Умови користування

Дата набуття чинності: 14 червня 2021 року

Ці Умови використання (“Умови користування”) вводиться між Sorrento Therapeutics, Inc., від імені та від імені наших дочірніх і філій (“Сорренто, ""us, ""we, "Або"наші») і ви, або якщо ви представляєте юридичну чи іншу організацію, цю юридичну особу чи організацію (у будь-якому випадку, «ви”). Ці Умови використання регулюють ваш доступ до та/або використання наших веб-сайтів, програм і порталів, якими ми керуємо, і які посилаються на ці Умови використання (сукупно «сайт”), а також послуги та ресурси, доступні через Сайт (кожен є «Обслуговування"І разом"Послуги”). Ці Умови використання не поширюються на інші сайти та послуги, що надаються Sorrento, як-от наші клінічні випробування, послуги лабораторій пацієнтів або продукти COVI-STIX.

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ. ПЕРЕГЛЯДУЮЧИ САЙТ І/АБО ВИКОРИСТОВУЮЧИ СЛУЖБИ, ВИ ПЕРЕГЛЯДУЄТЕ, ЩО (1) ВИ ПРОЧИТАЛИ, РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ БУТИ ЗВ’ЯЗАНИМИ УМОВМИ КОРИСТУВАННЯ, (2) ВИ МАЄТЕ ПОВНОЖЕННЯ СТАНОВИТИ ДО ФОРМУВАННЯ SORRENTO, І (3) ВИ МАЄТЕ ПОВНОЖЕННЯ ВХОДИТИ ДО УМОВ ВИКОРИСТАННЯ ОСОБИСТОСТІ АБО ВІД ІМЕНІ КОМПАНІЇ, ВИ ЙМЕНИЛИ КОРИСТУВАЧЕМ, ТА ЗВ’ЯЗУВАТИ ЦЮ КОМПАНІЮ ДО УМОВ ВИКОРИСТАННЯ. ТЕРМІН "ВИ" ВІДНОСИТЬСЯ НА ФІЗИЧНУ АБО ЮРИДИЧНУ ОСОБУ, ЗА ВИХОДИМИ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ВИКОРИСТАННЯ, ВИ НЕ МОЖЕТЕ ВІДХОДИТИ ТА ВИКОРИСТОВУВАТИ САЙТ ЧИ СЛУЖБИ.

ЗВЕРНІТЬ ЗВЕРНУ, ЩО ЦІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ МОЖУТЬ ЗМІНИТИ SORRENTO НА СВІЙ РОЗМІР У БУДЬ-який час. Sorrento повідомить вас про наявність будь-яких змін до цих Умов використання, опублікувавши ці зміни на Сайті, змінивши дату у верхній частині Умов використання та/або надіславши вам повідомлення через Сайт чи іншим способом. (зокрема, надіславши вам повідомлення на будь-яку адресу електронної пошти, надану Сорренто). Якщо не зазначено інше, будь-які зміни набудуть чинності негайно після розміщення на Сайті або доставки такого повідомлення. Ви можете припинити дію Умов використання, як зазначено нижче, якщо ви заперечуєте проти будь-яких таких змін. Однак вважатиметься, що ви погодилися на будь-які зміни, продовжуючи використовувати Сайт або Служби після такого періоду повідомлення. БУДЬ ЛАСКА, РЕГУЛЯРНО ПЕРЕВІРЯЙТЕ САЙТ, ЩОБ ПЕРЕГЛЯНУТИ ДІЮЧНІ УМОВИ.

Використання певних Послуг та участь у них можуть регулюватися додатковими умовами, включаючи будь-які застосовні умови між Сорренто та вашим роботодавцем чи організацією, а також будь-які умови, надані вам для прийняття, коли ви використовуєте додаткову Службу (“Додаткові умови”). Якщо Умови використання несумісні з Додатковими умовами, Додаткові умови мають контроль щодо такої Послуги. Умови використання та будь-які відповідні Додаткові умови іменуються тут як «Угода».

