Услови коришћења

« Назад на Пипелине

УСЛОВИ КОРИШЋЕЊА

Датум ступања на снагу: 14. јун 2021

Ови Услови коришћења („Услови коришћења”) се уноси између Sorrento Therapeutics, Inc., у име и за рачун наших филијала и филијала (“Сорренто, ""us, ""we, "Или"наш”) и ви, или ако представљате ентитет или другу организацију, тај ентитет или организацију (у оба случаја, „ти”). Ови Услови коришћења регулишу ваш приступ и/или коришћење наших веб локација, апликација и портала којима управљамо и који су повезани са овим Условима коришћења (заједно, „Сајт”), и услуге и ресурсе омогућене преко Сајта (сваки „сервис“И заједно,„Usluge”). Ови Услови коришћења се не примењују на друге сајтове и услуге које пружа Сорренто, као што су наша клиничка испитивања, лабораторијске услуге за пацијенте или ЦОВИ-СТИКС производи.

ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВЕ УСЛОВЕ КОРИШЋЕЊА. ПРЕТРАЖИВАЊЕМ ИЛИ ПРИСТУПАЊЕМ САЈТУ И/ИЛИ КОРИШЋЕЊЕМ УСЛУГА, ИЗЈАВЉУЈЕТЕ ДА СТЕ (1) ПРОЧИТАЛИ, РАЗУМЕЛИ И СЛАЖЕТЕ СЕ ДА БУДЕТЕ ОБАВЕЗНИ УСЛОВИМА КОРИШЋЕЊА, (2) ДА СТЕ ПОЛНИ ПУНИ ЗА ОБРАЗОВАЊЕ СОРРЕНТО, И (3) ИМАТЕ ОВЛАШЋЕЊА ДА УЛАЗИТЕ У УСЛОВЕ КОРИШЋЕЊА ЛИЧНО ИЛИ У ИМЕ КОМПАНИЈЕ КОЈЕ СТЕ ИМЕНОВАЛИ КАО КОРИСНИКА, И ДА ВЕЗЕТЕ ТУ КОМПАЊУ ЗА УСЛОВЕ КОРИШЋЕЊА. ТЕРМИН "ТИ" ОДНОСИ СЕ НА ФИЗИЧКО ИЛИ ПРАВНО ЛИЦЕ, ПО КОЈИ ЈЕ ПРИМЕЊИВО.  АКО НЕ ПРИСТАЈЕТЕ ДА БУДЕТЕ ОБАВЕЗАНИ УСЛОВИМА КОРИШЋЕЊА, НЕ МОЖЕТЕ ПРИСТУПАТИ НИ КОРИСТИТИ САЈТ ИЛИ УСЛУГЕ.

НАПОМЕНА ДА СУ ОВИ УСЛОВИ КОРИШЋЕЊА ПОДЛОЖНИ ПРОМЕНИ ОД СОРРЕНТА ПО СВОЈОЈ СОРЕНТО НАСЛЕЂИВАЊУ У БИЛО КОЈЕ ВРЕМЕ. Сорренто ће вас обавестити о присуству било каквих промена ових Услова коришћења објављивањем тих промена на Сајту, променом датума на врху Услова коришћења, и/или тако што ће вас обавестити путем Сајта или на други начин (укључујући слање обавештења на било коју адресу е-поште достављену Соренту). Осим ако није другачије наведено, све измене ће ступити на снагу одмах након објављивања на Сајту или достављања таквог обавештења. Можете раскинути Услове коришћења као што је наведено у наставку ако се противите таквим модификацијама. Међутим, сматраће се да сте пристали на било које и све измене кроз наставак коришћења Сајта или Услуга након тог периода обавештења. МОЛИМ ВАС РЕДОВНО ПРОВЕРАВАЈТЕ САЈТ ДА БИСТЕ ПОГЛЕДАЛИ ТАДАШЊЕ УСЛОВЕ.

Ваше коришћење и учешће у одређеним Услугама може бити подложно додатним условима, укључујући све примењиве услове између Соррента и вашег послодавца или организације и све услове који су вам представљени да бисте прихватили када користите додатну услугу (“Допунски услови”). Ако Услови коришћења нису у складу са Допунским условима, Допунски услови ће контролисати такву услугу. Услови коришћења и сви примењиви Додатни услови се овде називају „Договор".

