Syarat panggunaan

Tanggal Efektif: 14 Juni 2021

Sarat Pamakéan Ieu (nu "Sarat Pamakéan”) diasupkeun kana antara Sorrento Therapeutics, Inc., atas nama sareng atas nama anak perusahaan sareng afiliasi kami ("Sorrento""us""we"Atawa"urang") sareng anjeun, atanapi upami anjeun ngawakilan éntitas atanapi organisasi sanés, éntitas atanapi organisasi éta (dina dua kasus, "anjeun”). Sarat Pamakéan ieu maréntahkeun aksés anjeun ka sareng/atawa pamakean situs wéb, aplikasi, sareng portal kami anu kami jalankeun sareng anu numbu ka Sarat Pamakéan ieu (sacara koléktif, "loka”), sareng jasa sareng sumber daya anu diaktipkeun via Situs (unggal hiji "palayanan"Sareng sacara koléktif,"Services”). Sarat Pamakéan ieu henteu dilarapkeun ka situs sareng jasa sanés anu disayogikeun ku Sorrento, sapertos uji klinis, jasa laboratorium pasien, atanapi produk COVI-STIX.

PUNGGA BACA SYARAT-SYARAT PAKAI IEU TATA-KATA. Ku cara browsing atawa ngakses situs jeung/atanapi ngagunakeun jasa, Anjeun ngagambarkeun yen (1) Anjeun geus maca, ngarti, jeung satuju pikeun kabeungkeut ku SYARAT-SYARAT pamakéan, (2) Anjeun geus umur hukum pikeun ngawangun hiji kontrak mengikat jeung SORRENTO, JEUNG (3) Anjeun boga wewenang pikeun asup kana SYARAT-SYARAT pamakéan pribadi atawa atas nama pausahaan nu geus dingaranan pamaké, sarta pikeun meungkeut eta pausahaan kana istilah pamakéan. SYARATNA "Anjeun" NUNJUKKEUN INDIVIDU ATAWA ENTITAS HUKUM, SAPERTI LAKU. Lamun anjeun teu satuju pikeun kabeungkeut ku SYARAT-SYARAT pamakean, Anjeun moal bisa ngakses atawa ngagunakeun loka atawa jasa..

Punten Catet yén SYARAT-SYARAT PAKAI INI TANGGUH ROBAH KU SORRENTO dina kawijaksanaan budi na iraha waé. Sorrento bakal nginpokeun ka anjeun ngeunaan ayana parobihan kana Sarat Pamakéan ieu ku ngeposkeun parobahanana dina Loka éta, ku cara ngarobah tanggal dina luhureun Sarat Pamakéan, sareng/atanapi ku masihan anjeun béwara ngaliwatan Situs atanapi cara anu sanés. (kaasup ku ngirim anjeun bewara ka alamat surélék nu mana wae nu disadiakeun pikeun Sorrento). Iwal mun disebutkeun béda, sagala modifikasi bakal éféktif langsung kana posting dina Loka atawa pangiriman bewara misalna. Anjeun tiasa ngeureunkeun Sarat Pamakéan sakumaha anu dijelaskeun di handap upami anjeun ngabantah kana modifikasi sapertos kitu. Najan kitu, anjeun bakal dianggap geus sapuk kana sagala na sagala modifikasi ngaliwatan pamakéan terus anjeun tina Loka atawa Layanan sanggeus periode bewara misalna. Punten rutin parios situs pikeun ningali istilah anu ayeuna.

Pamakéan anjeun, sareng partisipasi dina, Jasa tangtu tiasa tunduk kana sarat tambahan, kalebet sarat naon waé anu dianggo antara Sorrento sareng dunungan atanapi organisasi anjeun sareng sarat naon waé anu ditepikeun ka anjeun pikeun ditampa nalika anjeun nganggo Layanan tambahan ("Syarat Tambahan”). Lamun Sarat jeung Kaayaan Pamakéan teu saluyu jeung Sarat Suplemén, Sarat Suplemén bakal ngadalikeun ngeunaan Palayanan sapertos kitu. Sarat Pamakéan sareng Sarat-sarat Tambahan anu lumaku di dieu dirujuk salaku "perjangjian. "

