Imigomo Yokusebenzisa

« Emuva ku-Pipeline

IMIGOMO YOKUSEBENZISA

Idethi Yokusebenza: Juni 14, 2021

Le Migomo Yokusebenzisa (i-“Imigomo Yokusebenzisa”) ifakwe phakathi Sorrento Therapeutics, Inc., egameni futhi egameni lezinkampani ezingaphansi kwethu nezinkampani esisebenzisana nazo (“ISerrento, ""us, ""we, "Noma"yethu”) nawe, noma uma umele ibhizinisi noma enye inhlangano, leyo nhlangano noma inhlangano (kunoma yikuphi, “wena”). Le Migomo Yokusebenzisa ibusa ukufinyelela kwakho kanye/noma ukusebenzisa kwakho amawebhusayithi, izinhlelo zokusebenza, namaphothali esiwasebenzisayo futhi axhumanisa Le Migomo Yokusebenzisa (ngokuhlangene, “Site”), kanye nezinsizakalo nezinsiza ezinikwe amandla ngeSayithi (ngasinye “Izikhungo"Futhi ngokuhlangene, i-"Imisebenzi”). Le Migomo Yokusebenzisa ayisebenzi kwamanye amasayithi namasevisi ahlinzekwa yi-Sorrento, njengezivivinyo zethu zomtholampilo, izinsizakalo zelabhorethri yesiguli, noma imikhiqizo ye-COVI-STIX.

SICELA UFUNDE LE MIGOMO YOKUSEBENZISA NGOKUQAPHELA. NGOKUPHEqulula NOMA NGOKUFAKA ISIZA KANYE/NOMA USEBENZISA IZINKONZO, UJUMELELA UKUTHI (1) UFUNDILE, WAQONDA, WAFUTHI UVUMA UKUBOSHWA NGEMIGOMO YOKUSETSHENZISWA, (2) USEMINYAKA ESEMTHETHWENI UKWENZA ISIVUMELWANO ESIbophezelayo I-SORRENTO, FUTHI (3) UNEGUNYA LOKUNGENA EMIBANDELA YOKUSEBENZISA WENA WENA NOMA USEGAMENI LENKAMPANI OYIBIZE NJENGOMSEBENZISI, NOKUBOPHA LEYONKAMPANI EMIGODENI YOKUSEBENZISA. ISIKHATHI “WENA” IBHEKISA EZINKUNDLA ZOMUNTU NGAMUNYE NOMA EZISEMTHETHO, NJENGOBA SEBENZA.  UMA UNGAVUMELANI UKUBOSHWA IMIGOMO YOKUSEBENZISA, AWUKWAZI UKUFINYELELA NOMA USEBENZISE INDAWO NOMA IZINKONZO..

SICELA UQAPHELE UKUTHI LE MIGOMO YOKUSEBENZISA IKHONZE UKUSHINTSHA YI-SORENTO NGOKUTHOLA KWAYO YODWA NGANOMA YILUPHI ISIKHATHI. I-Sorrento izokwazisa ngokuba khona kwanoma yiziphi izinguquko kule Migomo Yokusebenzisa ngokuthumela lezo zinguquko kuSayithi, ngokushintsha usuku phezulu kweMigomo Yokusebenzisa, kanye/noma ngokukunikeza isaziso ngeSayithi noma ngezinye izindlela. (okuhlanganisa nokukuthumelela isaziso kunoma yiliphi ikheli le-imeyili elinikezwe i-Sorrento). Ngaphandle uma kuchazwe ngenye indlela, noma yiziphi izinguquko zizosebenza ngokushesha lapho kuthunyelwa kuSayithi noma kulethwe leso saziso. Unganqamula Imigomo Yokusebenzisa njengoba ibekwe ngezansi uma uphikisana nanoma yiziphi izinguquko ezinjalo. Kodwa-ke, uzothathwa ngokuthi uvumelene nanoma yiziphi kanye nazo zonke izinguquko ngokuqhubeka kwakho usebenzisa iSayithi noma Izinkonzo kulandela leso sikhathi sesaziso. SICELA UQALE Uhlole Isizindalwazi UKUZE UBUKELE IMIGOMO ENGASEKHO.

Ukusebenzisa kwakho, nokubamba iqhaza kwakho kwezinye Izinkonzo kungase kube ngaphansi kwemibandela eyengeziwe, okuhlanganisa noma yimiphi imigomo esebenzayo phakathi kwe-Sorrento nomqashi wakho noma inhlangano kanye nanoma yimiphi imigomo owethulwe kuwe ukuze wamukele uma usebenzisa Isevisi Yokungezelela (“Imigomo Eyengeziwe”). Uma Imigomo Yokusebenzisa ingqubuzana Nemibandela Eyengeziwe, Imigomo Yokungezelela izolawula maqondana naleyo sevisi. Imigomo Yokusebenzisa kanye nanoma yimiphi Imibandela Yokwengeza esebenzayo kubhekiselwa kuyo lapha ngokuthi “Isivumelwano. "