ПРИСТУП И КОРИШЋЕЊЕ НЕКРЕТНИНА СОРЕНТА

  1. Дозвољена употреба. Сајт, Услуге и информације, подаци, слике, текст, датотеке, софтвер, скрипте, графике, фотографије, звукови, музика, видео снимци, аудиовизуелне комбинације, интерактивне функције и други материјали (заједно, „садржина”) доступно на или преко Сајта и Услуга (овакав Садржај, заједно са Сајтом и Услугама, сваки „Сорренто Проперти” и заједно, тхе “Соренто Некретнине”) заштићени су законима о ауторским правима широм света. У складу са Уговором, Сорренто вам даје ограничену лиценцу за приступ и коришћење Сорренто Пропертиес искључиво за ваше личне или интерне пословне сврхе. Осим ако Сорренто није другачије одредио у посебној лиценци, ваше право да користите било коју и сву Сорренто имовину подлеже овом Уговору. 
  2. Квалификованост. Изјављујете да сте пунолетни за склапање обавезујућег уговора и да нисте особа којој је забрањено коришћење Сорренто Пропертиес према законима Сједињених Држава, вашем месту пребивалишта или било којој другој применљивој јурисдикцији. Потврђујете да сте или старији од 18 година, или сте еманциповани малолетник, или да поседујете законску сагласност родитеља или старатеља, и да сте у потпуности способни и компетентни да уђете у одредбе, услове, обавезе, изјаве, изјаве и гаранције наведене у овим Условима коришћења и Уговору, где је применљиво, и да се придржавају и придржавају Уговора. У сваком случају, потврђујете да сте старији од шеснаест (16) година, пошто некретнине у Соренту нису намењене деци млађој од 16 година. Ако сте млађи од 16 година, молимо вас да не приступате или користите некретнине у Соренту.
  3. Одређена ограничења.  Права која су вам дата у Условима коришћења подлежу следећим ограничењима: (а) нећете лиценцирати, продавати, изнајмљивати, изнајмљивати, преносити, додељивати, репродуковати, дистрибуирати, хостовати или на други начин комерцијално искоришћавати Сорренто Пропертиес или било који део Сорренто Пропертиес, укључујући Сајт, (б) нећете уоквирити нити користити технике уоквиривања да бисте приложили било који заштитни знак, логотип или другу Сорренто Пропертиес (укључујући слике, текст, изглед странице или форму) Соррента; (ц) нећете користити никакве метаознаке или други „скривени текст“ користећи име или жигове компаније Сорренто; (д) нећете модификовати, преводити, прилагођавати, спајати, правити изведене радове, растављати, декомпилирати, обрнути компајлирање или обрнути инжењеринг било којег дела Сорренто Пропертиес-а осим у мери у којој су претходно наведена ограничења изричито забрањена важећим законом; (е) нећете користити никакав ручни или аутоматизовани софтвер, уређаје или друге процесе (укључујући, али не ограничавајући се на паукове, роботе, стругаче, цравлере, аватаре, алате за рударење података или слично) за „гребање“ или преузимање података са било ког веба странице садржане на Сајту (осим што оператерима јавних претраживача дајемо опозиву дозволу да користе паукове за копирање материјала са Сајта само у сврху и само у мери неопходној за креирање јавно доступних индекса материјала који се могу претраживати, али не кешове или архиве таквог материјала); (ф) нећете приступати Сорренто Пропертиес-у да бисте направили сличну или конкурентну веб страницу, апликацију или услугу; (г) осим како је овде изричито наведено, ниједан део Сорренто Пропертиес-а не сме да се копира, репродукује, дистрибуира, поново објављује, преузима, приказује, поставља или преноси у било ком облику или на било који начин; (х) нећете уклонити или уништити било које обавештење о ауторским правима или друге власничке ознаке које се налазе на или у Сорренто Пропертиес; (и) нећете се лажно представљати нити лажно представљати своју повезаност са било којом особом или ентитетом. Свако будуће издање, ажурирање или други додатак Сорренто Пропертиес подлеже Условима коришћења. Сорренто, његови добављачи и пружаоци услуга задржавају сва права која нису дата у Условима коришћења. Свако неовлашћено коришћење било које Сорренто имовине прекида лиценце које је Сорренто доделио у складу са Условима коришћења.
  4. Користе Сорренто клијенти.  Ако сте клијент Соррента који приступа или користите Сајт или Услуге, укључујући наш портал за клијенте, изјављујете и гарантујете да (а) када користите Сорренто Пропертиес ћете се придржавати свих важећих закона и прописа, укључујући, где је применљиво, здравствено осигурање Закон о преносивости и одговорности и његови прописи за спровођење и други закони о приватности и заштити података, и (б) нећете нам пружати никакве информације, укључујући личне податке и заштићене здравствене информације, за које немате потребна овлашћења или сагласности. Даље потврђујете и слажете се да сте ви, а не Сорренто, одговорни да осигурате да су сви неопходни подаци обелодањени и да су сви неопходни пристанци и/или дозволе добијени од пацијената како то могу захтевати важећи закони о приватности и заштити података и прописима у вашој надлежности. За више информација о Соренто-овој пракси приватности, погледајте нашу Заштита приватности.
  5. Неопходна опрема и софтвер.  Морате обезбедити сву опрему и софтвер неопходну за повезивање са Сорренто Пропертиес-ом, укључујући, али не ограничавајући се на, мобилни уређај који је погодан за повезивање и коришћење Сорренто Пропертиес-а, у случајевима када Услуге нуде мобилну компоненту. Ви сте искључиво одговорни за све накнаде, укључујући накнаде за интернет везу или мобилне телефоне, које имате када приступате Сорренто Пропертиес-у.