AKSES jeung pamakéan SORRENTO sipat

diijinkeun Paké. Situs, Layanan, sareng inpormasi, data, gambar, téks, file, parangkat lunak, naskah, grafik, poto, sora, musik, video, kombinasi audiovisual, fitur interaktif sareng bahan sanésna (sacara koléktif, "eusi”) sayogi dina atanapi ngalangkungan Situs sareng Jasa (Eusi sapertos kitu, sareng Situs sareng Jasa, masing-masing "Sorrento Harta” sareng sacara koléktif, éta "Sorrento Properties") ditangtayungan ku hukum hak cipta di sakuliah dunya. Tunduk kana pasatujuan, Sorrento masihan anjeun lisénsi kawates pikeun ngaksés sareng ngagunakeun Sorrento Properties ngan ukur pikeun tujuan bisnis pribadi atanapi internal anjeun. Iwal mun disebutkeun disebutkeun ku Sorrento dina lisénsi misah, hak anjeun ngagunakeun sagala na sagala Sorrento Pasipatan tunduk kana pasatujuan.
eligibility. Anjeun ngagambarkeun yén anjeun umur sah pikeun ngabentuk kontrak anu ngariung sareng sanés jalma anu dilarang ngagunakeun Sorrento Properties dina hukum Amérika Serikat, tempat tinggal anjeun, atanapi yurisdiksi anu sanés. Anjeun negeskeun yén anjeun umurna langkung ti 18 taun, atanapi budak leutik anu dibébaskeun, atanapi gaduh idin kolot atanapi wali anu sah, sareng sapinuhna tiasa sareng kompeten pikeun asup kana syarat, kaayaan, kawajiban, negeskeun, perwakilan, sareng jaminan anu ditetepkeun. dina Sarat jeung Kaayaan Pamakéan ieu jeung pasatujuan, mana lumaku, jeung abide ku jeung matuh ka pasatujuan. Bisi wae, anjeun negeskeun yén anjeun leuwih umur genep belas (16), sakumaha Sorrento Pasipatan teu dimaksudkeun pikeun barudak di handapeun 16. Mun anjeun handapeun 16 taun umur, lajeng punten ulah ngakses atanapi nganggo Sorrento Pasipatan.
Watesan tangtu. Hak-hak anu dipasihkeun ka anjeun dina Sarat Pamakéan tunduk kana larangan di handap ieu: (a) anjeun henteu kedah ngalisensikeun, ngajual, nyéwa, nyéwa, nransfer, napelkeun, baranahan, ngadistribusikaeun, host atanapi anu sanés ngamangpaatkeun komersil Sorrento Properties atanapi bagian mana waé. Sorrento Properties, kaasup Loka, (b) anjeun teu kudu pigura atawa ngagunakeun téhnik framing mun ngalampirkeun sagala mérek dagang, logo, atawa Pasipatan Sorrento séjén (kaasup gambar, téks, perenah kaca atawa formulir) Sorrento; (c) anjeun teu kedah nganggo metatag atanapi "téks disumputkeun" anu sanés nganggo nami atanapi mérek dagang Sorrento; (d) anjeun teu kudu ngaropéa, narjamahkeun, adaptasi, ngagabung, nyieun karya turunan tina, ngabongkar, decompile, ngabalikeun compile atawa ngabalikeun insinyur bagian mana wae Sorrento Pasipatan iwal mun extent larangan di luhur anu dinyatakeun dilarang ku hukum lumaku; (e) anjeun teu kedah nganggo parangkat lunak manual atanapi otomatis, alat atanapi prosés sanésna (kalebet tapi henteu diwatesan ku lancah, robot, scraper, crawler, avatar, alat pertambangan data atanapi anu sanés) pikeun "ngikis" atanapi ngaunduh data tina wéb naon waé. Kaca anu dikandung dina Loka éta (iwal yén kami masihan operator mesin pencari umum idin anu tiasa dicabut pikeun ngagunakeun lancah pikeun nyalin bahan tina Loka pikeun tujuan tunggal sareng ngan ukur sajauh anu dipikabutuh pikeun nyiptakeun indéks anu tiasa dipilarian ku masarakat umum, tapi henteu. caches atanapi arsip bahan sapertos kitu); (f) anjeun teu kedah ngaksés Sorrento Properties pikeun ngawangun situs wéb, aplikasi atanapi jasa anu sami atanapi kompetitif; (g) iwal sakumaha dinyatakeun di dieu, euweuh bagian tina Sorrento Pasipatan bisa disalin, dihasilkeun, disebarkeun, republished, diundeur, ditampilkeun, dipasang atawa dikirimkeun dina formulir naon atawa ku cara naon baé; (h) anjeun moal ngahapus atanapi ngancurkeun bewara hak cipta atanapi tanda proprietary sanésna anu aya dina atanapi dina Sorrento Properties; (I) anjeun teu kedah nyamar atanapi nyalahkeun hubungan anjeun sareng jalma atanapi lembaga. Sagala release hareup, update atawa tambahan séjén pikeun Sorrento Pasipatan bakal tunduk kana Sarat jeung Kaayaan Pamakéan. Sorrento, panyadia na, sarta panyadia ladenan cagar sagala hak teu dibérékeun dina Sarat jeung Kaayaan Pamakéan. Sakur pamakean anu teu sah tina Harta Sorrento ngeureunkeun lisénsi anu dipasihkeun ku Sorrento dumasar kana Sarat Pamakéan.
Paké ku Klién Sorrento. Upami anjeun klien Sorrento ngaksés atanapi nganggo Loka atanapi Jasa, kalebet portal klien kami, anjeun ngagambarkeun sareng ngajamin yén (a) nalika nganggo Sorrento Properties anjeun bakal matuh ka sadaya undang-undang sareng peraturan anu berlaku, kalebet, dimana lumaku, Asuransi Kaséhatan. Portability and Accountability Act sareng peraturan palaksanana sareng undang-undang privasi sareng perlindungan data anu sanés, sareng (b) anjeun moal masihan inpormasi, kalebet data pribadi sareng inpormasi kaséhatan anu ditangtayungan, ka kami anu anjeun henteu ngagaduhan otorisasi atanapi persetujuan anu diperyogikeun. Anjeun salajengna ngaku sareng satuju yén anjeun, sanés Sorrento, tanggel waler pikeun mastikeun yén sadaya panyingkepan anu dipikabutuh parantos disayogikeun, sareng sadaya idin sareng/atanapi idin anu diperyogikeun parantos dicandak ti pasien sakumaha anu diperyogikeun ku undang-undang privasi sareng perlindungan data anu lumaku. peraturan di yurisdiksi Anjeun. Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal prakték privasi Sorrento, mangga tingali kami kabijakan privasi.
Parabot anu Dipikabutuh sareng Parangkat Lunak. Anjeun kedah nyayogikeun sadaya alat sareng parangkat lunak anu dipikabutuh pikeun nyambung ka Sorrento Properties, kalebet tapi henteu diwatesan ku, alat sélulér anu cocog pikeun nyambung sareng nganggo Sorrento Properties, dina kasus dimana Layanan nawiskeun komponén mobile. Anjeun tanggel waler pikeun biaya naon waé, kalebet konéksi Internét atanapi biaya sélulér, anu ditanggung nalika ngaksés Sorrento Properties.