UKUFINYELELA NOKUSETSHENZISWA KWEZAKHIWO ZESORRENTO

  1. Ukusetshenziswa okuvunyelwe. ISayithi, Izinsizakalo, kanye nolwazi, idatha, izithombe, umbhalo, amafayela, isofthiwe, imibhalo, ihluzo, izithombe, imisindo, umculo, amavidiyo, inhlanganisela yokulalelwayo nokubonwayo, izici ezisebenzisanayo nezinye izinto (ngokuhlangene, "Okuqukethwe”) etholakala kuSayithi kanye NeziNsiza (okuqukethwe okunjalo, kanye neSayithi kanye neziNsizakalo, ngayinye “Izindawo zokuhlala e- Sorrento” futhi ngokuhlanganyela, i- "Sorrento Properties") avikelwe imithetho ye-copyright emhlabeni wonke. Ngokuya ngeSivumelwano, i-Sorrento ikunikeza ilayisense elinganiselwe yokufinyelela nokusebenzisa i-Sorrento Properties ngokwezinjongo zakho siqu noma zebhizinisi langaphakathi kuphela. Ngaphandle uma kucaciswe ngenye indlela i-Sorrento kulayisensi ehlukile, ilungelo lakho lokusebenzisa noma iyiphi kanye nazo zonke Izakhiwo ze-Sorrento lingaphansi kweSivumelwano. 
  2. Ukufaneleka. Umele ukuthi uneminyaka yobudala esemthethweni ukuze wenze isivumelwano esibophezelayo futhi awuyena umuntu ovinjelwe ukusebenzisa i-Sorrento Properties ngaphansi kwemithetho yase-United States, indawo ohlala kuyo, nanoma iyiphi enye indawo esebenzayo. Uyaqinisekisa ukuthi ungaphezu kweminyaka eyi-18 ubudala, noma ungumntwana okhululiwe, noma unemvume esemthethweni yomzali noma yombheki, futhi ukwazi ngokugcwele nekhono lokungena emigomeni, imibandela, izibopho, iziqinisekiso, izethulo, kanye neziqinisekiso ezibaluliwe. kule Migomo Yokusebenzisa kanye Nesivumelwano, lapho kufanele khona, kanye nokuthobela nokuhambisana neSivumelwano. Kunoma ikuphi, uyaqinisekisa ukuthi uneminyaka engaphezu kweshumi nesithupha (16), njengoba i-Sorrento Properties ingahloselwe izingane ezingaphansi kweminyaka engu-16. Uma ungaphansi kweminyaka engu-16 ubudala, sicela ungafinyeleli noma usebenzise i-Sorrento Properties.
  3. Imikhawulo ethile.  Amalungelo owanikezwe kuMigomo Yokusebenzisa angaphansi kwemikhawulo elandelayo: (a) ngeke unikeze ilayisense, udayise, uqashe, uqashe, udlulisele, unikeze, ukhiqize kabusha, usabalalise, ubambe noma uxhaphaze ngokuthengisa i-Sorrento Properties nanoma iyiphi ingxenye ye-Sorrento Properties. I-Sorrento Properties, kuhlanganisa neSayithi, (b) akumele uhlakaze noma usebenzise amasu okwenza izinhlaka ukuze uhlanganise noma yiluphi uphawu lokuhweba, ilogo, noma ezinye izici ze-Sorrento (okuhlanganisa izithombe, umbhalo, isakhiwo sekhasi noma ifomu) le-Sorrento; (c) akumele usebenzise noma yimaphi ama-metatags noma omunye “umbhalo ofihliwe” usebenzisa igama lika-Sorrento noma izimpawu zokuthengisa; (d) akumele uguqule, uhumushe, uguqule, uhlanganise, wenze imisebenzi esuselwe, uhlakaze, uhlakaze, uhlehlise uhlanganise noma uhlehlise unjiniyela noma iyiphi ingxenye ye-Sorrento Properties ngaphandle kwalapho imikhawulo engenhla inqatshelwe khona ngokusobala emthethweni osebenzayo; (e) akumele usebenzise noma iyiphi isofthiwe eyenziwa ngesandla noma ezenzakalelayo, izisetshenziswa noma ezinye izinqubo (okuhlanganisa kodwa kungagcini nje ngezicabucabu, amarobhothi, ama-scrapers, ama-crawlers, ama-avatar, amathuluzi okumba idatha nokunye okunjalo) "ukuphanga" noma ukulanda idatha kunoma iyiphi iwebhu. amakhasi aqukethwe kuSayithi (ngaphandle kokuthi sinikeza abaqhubi bezinjini zokusesha zomphakathi imvume ehoxisayo yokusebenzisa izicabucabu ukuze bakopishe izinto ezivela kuSayithi ngenjongo eyodwa futhi kuphela ngokwezinga elidingekayo ukuze bakhe izinkomba zezinto ezibonakalayo ezitholakala esidlangalaleni, kodwa hhayi izinqolobane noma izinqolobane zezinto ezinjalo); (f) angeke ufinyelele i-Sorrento Properties ukuze wakhe iwebhusayithi efanayo noma encintisanayo, isicelo noma isevisi; (g) ngaphandle njengoba kushiwo lapha, ayikho ingxenye ye-Sorrento Properties engakopishwa, iphinde ikhiqizwe, isatshalaliswe, ishicilelwe kabusha, idawunilode, ikhonjiswe, iposwe noma idluliselwe nganoma iyiphi indlela noma nganoma iyiphi indlela; (h) akumele ususe noma ucekele phansi noma yiziphi izaziso ze-copyright noma ezinye izimpawu zokuphathelene eziqukethwe ku-Sorrento Properties; (i) akumele uzenze ongeyena noma ukhulume kabi ngokuzihlanganisa kwakho nanoma yimuphi umuntu noma inhlangano. Noma yikuphi ukukhishwa okuzayo, isibuyekezo noma okunye okungeziwe ku-Sorrento Properties kuzoba ngaphansi Kwemibandela Yokusebenzisa. I-Sorrento, abahlinzeki bayo, nabahlinzeki besevisi igodla wonke amalungelo anganikiwe Ngemibandela Yokusebenzisa. Noma yikuphi ukusetshenziswa okungagunyaziwe kwanoma iyiphi i-Sorrento Property kunqamula amalayisense anikezwe i-Sorrento ngokuvumelana neMigomo Yokusebenzisa.
  4. Isetshenziswa ngabathengi be-Sorrento.  Uma uyikhasimende le-Sorrento elifinyelela noma lisebenzisa Isiza noma Izinkonzo, okuhlanganisa ingosi yekhasimende lethu, uyamela futhi uyagunyaza ukuthi (a) lapho usebenzisa i-Sorrento Properties uzothobela yonke imithetho esebenzayo neziqondiso, okuhlanganisa, lapho kufanele, Umshwalense Wezempilo. Umthetho Wokuphatheka Nokuziphendulela kanye nemithetho yawo yokusebenzisa kanye neminye imithetho yobumfihlo neyokuvikela idatha, futhi (b) angeke unikeze noma yiluphi ulwazi, okuhlanganisa idatha yomuntu siqu kanye nolwazi lwezempilo oluvikelwe, kithi ongenakho ukugunyazwa noma izimvume ezidingekayo. Uyavuma futhi uyavuma ukuthi wena, hhayi i-Sorrento, unesibopho sokuqinisekisa ukuthi konke ukudalulwa okudingekayo kunikezwe, futhi zonke izimvume ezidingekayo kanye/noma izimvume zitholwe ezigulini njengoba kungase kudingwe imithetho esebenzayo yobumfihlo neyokuvikela idatha futhi imithetho endaweni yakho. Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nezinqubo zobumfihlo ze-Sorrento, sicela ubone yethu Inqubomgomo yobumfihlo.
  5. Izisetshenziswa Nesoftware Edingekayo.  Kufanele unikeze zonke izisetshenziswa nesofthiwe edingekayo ukuze uxhume ku-Sorrento Properties, okuhlanganisa kodwa kungagcini nje, idivayisi ephathwayo efanelekile ukuxhuma nokusebenzisa i-Sorrento Properties, ezimeni lapho Amasevisi anikezela ngengxenye yeselula. Nguwe wedwa onesibopho sanoma yiziphi izinkokhelo, ezihlanganisa uxhumano lwe-inthanethi noma izinkokhelo zeselula, ozitholayo lapho ufinyelela i-Sorrento Properties.