ДОСТУП ТА ВИКОРИСТАННЯ ОБЛАСНОСТІ SORRENTO

Дозволене використання. Сайт, Служби та інформація, дані, зображення, текст, файли, програмне забезпечення, сценарії, графіка, фотографії, звуки, музика, відео, аудіовізуальні комбінації, інтерактивні функції та інші матеріали (разом «зміст») доступний на Сайті та Послугах або через них (такий Вміст разом із Сайтом і Послугами, кожен з яких є «Власність Сорренто” та разом, the “Нерухомість Сорренто”) захищені законами про авторські права у всьому світі. Відповідно до Угоди, Sorrento надає вам обмежену ліцензію на доступ і використання Властивостей Sorrento виключно для особистих або внутрішніх ділових цілей. Якщо інше не зазначено Sorrento в окремій ліцензії, ваше право на використання будь-якої та всієї власності Sorrento регулюється Угодою.
Прийнятність. Ви заявляєте, що досягли повноліття для укладення обов’язкового контракту і не є особою, якій заборонено користуватися Sorrento Properties згідно із законодавством Сполучених Штатів, місця вашого проживання чи будь-якої іншої відповідної юрисдикції. Ви підтверджуєте, що вам виповнилося 18 років, або ви неповнолітні емансиповані, або маєте законну згоду батьків або опікунів, і що ви повністю здатні та компетентні приймати умови, зобов’язання, твердження, затвердження та гарантії, викладені в цих Умовах використання та Угоді, де це застосовно, а також дотримуватися й виконувати Угоду. У будь-якому випадку, ви підтверджуєте, що вам виповнилося шістнадцять (16), оскільки нерухомість Сорренто не призначена для дітей віком до 16 років. Якщо вам ще немає 16 років, будь ласка, не відкривайте та не використовуйте Властивості Сорренто.
Певні обмеження. Права, надані вам в Умовах використання, підпадають під наступні обмеження: (a) ви не маєте права ліцензувати, продавати, орендувати, здавати в оренду, передавати, призначати, відтворювати, розповсюджувати, розміщувати чи іншим чином комерційно використовувати Sorrento Properties або будь-яку частину Sorrento Properties, включаючи Сайт, (b) ви не маєте права обрамлювати або використовувати методи фреймування для розміщення будь-яких торгових марок, логотипів чи інших властивостей Sorrento (включаючи зображення, текст, макет сторінки або форму) Sorrento; (c) ви не повинні використовувати будь-які метатеги або інший «прихований текст», використовуючи назву або торгові марки Sorrento; (d) ви не маєте права змінювати, перекладати, адаптувати, об’єднувати, створювати похідні роботи, дизасамблею, декомпілювати, зворотну компіляцію або реверсивну інженерію будь-якої частини Sorrento Properties, за винятком випадків, коли вищезазначені обмеження прямо заборонені чинним законодавством; (e) ви не повинні використовувати будь-яке ручне або автоматизоване програмне забезпечення, пристрої або інші процеси (включаючи, але не обмежуючись, павуків, роботів, скребків, сканерів, аватарів, інструментів для аналізу даних тощо) для «скребу» або завантаження даних з будь-якого Інтернету сторінки, що містяться на Сайті (за винятком того, що ми надаємо операторам загальнодоступних пошукових систем відкликаний дозвіл на використання павуків для копіювання матеріалів із Сайту з єдиною метою та в обсязі, необхідному для створення загальнодоступних пошукових індексів матеріалів, але не схованки або архіви таких матеріалів); (f) ви не маєте доступу до Sorrento Properties, щоб створити подібний або конкурентоспроможний веб-сайт, додаток або послугу; (g) за винятком випадків, прямо зазначених у цьому документі, жодна частина Sorrento Properties не може копіюватися, відтворюватися, розповсюджуватися, повторно публікуватися, завантажуватися, відображатися, розміщуватися або передаватися в будь-якій формі або будь-яким способом; (h) ви не маєте права видаляти або знищувати будь-які повідомлення про авторські права або інші маркування власності, що містяться на або в Sorrento Properties; (i) ви не повинні видавати себе за іншу особу або неправдиво представляти свою приналежність до будь-якої фізичної або юридичної особи. Будь-який майбутній випуск, оновлення або інше доповнення до Sorrento Properties підпадає під дію Умов використання. Sorrento, його постачальники та постачальники послуг залишають за собою всі права, не надані Умовами використання. Будь-яке несанкціоноване використання будь-якої власності Sorrento припиняє дію ліцензій, наданих Sorrento відповідно до Умов використання.
Використання клієнтами Сорренто. Якщо ви є клієнтом Сорренто, який отримує доступ або використовуєте Сайт або Служби, включаючи наш клієнтський портал, ви заявляєте та гарантуєте, що (а) при використанні Властивості Сорренто ви будете дотримуватись усіх застосовних законів та нормативних актів, включаючи, у відповідних випадках, медичне страхування Закон про переносимість та підзвітність та його імплементаційні положення та інші закони про конфіденційність та захист даних, і (b) ви не надаватимете нам будь-яку інформацію, включаючи персональні дані та захищену медичну інформацію, на яку у вас немає необхідних дозволів чи згоди. Крім того, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що ви, а не Сорренто, несете відповідальність за надання всіх необхідних відомостей, а також отримання всіх необхідних згоди та/або дозволів від пацієнтів, як це може вимагатися чинним законодавством про конфіденційність та захист даних та правила у вашій юрисдикції. Для отримання додаткової інформації про методи конфіденційності Sorrento див Політика Конфіденційності.
Необхідне обладнання та програмне забезпечення. Ви повинні надати все обладнання та програмне забезпечення, необхідні для підключення до Sorrento Properties, включаючи, але не обмежуючись, мобільний пристрій, який підходить для підключення та використання Sorrento Properties, у випадках, коли Служби пропонують мобільний компонент. Ви несете повну відповідальність за будь-які збори, включно з підключенням до Інтернету або мобільним зв’язком, які ви несете під час доступу до Sorrento Properties.