Boga hubungan

Sorrento Pasipatan. Anjeun satuju yén Sorrento sareng panyadiana gaduh sadayana hak, gelar, sareng kapentingan dina Sorrento Properties. Anjeun moal ngahapus, ngarobih, atanapi nyamarkeun hak cipta, mérek dagang, mérek jasa atanapi béwara hak proprietary sanés anu dilebetkeun atanapi marengan naon waé Sorrento Properties. Anjeun satuju yén anjeun teu boga hak, judul, atawa kapentingan atawa kana eusi nu mana wae nu nembongan dina atawa dina Sorrento Properties.
Tanda dagang. Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, logo Sorrento, sagala ngaran afiliasi jeung logos, sarta sakabeh grafik patali, logos, tanda jasa, ikon, pakéan dagang, jeung ngaran dagang dipaké dina atawa aya hubunganana jeung Sorrento Properties mangrupakeun mérek dagang ti Sorrento atawa affiliates na. henteu tiasa dianggo tanpa idin tinulis sateuacana ti Sorrento. merek dagang sejen, merek jasa jeung ngaran dagang nu bisa muncul dina atawa dina Sorrento Properties mangrupakeun hak milik nu bogana. Upami anjeun nganggo bahan atanapi mérek dagang dina atanapi dina Sorrento Properties dina cara naon waé anu henteu diidinan sacara jelas ku bagian ieu, anjeun ngalanggar perjanjian anjeun sareng kami sareng tiasa ngalanggar hak cipta, mérek dagang, sareng undang-undang anu sanés. Dina hal éta, kami sacara otomatis ngabatalkeun idin anjeun pikeun ngagunakeun Properti Perusahaan. Judul bahan tetep sareng kami atanapi sareng panulis bahan anu aya dina Properti Perusahaan. Sadaya hak anu henteu sacara terang-terangan dipasihkeun ditangtayungan.
Eupan Balik. Anjeun satuju yén ngirimkeun ide, saran, dokumén, sareng/atanapi usulan ka Sorrento ngalangkungan saran, tanggapan, wiki, forum atanapi halaman anu sami ("Eupan Balik") aya dina resiko sorangan sarta yén Sorrento teu boga kawajiban (kaasup tanpa watesan kawajiban karusiahan) nu patali jeung Eupan Balik misalna. Anjeun ngagambarkeun sareng ngajamin yén anjeun gaduh sadaya hak anu dipikabutuh pikeun ngalebetkeun Eupan Balik. Anjeun hereby masihan ka Sorrento hiji mayar pinuh, royalti-gratis, langgeng, irrevocable, sakuliah dunya, non-ekslusif, sarta pinuh sublicensable katuhu jeung lisénsi ngagunakeun, baranahan, nedunan, mintonkeun, ngadistribusikaeun, adaptasi, ngaropéa, format ulang, nyieun turunan. karya, sarta disebutkeun komersil atawa non-komersial mangpaatkeun dina cara naon baé, sagala jeung sagala Eupan Balik, sarta pikeun sublicense hak-hak saméméhna, dina sambungan jeung operasi sarta perawatan Sorrento Pasipatan jeung / atawa bisnis Sorrento urang.