OWNERSHIP

  1. Izindawo zokuhlala e- Sorrento  Uyavuma ukuthi i-Sorrento nabahlinzeki bayo bangabanikazi bawo wonke amalungelo, isihloko, kanye nentshisekelo ku-Sorrento Properties. Ngeke ususe, uguqule, noma ufihle noma yimaphi amalungelo obunikazi, uphawu lokuhweba, uphawu lwesevisi noma ezinye izaziso zamalungelo obunikazi ezihlanganiswe noma ezihambisana nanoma iyiphi i-Sorrento Properties. Uyavuma ukuthi awunalo ilungelo, isihloko, noma intshisekelo kunoma yikuphi okuqukethwe okuvela ku-Sorrento Properties.
  2. Izimpawu zokuthengisa.  Sorrento Therapeutics, Inc., i-Sorrento, ilogo ye-Sorrento, noma yimaphi amagama ahlobene namalogo, nayo yonke imidwebo ehlobene, amalogo, izimpawu zesevisi, izithonjana, ingubo yokuhweba, namagama okuhweba asetshenziswa noma ahlobene nanoma iyiphi i-Sorrento Properties izimpawu zokuthengisa ze-Sorrento noma izinkampani eziphethwe ngeke isetshenziswe ngaphandle kwemvume ebhaliwe yangaphambili ye-Sorrento. Ezinye izimpawu zokuthengisa, izimpawu zesevisi namagama okuhweba angase avele ku-Sorrento Properties noma kumpahla yabanikazi bazo. Uma usebenzisa izinto zokusebenza noma izimpawu zokuthengisa ku-Sorrento Properties nganoma iyiphi indlela engavunyelwe ngokucacile yilesi sigaba, wephula isivumelwano sakho nathi futhi kungenzeka ukuthi wephula i-copyright, uphawu lokuhweba, neminye imithetho. Uma kunjalo, sikuhoxisa ngokuzenzakalelayo imvume yakho yokusebenzisa Izakhiwo Zenkampani. Isihloko sezinto ezibonakalayo sihlala kithi noma kubabhali bezinto eziqukethwe Kuzakhiwo Zenkampani. Wonke amalungelo anganikezwanga ngokucacile agodliwe.
  3. Impendulo.  Uyavuma ukuthi ukuhanjiswa kwanoma yimiphi imibono, iziphakamiso, imibhalo, kanye/noma iziphakamiso ku-Sorrento ngesiphakamiso sayo, impendulo, i-wiki, inkundla noma amakhasi afanayo ("Impendulo") uzifaka wena engozini nokuthi i-Sorrento ayinazo izibopho (okuhlanganisa ngaphandle kwemikhawulo yezibopho zokugcinwa kuyimfihlo) mayelana naleyo Mpendulo. Uyamela futhi uyaqinisekisa ukuthi unawo wonke amalungelo adingekayo ukuze uthumele Impendulo. Ngakho unikeza i-Sorrento ilungelo elikhokhelwa ngokugcwele, elingakhokhwa, eliphakade, elingenakuhoxiswa, emhlabeni wonke, elingakhethekile, futhi elinelayisense ngokugcwele kanye nelayisense yokusebenzisa, ukukhiqiza kabusha, ukwenza, ukubonisa, ukusabalalisa, ukuzivumelanisa, ukulungisa, ukufometha kabusha, ukudala okuphuma kokunye. imisebenzi, futhi ngenye indlela ukuxhaphaza ngokwezentengiselwano noma okungezona ezohwebo nganoma iyiphi indlela, noma iyiphi kanye nayo yonke Impendulo, kanye nokunikeza ilayisense amalungelo angenhla, mayelana nokusebenza nokugcinwa kwe-Sorrento Properties kanye/noma ibhizinisi le-Sorrento.