ВЛАСНІСТЬ

Властивості Сорренто. Ви погоджуєтеся з тим, що Sorrento та його постачальники володіють усіма правами, правом власності та часткою в Sorrento Properties. Ви не будете видаляти, змінювати або приховувати будь-які повідомлення про авторські права, торгову марку, знак обслуговування чи інші права власності, включені або супроводжуючі будь-яку нерухомість Сорренто. Ви погоджуєтеся з тим, що не маєте жодних прав, прав чи інтересу до будь-якого Вмісту, який з’являється на або в Sorrento Properties.
Торгові марки. Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, логотип Sorrento, будь-які назви та логотипи філій, а також вся пов’язана графіка, логотипи, знаки обслуговування, значки, фірмовий стиль та торгові назви, які використовуються на будь-якій власності Sorrento або у зв’язку з ними, є торговими марками Sorrento або його філій і можуть не використовувати без попереднього письмового дозволу Sorrento. Інші торгові марки, знаки обслуговування та торгові назви, які можуть з'являтися на або в Sorrento Properties, є власністю відповідних власників. Якщо ви використовуєте матеріали або торгові марки на або в Sorrento Properties будь-яким способом, який чітко не дозволяється цим розділом, ви порушуєте свою угоду з нами і, можливо, порушуєте авторські права, торгові марки та інші закони. У цьому випадку ми автоматично відкликаємо ваш дозвіл на використання Властивостей компанії. Право власності на матеріали залишається за нами або за авторами матеріалів, що містяться на Властивості Компанії. Усі права, не надані явно, захищені.
Зворотний зв'язок. Ви погоджуєтеся з тим, що подання будь-яких ідей, пропозицій, документів та/або пропозицій до Сорренто через його пропозиції, відгуки, вікі, форум або подібні сторінки (“Відгук”) на ваш власний ризик і що Sorrento не має жодних зобов'язань (включаючи, без обмеження, зобов'язання щодо конфіденційності) щодо такого Відгуку. Ви заявляєте та гарантуєте, що маєте всі права, необхідні для надсилання Відгуку. Цим ви надаєте компанії Sorrento повністю оплачене, безоплатне, безстрокове, безвідкличне, всесвітнє, невиключне та повністю субліцензійне право та ліцензію на використання, відтворення, виконання, відображення, розповсюдження, адаптацію, зміну, переформатування, створення похідного твори та іншим чином комерційно чи некомерційно експлуатувати будь-яким способом будь-який і весь зворотний зв’язок, а також субліцензувати вищезазначені права у зв’язку з експлуатацією та обслуговуванням Sorrento Properties та/або бізнесу Sorrento.