Kalakuan pamaké

Salaku kaayaan pamakéan, anjeun satuju mun teu make Sorrento Properties keur kaperluan naon anu dilarang ku pasatujuan atawa ku hukum lumaku. Anjeun teu kudu (jeung teu ngidinan pihak katilu mana wae) pikeun nyokot tindakan dina atawa ngaliwatan Sorrento Pasipatan nu: (i) infringes sagala patén, mérek dagang, rusiah dagang, hak cipta, hak publisitas atawa hak séjén nu mana wae jalma atawa badan; (ii) ngalanggar hukum, ngancam, kasar, harassing, fitnah, libelous, nu nipu, fraudulent, invasif privasi batur, tortious, jorang, pornografi, karasa, atawa profan; (iii) promotes bigotry, rasisme, hatred, atawa ngarugikeun ngalawan sagala individu atawa grup; (iv) constitutes iklan diidinan atawa unsolicited, junk atanapi bulk e-mail; (v) ngalibetkeun kagiatan komérsial sareng/atanapi penjualan tanpa idin tinulis sateuacanna Sorrento; (vi) nyamar saha waé jalma atanapi éntitas, kalebet karyawan atanapi wawakil Sorrento; (vii) ngalanggar, atawa nyorong sagala kalakuan nu bakal ngalanggar, sagala hukum atawa peraturan lumaku atawa bakal ngakibatkeun liability sipil; (viii) ngaganggu atanapi nyobian ngaganggu fungsi anu leres tina Sorrento Properties atanapi nganggo Sorrento Properties dina cara naon waé anu henteu diidinan sacara dinyatakeun ku Perjangjian; atawa (ix) usaha pikeun kalibet dina atawa kalibet dina, sagala tindakan berpotensi ngabahayakeun nu diarahkeun ka Sorrento Pasipatan, kaasup tapi teu diwatesan ka ngalanggar atawa nyoba ngalanggar sagala fitur kaamanan Sorrento Pasipatan, ngagunakeun software manual atawa otomatis atawa cara séjén pikeun ngakses. , "scrape," "crawl" atawa "lancah" sagala kaca nu aya dina Sorrento Properties, ngenalkeun virus, cacing, atawa kode ngabahayakeun sarupa kana Sorrento Properties, atawa interfering atawa nyoba ngaganggu pamakéan Sorrento Properties ku pamaké séjén, host atawa jaringan, kaasup ku cara overloading, "ngabahekeun," "spamming," "mail ngabom," atawa "nabrak" Sorrento Pasipatan.

PELABURAN

Sorrento tiasa, tapi henteu wajib, ngawas atanapi marios Sorrento Properties iraha waé. Lamun Sorrento jadi sadar sagala mungkin palanggaran ku anjeun tina sagala dibekelan dina pasatujuan, Sorrento cadangan hak pikeun nalungtik palanggaran misalna, sarta Sorrento bisa, dina kawijaksanaan budi na, geuwat nungtungan lisénsi anjeun ngagunakeun Sorrento Pasipatan, sakabéhna atawa sabagian, tanpa aya bewara sateuacanna ka anjeun.