ВЛАСНИШТВО

  1. Сорренто Пропертиес.  Сагласни сте да Сорренто и његови добављачи поседују сва права, власништво и интересе у Сорренто Пропертиес. Нећете уклањати, мењати или прикривати било које обавештење о ауторским правима, жиговима, услужним или другим власничким правима укључено у било коју Пропертиес Сорренто или коју прати. Сагласни сте да немате права, наслов или интересовање за или за било који Садржај који се појављује на или у Сорренто Пропертиес.
  2. Заштитни знакови.  Sorrento Therapeutics, Inc., Сорренто, логотип Сорренто, сви називи и логотипи филијала, и сви повезани графике, логотипи, услужни жигови, иконе, трговачки називи и трговачки називи који се користе на или у вези са било којим Сорренто Пропертиес-ом су заштитни знакови Соррента или његових филијала и могу не може се користити без изричите претходне писмене дозволе Сорента. Други заштитни знаци, жигови услуга и трговачка имена која се могу појавити на или у Сорренто Пропертиес-у власништво су њихових власника. Ако користите материјале или жигове на или у Сорренто Пропертиес на било који начин који није јасно дозвољен овим одељком, кршите свој уговор са нама и можда кршите ауторска права, жигове и друге законе. У том случају, аутоматски опозивамо вашу дозволу за коришћење Својстава компаније. Власништво над материјалима остаје нама или ауторима материјала који се налазе у Пропертима компаније. Сва права која нису изричито дата су задржана.
  3. Повратна информација.  Сагласни сте да подношење било каквих идеја, сугестија, докумената и/или предлога Соренту путем његових предлога, повратних информација, вики-ја, форума или сличних страница ("Повратна информација") је на сопствени ризик и да Сорренто нема никаквих обавеза (укључујући без ограничења обавезе поверљивости) у вези са таквим Повратним информацијама. Изјављујете и гарантујете да имате сва права неопходна за подношење повратних информација. Овим додељујете Сорренту потпуно плаћено, бесплатно, трајно, неопозиво, широм света, неексклузивно и потпуно подлиценцирано право и лиценцу за коришћење, репродукцију, извођење, приказивање, дистрибуцију, прилагођавање, модификовање, преформатирање, креирање деривата дела, и на други начин комерцијално или некомерцијално искоришћавати на било који начин, било које и све Повратне информације, и подлиценцирати претходно наведена права, у вези са радом и одржавањем Сорренто Пропертиес и/или пословања Соррента.

