ข้อกำหนดการใช้งาน

วันที่มีผล: 14 มิถุนายน 2021

เงื่อนไขการใช้งานนี้ (“ข้อกำหนดการใช้งาน”) อยู่ระหว่าง Sorrento Therapeutics, Inc.ในนามของและในนามของบริษัทย่อยและบริษัทในเครือ (“ซอร์เรน, ""us, ""we," หรือ "ของเรา”) และคุณ หรือหากคุณเป็นตัวแทนของหน่วยงานหรือองค์กรอื่น หน่วยงานหรือองค์กรนั้น (ไม่ว่าในกรณีใด “เธอ”). ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ควบคุมการเข้าถึงและ/หรือการใช้เว็บไซต์ แอปพลิเคชัน และพอร์ทัลของเราที่เราดำเนินการและที่เชื่อมโยงไปยังข้อกำหนดการใช้งานนี้ (เรียกรวมกันว่า “เว็บไซต์”) และบริการและทรัพยากรที่เปิดใช้งานผ่านไซต์ (แต่ละ “บริการ” และโดยรวม“บริการ”). ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ไม่มีผลบังคับใช้กับไซต์และบริการอื่น ๆ ที่ Sorrento ให้บริการ เช่น การทดลองทางคลินิก บริการห้องปฏิบัติการของผู้ป่วย หรือผลิตภัณฑ์ COVI-STIX

โปรดอ่านข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้อย่างละเอียด โดยการเรียกดูหรือเข้าถึงไซต์และ/หรือใช้บริการ คุณรับรองว่า (1) คุณได้อ่าน เข้าใจ และตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดการใช้งาน (2) คุณอายุถึงเกณฑ์ตามกฎหมายในการทำสัญญาที่มีผลผูกพันกับ SORRENTO และ (3) คุณมีอำนาจในการเข้าสู่ข้อกำหนดการใช้งานเป็นการส่วนตัวหรือในนามของบริษัทที่คุณระบุชื่อเป็นผู้ใช้ และผูกมัดบริษัทนั้นกับข้อกำหนดการใช้งาน เงื่อนไข "คุณ" หมายถึงบุคคลหรือนิติบุคคลตามความเหมาะสม  หากคุณไม่ตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดการใช้งาน คุณจะไม่สามารถเข้าถึงหรือใช้ไซต์หรือบริการได้.

โปรดทราบว่าเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดย SORRENTO ในดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียวในเวลาใดก็ได้ Sorrento จะแจ้งให้คุณทราบถึงการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในข้อกำหนดการใช้งานนี้ โดยการโพสต์การเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นบนไซต์ โดยการเปลี่ยนวันที่ที่ด้านบนของข้อกำหนดการใช้งาน และ/หรือโดยการแจ้งให้คุณทราบผ่านไซต์หรือวิธีการอื่นๆ (รวมถึงโดยการส่งคำบอกกล่าวแก่คุณไปยังที่อยู่อีเมลใดๆ ที่ให้ไว้กับซอร์เรนโต) เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น การปรับเปลี่ยนใด ๆ จะมีผลทันทีเมื่อโพสต์บนเว็บไซต์หรือส่งคำบอกกล่าวดังกล่าว คุณสามารถยุติข้อกำหนดการใช้งานตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง หากคุณคัดค้านการแก้ไขใดๆ ดังกล่าว อย่างไรก็ตาม คุณจะถือว่าคุณได้ตกลงที่จะแก้ไขใดๆ และทั้งหมดผ่านการใช้งานเว็บไซต์หรือบริการของคุณต่อไปตามระยะเวลาที่แจ้งดังกล่าว โปรดตรวจสอบเว็บไซต์เป็นประจำเพื่อดูข้อกำหนดปัจจุบันในขณะนั้น

การใช้และการมีส่วนร่วมในบริการบางอย่างของคุณอาจอยู่ภายใต้ข้อกำหนดเพิ่มเติม รวมถึงข้อกำหนดใดๆ ที่เกี่ยวข้องระหว่างซอร์เรนโตกับนายจ้างหรือองค์กรของคุณ และข้อกำหนดใดๆ ที่นำเสนอให้คุณยอมรับเมื่อคุณใช้บริการเสริม (“ข้อกำหนดเพิ่มเติม”). หากข้อกำหนดการใช้งานไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดเพิ่มเติม ข้อกำหนดเพิ่มเติมจะควบคุมในส่วนที่เกี่ยวกับบริการดังกล่าว ข้อกำหนดการใช้งานและข้อกำหนดเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องใด ๆ จะอ้างถึงในที่นี้เป็น "ข้อตกลง".

การเข้าถึงและการใช้คุณสมบัติของซอร์เรนโต

1. การใช้งานที่ได้รับอนุญาต. เว็บไซต์ บริการ และข้อมูล ข้อมูล รูปภาพ ข้อความ ไฟล์ ซอฟต์แวร์ สคริปต์ กราฟิก ภาพถ่าย เสียง เพลง วิดีโอ การรวมโสตทัศนูปกรณ์ คุณลักษณะแบบโต้ตอบและวัสดุอื่น ๆ (รวมเรียกว่า “เนื้อหา) ที่มีอยู่ในหรือผ่านทางไซต์และบริการ (เนื้อหาดังกล่าว ร่วมกับไซต์และบริการ แต่ละ "ซอร์เรนโตพร็อพเพอร์ตี้” และโดยรวมแล้ว “คุณสมบัติของซอร์เรนโต”) ได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายลิขสิทธิ์ทั่วโลก ภายใต้ข้อตกลง ซอร์เรนโตให้สิทธิ์ใช้งานแบบจำกัดแก่คุณในการเข้าถึงและใช้ทรัพย์สินของซอร์เรนโตเพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวหรือทางธุรกิจภายในของคุณเท่านั้น เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยซอร์เรนโตในใบอนุญาตแยกต่างหาก สิทธิ์ของคุณในการใช้ทรัพย์สินซอร์เรนโตใดๆ และทั้งหมดอยู่ภายใต้ข้อตกลง 
   