UKUZIPHATHA KWAMSEBENZISI

Njengombandela wokusetshenziswa, uyavuma ukungasebenzisi i-Sorrento Properties nganoma iyiphi injongo enqatshelwe Isivumelwano noma umthetho osebenzayo. Angeke (futhi ungeke uvumele noma iyiphi inhlangano yangaphandle) ukuthi ithathe noma isiphi isenzo mayelana noma nge-Sorrento Properties lokho: (i) ephula noma yiliphi ilungelo lobunikazi, uphawu lokuhweba, imfihlo yokuhweba, ilungelo lobunikazi, ilungelo lokukhangisa noma elinye ilungelo lanoma yimuphi umuntu noma inhlangano; (ii) ingekho emthethweni, iyasabisa, iyahlukumeza, iyahlukumeza, ihlambalaza, inendelelo, iyakhohlisa, inenkohliso, ihlasela ubumfihlo bomunye, inhlamba, inenhlamba, ingcolile, iyacasula noma inhlamba; (iii) ekhuthaza ukucwasa, ukucwasa, inzondo, noma ukulinyazwa kunoma yimuphi umuntu noma iqembu; (iv) kuhlanganisa ukukhangisa okungagunyaziwe noma okungaceliwe, udoti noma i-imeyili eyinqwaba; (v) kuhilela imisebenzi yezohwebo kanye/noma ukuthengisa ngaphandle kwemvume ebhaliwe ye-Sorrento; (vi) lizenza noma yimuphi umuntu noma inhlangano, kuhlanganisa nanoma yimuphi umsebenzi noma ummeleli we-Sorrento; (vii) ephula, noma ekhuthaza noma yikuphi ukuziphatha okungaphula, noma yimuphi umthetho osebenzayo noma isimiso noma okungadala isibopho somphakathi; (viii) igxambukela noma izame ukuphazamisa ukusebenza kahle kwe-Sorrento Properties noma isebenzisa i-Sorrento Properties nganoma iyiphi indlela engavunyelwe ngokucacile yiSivumelwano; noma (ix) izama ukuzibandakanya noma ukuzibandakanya, noma yiziphi izenzo ezingase zibe yingozi eziqondiswe ku-Sorrento Properties, okuhlanganisa kodwa okungagcini nje ngokuphula noma ukuzama ukwephula noma yiziphi izici zokuphepha ze-Sorrento Properties, kusetshenziswa isofthiwe eyenziwa ngesandla noma ezenzakalelayo noma ezinye izindlela zokufinyelela. , "khuhla," "khasa" noma "spider" noma imaphi amakhasi aqukethwe ku-Sorrento Properties, ethula amagciwane, izikelemu, noma amakhodi afanayo ayingozi ku-Sorrento Properties, noma ukuphazamisa noma ukuzama ukuphazamisa ukusetshenziswa kwe-Sorrento Properties yinoma yimuphi omunye umsebenzisi, umsingathi noma inethiwekhi, okufaka phakathi ukulayisha ngokweqile, "ukukhukhula," "ugaxekile," "ukuqhuma kwamabhomu," noma "ukuphahlazeka" kwe-Sorrento Properties.

IZIMEMO

I-Sorrento ingase, kodwa ayibophekile, iqaphe noma ibuyekeze i-Sorrento Properties nganoma yisiphi isikhathi. Uma i-Sorrento iqaphela noma yikuphi ukwephulwa okungenzeka nguwe kwanoma yikuphi ukuhlinzekwa kweSivumelwano, i-Sorrento igodla ilungelo lokuphenya ukwephulwa okunjalo, futhi i-Sorrento ingase, ngokubona kwayo yodwa, inqamule ngokushesha ilayisense lakho lokusebenzisa i-Sorrento Properties, ngokuphelele noma ingxenye, ngaphandle kokukwazisa ngaphambili.

IZIMPAHLA ZOKUSEBENZA KWESITHATHU

I-Sorrento Properties ingaqukatha izixhumanisi kumawebhusayithi ezinkampani zangaphandle kanye/noma izinhlelo zokusebenza (“Izakhiwo zenkampani yangaphandle”). Uma uchofoza isixhumanisi Sendawo Yenkampani Yangaphandle, ngeke sikuxwayise ukuthi usuyishiyile i-Sorrento Properties futhi ungaphansi kwemigomo nemibandela (okuhlanganisa nezinqubomgomo zobumfihlo) zenye iwebhusayithi noma indawo oya kuyo. Izakhiwo ezinjalo zenkampani yangaphandle azikho ngaphansi kolawulo lwe-Sorrento, futhi asinasibopho sanoma yiziphi Izakhiwo Zezinkampani Eziseceleni. I-Sorrento ihlinzeka ngalezi Zakhiwo Zezinkampani Eziseceleni kuphela njengento elula futhi ayibuyekezi, igunyaze, ingaqapheli, ivumele, iwaranti, noma yenze izethulo eziphathelene Nezakhiwo Zenkampani Yangaphandle, nanoma yimuphi umkhiqizo noma isevisi ehlinzekwe ngokuphathelene nalokho. Usebenzisa zonke izixhumanisi Ezimpahleni Zenkampani Yangaphandle ngokuzifaka wena engozini. Uma ushiya iSayithi yethu, Imigomo Yokusebenzisa ayisabusa. Kufanele ubuyekeze imigomo nezinqubomgomo ezisebenzayo, okuhlanganisa ubumfihlo nezinqubo zokuqoqa idatha, zanoma yiziphi Izakhiwo Zezinkampani Eziseceleni, futhi wenze noma yiluphi uphenyo ozizwa ludingeka noma lufanelekile ngaphambi kokuqhubeka nanoma yikuphi ukuthengiselana nanoma iyiphi inkampani yangaphandle. Ngokusebenzisa i-Sorrento Properties, ukhulula i-Sorrento ngokusobala kunoma yisiphi isikweletu esivela ekusebenziseni kwakho noma iyiphi Impahla Yenkampani Yangaphandle. 