ПОНАШАЊЕ КОРИСНИКА

Као услов коришћења, сагласни сте да нећете користити Сорренто Пропертиес у било коју сврху која је забрањена Уговором или важећим законом. Нећете (и нећете дозволити ниједној трећој страни) да предузме било какву радњу у вези са или преко Сорренто Пропертиес-а која: (и) крши било који патент, жиг, пословну тајну, ауторска права, право јавности или друга права било ког лица или ентитета; (ии) је незаконит, претећи, увредљив, узнемиравајући, клеветнички, клеветнички, обмањујући, лажан, задире у туђу приватност, деликтно, опсцен, порнографски, увредљив или профан; (иии) промовише нетрпељивост, расизам, мржњу или наношење штете било ком појединцу или групи; (ив) представља неовлашћено или нежељено оглашавање, нежељену или масовну е-пошту; (в) укључује комерцијалне активности и/или продају без претходне писмене сагласности Соррента; (ви) лажно представља било коју особу или ентитет, укључујући било ког запосленог или представника Сорента; (вии) крши или подстиче било какво понашање које би нарушило било који важећи закон или пропис или би довело до грађанске одговорности; (виии) омета или покушава да омета правилно функционисање Сорренто Пропертиес-а или користи Сорренто Пропертиес на било који начин који није изричито дозвољен Уговором; или (ик) покушава да се укључи или уђе у, било које потенцијално штетне радње које су усмерене против Сорренто Пропертиес-а, укључујући, али не ограничавајући се на кршење или покушај кршења било које безбедносне карактеристике Сорренто Пропертиес-а, коришћењем ручног или аутоматизованог софтвера или других средстава за приступ , „остругати“, „пузати“ или „паук“ било које странице садржане у Сорренто Пропертиес-у, уносећи вирусе, црве или сличан штетни код у Сорренто Пропертиес, или ометајући или покушавајући да ометају коришћење Сорренто Пропертиес-а од стране било ког другог корисника, домаћина или мреже, укључујући преко преоптерећења, „поплаве“, „спамовања“, „бомбардовања поште“ или „рушења“ Сорренто Пропертиес-а.

ИСТРАЖИВАЊА

Сорренто може, али није обавезан, да надгледа или прегледа Сорренто Пропертиес у било ком тренутку. Ако Сорренто сазна за било које могуће кршење било које одредбе Уговора, Сорренто задржава право да истражи таква кршења, а Сорренто може, по сопственом нахођењу, одмах укинути вашу лиценцу за коришћење Сорренто Пропертиес-а, у целини или делимично, без претходног обавештења.

ИМОВИНЕ ТРЕЋИХ ЛИЦА

Сорренто Пропертиес може да садржи везе ка веб локацијама и/или апликацијама трећих страна (“Својства треће стране”). Када кликнете на везу до имовине треће стране, нећемо вас упозорити да сте напустили Сорренто Пропертиес и да сте подложни условима (укључујући политику приватности) друге веб странице или одредишта. Таква својства трећих страна нису под контролом Сорента и ми нисмо одговорни за било какву имовину трећих лица. Сорренто пружа ове Својине трећих страна само као погодност и не прегледа, не одобрава, надгледа, одобрава, гарантује или даје било какве изјаве у вези са Својствима трећих страна, или било којим производом или услугом који се пружају у вези са тим. Све везе у Својствима трећих страна користите на сопствени ризик. Када напустите наш сајт, услови коришћења више не важе. Требало би да прегледате применљиве услове и политике, укључујући приватност и праксе прикупљања података, било које Својине трећих страна, и да извршите било какву истрагу коју сматрате потребним или прикладним пре него што наставите са било којом трансакцијом са било којом трећом страном. Коришћењем Сорренто Пропертиес-а, ви изричито ослобађате Сорренто било које и сваке одговорности која проистиче из вашег коришћења било које имовине трећег лица. 

ИНДЕМНИФИЦАТИОН

Сагласни сте да ћете обештетити и држати Сорренто, његове родитеље, подружнице, филијале, службенике, запослене, агенте, партнере, добављаче и даваоце лиценци (сваки, „Сорренто странка“ и заједно, „Сорренто Стране“) безопасним од било каквих губитака, трошкова , обавезе и трошкови (укључујући разумне адвокатске хонораре) који се односе на или произилазе из било чега од следећег: (а) вашег коришћења и приступа Сорренто Пропертиес; (б) ваше кршење Уговора; (ц) ваше кршење било ког права друге стране, укључујући било које друге кориснике; или (д) ваше кршење било ког применљивог закона, правила или прописа. Сорренто задржава право, о свом трошку, да преузме искључиву одбрану и контролу над било којим питањем које иначе подлеже обештећењу са ваше стране, у ком случају ћете у потпуности сарађивати са Сорентом у постављању било које доступне одбране. Ова одредба не захтева од вас да обештетите било коју од страна у Сорренту за било какву несавесну комерцијалну праксу те стране или за превару, обману, лажно обећање, лажно представљање или прикривање, прикривање или пропуштање било које материјалне чињенице у вези са Услугама које се пружају у наставку . Сагласни сте да ће одредбе у овом одељку преживети сваки раскид Уговора и/или ваш приступ Сорренто Пропертиес-у.