PILIHAN PIHAK KETIGA

Sorrento Properties tiasa ngandung tumbu ka situs wéb sareng/atawa aplikasi pihak katilu ("Pasipatan pihak-katilu”). Nalika anjeun ngaklik tautan kana Harta Pihak Katilu, kami moal ngingetkeun yén anjeun parantos ngantunkeun Sorrento Properties sareng tunduk kana sarat sareng kaayaan (kalebet kawijakan privasi) halaman wéb atanapi tujuan anu sanés. Pasipatan Pihak-Katilu sapertos henteu aya dina kadali Sorrento, sareng kami henteu tanggung jawab pikeun Pasipatan Pihak Katilu. Sorrento nyadiakeun Pasipatan Pihak-katilu ieu ngan salaku genah tur teu marios, nyatujuan, ngawas, ngesahkeun, ngajamin, atawa nyieun representasi naon wae nu aya kaitannana ka Pasipatan Pihak-katilu, atawa produk atawa jasa nu mana wae nu disadiakeun dina sambungan eta. Anjeun nganggo sadaya tautan dina Properti Pihak Katilu kalayan résiko anjeun nyalira. Lamun anjeun ninggalkeun Loka kami, Sarat jeung Kaayaan Pamakéan euweuh ngatur. Anjeun kedah marios sarat sareng kawijakan anu berlaku, kalebet privasi sareng prakték ngumpulkeun data, tina Properti Pihak Katilu, sareng ngadamel panalungtikan naon waé anu anjeun pikahoyong atanapi pantes sateuacan neraskeun transaksi sareng pihak katilu mana waé. Ku ngagunakeun Sorrento Properties, anjeun sacara nyata ngabebaskeun Sorrento tina naon waé sareng sadaya tanggung jawab anu timbul tina pamakean anjeun tina Harta Pihak Katilu.

INDEMNIFICATION

Anjeun satuju pikeun indemnify jeung nahan Sorrento, kolotna, subsidiaries, affiliates, perwira, pagawé, agén, mitra, suppliers, jeung lisénsina (unggal, a "Partéi Sorrento" jeung sacara koléktif, éta "Pihak Sorrento") bahya tina sagala karugian, waragad. , Liabilities jeung expenses (kaasup waragad attorneys lumrah ') patali jeung atawa timbul tina sagala jeung sakabéh di handap: (a) pamakéan anjeun sarta aksés ka Sorrento Properties; (b) ngalanggar anjeun tina pasatujuan; (c) ngalanggar anjeun kana hak-hak pihak anu sanés, kalebet pangguna anu sanés; atawa (d) ngalanggar anjeun tina sagala hukum lumaku, aturan atawa peraturan. Sorrento boga hak, dina biaya sorangan, pikeun nganggap pertahanan ekslusif jeung kontrol masalah naon disebutkeun tunduk indemnification ku anjeun, dina acara nu bakal pinuh cooperate kalawan Sorrento dina negeskeun sagala defenses sadia. Kasadiaan ieu henteu meryogikeun anjeun pikeun indemnify salah sahiji Pihak Sorrento pikeun prakték komersil anu teu sopan ku pihak sapertos kitu atanapi pikeun panipuan, tipu daya, janji palsu, misrepresentation atanapi concealment, suprési atanapi ngaleungitkeun kanyataan material naon waé anu aya hubunganana sareng Jasa anu disayogikeun di handap ieu. . Anjeun satuju yén dibekelan dina bagian ieu bakal salamet sagala terminasi tina pasatujuan, jeung / atawa aksés anjeun ka Sorrento Properties.

DISCLAIMER OF HARANSI JEUNG SYARAT

Anjeun terang-terangan ngartos sareng satuju yén dugi ka diidinan ku undang-undang anu berlaku, panggunaan harta Sorrento anjeun ngan ukur résiko anjeun, sareng harta Sorrento disayogikeun dina dasar "sakumaha aya" sareng "sadayana aya", sareng sadaya kasalahan. PIHAK SORRENTO NANGTANGKEUN SAGALA HARANSI, REPRESENTASI, JEUNG SYARAT-SYARAT NAON, BAHA NYATA ATAU TERSIRAT, KAAsup, TAPI TEU DIWATES KA, JAMINAN TERSIRAT ATAWA SYARAT-SYARAT PERDAGANGAN, KESEMPURNAAN SARENG KEUNGGULAN Pikeun Usaha. SORRENTO pasipatan. Pihak Sorrento JIEUNAN NO HARANSI, Répréséntasi atawa kaayaan yén: (A) SORRENTO sipat bakal minuhan sarat Anjeun; (B) Aksés ka loka bakal UNTERRUPTED ATAWA pamakéan Anjeun tina sipat Sorrento bakal TIMELY, aman, atawa ERROR-GRATIS; (C) Pasipatan Sorrento bakal akurat, dipercaya, lengkep, mangpaat, atawa bener; (D) SITUS bakal sadia dina waktos atanapi lokasi tinangtu; (E) SALAH-SALAH KACACATAN ATAWA KASALAHAN BAKAL DIBÉRÉK; ATAWA (F) NU SITUS NU BEBAS VIRUS ATAWA KOMPONEN NGABAHAYA LAIN. Euweuh nasehat atawa informasi, boh lisan atawa tulisan, dimeunangkeun ti Sorrento atawa ngaliwatan sipat Sorrento bakal nyieun sagala jaminan teu dinyatakeun di dieu.