ПОВЕДІНКА КОРИСТУВАЧІВ

Як умова використання, ви погоджуєтеся не використовувати Sorrento Properties для будь-яких цілей, заборонених Угодою або чинним законодавством. Ви не повинні (і не дозволяти третій стороні) вживати будь-яких дій щодо або через Властивості Сорренто, які: (i) порушують будь-який патент, торгову марку, комерційну таємницю, авторське право, право на публічність або інші права будь-якої фізичної чи юридичної особи; (ii) є незаконним, загрозливим, образливим, переслідуючим, наклепницьким, наклепницьким, оманливим, шахрайським, посягаючим на особисте життя іншої особи, делікатним, непристойним, порнографічним, образливим або непристойним; (iii) пропагує фанатизм, расизм, ненависть чи шкоду будь-якій особі чи групі; (iv) є несанкціонованою або небажаною рекламою, небажаною або масовою електронною поштою; (v) передбачає комерційну діяльність та/або продаж без попередньої письмової згоди Sorrento; (vi) видає себе за будь-яку фізичну або юридичну особу, включаючи будь-якого співробітника або представника Сорренто; (vii) порушує або заохочує будь-яку поведінку, яка порушує будь-який застосовний закон чи нормативний акт або може призвести до цивільної відповідальності; (viii) втручається або намагається втрутитися в належне функціонування Sorrento Properties або використовує Sorrento Properties будь-яким способом, прямо не дозволеним Угодою; або (ix) намагається брати участь або брати участь у будь-яких потенційно шкідливих діях, спрямованих проти Sorrento Properties, включаючи, але не обмежуючись, порушення або спробу порушити будь-які функції безпеки Sorrento Properties, використовуючи ручне або автоматизоване програмне забезпечення або інші засоби доступу , «скребти», «сказати» або «павук» будь-які сторінки, що містяться в Sorrento Properties, запроваджуючи віруси, хробаки або подібний шкідливий код до Sorrento Properties або втручаючись або намагаючись перешкодити використанню Sorrento Properties будь-яким іншим користувачем, хостом або мережі, у тому числі через перевантаження, «заливання», «спам», «бомбардування поштою» або «збій» Sorrento Properties.

ДОСЛІДЖЕННЯ

Sorrento може, але не зобов’язаний, контролювати або переглядати власність Sorrento в будь-який час. Якщо Sorrento стане відомо про будь-які можливі порушення вами будь-якого положення Угоди, Sorrento залишає за собою право розслідувати такі порушення, і Sorrento може на власний розсуд негайно припинити дію вашої ліцензії на використання Sorrento Properties, повністю або частково, без попереднього повідомлення.

СТОРОННІ ВЛАСНІСТЬ

Sorrento Properties може містити посилання на сторонні веб-сайти та/або програми (“Властивості третіх сторін”). Коли ви натискаєте посилання на власність третьої сторони, ми не попереджатимемо вас про те, що ви залишили Sorrento Properties і на вас поширюються умови (включаючи політику конфіденційності) іншого веб-сайту або місця призначення. Така власність третіх сторін не контролюється Сорренто, і ми не несемо відповідальності за будь-яку власність третіх сторін. Sorrento надає ці Властивості третіх сторін лише для зручності та не переглядає, не схвалює, контролює, не схвалює, гарантує та не робить жодних заяв щодо Властивості третіх сторін або будь-якого продукту чи послуги, що надаються у зв’язку з ними. Ви використовуєте всі посилання в Сторонніх ресурсах на свій власний ризик. Коли ви залишаєте наш Сайт, Умови використання більше не діють. Вам слід ознайомитися з застосовними умовами та політиками, включаючи конфіденційність і методи збору даних, будь-яких Властивостей третіх сторін, а також провести будь-яке розслідування, яке ви вважаєте за потрібне або доцільне, перш ніж продовжувати будь-яку транзакцію з будь-якою третьою стороною. Використовуючи Властивості Sorrento, ви прямо звільняєте Sorrento від будь-якої відповідальності, що випливає з використання вами будь-якого майна третьої сторони.