INDEMNIFICATION

Uyavuma ukunxephezela futhi ubambe i-Sorrento, abazali bayo, izinkampani ezingaphansi kwayo, izinkampani eziphethwe, izikhulu, abasebenzi, ama-ejenti, ozakwethu, abahlinzeki, nabanikezeli bamalayisense (ngalinye, “Iphathi ye-Sorrento” futhi ngokuhlangene, “Amaqembu e-Sorrento”) angenabungozi kunoma yikuphi ukulahlekelwa, izindleko. , izikweletu nezindleko (okuhlanganisa nezimali ezikhokhwayo zabameli) eziphathelene noma ezivela kunoma yikuphi kanye nakho konke okulandelayo: (a) ukusebenzisa kwakho kanye nokufinyelela kwakho ku-Sorrento Properties; (b) ukwephula kwakho Isivumelwano; (c) ukwephula kwakho noma yimaphi amalungelo enye inhlangano, kuhlanganisa nanoma yibaphi abanye abasebenzisi; noma (d) ukwephula kwakho noma yimiphi imithetho esebenzayo, imithetho noma izimiso. I-Sorrento iyaligodla ilungelo, ngezindleko zayo, lokuthatha ukuzivikela nokulawula okukhethekile kwanoma iyiphi indaba engaphansi kokunxeshezelwa nguwe, lapho umcimbi uyobambisana ngokugcwele ne-Sorrento ekugomeni noma yikuphi ukuzivikela okutholakalayo. Lokhu kulungiselelwa akudingi ukuthi ukhokhele noma yimaphi ama-Sorrento Parties nganoma yikuphi umkhuba wezohwebo ongekho emthethweni walelo qembu noma ngokukhwabanisa, ukukhohlisa, izithembiso ezingamanga, ukuhlanekezela amaqiniso noma ukufihla, ukucindezelwa noma ukweqiwa kwanoma yimaphi amaqiniso aphathekayo mayelana neziNsizakalo ezihlinzekwe lapha ngezansi. . Uyavuma ukuthi ukunikezwa kulesi sigaba kuzosinda kunoma yikuphi ukunqanyulwa kweSivumelwano, kanye/noma ukufinyelela kwakho ku-Sorrento Properties.

UKWENZIWA KWEZIQINISEKISO NEMIBANDELA

UYAQONDA NGOKUGCWELE FUTHI UYAVUMA UKUTHI NGEZINGA LEMTHETHO OSEBENZAYO, UKUSEBENZISA KWAKHO IZIMPAWU ZESORRENTO KUSENGOZINI YAKHO WEDWA, KANYE IMPAHLA YE-SORENTO ZINIKEZELWA NGEZINSISEKELO “NJENGOBA ZINJALO” KANYE “NJENGOBA IYATHOLAKALA,” NAYO YONKE IZIMPAWU. AMAQEMBU E-SORRENTO AZIKHULUMELA NGOKUCACILE ZONKE IZIQINISEKISO, UKUMELELA, NEMIBANDELA YANOMA YILUPHI UHLOBO, NOMA EKUSHIYELWE NOMA OKUSHIWOYO, KUHLANGANISA, KODWA AKUkhawulelwe, IZIQINISEKISO EZISHIWO NOMA IMIBANDELA YOKUTHENGA KANYE NOMTHETHO WOKUTHENGISA, I-SORENTO PROPERTIES. AMAQEMBU SORRENTO AWENZI IZIQINISEKISO, UKUMELELWA NOMA UMUMO OKUTHI: (A) IZIMPAHLA ZOKUSORRENTO ZIYOHLANGANA NEZIDINGO ZAKHO; (B) UKUFINYELELA KWISIZA NGEKE KUNGAPHAZAMISEKILE NOMA UKUSEBENZISA KWAKHO IZAKHIWO ZE-SORENTO KUZOBE NGESIKHATHI, KUVIKELEKE, NOMA KUNGENAPHUTHA; (C) IZAKHIWO ZE-SORENTO ZIZOBE ZINEMBILE, ZIZOTHEMBEKA, ZIPHELELE, ZISIZO, NOMA ZILUNGILE; (D) INDAWO IZOTHOLAKALA NGANOMA YILUPHI ISIKHATHI ESITHILE NOMA INDAWO; (E) AMAKHONA AMAPHUTHA NOMA AMAPHUTHA AZOLUNGISWA; NOMA (F) UKUTHI INDAWO AYINAWO Amagciwane NOMA EZINYE Izingxenye EZILIMAYO. AKUKHO ISELULEKO NOMA ULWAZI, KUNGAKHATHALISEKILE NGEMLOMO NOMA LUBHALWE, LUTHOLAKWE KUSORRENTO NOMA NGEZAKHIWO ZE-SORRENTO OKUZODALA YISIPHI ISIQINISEKISO ABANGAKWENZIWE NGOKUCASHILE LAPHO.