2. เหมาะ. คุณรับรองว่าคุณบรรลุนิติภาวะแล้วในการทำสัญญาที่มีผลผูกพัน และไม่ใช่บุคคลที่ถูกห้ามไม่ให้ใช้ทรัพย์สินของซอร์เรนโตภายใต้กฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกา สถานที่พำนักของคุณ หรือเขตอำนาจศาลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง คุณยืนยันว่าคุณมีอายุมากกว่า 18 ปี หรือเป็นผู้เยาว์ที่เป็นอิสระ หรือได้รับความยินยอมจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมาย และมีความสามารถและมีความสามารถอย่างเต็มที่ในการเข้าสู่ข้อกำหนด เงื่อนไข ภาระผูกพัน คำยืนยัน การรับรอง และการรับประกันที่กำหนดไว้ ในเงื่อนไขการใช้งานเหล่านี้และข้อตกลง หากมี และให้ปฏิบัติตามและปฏิบัติตามข้อตกลง ไม่ว่าในกรณีใด คุณยืนยันว่าคุณอายุเกินสิบหก (16 ปี) เนื่องจากทรัพย์สินของซอร์เรนโตไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี หากคุณอายุต่ำกว่า 16 ปี โปรดอย่าเข้าถึงหรือใช้ทรัพย์สินของซอร์เรนโต
   
3. ข้อ จำกัด บางประการ  สิทธิ์ที่มอบให้คุณในเงื่อนไขการใช้งานอยู่ภายใต้ข้อจำกัดต่อไปนี้: (ก) คุณจะไม่อนุญาต ขาย ให้เช่า ให้เช่า โอน มอบหมาย ทำซ้ำ แจกจ่าย โฮสต์หรือหาประโยชน์ในเชิงพาณิชย์จากทรัพย์สินของซอร์เรนโตหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของ Sorrento Properties รวมถึงเว็บไซต์ (b) คุณจะต้องไม่ใส่กรอบหรือใช้เทคนิคการวางกรอบเพื่อปิดเครื่องหมายการค้า โลโก้ หรือคุณสมบัติ Sorrento อื่น ๆ (รวมถึงรูปภาพ ข้อความ เค้าโครงหน้าหรือแบบฟอร์ม) ของ Sorrento; (c) คุณต้องไม่ใช้เมตาแท็กหรือ "ข้อความที่ซ่อนอยู่" อื่น ๆ โดยใช้ชื่อหรือเครื่องหมายการค้าของซอร์เรนโต (d) คุณจะต้องไม่ดัดแปลง แปล ดัดแปลง ผสาน สร้างงานลอกเลียนแบบ ถอดประกอบ แปลกลับ คอมไพล์ย้อนกลับ หรือทำวิศวกรรมย้อนกลับส่วนใด ๆ ของ Sorrento Properties ยกเว้นในขอบเขตที่ข้อจำกัดที่กล่าวมาข้างต้นไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดแจ้งโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ (จ) คุณจะต้องไม่ใช้ซอฟต์แวร์ อุปกรณ์ หรือกระบวนการอื่นๆ แบบแมนนวลหรือแบบอัตโนมัติ (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสไปเดอร์ โรบ็อต สแครปเปอร์ โปรแกรมรวบรวมข้อมูล อวาตาร์ เครื่องมือขุดข้อมูลหรือสิ่งที่คล้ายกัน) เพื่อ “ขูด” หรือดาวน์โหลดข้อมูลจากเว็บใด ๆ หน้าที่อยู่ในไซต์ (ยกเว้นว่าเราอนุญาตให้ผู้ดำเนินการเสิร์ชเอ็นจิ้นสาธารณะเพิกถอนการอนุญาตเพื่อใช้สไปเดอร์เพื่อคัดลอกเนื้อหาจากไซต์เพื่อวัตถุประสงค์เพียงอย่างเดียวและเพียงเท่าที่จำเป็นสำหรับการสร้างดัชนีที่ค้นหาได้ต่อสาธารณะของวัสดุ แต่ไม่ใช่ แคชหรือเอกสารสำคัญของวัสดุดังกล่าว); (f) คุณจะต้องไม่เข้าถึง Sorrento Properties เพื่อสร้างเว็บไซต์ แอปพลิเคชัน หรือบริการที่คล้ายคลึงกันหรือแข่งขันได้ (g) เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดแจ้งในที่นี้ ห้ามคัดลอก ผลิตซ้ำ แจกจ่าย เผยแพร่ซ้ำ ดาวน์โหลด แสดง โพสต์ หรือส่งต่อในรูปแบบใดๆ หรือโดยวิธีการใดๆ (h) คุณจะไม่ลบหรือทำลายประกาศลิขสิทธิ์หรือเครื่องหมายกรรมสิทธิ์อื่น ๆ ที่มีอยู่ในหรือในทรัพย์สินของซอร์เรนโต (i) คุณจะต้องไม่แอบอ้างหรือบิดเบือนความจริงเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของคุณกับบุคคลหรือนิติบุคคลใดๆ การเปิดตัว การอัปเดต หรือส่วนเพิ่มเติมอื่นๆ ในอนาคตของ Sorrento Properties จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดการใช้งาน Sorrento ซัพพลายเออร์และผู้ให้บริการขอสงวนสิทธิ์ทั้งหมดที่ไม่ได้ให้ไว้ในข้อกำหนดการใช้งาน การใช้ทรัพย์สินของซอร์เรนโตโดยไม่ได้รับอนุญาตจะทำให้ใบอนุญาตที่ซอร์เรนโตมอบให้โดยไม่ได้รับอนุญาตตามเงื่อนไขการใช้งาน
   