КОМПЕНСАЦІЯ

Ви погоджуєтеся відшкодувати та убезпечити Sorrento, його батьків, дочірні компанії, філії, посадовців, співробітників, агентів, партнерів, постачальників і ліцензіарів (кожен, «Сторона Сорренто» і разом, «Сторони Сорренто») від будь-яких втрат, витрат , зобов'язання та витрати (включаючи розумні гонорари адвокатам), пов'язані з будь-яким або всіма з наступного: (a) використання Вами і доступу до Власності Сорренто; (b) порушення вами Угоди; (c) порушення вами будь-яких прав іншої сторони, включаючи будь-яких інших користувачів; або (d) порушення вами будь-яких застосовних законів, правил чи положень. Sorrento залишає за собою право за свій власний кошт взяти на себе виключний захист і контроль над будь-яким питанням, яке в іншому випадку підлягає відшкодуванню вами, і в цьому випадку ви повністю співпрацюватимете з Sorrento у відстоюванні будь-яких доступних засобів захисту. Це положення не вимагає від вас відшкодовувати будь-якій із Сторін Сорренто будь-яку недобросовісну комерційну практику цієї сторони або шахрайство, обман, неправдиві обіцянки, перекручування чи приховування, приховування чи упущення будь-яких істотних фактів у зв’язку з Послугами, що надаються за цим Договором. . Ви погоджуєтеся з тим, що положення цього розділу залишаться в силі після припинення дії Угоди та/або вашого доступу до Sorrento Properties.

ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЙ ТА УМОВ

ВИ ЯВНО РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО В ОБІРІ, ДОЗВОЛЕНОЇ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИ ВИКОРИСТОВУЄТЕ ВЛАСНІСТЬ SORRENTO НА ВАШ ВІДСУТНИЙ РИЗИК, А ВЛАСНІСТЬ SORRENTO НАДАЄТЬСЯ ТА «ЯК ЯК Є». СТОРОНИ SORRENTO ПРЯМО ВІДМОВИТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ЗАЯВЛЕНЬ ТА УМОВ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ЯВНИХ ЧИ МАКВАЮЧИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЯ, НЕПРЯМАЮТЬСЯ ГАРАНТІЙ АБО ЗА ЧАСТИНИХ УМОВ, ЩОДО ПОВТОРНИХ УМОВ. ВЛАСНІСТЬ СОРРЕНТО. СТОРОНИ SORRENTO НЕ ДАЮТЬ ГАРАНТІЙ, ЗАЯВЛЕНЬ АБО УМОВ, ЩО: (A) ВЛАСНІСТЬ SORRENTO ВІДПОВІДАЄ ВАШИМ ВИМОГАМ; (B) ДОСТУП ДО САЙТУ БУДЕ БЕЗПЕРЕБРИВНИМ, АБО ВИ ВИКОРИСТАННЯ ВЛАСНІСЦІВ SORRENTO БУДЕ СВОЄЧНИМ, БЕЗПЕЧНИМ АБО БЕЗ ПОМИЛОК; (C) ВЛАСТИВОСТІ SORRENTO БУДУТЬ ТОЧНИМИ, НАДІЙНИМИ, ПОВНИМИ, КОРИСНИМИ АБО ПРАВИЛЬНИМИ; (D) САЙТ БУДЕ ДОСТУПНИМ В БУДЬ-ЯКИЙ ВИКОРИСТАНИЙ ЧАС АБО МІСЦЕ; (E) БУДЬ-ЯКІ ДЕФЕКТИ АБО ПОМИЛКИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНО; АБО (F) ЩО САЙТ ВІД ВІРУСІВ АБО ІНШИХ ШКІДЛИВИХ КОМПОНЕНТІВ. ЖОДНІ ПОРАДИ АБО ІНФОРМАЦІЯ, УСНА АБО ПИСЬмова, ОТРИМАНА ВІД СОРРЕНТО АБО ЧЕРЕЗ СОРРЕНТО ВЛАСНОСТІ, НЕ СТВЕРДЖУЄ ЖОДНУ ГАРАНТІЮ, НЕ ВИЗНАЧЕНУ ТУТ ЯВНО.

ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

ВИ РОЗУМІЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ЗА НІКОМУ ВИПАДКУ СТОРІНИ SORRENTO НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКУ ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДОХОДІВ АБО ДАНИХ, НЕПРЯМУ, ВИПАДКУ, ОСОБЛИву АБО НАСЛІДНІ ЗБИТКИ, АБО ЗБИТКИ ДЛЯ ЗБИТКІВ ПРОДУКТУ ТОВАРІВ-ЗАМІНИЦІВ ЧИ ПОСЛУГ, У КОЖНОМУ ВИПАДКУ, ЧИ СТОРІНИ SORRENTO БУЛИ ПОВІДОМЛЕНИ ПРО МОЖЛИВОСТІ ТАКИХ ЗБИТКІВ, ЩО ВИНИКАЮТЬСЯ ЧИ У ЗВ'ЯЗКУ З ДОГОВОРЕМ АБО СТОРОНІВ МІЖ МІЖСЬКОЙ ЗВ'ЯЗКОЙ ТЕОРІЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, В РЕЗУЛЬТАТІ: (A) ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ВЛАСНІСТЬ SORRENTO; (B) ВАРТІСТЬ ЗАКУПІВКИ ТОВАРІВ-ЗАМІНИЦІВ ЧИ ПОСЛУГ, ЩОДО ВИХОДИХ З БУДЬ-ЯКИХ ТОВАРІВ, ДАНИХ, ІНФОРМАЦІЇ ЧИ ПОСЛУГ, КУПЕНИХ ЧИ ОТРИМАНИХ, АБО ПОВІДОМЛЕНЬ, ОТРИМАНИХ ДЛЯ ТРАНЗАКЦІЙ, ЗАКЛЮЧЕНИХ ЧЕРЕЗ SORRENTO; (C) НЕСАНКЦІОНАЛЬНИЙ ДОСТУП ДО ВАШИХ ПЕРЕДАЧ АБО ДАНИХ АБО ЗМІНИ ДО ВАШИХ ПЕРЕДАЧ АБО ДАНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКУ І ВСЮ ПЕРСОНАЛЬНУ ІНФОРМАЦІЮ ТА/А ФІНАНСОВУ ІНФОРМАЦІЮ, ЗБЕРЕЖЕНУ В НИХ; (D) ЗАЯВИ АБО ПОВЕДІНКА БУДЬ-ЯКОГО ТРЕТОЇ СТОРОНИ ЩОДО ВЛАСНОСТІ SORRENTO; (E) ОСОБИСТІ ТРІМВАННЯ АБО МАЙНУ БУДЬ-ЯКОГО ХАРАКТЕРУ, ЩО НАСЛІДКУЮЧІ В РОЗВИТКУ ВАШОГО ДОСТУПУ ДО ПОСЛУГ ТА ВИКОРИСТАННЯ ЇЇ; (F) БУДЬ-ЯКЕ ПЕРЕПИВАННЯ АБО ПРИПИНЕННЯ ПЕРЕДАЧІ ДО НАШИХ СЛУЖБ АБО ВІД НАШИХ СЛУЖБ; (G) БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ, ВІРУСИ, ТРОЯНСЬКІ КОНЯНІ ЧИ ТІ ПОДІБНИКИ, ЩО МОЖУТЬ ПЕРЕДАВАТИСЯ БУДЬ-ЯМИ ТРЕТІМИ СТОРОНАМИ АБО ЧЕРЕЗ СЛУЖБИ; (H) БУДЬ-ЯКІ ПОМИЛКИ АБО ПРОПУСК У БУДЬОМУ ЗМІСТІ; ТА/АБО (I) БУДЬ-ЯКІ ІНШІ ПИТАННЯ, ПОВ’ЯЗАНІ З ВЛАСНОСТІМ SORRENTO, НЕБО ОСНОВАЮТЬСЯ НА ГАРАНТІЇ, АВТОРСЬКИХ ПРАВАХ, ДОГОВОРЕ, ДЕЛІКТУ (Включаючи недбалість) АБО ІНШІЙ ЮРИДИЧНІЙ ТЕОРІЇ. ЗА ЖОДІХ ОБСТАВИН СТОРІНИ SORRENTO НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВИШЕ 100 доларів США. ЯКЩО ДЕЯКІ ЮРИСДИКЦІЇ НЕ ДОПУСКАЮТЬ ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ЗБИТКІВ В ОБМЕЖІ, ВКАЗАНОМ ВИШЕ, НАША ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ В ТАКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ БУДЕ ОБМЕЖЕНО ОБМЕЖЕНОЮ, ДОЗВОЛЕНОЮ ЗАКОНОМ. ВИ ПІДЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖАЄТЕСЯ, ЩО ОБМЕЖЕННЯ ЗБИТКІВ, ВКАЗАНІ Вище, є ФУНДАМЕНТАЛЬНИМИ ЕЛЕМЕНТАМИ ОСНОВИ УГОДИ МІЖ ВАМИ І СОРРЕНТОМ.