Watesan OF liability

Anjeun ngarti tur satuju yen dina kaayaan teu aya pihak Sorrento bakal nanggungjawaban kana sadaya pikeun leungitna kauntungan, panghasilan atawa data, teu langsung, insidental, husus, atawa ruksakna konsékuansi, atawa ruksakna atawa waragad alatan leungitna produksi, bisnis atawa bisnis. GANTI BARANG ATAWA JASA, DINA SATIAP KASUS BAHA PARA PIHAK SORRENTO TEU NU DIBERITAKEUN NU MUNGKIN KAMUNGKINAN KARUSAKAN SAPERTI, Timbul ti atawa aya hubunganana jeung pasatujuan atawa naon bae KOMUNIKASI, KOMUNIKASI, atawa interaksi interaksi jeung interaksi. Téori tanggung jawab, hasilna: (A) pamakéan atawa henteu mampuh ngagunakeun SORRENTO sipat; (B) BAYAR PANGGANTIAN BARANG ATAWA JASA BAKAL BARANG, DATA, INFORMASI ATAWA JASA DIBÉSÉ ATAWA KANA ATAWA PESAN NAMPA TRANSAKSI YANG DIMASUKKAN KANA SORRENTO SILIH; (C) AKSES NU OGOH ATAWA RUBAH TRANSMISI ATAWA DATA Anjeun, Kaasup Sakur jeung ALL INFORMASI PRIBADI JEUNG/ATAU INFORMASI KEUANGAN disimpen di dinya; (D) PERNYATAAN ATAWA KALAKUAN PIHAK KATITI ON SORRENTO PROPERTI; (E) tatu pribadi atawa ruksakna harta, alam naon wae, balukarna tina aksés anjeun jeung pamakéan jasa; (F) Sakur gangguan ATAWA eureun pangiriman ka atawa ti jasa kami; (G) NU BUG, VIRUS, KUDA TROJAN, ATAWA NU SAPERTI NU BISA DIPANLAR KA ATAWA NGALALUAN JASA KU PIHAK KETIGA; (H) Kasalahan ATAWA KELEMAHAN DINA Eusi Sakur; AND / ATAWA (I) sagala hal séjén nu patali jeung SORRENTO sipat, naha dumasar kana HARANSI, HAK CIPTA, KONTRAK, TORT (kaasup ngalalaworakeun), ATAWA téori hukum lianna. PIHAK-PIHAK SORENTO NU TANGGUNG JAWAB KA ANJEUN LEBIH TI $100. Dina kajadian sababaraha yurisdiksi teu ngidinan pangaluaran atawa watesan karuksakan nepi ka sajauh anu dituduhkeun di luhur, tanggung jawab urang dina yurisdiksi sapertos bakal diwatesan nepi ka sajauh diidinan ku hukum. Anjeun ngaku tur satuju yén watesan karuksakan diatur di luhur mangrupakeun unsur dasar tina tawar-menawar antara Sorrento jeung anjeun.

TERM AND TERMINASI

Istilah. Sarat jeung Kaayaan Pamakéan commences dina tanggal nalika anjeun nampi eta (sakumaha ditétélakeun dina preamble di luhur) sarta tetep dina gaya pinuh sarta pangaruh bari anjeun migunakeun Sorrento Pasipatan, iwal terminated saméméhna luyu jeung bagian ieu.
Terminasi jasa ku Sorrento. Sorrento ngagaduhan hak pikeun ngeureunkeun atanapi meungpeuk aksés pangguna kana Properties Sorrento atanapi Jasa iraha waé, nganggo atanapi tanpa sabab, tanpa aya bewara. Pikeun alesan alesan yén aksés Anjeun bisa terminated kaasup, tapi teu diwatesan ka (a) lamun anjeun atawa organisasi Anjeun gagal nyadiakeun pamayaran timely pikeun Layanan, lamun lumaku, (b) lamun materially breached sagala dibekelan tina pasatujuan, atawa (c) lamun Sorrento diwajibkeun pikeun ngalakukeunana ku hukum (misalna, dimana penyediaan Layanan kasebut, atawa jadi, teu sah). Anjeun satuju yen sagala terminations sabab bakal dilakukeun dina kawijaksanaan budi Sorrento sarta yén Sorrento moal nanggungjawaban kana sadaya ka anjeun atawa pihak katilu mana wae nu terminasi aksés anjeun ka Sorrento Pasipatan atawa Layanan.
Terminasi Jasa ku Anjeun. Upami anjeun hoyong ngeureunkeun Layanan anu disayogikeun ku Sorrento, anjeun tiasa ngalakukeunana ku ngawartosan Sorrento iraha waé. Bewara anjeun kedah dikirim, sacara tinulis, ka alamat Sorrento anu dijelaskeun di handap.
Pangaruh Terminasi. Terminasi tiasa nyababkeun larangan tina sagala pamakean anu bakal datang tina Sorrento Properties atanapi Services. Saatos ngeureunkeun bagian mana waé tina Layanan, hak anjeun pikeun nganggo bagian jasa sapertos kitu bakal langsung langsung ditungtungan. Sorrento moal gaduh tanggung jawab naon waé ka anjeun pikeun gantung atanapi terminasi. Sadaya katangtuan Sarat Pamakéan anu dumasar kana sipatna kedah salamet, bakal salamet ditungtungan tina Jasa, kalebet tanpa watesan, katangtuan kapamilikan, bantahan jaminan, sareng watesan tanggung jawab.