ОДРИЦАЊЕ ГАРАНЦИЈА И УСЛОВА

ИЗРИЧИТО РАЗУМЕТЕ И САЛАЖЕТЕ СЕ ДА ЈЕ У МЕРИ КОЈИ ДОЗВОЛА ВАЖЕЋИ ЗАКОН, ВАШЕ КОРИШЋЕЊЕ ИМОВИНА СОРЕНТА НА ВАШ ВЛАСТИТИ РИЗИК, А ИМОВИНЕ СОРРЕНТО СЕ ОБЕЗБЕЂУЈУ НА „КАКО КАКО ЈЕСТЕ“. СТРАНКЕ СОРРЕНТО СЕ ИЗРИЧИТО ОДРИЦУЈУ СВИХ ГАРАНЦИЈА, ИЗЈАВА И УСЛОВА БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, ИЗРИЧИТЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАНЕ, УКЉУЧУЈУЋИ, АЛИ НЕ ОГРАНИЧАВАЈУЋИ СЕ НА, ПОДРАЗУМЕВАНЕ ГАРАНЦИЈЕ ИЛИ УСЛОВЕ ОД Н. СОРРЕНТО ПРОПЕРТИЕС. СТРАНКЕ СОРРЕНТО-а НЕ ДАЈУ НИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ, ЗАСТУПАЊА ИЛИ УСЛОВЕ ДА ЋЕ: (А) ИМОВИНЕ СОРРЕНТО ЗАДОВОЉАТИ ВАШЕ ЗАХТЕВЕ; (Б) ПРИСТУП САЈТУ ЋЕ БИТИ НЕПРЕКИДАН ИЛИ ЋЕ ВАШЕ КОРИШЋЕЊЕ СВОЈИНА СОРРЕНТО БИТИ БЛАГОВРЕМЕНО, БЕЗБЕДНО ИЛИ БЕЗ ГРЕШКА; (Ц) СВОЈСТВА СОРРЕНТА ЋЕ БИТИ ТАЧНА, ПОУЗДАНА, КОМПЛЕТНА, КОРИСНА ИЛИ ИСПРАВНА; (Д) САЈТ ЋЕ БИТИ ДОСТУПАН У БИЛО КОЈЕ ОДРЕЂЕНО ВРЕМЕ ИЛИ ЛОКАЦИЈУ; (Е) БИЛО КОЈИ НЕДОСТАЦИ ИЛИ ГРЕШКЕ БИЋЕ ИСПРАВЉЕНИ; ИЛИ (Ф) ДА ЈЕ САЈТ БЕЗ ВИРУСА ИЛИ ДРУГИХ ШТЕТНИХ КОМПОНЕНТА. НИКАКАВ САВЕТ НИ ИНФОРМАЦИЈА, У УСМЕНА ИЛИ ПИСАНА, ДОБИЈЕНА ОД СОРРЕНТА ИЛИ ПРЕКО СОРРЕНТО ПРОПЕРТИЕС-а НЕЋЕ СТВАРАТИ НИКАКВУ ГАРАНЦИЈУ КОЈА ОВДЕ НИЈЕ ИЗРИЧИТО ДАНУ.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