4. ใช้โดยลูกค้าซอร์เรนโต  หากคุณเป็นลูกค้าของซอร์เรนโตที่เข้าถึงหรือใช้ไซต์หรือบริการ รวมถึงพอร์ทัลลูกค้าของเรา คุณรับรองและรับประกันว่า (ก) เมื่อใช้คุณสมบัติของซอร์เรนโต คุณจะปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่บังคับใช้ทั้งหมด รวมถึง ประกันสุขภาพ (หากมี) พระราชบัญญัติการเคลื่อนย้ายและความรับผิดชอบและระเบียบการบังคับใช้และกฎหมายคุ้มครองความเป็นส่วนตัวและข้อมูลอื่น ๆ และ (b) คุณจะไม่ให้ข้อมูลใด ๆ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลด้านสุขภาพที่ได้รับการคุ้มครองแก่เราซึ่งคุณไม่ได้รับอนุญาตหรือยินยอมที่จำเป็น คุณรับทราบและตกลงเพิ่มเติมว่าคุณไม่ใช่ซอร์เรนโตมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบว่ามีการเปิดเผยข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดและได้รับความยินยอมและ / หรือการอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมดจากผู้ป่วยตามที่กฎหมายความเป็นส่วนตัวและการปกป้องข้อมูลที่เกี่ยวข้องและ กฎระเบียบในเขตอำนาจศาลของคุณ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวของซอร์เรนโต โปรดดูที่ นโยบายความเป็นส่วนตัว.
   
5. อุปกรณ์และซอฟต์แวร์ที่จำเป็น  คุณต้องจัดเตรียมอุปกรณ์และซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่จำเป็นในการเชื่อมต่อกับ Sorrento Properties ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงอุปกรณ์เคลื่อนที่ที่เหมาะสมในการเชื่อมต่อและใช้ Sorrento Properties ในกรณีที่บริการนำเสนอส่วนประกอบแบบเคลื่อนที่ คุณมีหน้าที่รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับค่าธรรมเนียมใดๆ รวมถึงการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตหรือค่าธรรมเนียมมือถือ ที่คุณต้องจ่ายเมื่อเข้าใช้ทรัพย์สินของซอร์เรนโต

เจ้าของ

1. คุณสมบัติซอร์เรนโต  คุณตกลงว่าซอร์เรนโตและซัพพลายเออร์เป็นเจ้าของสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ และผลประโยชน์ทั้งหมดในซอร์เรนโตพร็อพเพอร์ตี้ คุณจะไม่ลบ เปลี่ยนแปลง หรือปิดบังลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ หรือประกาศเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์อื่นๆ ที่รวมอยู่ในหรือที่มาพร้อมกับทรัพย์สินของซอร์เรนโต คุณตกลงว่าคุณไม่มีสิทธิ์ กรรมสิทธิ์ หรือผลประโยชน์ในหรือต่อเนื้อหาใดๆ ที่ปรากฏบนหรือในคุณสมบัติของซอร์เรนโต
   
2. เครื่องหมายการค้า  Sorrento Therapeutics, Inc., ซอร์เรนโต, โลโก้ซอร์เรนโต, ชื่อบริษัทในเครือและโลโก้ใดๆ และกราฟิกที่เกี่ยวข้องทั้งหมด โลโก้ เครื่องหมายบริการ ไอคอน เครื่องหมายการค้า และชื่อทางการค้าที่ใช้ในหรือเกี่ยวข้องกับทรัพย์สินของซอร์เรนโตเป็นเครื่องหมายการค้าของซอร์เรนโตหรือบริษัทในเครือ และอาจ ห้ามใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากซอร์เรนโต เครื่องหมายการค้า เครื่องหมายบริการ และชื่อทางการค้าอื่นๆ ที่อาจปรากฏบนหรือในทรัพย์สินของซอร์เรนโตเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง หากคุณใช้วัสดุหรือเครื่องหมายการค้าในหรือในทรัพย์สินของซอร์เรนโตในลักษณะใดๆ ที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจนในส่วนนี้ แสดงว่าคุณกำลังละเมิดข้อตกลงของคุณกับเราและอาจละเมิดลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และกฎหมายอื่นๆ ในกรณีนั้น เราจะเพิกถอนการอนุญาตของคุณในการใช้ทรัพย์สินของบริษัทโดยอัตโนมัติ กรรมสิทธิ์ในเอกสารยังคงอยู่กับเราหรือกับผู้เขียนเนื้อหาที่มีอยู่ในทรัพย์สินของบริษัท สงวนลิขสิทธิ์ที่ไม่ได้ให้ไว้โดยชัดแจ้ง
   