Pamaké INTERNASIONAL

Sorrento Properties tiasa diaksés ti nagara-nagara di sakumna dunya sareng tiasa ngandung rujukan ka Layanan sareng Eusi anu henteu sayogi di nagara anjeun. Rujukan ieu henteu nunjukkeun yén Sorrento badé ngumumkeun siga Ladenan atanapi Eusi di nagara anjeun. Sorrento Properties dikawasa sareng ditawarkeun ku Sorrento ti fasilitas na di Amérika Serikat. Sorrento henteu nunjukkeun yén Sorrento Properties cocog atanapi sayogi dianggo di lokasi anu sanés. Salajengna, bagian-bagian tina jasa anu tangtu tiasa ditarjamahkeun kana basa sanés, tapi Sorrento henteu masihan perwakilan atanapi jaminan ngeunaan eusi, akurasi, atanapi lengkepna tarjamahan éta. Jalma anu ngaksés atanapi nganggo Sorrento Properties ti nagara-nagara sanés ngalakukeunana ku karsa sorangan sareng tanggel waler pikeun patuh kana hukum lokal.

Dibekelan umum

Komunikasi Éléktronik. Komunikasi antara anjeun jeung Sorrento bisa lumangsung ngaliwatan alat éléktronik, naha anjeun didatangan Sorrento Pasipatan atawa ngirim Sorrento e-mail, atawa naha Sorrento posting notices on Sorrento Pasipatan atawa komunikasi sareng anjeun via e-mail. Pikeun tujuan kontrak, anjeun (a) idin pikeun nampa komunikasi ti Sorrento dina formulir éléktronik; jeung (b) satuju yen sakabeh istilah jeung kaayaan, pasatujuan, notices, disclosures, jeung komunikasi séjén nu Sorrento nyadiakeun ka anjeun sacara éléktronik nyugemakeun sarat hukum nu mana wae nu komunikasi saperti bakal nyugemakeun lamun aya dina tulisan.
Tugas. Sarat jeung Kaayaan Pamakéan, sarta hak jeung kawajiban anjeun di handap ieu, bisa jadi teu ditugaskeun, subcontracted, delegated atawa lamun heunteu ditransfer ku anjeun tanpa idin tinulis saméméh Sorrento urang, jeung sagala usaha ngerjakeun, subkontrak, delegasi, atawa mindahkeun dina palanggaran di luhur bakal null jeung batal.
Angkatan Majeure. Sorrento moal nanggungjawaban kanggo sagala reureuh atawa kagagalan nedunan hasilna tina sabab di luar kontrol lumrah na, kaasup, tapi teu diwatesan ku, tindakan Allah, perang, terorisme, karusuhan, embargos, tindakan otoritas sipil atawa militér, seuneu, banjir, kacilakaan, neunggeul atawa kakurangan fasilitas transportasi, suluh, tanaga, tanaga gawé atawa bahan.
Patarosan, Keluhan, Klaim. Upami anjeun gaduh patarosan, keluhan atanapi klaim ngeunaan Sorrento Properties, mangga ngahubungi kami di legal@sorrentotherapeutics.com. Kami bakal ngalakukeun anu pangsaéna pikeun ngatasi masalah anjeun. Upami anjeun ngarasa yén masalah anjeun parantos kajawab teu lengkep, kami ngajak anjeun ngawartosan kami pikeun panalungtikan salajengna.
Watesan Periode. Anjeun sareng Sorrento satuju yén sagala cukang lantaranana tindakan timbul tina atawa patali jeung pasatujuan, SORRENTO sipat atawa eusi kudu dimimitian dina hiji (1) taun ngabalukarkeun aksi accrues. Sabalikna, cukang lantaranana tindakan ieu dihalang permanén.
Hukum Pamaréntahan jeung Tempat. Sarat Pamakéan ieu bakal diatur ku sareng ditafsirkeun saluyu sareng hukum Nagara California. Tempat pikeun sengketa naon waé nyaéta San Diego, California. Para pihak ku ieu satuju pikeun ngaleungitkeun pertahanan di handap ieu pikeun tindakan naon waé anu dibawa di California: forum non conveniens, kurangna yurisdiksi pribadi, prosés anu teu cekap, sareng palayanan prosés anu henteu cekap.