РАЗУМЕВАТЕ И СЛАЖЕТЕ СЕ ДА СТРАНЕ СОРЕНТА НИ У КОЈЕМ СЛУЧАЈУ НЕЋЕ БИТИ ОДГОВОРНЕ ЗА БИЛО КАКАВ ГУБИТАК ДОБИТИ, ПРИХОДА ИЛИ ПОДАТАКА, ИНДИРЕКТАН, СЛУЧАЈАН, ПОСЕБАН ИЛИ ПОСЛЕДИЧАН ШТЕТЕ ИЛИ ШТЕТЕ ПРОИЗВОДА ИЛИ ШТЕТЕ ПО ПРОИЗВОДУ ЗАМЕНСКИХ РОБА ИЛИ УСЛУГА, У СВАКОМ СЛУЧАЈУ ДА ЛИ СУ СТРАНКЕ СОРРЕНТО ОБАВЕШТЕНЕ О МОГУЋНОСТИ ТАКВЕ ШТЕТЕ, КОЈЕ ПРОИСТАКЛЕ ИЗ ИЛИ У ВЕЗИ СА УГОВОРОМ ИЛИ БИЛО КОЈИ ДРУГИ КОЈИ СЕ ОДНОСЕ НА НАС ТЕОРИЈА ОДГОВОРНОСТИ, КОЈА ПРОИЗЛАЗИ ИЗ: (А) КОРИШЋЕЊА ИЛИ НЕМОГУЋНОСТИ КОРИШЋЕЊА ИМОВИНЕ СОРРЕНТА; (Б) ТРОШКОВИ НАБАВКЕ ЗАМЕНСКИХ РОБА ИЛИ УСЛУГА КОЈИ ПРОИЗЛАЗЕ ИЗ БИЛО КАКВЕ ДОБАВЕ, ПОДАТАКА, ИНФОРМАЦИЈЕ ИЛИ УСЛУГА КУПЉЕНИХ ИЛИ ДОБИЈЕНИХ ИЛИ ПОРУКА ПРИМЉЕНИХ ЗА ТРАНСАКЦИЈЕ КОЈЕ СЕ УКЉУЧУЈУ ПРЕКО СОРРЕНТА; (Ц) НЕОВЛАШЋЕНИ ПРИСТУП ИЛИ ПРОМЕНА ВАШИХ ПРЕНОСА ИЛИ ПОДАТАКА, УКЉУЧУЈУЋИ БИЛО КОЈЕ И СВЕ ЛИЧНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ И/ИЛИ ФИНАНСИЈСКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ КОЈЕ СЕ ТУ ПОЧУВАЈУ; (Д) ИЗЈАВЕ ИЛИ ПОНАШАЊЕ БИЛО КОЈЕ ТРЕЋЕ ЛИЦЕ НА ИМОВИНИ СОРЕНТА; (Е) ЛИЧНЕ ПОВРЕДЕ ИЛИ ОШТЕЋЕЊА ИМОВИНЕ, БИЛО КАКВЕ ПРИРОДЕ, КОЈА ЈЕ РЕЗУЛТАТ ВАШЕГ ПРИСТУПА И КОРИШЋЕЊА УСЛУГА; (Ф) БИЛО КОЈИ ПРЕКИД ИЛИ ПРЕСТАНАК ПРЕНОСА НА ИЛИ ИЗ НАШИХ УСЛУГА; (Г) БИЛО КАКВЕ ГРЕШКЕ, ВИРУСИ, ТРОЈАНСКИ КОЊИ ИЛИ СЛИЧНО КОЈИ СЕ МОЖЕ ПРЕНЕСИТИ НА ИЛИ ПРЕКО СЕРВИСА ОД БИЛО КОЈЕ ТРЕЋЕ ЛИЦЕ; (Х) БИЛО КАКВЕ ГРЕШКЕ ИЛИ ПРОПУСТКЕ У БИЛО КОМ САДРЖАЈУ; И/ИЛИ (И) БИЛО КОЈЕ ДРУГО ПИТАЊЕ КОЈЕ СЕ ОДНОСИ НА ИМОВИНЕ СОРРЕНТО, БЕЗ ДА ЛИ СЕ ЗАСНОВАНО НА ГАРАНЦИЈИ, АУТОРСКОМ ПРАВУ, УГОВОРУ, ДЕЛОКУ (УКЉУЧУЈУЋИ НЕМАР) ИЛИ БИЛО КОЈОЈ ДРУГИ ПРАВНОЈ ТЕОРИЈИ. НИ У КОЈИМ ОКОЛНОСТИМА СТРАНКЕ СОРЕНТА НЕЋЕ ВАМ БИТИ ОДГОВОРНЕ ЗА ВИШЕ ОД 100 УСД. У СЛУЧАЈУ У НЕКОЈ ЈУРИСДИКЦИЈАМА НЕ ДОЗВОЉАВАЈУ ИСКЉУЧИВАЊЕ ИЛИ ОГРАНИЧАВАЊЕ ШТЕТЕ У ГОРЕ НАВЕДЕНОЈ МЕРИ, НАША ОДГОВОРНОСТ У ТАКВИМ ЈУРИСДИКЦИЈАМА БИЋЕ ОГРАНИЧЕНА У МЕРУ ДОПУШТЕНОМ ЗАКОНОМ. ПРИЗНАВАТЕ И СЛАЖЕТЕ СЕ ДА СУ ГОРЕ НАВЕДЕНА ОГРАНИЧЕЊА ШТЕТЕ ФУНДАМЕНТАЛНИ ЕЛЕМЕНТИ ОСНОВЕ ПОГОДБЕ ИЗМЕЂУ СОРЕНТА И ВАС.