3. ผลตอบรับ  คุณตกลงที่จะส่งความคิด ข้อเสนอแนะ เอกสาร และ/หรือข้อเสนอใดๆ ไปยังซอร์เรนโตผ่านข้อเสนอแนะ คำติชม วิกิ ฟอรัม หรือหน้าที่คล้ายกัน (“คำติชม”) เป็นความเสี่ยงของคุณเองและซอร์เรนโตไม่มีภาระผูกพัน (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงภาระหน้าที่ในการรักษาความลับ) ในส่วนที่เกี่ยวกับคำติชมดังกล่าว คุณรับรองและรับประกันว่าคุณมีสิทธิ์ทั้งหมดที่จำเป็นในการส่งคำติชม คุณยินยอมให้ซอร์เรนโตได้รับสิทธิและการอนุญาตให้ใช้สิทธิและใบอนุญาตช่วงโดยสมบูรณ์ ปราศจากค่าลิขสิทธิ์ ตลอดไป ไม่สามารถเพิกถอนได้ ทั่วโลก ไม่จำกัดแต่เพียงผู้เดียว และให้อนุญาตช่วงโดยสมบูรณ์ เพื่อใช้ ผลิตซ้ำ ดำเนินการ แสดง แจกจ่าย ดัดแปลง แก้ไข จัดรูปแบบใหม่ สร้างอนุพันธ์ งานของและโดยประการอื่นใดในการแสวงหาประโยชน์ในเชิงพาณิชย์หรือไม่ใช่เชิงพาณิชย์ในลักษณะใด ๆ ผลตอบรับใด ๆ และทั้งหมด และเพื่ออนุญาตให้ใช้สิทธิช่วงที่กล่าวข้างต้น ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานและการบำรุงรักษาทรัพย์สินของซอร์เรนโต และ/หรือธุรกิจของซอร์เรนโต

คู่มือการใช้งาน

ตามเงื่อนไขการใช้งาน คุณตกลงที่จะไม่ใช้ Sorrento Properties เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ที่ข้อตกลงหรือกฎหมายที่บังคับใช้ห้ามไว้ คุณจะไม่ (และจะไม่อนุญาตให้บุคคลที่สาม) ดำเนินการใดๆ ในหรือผ่าน Sorrento Properties ที่: (i) ละเมิดสิทธิบัตร เครื่องหมายการค้า ความลับทางการค้า ลิขสิทธิ์ สิทธิ์ในการเผยแพร่หรือสิทธิ์อื่น ๆ ของบุคคลหรือนิติบุคคล; (ii) ไม่ชอบด้วยกฎหมาย ขู่เข็ญ ดูถูก ล่วงละเมิด ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง ใส่ร้าย หลอกลวง ฉ้อฉล ล่วงละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น ละเมิด ลามกอนาจาร ภาพลามกอนาจาร ก้าวร้าว หรือดูหมิ่น; (iii) ส่งเสริมความคลั่งไคล้ การเหยียดเชื้อชาติ ความเกลียดชัง หรือการทำอันตรายต่อบุคคลหรือกลุ่มบุคคล (iv) ถือเป็นการโฆษณาที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่พึงประสงค์ อีเมลขยะหรืออีเมลจำนวนมาก (v) เกี่ยวข้องกับกิจกรรมเชิงพาณิชย์และ/หรือการขายโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากซอร์เรนโต (vi) ปลอมตัวเป็นบุคคลหรือนิติบุคคล รวมถึงพนักงานหรือตัวแทนของซอร์เรนโต (vii) ฝ่าฝืนหรือสนับสนุนการดำเนินการใด ๆ ที่จะละเมิดกฎหมายหรือข้อบังคับที่บังคับใช้หรือจะก่อให้เกิดความรับผิดทางแพ่ง; (viii) รบกวนหรือพยายามแทรกแซงการทำงานที่เหมาะสมของ Sorrento Properties หรือใช้ Sorrento Properties ในทางที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งจากข้อตกลง; หรือ (ix) พยายามที่จะมีส่วนร่วมหรือมีส่วนร่วมในการกระทำใด ๆ ที่อาจเป็นอันตรายซึ่งมุ่งเป้าไปที่ทรัพย์สินของซอร์เรนโต ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการละเมิดหรือพยายามละเมิดคุณสมบัติการรักษาความปลอดภัยใดๆ ของคุณสมบัติซอร์เรนโต โดยใช้ซอฟต์แวร์แบบแมนนวลหรือแบบอัตโนมัติหรือวิธีการอื่นๆ ในการเข้าถึง , “ขูด” “รวบรวมข้อมูล” หรือ “แมงมุม” หน้าใดๆ ที่มีอยู่ใน Sorrento Properties การแนะนำไวรัส เวิร์ม หรือโค้ดที่เป็นอันตรายที่คล้ายกันในคุณสมบัติของ Sorrento หรือขัดขวางหรือพยายามแทรกแซงการใช้คุณสมบัติของ Sorrento โดยผู้ใช้รายอื่น โฮสต์หรือ รวมถึงโดยการโอเวอร์โหลด "น้ำท่วม" "สแปม" "การทิ้งระเบิดเมล" หรือ "การล่ม" คุณสมบัติของซอร์เรนโต

สืบสวน

ซอร์เรนโตอาจแต่ไม่จำเป็นต้องเฝ้าติดตามหรือตรวจสอบคุณสมบัติของซอร์เรนโตเมื่อใดก็ได้ หากซอร์เรนโตรับรู้ถึงการละเมิดใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากคุณในข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลง ซอร์เรนโตขอสงวนสิทธิ์ในการตรวจสอบการละเมิดดังกล่าว และซอร์เรนโตอาจยกเลิกใบอนุญาตของคุณเพื่อใช้คุณสมบัติของซอร์เรนโตทันที ทั้งหมดหรือบางส่วน ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