Pilihan Basa. Éta mangrupikeun kahayang para pihak yén Sarat Pamakéan sareng sadaya dokumén anu aya hubunganana parantos disusun dina basa Inggris, sanaos disayogikeun dina basa alternatif.
Perhatosan. Dimana Sorrento merlukeun anjeun nyadiakeun alamat e-mail, anjeun jawab nyadiakeun Sorrento alamat e-mail panganyarna anjeun. Upami alamat e-mail anu terakhir anu anjeun bikeun ka Sorrento henteu sah, atanapi kusabab alesan naon waé henteu mampuh ngirimkeun bewara anu diperyogikeun/diijinkeun ku Sarat Pamakéan, kiriman Sorrento tina e-mail anu ngandung bewara sapertos kitu. mangkaning bakal mangrupakeun bewara éféktif. Anjeun tiasa masihan bewara ka Sorrento di alamat ieu: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: sah, 4955 Direksi Tempat, San Diego, CA 92121. bewara sapertos bakal dianggap dibikeun nalika narima Sorrento ku surat dikirimkeun ku layanan pangiriman sapeuting dipikawanoh nasional atawa pos kelas munggaran prabayar mail di alamat di luhur.
Ngabuburit. Sakur waiver atanapi kagagalan pikeun ngalaksanakeun sagala dibekelan tina Sarat Pamakéan dina hiji kasempetan moal dianggap hiji waiver tina sagala dibekelan séjén atawa penyediaan misalna dina kasempetan séjén.
Severability. Upami aya bagian tina Sarat Pamakéan anu teu sah atanapi teu tiasa dikuatkeun, bagian éta bakal ditafsirkeun ku cara pikeun ngagambarkeun, sabisa-bisa, niat asli pihak-pihak, sareng bagian sésana bakal tetep dina kakuatan sareng pangaruh pinuh.
Kontrol Ékspor. Anjeun teu tiasa nganggo, ngékspor, ngimpor, atanapi nransferkeun Sorrento Properties kecuali anu diidinan ku hukum AS, hukum yurisdiksi dimana anjeun nampi Sorrento Properties, sareng undang-undang anu sanés. Khususna, tapi tanpa watesan, Sorrento Properties teu tiasa diékspor atanapi diékspor deui (a) ka nagara-nagara anu diémbargo Amérika Serikat, atanapi (b) ka saha waé dina daptar Kawarganagaraan anu Ditunjuk Husus Departemen Perbendaharaan AS atanapi Departemen Perdagangan AS Ditolak. Daptar Jalma atawa Daptar Badan. Kalayan ngagunakeun Sorrento Properties, anjeun ngagambarkeun sareng ngajamin yén (y) anjeun henteu aya di nagara anu tunduk kana embargo Pamaréntah AS, atanapi anu parantos ditunjuk ku Pamaréntah AS salaku nagara "ngadukung téroris" sareng (z) anjeun. henteu didaptarkeun dina daptar Pamaréntah AS ngeunaan pihak anu dilarang atanapi diwatesan. Anjeun ngaku sareng satuju yén produk, jasa, atanapi téknologi anu disayogikeun ku Sorrento tunduk kana undang-undang sareng peraturan kontrol ékspor di Amérika Serikat. Anjeun kedah matuh kana undang-undang sareng peraturan ieu sareng henteu kedah, tanpa otorisasina pamaréntah AS sateuacana, ékspor, ékspor ulang, atanapi nransferkeun produk, jasa, atanapi téknologi Sorrento, boh langsung atanapi henteu langsung, ka nagara mana waé anu ngalanggar undang-undang sareng peraturan sapertos kitu.
Keluhan Konsumén. Luyu sareng Kode Sipil California §1789.3, anjeun tiasa ngalaporkeun keluhan ka Unit Bantuan Keluhan Divisi Layanan Konsumen Departemen Urusan Konsumen California ku cara ngahubungi aranjeunna dina tulisan dina 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, atanapi ku telepon di (800) 952-5210.
Sakabèhna pasatujuan. Sarat jeung Kaayaan Pamakéan nyaéta kasapukan final, lengkep, jeung ekslusif ti pihak-pihak nu aya kaitannana ka matéri poko di dieu sarta ngagentos jeung ngahijikeun kabéh diskusi saméméhna antara pihak-pihak nu aya kaitannana ka matéri ieu.