ПОЈАМ И ПРЕСТАНАК

  1. Терм.  Услови коришћења почињу на дан када их прихватите (као што је описано у претходној преамбули) и остају на пуној снази док користите Сорренто Пропертиес, осим ако се не раскину раније у складу са овим одељком.
  2. Раскид услуга од стране Сорента.  Сорренто задржава право да прекине или блокира приступ било ком кориснику Сорренто својствима или услугама у било ком тренутку, са или без разлога, без обавештења. Разлози због којих ваш приступ може бити укинут укључују, али нису ограничени на (а) ако ви или ваша организација не обезбедите благовремено плаћање за Услуге, ако је применљиво, (б) ако сте материјално прекршили било коју одредбу Уговора, или (ц) ако је Сорренто обавезан да то учини по закону (нпр. када је пружање Услуга незаконито или постане незаконито). Сагласни сте да ће сви прекиди из разлога бити направљени по сопственом нахођењу Соррента и да Сорренто неће бити одговоран према вама или било којој трећој страни за било какав прекид вашег приступа својствима или услугама Соррента.
  3. Ваш раскид услуга.  Ако желите да прекинете Услуге које пружа Сорренто, то можете учинити тако што ћете обавестити Сорренто у било ком тренутку. Ваше обавештење треба да буде послато, у писаној форми, на адресу Сорента наведену у наставку.
  4. Ефекат раскида.  Раскид може довести до забране било каквог будућег коришћења Сорренто Пропертиес или Услуга. По престанку било ког дела Услуга, ваше право на коришћење таквог дела Услуга ће аутоматски одмах престати. Сорренто неће имати никакву одговорност према вама за било какву суспензију или раскид. Све одредбе Услова коришћења које по својој природи треба да опстану, преживеће и престанак Услуга, укључујући, без ограничења, одредбе о власништву, одрицање од гаранције и ограничења одговорности.

МЕЂУНАРОДНИ КОРИСНИЦИ

Својствима у Соренту се може приступити из земаља широм света и могу да садрже референце на Услуге и Садржај који нису доступни у вашој земљи. Ове референце не имплицирају да Соренто намерава да објави такав Услуге или Садржај у вашој земљи. Сорренто Пропертиес контролише и нуди Сорренто из својих објеката у Сједињеним Америчким Државама. Сорренто не даје никакве изјаве да су Сорренто Пропертиес прикладне или доступне за употребу на другим локацијама. Даље, одређени делови Услуге могу бити преведени на друге језике, али Сорренто не даје никакве изјаве или гаранције у погледу садржаја, тачности или потпуности тих превода. Они који приступају или користе Сорренто Пропертиес из других земаља чине то по сопственој вољи и одговорни су за поштовање локалног закона. 