ทรัพย์สินของบุคคลภายนอก

Sorrento Properties อาจมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์และ/หรือแอปพลิเคชันของบุคคลที่สาม (“ทรัพย์สินของบุคคลที่สาม”). เมื่อคุณคลิกลิงก์ไปยังทรัพย์สินของบุคคลที่สาม เราจะไม่เตือนคุณว่าคุณได้ออกจาก Sorrento Properties และอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไข (รวมถึงนโยบายความเป็นส่วนตัว) ของเว็บไซต์หรือปลายทางอื่น ทรัพย์สินของบุคคลที่สามดังกล่าวไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมของซอร์เรนโต และเราจะไม่รับผิดชอบต่อทรัพย์สินของบุคคลที่สาม ซอร์เรนโตได้จัดเตรียมทรัพย์สินของบุคคลที่สามเหล่านี้ไว้เพื่อความสะดวกเท่านั้น และไม่ได้ตรวจทาน อนุมัติ ตรวจสอบ รับรอง รับประกัน หรือให้การรับรองใดๆ เกี่ยวกับทรัพย์สินของบุคคลที่สาม หรือผลิตภัณฑ์หรือบริการใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติดังกล่าว คุณใช้ลิงก์ทั้งหมดในคุณสมบัติบุคคลที่สามโดยยอมรับความเสี่ยงเอง เมื่อคุณออกจากไซต์ของเรา ข้อกำหนดการใช้งานจะไม่มีผลบังคับอีกต่อไป คุณควรตรวจสอบข้อกำหนดและนโยบายที่เกี่ยวข้อง รวมถึงแนวทางปฏิบัติด้านความเป็นส่วนตัวและการรวบรวมข้อมูลของทรัพย์สินของบุคคลที่สาม และทำการตรวจสอบใดๆ ก็ตามที่คุณรู้สึกว่าจำเป็นหรือเหมาะสมก่อนที่จะดำเนินการกับบุคคลที่สามใดๆ โดยการใช้คุณสมบัติของซอร์เรนโต แสดงว่าคุณบรรเทาซอร์เรนโตจากความรับผิดทั้งหมดที่เกิดขึ้นจากการใช้ทรัพย์สินของบุคคลที่สามโดยชัดแจ้ง 

การทำขวัญ

คุณตกลงที่จะชดใช้ค่าเสียหายและถือครองซอร์เรนโต ผู้ปกครอง บริษัทสาขา บริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน หุ้นส่วน ซัพพลายเออร์ และผู้อนุญาต (แต่ละฝ่ายเรียกว่า “ฝ่ายซอร์เรนโต” และ “ภาคีซอร์เรนโต”) รวมกันให้พ้นจากความสูญเสีย ค่าใช้จ่าย ความรับผิดและค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าทนายความตามสมควร) ที่เกี่ยวข้องหรือเกิดขึ้นจากสิ่งต่อไปนี้: (a) การใช้และการเข้าถึงทรัพย์สินของซอร์เรนโต; (b) การละเมิดข้อตกลงของคุณ; (c) การละเมิดสิทธิ์ของบุคคลอื่น รวมถึงผู้ใช้รายอื่น หรือ (ง) การละเมิดกฎหมาย กฎเกณฑ์ หรือข้อบังคับใดๆ ที่บังคับใช้ ซอร์เรนโตขอสงวนสิทธิ์โดยรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของตนเองในการป้องกันและควบคุมเรื่องใดก็ตามที่อยู่ภายใต้การชดใช้ค่าเสียหายจากคุณ ซึ่งในกรณีนี้คุณจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับซอร์เรนโตในการยืนยันการป้องกันใด ๆ ที่มีอยู่ บทบัญญัตินี้ไม่ต้องการให้คุณชดใช้ค่าเสียหายใด ๆ ของภาคีซอร์เรนโตสำหรับการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่สมควรโดยฝ่ายดังกล่าวหรือการฉ้อโกง การหลอกลวง สัญญาอันเป็นเท็จ การแสดงข้อความเท็จหรือการปกปิด การปราบปราม หรือการละเว้นข้อเท็จจริงใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริการที่มีให้ในที่นี้ . คุณตกลงว่าข้อกำหนดในส่วนนี้จะคงอยู่ต่อไปหลังจากการสิ้นสุดข้อตกลง และ/หรือการเข้าถึงคุณสมบัติของซอร์เรนโตของคุณ

การปฏิเสธการรับประกันและเงื่อนไข

คุณเข้าใจอย่างชัดแจ้งและตกลงว่าภายในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต การใช้ทรัพย์สินในซอร์เรนโตของคุณเป็นความเสี่ยงของคุณแต่เพียงผู้เดียว และทรัพย์สินของซอร์เรนโตนั้นให้ไว้บนพื้นฐาน “ตามที่เป็น” และ “ตามที่มี” พร้อมข้อบกพร่องทั้งหมด คู่สัญญาของ SORRENTO ขอปฏิเสธการรับประกัน การรับรอง และเงื่อนไขใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการรับประกันโดยนัยหรือเงื่อนไขของความสามารถในการซื้อขายสินค้า ความเหมาะสมของส่วนประกอบ- คุณสมบัติของซอร์เรนโต คู่สัญญาซอร์เรนโตไม่รับประกัน เป็นตัวแทน หรือเงื่อนไขที่: (ก) ทรัพย์สินของซอร์เรนโตจะตรงตามความต้องการของคุณ; (B) การเข้าถึงเว็บไซต์จะไม่หยุดชะงัก หรือการใช้งานคุณสมบัติ SORRENTO ของคุณจะทันเวลา ปลอดภัย หรือปราศจากข้อผิดพลาด (C) คุณสมบัติของซอร์เรนโตจะถูกต้อง เชื่อถือได้ สมบูรณ์ มีประโยชน์ หรือถูกต้อง (D) เว็บไซต์จะพร้อมใช้งานในเวลาหรือสถานที่ใด ๆ โดยเฉพาะ; (จ) ข้อบกพร่องหรือข้อผิดพลาดใด ๆ จะได้รับการแก้ไข; หรือ (F) ไซต์นั้นปราศจากไวรัสหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายอื่น ๆ คำแนะนำหรือข้อมูลไม่ว่าด้วยวาจาหรือโดยลายลักษณ์อักษร ที่ได้รับจากซอร์เรนโตหรือผ่านคุณสมบัติของซอร์เรนโตจะสร้างการรับประกันใดๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในที่นี้