UKUPHATHWA KWEZINDLELA

UYAQONDA FUTHI UYAVUMA UKUTHI AKUKHO MCIMBI AMAQEMBU E-SORRENTO AYOBOPHEZELA IYILUPHI IZIMALI, INGENISO NOMA IDATHA, INDLELA, NGEZENZAKALO, EKHETHEKILE, NOMA OKULANDELAYO, NOMA UMONAKALO NOMA IZINDLEKO NGENXA YOKHIQIZWA, UKUSETYENZISWA KOMTHETHO. NGEZINTO EZINGENXA EZINKULU NOMA IZINKONZO, ESIKHATHINI NGASINYE UKUTHI IZINHLANGANO ZAMA-SORRENTO ZELULEKWE NGAKHONA OKUNGENZEKA KOLOMONA OMBI, OKUVELA NGAPHANDLE NOMA OKUXHUMANA NESIVUMELWANO NOMA YILUPHI INDLELA YOKUXHUMANA, UKUXHUMANA NOBUNYE. UMBONO WOKUBOPHEZELA, OKUPHUMELA: (A) UKUSETYENZISWA NOMA UKUNGAKWAZI UKUSEBENZISA IMPAHLA YE-SORRENTO; (B) IINDLEKO ZOKUTHENGA Impahla Eshintshile NOMA IZINKONZO EZIPHUMA KUYIYIPHI Impahla, IDATHA, ULWAZI NOMA IZINKONZO EZITHENGILE NOMA EZITHOLWE NOMA IMILAYEZO ETHOLAKILE NGEZINCWEBEKO NGENXA NGE-SORRENTO; (C) UKUFINYELELA OKUNGAKUGUNYAZIWE NOMA UKUSHINTSHWA KOKUDLULISELEKA KWAKHO NOMA IDATHA, KUHLANGANISA NANOMA YILUPHI KANYE LONKE ULWAZI LOMUNTU KANYE/NOMA ULWAZI LWEZIMALI OLOndolozwe LAPHO; (D) IZITATIMENDE NOMA UKUZIPHATHA KWANOMA YILUPHI UPHIKO LWESITHATHU EZIMPAQWENI ZE-SORENTO; (E) UKULIMALA KOMUNTU NOMA UKULIMALA KWEMPAHLA, KWANOMA YILUPHI UHLOBO, OKUVELA UKUFINYELELA KWAKHO NOKUSETSHENZISWA KWEZINKONZO; (F) NOMA IKUPHI UKUPHAZAMISEKA NOMA UKUYEKISWA KOKUDLULISELA NOMA KUSUKA EZINKONZO ZETHU; (G) IZINGOZI, AMAGQWU, AMAHASHI E-TROJAN, NOMA OKUFANA NAYO OKUNGETHUSELEKISWA KUNOMA NGEZINKONZO NGANOMA YIYIPHI IQEMBU LESITHATHU; (H) AMAPHUTHA NOMA UKWEPHUMA KUNOMA YIKUPHI OKUQUKETHWE; KANYE/NOMA (I) OKUNYE OKUNYE OKUPHATHELENE NEMPAHLA YE-SORRENTO, KUNGAKHATHALISEKILE NGESIQINISEKISO, I-COPYRIGHT, IKHONTRAKELA, I-TORT (KUHLANGANISA UKUBUDEKELA), NOMA YIMUPHI EMINYE ITHIYORI YOMTHETHO. NGAPHANSI KWAZIKHO IZIMO INGABE AMAQEMBU E-SORENTO AZOBOPHEZELA KUWE NGAPHEZU KWE-$100. ESIKHATHINI EZINYE IZINDAWO AYIKUVUMELI UKUNGABANDWA NOMA UMKHAWULO WOKULIMALA NGEZINGA ELIKHOMBIWE NGENHLA, ISIBOPHO SETHU KULEZO ZINKONDLO ZIYONIKEZWA NGEZINGA EMVUMELWE UMTHETHO. UYAVUMA FUTHI UYAVUMA UKUTHI IMIKHAWULO YOMONAKALO EBELWE NGENHLA IYIZIPHUMA EZISEMQOKA ESESISEKELO SENXOXO PHAKATHI KWE-SORRENTO NAWE.

ISIKHATHI NOKUQEDWA

  1. Ithemu.  Imigomo Yokusebenzisa iqala ngedethi oyamukela ngayo (njengoba kuchazwe esethulweni esingenhla) futhi ihlala isebenza ngokugcwele ngenkathi usebenzisa i-Sorrento Properties, ngaphandle uma inqanyulwe ekuqaleni ngokuvumelana nalesi sigaba.
  2. Ukunqanyulwa Kwezinkonzo ngu-Sorrento.  I-Sorrento igodla ilungelo lokunqamula noma ukuvimba ukufinyelela kwanoma yimuphi umsebenzisi ku-Sorrento Properties noma Amasevisi nganoma yisiphi isikhathi, ngaphandle kwesizathu, ngaphandle kwesaziso. Ngesizathu sezizathu zokuthi ukufinyelela kwakho kungase kunqanyulwe zihlanganisa, kodwa azikhawulelwe kokuthi (a) uma wena noma inhlangano yakho nihluleka ukuhlinzeka ngenkokhelo ngesikhathi YeziNsizakalo, uma kufanele, (b) uma wephule noma yikuphi ukunikezwa kweSivumelwano, noma (c) uma i-Sorrento idingeka ukuba yenze kanjalo ngokomthetho (isb, lapho ukuhlinzekwa kweziNsizakalo, noma kuba, ngokungekho emthethweni). Uyavuma ukuthi konke ukunqanyulwa kwesizathu kuzokwenziwa ngokubona kwe-Sorrento futhi i-Sorrento ngeke ibe nesibopho kuwe noma kunoma iyiphi inhlangano yangaphandle nganoma yikuphi ukunqanyulwa kokufinyelela kwakho ku-Sorrento Properties noma Amasevisi.
  3. Ukunqanyulwa Kwezinkonzo Nguwe.  Uma ufuna ukunqamula Izinkonzo ezihlinzekwa yi-Sorrento, ungenza kanjalo ngokwazisa i-Sorrento nganoma yisiphi isikhathi. Isaziso sakho kufanele sithunyelwe, ngokubhaliwe, ekhelini lika-Sorrento elibekwe ngezansi.
  4. Umthelela Wokunqanyulwa.  Ukunqanyulwa kungaholela ekuvinjweni kwanoma yikuphi ukusetshenziswa kwesikhathi esizayo kwe-Sorrento Properties noma Amasevisi. Ekunqanyulweni kwanoma iyiphi ingxenye Yezinkonzo, ilungelo lakho lokusebenzisa leyo ngxenye Yezinkonzo lizonqamuka ngokuzenzakalelayo. I-Sorrento ngeke ibe nesikweletu kuwe nganoma yikuphi ukumiswa noma ukunqanyulwa. Zonke izinhlinzeko zeMigomo Yokusebenzisa okufanele ngokwemvelo yazo ziqhubeke, zizosinda ekunqanyulweni Kwezinkonzo, okuhlanganisa ngaphandle komkhawulo, izinhlinzeko zobunikazi, ukuzihlangula kwesiqinisekiso, kanye nemikhawulo yesikweletu.