ОПШТЕ ОДРЕДБЕ

  1. Електронске комуникације.  Комуникација између вас и Сорента може се одвијати електронским путем, било да посећујете Сорренто Пропертиес или шаљете Сорренто е-поруке, или да ли Сорренто поставља обавештења на Сорренто Пропертиес или комуницира са вама путем е-поште. За уговорне сврхе, ви (а) пристајете на примање комуникација из Сорента у електронском облику; и (б) сагласни сте да сви услови и одредбе, уговори, обавештења, обелодањивања и друга комуникација коју вам Сорренто пружа електронским путем задовољавају све законске захтеве које би таква комуникација задовољила ако би била у писаној форми.
  2. Додељивање.  Услови коришћења, као и ваша права и обавезе из овог Уговора, не смеју бити уступљени, подуговорени, делегирани или на други начин пренети са ваше стране без претходног писменог пристанка Соррента, а сваки покушај уступања, подуговора, делегирања или преноса који је у супротности са претходно наведеним биће ништаван и ништав.
  3. Виша сила.  Сорренто неће бити одговоран за било какво кашњење или неуспех у извршењу који је резултат узрока ван његове разумне контроле, укључујући, али не ограничавајући се на, Божија дела, рат, тероризам, немире, ембарго, акте цивилних или војних власти, пожаре, поплаве, несреће, штрајкови или несташице транспортних објеката, горива, енергије, радне снаге или материјала.
  4. Питања, жалбе, захтеви.  Ако имате било каквих питања, жалби или потраживања у вези са Сорренто Пропертиес, контактирајте нас на легал@соррентотхерапеутицс.цом. Даћемо све од себе да одговоримо на ваше недоумице. Ако сматрате да је ваша забринутост непотпуно решена, позивамо вас да нас обавестите ради даље истраге.
  5. Период застаре.  ВИ И СОРРЕНТО СЕ СЛАЖЕТЕ ДА БИЛО КОЈИ УЗРОК РАДЊЕ КОЈИ ПРОИСТИЧИ ИЗ УГОВОРА, ИМОВИНЕ СОРРЕНТО ИЛИ САДРЖАЈА ИЛИ ЈЕ У ВЕЗИ СА ЊИМА МОРА ПОЧЕТИ У РОКУ ОД ЈЕДНЕ (1) ГОДИНЕ НАКОН СТОЈЕ УЗРОК РАДЊЕ. У противном, ТАКАВ УЗРОК РАДЊЕ ЈЕ ТРАЈНО ЗАБРАЊЕНО.
  6. Меродавно право и место одржавања.  Ови Услови коришћења ће бити регулисани и тумачени у складу са законима државе Калифорније. Место за све спорове биће Сан Дијего, Калифорнија. Стране су овим сагласне да се одрекну следећих одбрана за било коју тужбу покренуту у Калифорнији: форум нон цонвениенс, недостатак личне јурисдикције, недовољан процес и недовољна услуга поступка.
  7. Избор језика.  Изричита је жеља страна да Услови коришћења и сви повезани документи буду састављени на енглеском, чак и ако су дати на другом језику. 
  8. Објава.  Када Сорренто захтева да наведете адресу е-поште, ви сте одговорни да Соренту дате своју најновију адресу е-поште. У случају да последња адреса е-поште коју сте дали Сорренту није важећа, или из било ког разлога није у могућности да вам испоручи никаква обавештења која се захтевају/дозвољавају Услови коришћења, Сорренто шаље е-пошту која садржи такво обавештење ће ипак представљати ефективно обавештење. Можете послати обавештење Сорренту на следећу адресу: Sorrento Therapeutics, Inc., Аттн: Легал, 4955 Дирецторс Плаце, Сан Диего, ЦА 92121. Такво обавештење ће се сматрати датим када га Соренто прими писмом које је доставила национално призната служба за испоруку преко ноћи или првокласном поштом која је унапред плаћена на горњу адресу.
  9. Одрицање.  Свако одрицање или пропуст да се спроведе било која одредба Услова коришћења једном приликом неће се сматрати одрицањем од било које друге одредбе или такве одредбе у било којој другој прилици.
  10. Раздвојивост.  Ако се било који део Услова коришћења сматра неважећим или неприменљивим, тај део ће се тумачити на начин да одражава, колико је то могуће, првобитну намеру страна, а преостали делови ће остати на снази и ефекту.
  11. Контрола извоза.  Не смете да користите, извозите, увозите или преносите Сорренто Пропертиес осим ако је то дозвољено законом САД, законима јурисдикције у којој сте добили Сорренто Пропертиес и било којим другим важећим законима. Конкретно, али без ограничења, Соренто Пропертиес се не сме извозити или поново извозити (а) у било коју земљу Сједињених Држава под ембаргом, или (б) било коме на листи посебно одређених држављана Министарства финансија САД или одбијених од стране Министарства трговине САД Листа лица или листа ентитета. Коришћењем Сорренто Пропертиес-а, изјављујете и гарантујете да (и) се не налазите у земљи која је под ембаргом Владе САД или коју је Влада САД означила као земљу која „подржава терористе“ и (з) нису наведени ни на једној листи забрањених или ограничених страна Владе САД. Потврђујете и слажете се да производи, услуге или технологија коју пружа Сорренто подлежу законима и прописима о контроли извоза Сједињених Држава. Мораћете да се придржавате ових закона и прописа и нећете, без претходног одобрења владе САД, извозити, реекспортовати или преносити Сорренто производе, услуге или технологију, било директно или индиректно, у било коју земљу у супротности са таквим законима и прописима.
  12. Жалбе потрошача.  У складу са калифорнијским грађанским закоником §1789.3, можете пријавити жалбе Јединици за помоћ при жалбама Одељења за потрошачке услуге Калифорнијског одељења за потрошачке послове тако што ћете их писменим путем контактирати на 1625 Н. Маркет Блвд., Сте Н-112, Сакраменто , ЦА 95834-1924, или телефоном на (КСНУМКС) КСНУМКС-КСНУМКС.
  13. Читав споразум.  Услови коришћења су коначни, потпуни и искључиви споразум страна у вези са овим предметом и замењују и спајају све претходне дискусије између страна у вези са таквим предметом.