กฏเกณฑ์ของหนี้สิน

คุณเข้าใจและตกลงว่าไม่ว่าในกรณีใดๆ ฝ่ายในซอร์เรนโตจะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียผลกำไร รายได้ หรือข้อมูล ทางอ้อม โดยบังเอิญ พิเศษ หรือเป็นผลสืบเนื่อง หรือความเสียหายหรือต้นทุนอันเนื่องมาจากการสูญเสียหรือผลผลิตจากการผลิต ของสินค้าหรือบริการทดแทน ในแต่ละกรณี ไม่ว่าฝ่ายของ SORRENTO จะได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวหรือไม่ ซึ่งเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงหรือการสื่อสารใดๆ การโต้ตอบหรือการใช้ข้อตกลงอื่นใด ทฤษฎีความรับผิดที่เกิดจาก: (ก) การใช้หรือการไม่สามารถใช้ทรัพย์สินของซอร์เรนโต; (B) ค่าใช้จ่ายในการจัดหาสินค้าหรือบริการทดแทนที่เกิดจากสินค้า ข้อมูล ข้อมูล หรือบริการใดๆ ที่ซื้อหรือได้รับหรือข้อความที่ได้รับสำหรับการทำธุรกรรมที่เข้าสู่ทรัพย์สินของซอร์เรนโต (C) การเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือการเปลี่ยนแปลงการส่งข้อมูลหรือข้อมูลของคุณ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลและ/หรือข้อมูลทางการเงินที่จัดเก็บไว้ในที่นี้ (D) คำชี้แจงหรือการปฏิบัติของบุคคลภายนอกเกี่ยวกับทรัพย์สินของซอร์เรนโต; (จ) การบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินในลักษณะใดก็ตามที่เป็นผลมาจากการเข้าถึงและการใช้บริการของคุณ (F) การหยุดชะงักหรือการหยุดชะงักของการส่งไปยังหรือจากบริการของเรา; (ช) บักใดๆ ไวรัส ม้าโทรจัน หรือสิ่งที่คล้ายคลึงกันซึ่งอาจส่งไปยังหรือผ่านบริการโดยบุคคลภายนอก (H) ข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาใด ๆ และ/หรือ (I) เรื่องอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินของซอร์เรนโต ไม่ว่าจะเป็นไปตามการรับประกัน ลิขสิทธิ์ สัญญา การละเมิด (รวมถึงการละเลย) หรือทฤษฎีทางกฎหมายอื่นๆ ไม่ว่าในสถานการณ์ใด ฝ่าย SORRENTO จะต้องรับผิดต่อคุณมากกว่า $100 ในกรณีที่เขตอำนาจศาลบางแห่งไม่อนุญาตให้มีการยกเว้นหรือจำกัดความเสียหายตามขอบเขตที่ระบุไว้ข้างต้น ความรับผิดของเราในเขตอำนาจศาลดังกล่าวจะจำกัดอยู่ในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาต คุณรับทราบและตกลงว่าการจำกัดค่าเสียหายที่กำหนดไว้ข้างต้นนั้นเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของการต่อรองระหว่างซอร์เรนโตกับคุณ

ระยะและการเลิกจ้าง

1. วาระ  เงื่อนไขการใช้งานเริ่มต้นในวันที่คุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ (ตามที่อธิบายไว้ในคำนำด้านบน) และยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์ในขณะที่คุณใช้คุณสมบัติของ Sorrento เว้นแต่จะสิ้นสุดลงก่อนหน้านี้ตามส่วนนี้
   
2. การยุติบริการโดยซอร์เรนโต  ซอร์เรนโตขอสงวนสิทธิ์ในการยุติหรือปิดกั้นการเข้าถึงคุณสมบัติของซอร์เรนโตหรือบริการของผู้ใช้เมื่อใดก็ได้ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ด้วยเหตุผลที่อาจทำให้การเข้าถึงของคุณถูกยกเลิก ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง (ก) หากคุณหรือองค์กรของคุณไม่สามารถชำระเงินตามกำหนดเวลาสำหรับบริการ หากมี (ข) หากคุณละเมิดข้อกำหนดใดๆ ของข้อตกลงในสาระสำคัญ หรือ (c) หากซอร์เรนโตจำเป็นต้องทำเช่นนั้นตามกฎหมาย (เช่น ในกรณีที่การให้บริการเป็นหรือกลายเป็นสิ่งผิดกฎหมาย) คุณตกลงว่าการยุติทั้งหมดด้วยสาเหตุจะเป็นไปตามดุลยพินิจของ Sorrento แต่เพียงผู้เดียว และซอร์เรนโตจะไม่รับผิดต่อคุณหรือบุคคลที่สามใดๆ สำหรับการยุติการเข้าถึงทรัพย์สินของซอร์เรนโตหรือบริการของคุณ
   
3. คุณยุติบริการ  หากคุณต้องการยุติบริการที่ให้บริการโดยซอร์เรนโต คุณสามารถทำได้โดยแจ้งซอร์เรนโตเมื่อใดก็ได้ หนังสือแจ้งของคุณควรส่งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังที่อยู่ของซอร์เรนโตตามที่ระบุไว้ด้านล่าง
   