ABASEBENZISI BAMAZWE

I-Sorrento Properties ingafinyelelwa emazweni emhlabeni jikelele futhi ingase iqukathe izinkomba Ezinhlelweni Nokuqukethwe okungatholakali ezweni lakini. Lezi zithenjwa azisho ukuthi i-Sorrento ihlose ukumemezela ezifana Amasevisi noma Okuqukethwe ezweni lakini. I-Sorrento Properties ilawulwa futhi ihlinzekwa yi-Sorrento kusukela ezikhungweni zayo e-United States of America. I-Sorrento ayenzi izethulo zokuthi i-Sorrento Properties ifanelekile noma iyatholakala ukuze isetshenziswe kwezinye izindawo. Ngaphezu kwalokho, izingxenye ezithile Zesevisi zingahunyushelwa kwezinye izilimi, kodwa i-Sorrento ayenzi izethulo noma iziqinisekiso mayelana nokuqukethwe, ukunemba, noma ukuphelela kwalokho kuhumushwa. Labo abafinyelela noma abasebenzisa i-Sorrento Properties bakwamanye amazwe bakwenza lokho ngokuthanda kwabo futhi banesibopho sokuthobela umthetho wendawo. 

IZIBONELELO JIKELELE

  1. Ukuxhumana kocingo.  Ukuxhumana phakathi kwakho ne-Sorrento kungenzeka nge-electronics, kungakhathaliseki ukuthi uvakashela i-Sorrento Properties noma uthumele ama-imeyili e-Sorrento, noma ukuthi i-Sorrento ithumela izaziso ku-Sorrento Properties noma ixhumana nawe nge-imeyili. Ngezinjongo zenkontileka, wena (a) uvuma ukwamukela ukuxhumana okuvela e-Sorrento ngendlela ye-elekthronikhi; futhi (b) uvume ukuthi yonke imigomo nemibandela, izivumelwano, izaziso, ukudalulwa, nokunye ukuxhumana i-Sorrento ekunikeza yona nge-elekthronikhi yanelisa noma yiziphi izimfuneko ezingokomthetho lokho kuxhumana okungazanelisa uma bekuzobhalwa phansi.
  2. Isabelo.  Imigomo Yokusebenzisa, kanye namalungelo akho kanye nezibopho zakho lapha ngezansi, angeke wabelwe, unikezwe inkontileka engaphansi, udlulise noma udluliselwe nguwe ngaphandle kwemvume ebhalwe ngaphambili ka-Sorrento, futhi noma ikuphi ukuzama ukwabiwa, inkontileka engaphansi, ukuphathisa, noma ukudluliswa okwephula lokhu osekushiwo ngaphambili kuyoba ize. futhi ize.
  3. I-force majeure.  I-Sorrento ngeke ibe nesibopho sanoma yikuphi ukubambezeleka noma ukwehluleka ukwenza okubangelwa yizizathu ezingaphandle kokulawula kwayo okunengqondo, okuhlanganisa, kodwa kungagcini nje, izenzo zikaNkulunkulu, impi, ubushokobezi, izibhelu, izithiyo, izenzo zeziphathimandla zomphakathi noma zezempi, umlilo, izikhukhula, izingozi, iziteleka noma ukushoda kwezindawo zokuthutha, uphethiloli, amandla, abasebenzi noma impahla.
  4. Imibuzo, Izikhalazo, Izimangalo.  Uma unanoma yimiphi imibuzo, izikhalazo noma izimangalo maqondana ne-Sorrento Properties, sicela usithinte ku legal@sorrentotherapeutics.com. Sizokwenza konke okusemandleni ethu ukubhekana nokukukhathazayo. Uma uzwa sengathi ukukhathazeka kwakho kusingathwe ngakho ngokungaphelele, sikumema ukuthi usazise ukuze uthole olunye uphenyo.
  5. Isikhathi Sokukhawulelwa.  WENA KANYE NE-SORRENTO VUMELA UKUTHI YIYIPHI IMBANGELA YESINYATHELO ESIVELA NOMA ESIHLOBANE NESIVUMELWANO, IZIMPAHLA ZESORRENTO NOMA OKUQUKETHWE KUFANELE KUQALE PHAKATHI PHAKATHI KONYAKA OWODWA (1) KUYENZEKA Imbangela YEsenzo. OKUNJALO, IMBANGELA LESO SENZO IVIMBIWE UPHAKADE.
  6. Umthetho Ophethe kanye Nendawo.  Le Migomo Yokusebenzisa izobuswa futhi ichazwe ngokuvumelana nemithetho Yesifunda SaseCalifornia. Indawo yanoma yiziphi izingxabano izoba e-San Diego, eCalifornia. Izinhlangothi ngalokhu ziyavuma ukuyekelela ukuzivikela okulandelayo kunoma yisiphi isenzo esilethwe e-California: inkundla engasizi, ukuntuleka kwendawo ethile yomuntu siqu, inqubo enganele, kanye nesevisi enganele yenqubo.