Термін і припинення

Термін. Умови використання починають діяти з дати, коли ви їх приймаєте (як описано в преамбулі вище), і залишаються в повній силі, поки ви використовуєте Sorrento Properties, якщо не буде припинено раніше відповідно до цього розділу.
Припинення надання послуг Сорренто. Sorrento залишає за собою право припинити або заблокувати доступ будь-якого користувача до Властивості або Сервісів Sorrento в будь-який час, з причини або без неї, без повідомлення. З причин, за якими ваш доступ може бути припинено, включають, але не обмежуючись ними, (а) якщо ви або ваша організація не надасте своєчасну оплату Служб, якщо це можливо, (b) якщо ви істотно порушили будь-яке положення Угоди, або (c) якщо Сорренто зобов'язаний це робити за законом (наприклад, якщо надання Послуг є або стає незаконним). Ви погоджуєтеся з тим, що всі розірвання з певних причин здійснюється на власний розсуд Sorrento, і що Sorrento не несе відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за будь-яке припинення вашого доступу до Властивості або Послуг Sorrento.
Припинення надання послуг Вами. Якщо ви хочете припинити надання Послуг Sorrento, ви можете зробити це, сповістивши Sorrento в будь-який час. Ваше повідомлення має бути надіслано в письмовій формі на адресу Sorrento, наведену нижче.
Наслідки припинення. Припинення може призвести до заборони будь-якого майбутнього використання Властивостей або Послуг Sorrento. Після припинення дії будь-якої частини Послуг ваше право на використання такої частини Послуг автоматично припиняється негайно. Sorrento не несе перед вами жодної відповідальності за будь-яке призупинення або припинення. Усі положення Умов використання, які за своєю природою мають залишатися чинними, залишаються чинними після припинення надання Послуг, включаючи, без обмежень, положення про право власності, відмову від гарантій та обмеження відповідальності.

МІЖНАРОДНІ КОРИСТУВАЧІ

Властивості Сорренто доступні з різних країн світу і можуть містити посилання на Послуги та Вміст, які недоступні у вашій країні. Ці посилання не означають, що Сорренто має намір оголосити такі Послуги або Вміст у вашій країні. Sorrento Properties контролюється та пропонується Sorrento на своїх підприємствах у Сполучених Штатах Америки. Sorrento не робить жодних заяв про те, що Sorrento Properties придатні або доступні для використання в інших місцях. Крім того, певні частини Служби можуть бути перекладені іншими мовами, але Sorrento не дає жодних заяв або гарантій щодо змісту, точності або повноти цих перекладів. Ті, хто отримує доступ або використовує Sorrento Properties з інших країн, роблять це за власним бажанням і несуть відповідальність за дотримання місцевого законодавства.

ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Електронний зв’язок. Спілкування між вами та Sorrento може відбуватися за допомогою електронних засобів, незалежно від того, чи відвідуєте ви Sorrento Properties чи надсилаєте електронні листи Sorrento, чи Sorrento розміщує повідомлення на Sorrento Properties чи спілкується з вами електронною поштою. Для договірних цілей ви (а) погоджуєтеся отримувати повідомлення від Сорренто в електронній формі; і (b) погоджуєтеся з тим, що всі умови, угоди, повідомлення, розкриття інформації та інші повідомлення, які Sorrento надає вам в електронному вигляді, задовольняють будь-які юридичні вимоги, яким такі повідомлення задовольнять, якби вони були в письмовій формі.
Назначення. Умови використання, а також ваші права та обов’язки за цим Договором не можуть бути передані вами, передані субпідряду, делеговані чи іншим чином передані вами без попередньої письмової згоди Sorrento, і будь-яка спроба передачі, субпідряду, делегування чи передачі з порушенням вищевикладеного буде недійсною. і недійсним.
Форс мажор. Сорренто не несе відповідальності за будь-яку затримку або невиконання, що виникло через причини, що не залежать від його розумного контролю, включаючи, але не обмежуючись, стихійні дії, війну, тероризм, заворушення, ембарго, дії цивільної або військової влади, пожежі, повені, аварії, страйки або нестача транспортних засобів, палива, енергії, робочої сили або матеріалів.
Запитання, скарги, претензії. Якщо у вас виникли запитання, скарги чи претензії щодо Sorrento Properties, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою legal@sorrentotherapeutics.com. Ми зробимо все можливе, щоб вирішити ваші проблеми. Якщо ви вважаєте, що ваші проблеми вирішено не повністю, ми запрошуємо вас повідомити нас для подальшого розслідування.
Строк позовної давності. ВИ І SORRENTO ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО БУДЬ-ЯКА ПРИЧИНА ДІЙ, ЩО ВИНИКАЄ З ДОГОВОРОЮ, ВЛАСНОСТІМ SORRENTO, ЧИ ВМІСТОМ, МАЄ ПОЧИНАТИСЯ ПРОТИВ ОДНОГО (1) РОКУ ПІСЛЯ ПРИЧИНИ ДІЇ. Інакше ТАКА ПРИЧИНА ДІЇ ЗАБОРОНЕНА ПОСТІЙНО.
Регулюючий закон і місце проведення. Ці Умови використання регулюються та тлумачаться відповідно до законів штату Каліфорнія. Місцем для вирішення будь-яких спорів є Сан-Дієго, Каліфорнія. Цим сторони погоджуються відмовитися від наступних заперечень щодо будь-якого позову, поданого в Каліфорнії: не зручні умови форуму, відсутність особистої юрисдикції, недостатня процедура та недостатнє обслуговування процесу.
Вибір мови. Сторони висловлюють бажання, щоб Умови використання та всі пов’язані документи були складені англійською мовою, навіть якщо вони надані іншою мовою.
Зауважте. Якщо Sorrento вимагає, щоб ви надали адресу електронної пошти, ви несете відповідальність за надання Sorrento вашої останньої адреси електронної пошти. У випадку, якщо остання адреса електронної пошти, яку ви надали Sorrento, недійсна або з будь-якої причини не може доставити вам будь-які повідомлення, які вимагаються/дозволені Умовами використання, надсилання Sorrento електронного листа, що містить таке повідомлення тим не менш, буде ефективним повідомленням. Ви можете повідомити Сорренто за такою адресою: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Таке сповіщення вважається наданим, коли Сорренто отримує лист, доставлений національно визнаною службою доставки протягом ночі, або першокласною передоплаченою поштою за вказаною вище адресою.
Відмова. Будь-яка відмова або невиконання будь-якого положення Умов використання одного разу не буде вважатися відмовою від будь-якого іншого положення або такого положення в будь-якому іншому випадку.
Відокремленість. Якщо будь-яка частина Умов використання буде визнана недійсною або не має законної сили, ця частина повинна тлумачитися таким чином, щоб якомога ближче відображати початкові наміри сторін, а інші частини залишатимуться в повній силі.
Експортний контроль. Ви не маєте права використовувати, експортувати, імпортувати або передавати власність Сорренто, за винятком випадків, коли це дозволено законодавством США, законами юрисдикції, в якій ви отримали Sorrento Properties, та будь-яким іншим застосовним законодавством. Зокрема, але без обмежень, Sorrento Properties не можна експортувати або реекспортувати (а) в будь-які країни, на які накладено ембарго США, або (b) будь-кому зі списку спеціально призначених громадян Міністерства фінансів США або відмовлено в Департаменті торгівлі США Список осіб або юридичних осіб. Використовуючи Sorrento Properties, ви заявляєте та гарантуєте, що (y) ви не перебуваєте в країні, яка підпадає під ембарго уряду США або яка була визначена урядом США як країна, що «підтримує терористи», і (z) ви не внесені до жодного урядового списку заборонених або обмежених сторін. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що продукти, послуги або технології, що надаються Sorrento, підпадають під дію законів та правил експортного контролю Сполучених Штатів. Ви повинні дотримуватися цих законів і правил і не повинні без попереднього дозволу уряду США експортувати, реекспортувати або передавати продукти, послуги або технології Sorrento прямо чи опосередковано в будь-яку країну в порушення таких законів і правил.
Скарги споживачів. Відповідно до § 1789.3 Цивільного кодексу Каліфорнії, ви можете повідомити про скарги до Відділу допомоги по розгляду скарг Відділу споживчих послуг Департаменту у справах споживачів Каліфорнії, зв’язавшись з ними письмово за адресою 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Сакраменто , CA 95834-1924, або за телефоном за адресою (800) 952-5210.
Угода в цілому. Умови використання є остаточною, повною та винятковою угодою сторін щодо предмету цієї Угоди та замінюють і об’єднують усі попередні обговорення між сторонами щодо такого предмету.