4. ผลของการยกเลิก  การยกเลิกอาจส่งผลให้มีการระงับการใช้งานทรัพย์สินของซอร์เรนโตหรือบริการในอนาคต เมื่อมีการยุติส่วนใดส่วนหนึ่งของบริการ สิทธิ์ของคุณในการใช้บริการส่วนดังกล่าวจะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติในทันที Sorrento จะไม่มีความรับผิดใด ๆ ต่อคุณสำหรับการระงับหรือการยกเลิกใด ๆ บทบัญญัติทั้งหมดของข้อกำหนดการใช้งานซึ่งโดยธรรมชาติแล้วควรคงอยู่จะยังคงมีผลบังคับแม้การยุติบริการ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง ข้อกำหนดความเป็นเจ้าของ การปฏิเสธการรับประกัน และข้อจำกัดความรับผิด

ผู้ใช้ระหว่างประเทศ

คุณสมบัติซอร์เรนโตสามารถเข้าถึงได้จากประเทศต่างๆ ทั่วโลก และอาจมีการอ้างอิงถึงบริการและเนื้อหาที่ไม่สามารถใช้ได้ในประเทศของคุณ การอ้างอิงเหล่านี้ไม่ได้หมายความว่าซอร์เรนโตตั้งใจจะประกาศ อย่างเช่น บริการหรือเนื้อหาในประเทศของคุณ Sorrento Properties ได้รับการควบคุมและนำเสนอโดย Sorrento จากโรงงานผลิตในสหรัฐอเมริกา ซอร์เรนโตไม่ได้รับรองว่าซอร์เรนโตพร็อพเพอร์ตี้เหมาะสมหรือพร้อมใช้งานในสถานที่อื่น นอกจากนี้ บางส่วนของบริการอาจได้รับการแปลเป็นภาษาอื่น แต่ซอร์เรนโตไม่รับรองหรือรับประกันเกี่ยวกับเนื้อหา ความถูกต้อง หรือความสมบูรณ์ของการแปลเหล่านั้น ผู้ที่เข้าถึงหรือใช้ทรัพย์สินของซอร์เรนโตจากประเทศอื่น ๆ กระทำโดยสมัครใจและมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่น 

ข้อกำหนดทั่วไป

1. การสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์  การสื่อสารระหว่างคุณและซอร์เรนโตอาจเกิดขึ้นผ่านวิธีการทางอิเล็กทรอนิกส์ ไม่ว่าคุณจะเยี่ยมชมซอร์เรนโตพรอพเพอร์ตี้ส์หรือส่งอีเมลของซอร์เรนโต หรือซอร์เรนโตโพสต์ประกาศบนซอร์เรนโตพร็อพเพอร์ตี้หรือสื่อสารกับคุณผ่านอีเมล เพื่อวัตถุประสงค์ตามสัญญา คุณ (ก) ยินยอมรับการสื่อสารจากซอร์เรนโตในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ และ (b) ตกลงว่าข้อกำหนดและเงื่อนไข ข้อตกลง ประกาศ การเปิดเผย และการสื่อสารอื่นๆ ทั้งหมดที่ Sorrento มอบให้คุณทางอิเล็กทรอนิกส์เป็นไปตามข้อกำหนดทางกฎหมายใด ๆ ที่การสื่อสารดังกล่าวจะเป็นไปตามหากต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร
   
2. การมอบหมาย  เงื่อนไขการใช้งาน และสิทธิ์และภาระผูกพันของคุณภายใต้ที่นี้ ไม่สามารถมอบหมาย จ้างช่วง มอบหมายหรือโอนโดยคุณโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากซอร์เรนโต และความพยายามในการมอบหมาย การทำสัญญาช่วง การมอบหมาย หรือการโอนที่ละเมิดสิ่งที่กล่าวมาข้างต้นจะถือเป็นโมฆะ และเป็นโมฆะ
   
3. เหตุสุดวิสัย.  ซอร์เรนโตไม่ต้องรับผิดต่อความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการดำเนินการอันเป็นผลจากสาเหตุที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การกระทำของพระเจ้า สงคราม การก่อการร้าย การจลาจล การคว่ำบาตร การกระทำของเจ้าหน้าที่พลเรือนหรือทางการทหาร ไฟไหม้ น้ำท่วม อุบัติเหตุ การนัดหยุดงานหรือการขาดแคลนสิ่งอำนวยความสะดวกในการขนส่ง เชื้อเพลิง พลังงาน แรงงานหรือวัสดุ
   
4. คำถามข้อร้องเรียนการเรียกร้อง  หากคุณมีคำถาม ข้อร้องเรียน หรือข้อเรียกร้องใดๆ เกี่ยวกับ Sorrento Properties โปรดติดต่อเราที่ legal@sorrentotherapeutics.com. เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจัดการกับข้อกังวลของคุณ หากคุณรู้สึกว่าข้อกังวลของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว เราขอเชิญคุณแจ้งให้เราทราบเพื่อทำการตรวจสอบเพิ่มเติม
   
5. ระยะเวลาจำกัด.  คุณและซอร์เรนโตตกลงว่าเหตุแห่งการกระทำใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลง ทรัพย์สินของซอร์เรนโต หรือเนื้อหาต้องเริ่มดำเนินการภายในหนึ่ง (1) ปีหลังจากเหตุแห่งการกระทำนั้นเกิดขึ้น มิฉะนั้น สาเหตุของการกระทำดังกล่าวจะถูกระงับอย่างถาวร
   
6. กฎหมายที่ใช้บังคับและสถานที่  เงื่อนไขการใช้งานนี้จะอยู่ภายใต้และตีความตามกฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย สถานที่สำหรับข้อพิพาทใดๆ จะอยู่ที่ซานดิเอโก รัฐแคลิฟอร์เนีย คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสละการป้องกันต่อไปนี้สำหรับการดำเนินการใดๆ ที่เกิดขึ้นในแคลิฟอร์เนีย: การประชุมที่ไม่สะดวก การขาดเขตอำนาจศาลส่วนบุคคล กระบวนการไม่เพียงพอ และการบริการในกระบวนการไม่เพียงพอ
   