  7. Ukukhetha Ulimi.  Kuyisifiso esicacile samaqembu ukuthi Imigomo Yokusebenzisa kanye nawo wonke amadokhumenti ahlobene abhalwe ngesiNgisi, noma ngabe ihlinzekwe ngolunye ulimi. 
  8. Qaphelani.  Lapho i-Sorrento idinga ukuthi unikeze ikheli le-imeyili, unesibopho sokuhlinzeka i-Sorrento ngekheli lakho le-imeyili lamanje. Esimeni lapho ikheli le-imeyili lokugcina olinikeze e-Sorrento lingasebenzi, noma nganoma yisiphi isizathu lingakwazi ukuletha kuwe noma yiziphi izaziso ezidingekayo/ ezivunyelwe yiMigomo Yokusebenzisa, ukuthunyelwa kwe-imeyili kwe-Sorrento equkethe leso saziso. noma kunjalo izoba isaziso esisebenzayo. Ungakwazi ukunikeza isaziso ku-Sorrento kuleli kheli elilandelayo: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Leso saziso sizothathwa ngokuthi sinikezwe i-Sorrento ngencwadi elethwa ngenkonzo yokulethwa ebusuku eqashelwa kuzwelonke noma iposi elikhokhelwa kusengaphambili lekilasi lokuqala kuleli kheli elingenhla.
  9. Ukuyekelela.  Noma yikuphi ukuyekelela noma ukwehluleka ukuphoqelela noma yikuphi ukuhlinzekwa Kwemibandela Yokusebenzisa ngesikhathi esisodwa ngeke kuthathwe njengokuyekelela kwanoma iyiphi enye ilungiselelo noma ilungiselelo elinjalo kunoma yisiphi esinye isenzakalo.
  10. Ukwehluleka.  Uma noma iyiphi ingxenye Yemibandela Yokusebenzisa igcinwa ingavumelekile noma ingaphoqeleleki, leyo ngxenye izohunyushwa ngendlela ebonisa, cishe ngangokunokwenzeka, inhloso yasekuqaleni yamaqembu, futhi izingxenye ezisele zizohlala zisebenza futhi zisebenza ngokugcwele.
  11. Ukulawula Ukuthekelisa.  Akumele usebenzise, ​​ukhiphe, ungenise, noma udlulisele i-Sorrento Properties ngaphandle kokuthi kugunyazwe umthetho wase-US, imithetho yendawo othole kuyo i-Sorrento Properties, kanye neminye imithetho esebenzayo. Ikakhulukazi, kodwa ngaphandle komkhawulo, Izakhiwo ze-Sorrento akumele zithekeliswe noma zithekeliswe kabusha (a) kunoma imaphi amazwe ase-United States avinjiwe, noma (b) kunoma ubani ohlwini Lomnyango Wezezimali wase-US Lwabantu Abaqokiwe Ngokukhethekile noma Umnyango Wezohwebo wase-US Onqatshiwe. Uhlu Lomuntu noma Uhlu Lwebhizinisi. Ngokusebenzisa i-Sorrento Properties, umela futhi uyaqinisekisa ukuthi (y) awutholakali ezweni elingaphansi kwesivumelwano sikahulumeni wase-US, noma eliqokwe uHulumeni wase-US njengezwe "elisekela amaphekula" futhi (z) nawe. azikho ohlwini lwanoma yiluphi uhlu lukahulumeni wase-US lwezinhlangano ezinqatshelwe noma ezikhawulelwe. Uyavuma futhi uyavuma ukuthi imikhiqizo, amasevisi, noma ubuchwepheshe obuhlinzekwe yi-Sorrento bungaphansi kwemithetho nemithethonqubo elawula ukuthekelisa yase-United States. Uzothobela le mithetho neziqondiso futhi ngeke, ngaphandle kokugunyazwa kwangaphambili kukahulumeni wase-US, uthumele, uthumele kabusha, noma udlulisele imikhiqizo ye-Sorrento, amasevisi, noma ubuchwepheshe, ngokuqondile noma ngokungaqondile, kunoma yiliphi izwe eliphula leyo mithetho neziqondiso.
  12. Izikhalazo Zabathengi.  Ngokuvumelana ne-California Civil Code §1789.3, ungabika izikhalazo kuYunithi Yosizo Lwezikhalazo Ye-Division of Consumer Services yoMnyango Wezindaba Zabathengi wase-California ngokubathinta ngokubhala kokuthi 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, noma ngocingo ku (800) 952-5210.
  13. Isivumelwano sonke.  Imigomo Yokusebenzisa iyisivumelwano sokugcina, esiphelele, nesikhethekile samaqembu maqondana nesihloko lapha futhi sithatha indawo futhi sihlanganisa zonke izingxoxo zangaphambili phakathi kwezinhlangothi maqondana nesihloko esinjalo.