7. ทางเลือกของภาษา  เป็นความปรารถนาอย่างชัดแจ้งของฝ่ายต่างๆ ที่เงื่อนไขการใช้งานและเอกสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดได้รับการจัดทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ แม้ว่าจะเป็นภาษาอื่นก็ตาม 
   
8. ข้อสังเกต.  ในกรณีที่ซอร์เรนโตกำหนดให้คุณระบุที่อยู่อีเมล คุณต้องรับผิดชอบในการให้ที่อยู่อีเมลล่าสุดของคุณกับซอร์เรนโต ในกรณีที่ที่อยู่อีเมลล่าสุดที่คุณให้ไว้กับซอร์เรนโตไม่ถูกต้อง หรือด้วยเหตุผลใดก็ตามไม่สามารถส่งคำบอกกล่าวที่จำเป็น/อนุญาตตามเงื่อนไขการใช้งานให้กับคุณได้ ทางซอร์เรนโตจะส่งอีเมลที่มีคำบอกกล่าวดังกล่าว อย่างไรก็ตาม จะถือเป็นคำบอกกล่าวที่มีผลบังคับ คุณสามารถแจ้งไปยังซอร์เรนโตได้ตามที่อยู่ต่อไปนี้: Sorrento Therapeutics, Inc., ถึง: ฝ่ายกฎหมาย 4955 Director Place, San Diego, CA 92121 การแจ้งดังกล่าวจะถือว่าได้รับเมื่อได้รับโดย Sorrento โดยจดหมายที่ส่งโดยบริการจัดส่งข้ามคืนที่เป็นที่ยอมรับในระดับประเทศหรือไปรษณีย์แบบเติมเงินชั้นหนึ่งตามที่อยู่ข้างต้น
   
9. สละสิทธิ์.  การสละสิทธิ์หรือความล้มเหลวในการบังคับใช้ข้อกำหนดใด ๆ ของข้อกำหนดการใช้งานในครั้งเดียวจะไม่ถือว่าเป็นการสละสิทธิ์ของข้อกำหนดอื่นใดหรือข้อกำหนดดังกล่าวในโอกาสอื่นใด
   
10. แยกกัน  หากส่วนใดส่วนหนึ่งของเงื่อนไขการใช้งานไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ ส่วนนั้นจะถูกตีความในลักษณะที่สะท้อนถึงเจตนาดั้งเดิมของคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายเกือบเท่าที่เป็นไปได้ และส่วนที่เหลือจะยังคงมีผลบังคับอย่างสมบูรณ์
    
11. การควบคุมการส่งออก  คุณไม่สามารถใช้ ส่งออก นำเข้า หรือโอนทรัพย์สินของซอร์เรนโต เว้นแต่ได้รับอนุญาตโดยกฎหมายของสหรัฐอเมริกา กฎหมายของเขตอำนาจศาลที่คุณได้รับทรัพย์สินของซอร์เรนโต และกฎหมายอื่นๆ ที่บังคับใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แต่ไม่จำกัดเพียง Sorrento Properties ไม่สามารถส่งออกหรือส่งออกซ้ำได้ (a) ไปยังประเทศที่ถูกคว่ำบาตรในสหรัฐอเมริกา หรือ (b) ให้กับบุคคลใดก็ตามที่อยู่ในรายชื่อประเทศที่ได้รับการกำหนดเป็นพิเศษของกระทรวงการคลังสหรัฐฯ หรือกระทรวงพาณิชย์ของสหรัฐอเมริกาที่ถูกปฏิเสธ รายชื่อบุคคลหรือรายชื่อนิติบุคคล การใช้ Sorrento Properties คุณรับรองและรับประกันว่า (y) คุณไม่ได้อยู่ในประเทศที่อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรของรัฐบาลสหรัฐฯ หรือที่รัฐบาลสหรัฐฯ กำหนดให้เป็นประเทศ "สนับสนุนผู้ก่อการร้าย" และ (z) คุณ ไม่อยู่ในรายชื่อบุคคลที่ต้องห้ามหรือจำกัดของรัฐบาลสหรัฐฯ คุณรับทราบและตกลงว่าผลิตภัณฑ์ บริการ หรือเทคโนโลยีที่จัดหาให้โดยซอร์เรนโตนั้นอยู่ภายใต้กฎหมายและระเบียบควบคุมการส่งออกของสหรัฐอเมริกา คุณจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับเหล่านี้ และจะต้องไม่ส่งออก ส่งออกซ้ำ หรือโอนผลิตภัณฑ์ บริการ หรือเทคโนโลยีของ Sorrento ไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อมไปยังประเทศใดๆ ที่ละเมิดกฎหมายและข้อบังคับดังกล่าว โดยไม่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลสหรัฐฯ ล่วงหน้า
    
12. การร้องเรียนของผู้บริโภค  ตามประมวลกฎหมายแพ่งแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย §1789.3 คุณสามารถรายงานการร้องเรียนไปยังหน่วยให้ความช่วยเหลือด้านการร้องเรียนของแผนกบริการลูกค้าของกรมกิจการผู้บริโภคแห่งแคลิฟอร์เนียได้โดยติดต่อเป็นลายลักษณ์อักษรที่ 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924 หรือทางโทรศัพท์ที่ 800-952-5210.
    
13. ข้อตกลงทั้งหมด  เงื่อนไขการใช้งานถือเป็นข้อตกลงขั้นสุดท้าย สมบูรณ์ และเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะของคู่สัญญาในส่วนที่เกี่ยวกับหัวข้อในที่นี้ และแทนที่และรวมการสนทนาก่อนหน้าทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาในส่วนที่เกี่ยวกับหัวข้อดังกล่าว