Условия эксплуатации

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

Дата вступления в силу: 14 июня 2021 г.

Настоящие Условия использования («Условия использования») заключен между Sorrento Therapeutics, Inc., от имени и по поручению наших дочерних и зависимых компаний («Сорренто, ""us, ""we," или "наши») и вы, или, если вы представляете юридическое лицо или другую организацию, это юридическое лицо или организация (в любом случае, «являетесь»). Настоящие Условия использования регулируют ваш доступ и/или использование наших веб-сайтов, приложений и порталов, которыми мы управляем и которые связаны с настоящими Условиями использования (в совокупности «Сайт»), а также услуги и ресурсы, предоставляемые через Сайт (каждый из которых «СервисИ в совокупностиУслуги»). Настоящие Условия использования не распространяются на другие сайты и услуги, предоставляемые Sorrento, такие как наши клинические испытания, лабораторные услуги для пациентов или продукты COVI-STIX.

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРОСМОТР ИЛИ ЗАХОД НА САЙТ И/ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО (1) ВЫ ПРОЧИТАЛИ, ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, (2) ВЫ ДОЛЖНЫ ЗАКЛЮЧАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ КОНТРАКТ С SORRENTO, И (3) ВЫ ИМЕЕТЕ ПОЛНОМОЧИЕ ПРИНЯТЬ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЛИЧНО ИЛИ ОТ ИМЕНИ КОМПАНИИ, КОТОРУЮ ВЫ НАЗВАЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, И СВЯЗАТЬ ЭТУ КОМПАНИЮ С УСЛОВИЯМИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. СРОК "ТЫ" ОТНОСЯТСЯ К ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОМУ ЛИЦУ, В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМОСТЬЮ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП К САЙТУ ИЛИ УСЛУГАМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ их..

ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ЭТИ УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ КОМПАНИЕЙ SORRENTO ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. Sorrento сообщит вам о наличии любых изменений в настоящих Условиях использования, опубликовав эти изменения на Сайте, изменив дату в верхней части Условий использования и/или предоставив вам уведомление через Сайт или другими способами. (в том числе путем отправки вам уведомления на любой адрес электронной почты, предоставленный Sorrento). Если не указано иное, любые изменения вступают в силу немедленно после публикации на Сайте или доставки такого уведомления. Вы можете расторгнуть Условия использования, как указано ниже, если вы возражаете против любых таких изменений. Тем не менее, считается, что вы согласились с любыми и всеми изменениями посредством дальнейшего использования Сайта или Услуг после такого периода уведомления. ПОЖАЛУЙСТА, РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ САЙТ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С АКТУАЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ НА ТОГДА.

Использование вами определенных Услуг и участие в них может регулироваться дополнительными условиями, включая любые применимые условия между Sorrento и вашим работодателем или организацией, а также любые условия, представленные вам для принятия при использовании дополнительной Услуги («Дополнительные условия»). Если Условия использования противоречат Дополнительным условиям, Дополнительные условия имеют преимущественную силу в отношении такой Услуги. Условия использования и любые применимые Дополнительные условия именуются в настоящем документе как «ДОГОВОР".

ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОБСТВЕННОСТИ SORRENTO

Разрешенное использование. Сайт, Услуги и информация, данные, изображения, текст, файлы, программное обеспечение, сценарии, графика, фотографии, звуки, музыка, видео, аудиовизуальные комбинации, интерактивные функции и другие материалы (в совокупности «Содержание»), доступный на Сайте и в Сервисах или через них (такой Контент вместе с Сайтом и Сервисами, каждый из которых является «Сорренто Имущество» и в совокупности «Сорренто Недвижимость») защищены законами об авторском праве во всем мире. В соответствии с Соглашением Sorrento предоставляет вам ограниченную лицензию на доступ и использование собственности Sorrento исключительно для ваших личных или внутренних деловых целей. Если иное не указано компанией Sorrento в отдельной лицензии, ваше право на использование любой собственности Sorrento регулируется Соглашением.
Приемлемость. Вы заявляете, что достигли совершеннолетия для заключения обязывающего договора и не являетесь лицом, которому запрещено использовать недвижимость Сорренто в соответствии с законами США, вашего места жительства или любой другой применимой юрисдикции. Вы подтверждаете, что вам уже исполнилось 18 лет, вы являетесь эмансипированным несовершеннолетним, или у вас есть законное согласие родителей или опекунов, и вы полностью дееспособны и компетентны для принятия условий, обязательств, утверждений, заявлений и гарантий, изложенных в настоящих Условиях использования и Соглашении, где это применимо, а также соблюдать и соблюдать Соглашение. В любом случае вы подтверждаете, что вам исполнилось шестнадцать (16) лет, поскольку Ресурсы Sorrento не предназначены для детей младше 16 лет. Если вам меньше 16 лет, пожалуйста, не заходите на Ресурсы Sorrento и не пользуйтесь ими.
Определенные ограничения. На права, предоставленные вам в Условиях использования, распространяются следующие ограничения: (a) вы не должны лицензировать, продавать, сдавать в аренду, передавать, переуступать, воспроизводить, распространять, размещать или иным образом использовать в коммерческих целях недвижимость Sorrento или любую часть Объекты собственности Sorrento, включая Сайт, (b) вы не должны создавать или использовать методы кадрирования для включения каких-либо товарных знаков, логотипов или других объектов собственности Sorrento (включая изображения, текст, макет страницы или форму) Sorrento; (c) вы не должны использовать какие-либо метатеги или другой «скрытый текст», используя имя или товарные знаки Sorrento; (d) вы не имеете права изменять, переводить, адаптировать, объединять, создавать производные работы, дизассемблировать, декомпилировать, обратно компилировать или осуществлять обратный инжиниринг какой-либо части Sorrento Properties, за исключением случаев, когда вышеуказанные ограничения прямо запрещены применимым законодательством; (e) вы не должны использовать какое-либо ручное или автоматизированное программное обеспечение, устройства или другие процессы (включая, помимо прочего, пауков, роботов, скрейперы, поисковые роботы, аватары, инструменты интеллектуального анализа данных и т. п.) для «очистки» или загрузки данных из любой сети. страниц, содержащихся на Сайте (за исключением того, что мы предоставляем операторам общедоступных поисковых систем отзывное разрешение на использование пауков для копирования материалов с Сайта с единственной целью и исключительно в объеме, необходимом для создания общедоступных поисковых индексов материалов, но не тайники или архивы таких материалов); (f) вы не должны получать доступ к Sorrento Properties для создания аналогичного или конкурентоспособного веб-сайта, приложения или услуги; (g) за исключением случаев, прямо указанных в настоящем документе, никакая часть Sorrento Properties не может быть скопирована, воспроизведена, распространена, переиздана, загружена, отображена, опубликована или передана в любой форме и любыми средствами; (h) вы не должны удалять или уничтожать какие-либо уведомления об авторских правах или другие знаки собственности, содержащиеся на или в Sorrento Properties; (i) вы не должны выдавать себя за другое лицо или представлять в ложном свете свою принадлежность к какому-либо физическому или юридическому лицу. Любая будущая версия, обновление или другое дополнение к Sorrento Properties регулируется Условиями использования. Компания Sorrento, ее поставщики и поставщики услуг сохраняют за собой все права, не предоставленные Условиями использования. Любое несанкционированное использование любой Собственности Sorrento прекращает действие лицензий, предоставленных Sorrento в соответствии с Условиями использования.
Использование клиентами Sorrento. Если вы являетесь клиентом Sorrento, получающим доступ или использующим Сайт или Услуги, включая наш клиентский портал, вы заявляете и гарантируете, что (a) при использовании Sorrento Properties вы будете соблюдать все применимые законы и правила, включая, где это применимо, положения о медицинском страховании. Закон о переносимости и подотчетности и положения о его применении, а также другие законы о конфиденциальности и защите данных, и (b) вы не будете предоставлять нам какую-либо информацию, включая личные данные и защищенную медицинскую информацию, для которой у вас нет необходимых разрешений или согласий. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что вы, а не Sorrento, несете ответственность за предоставление всей необходимой информации и получение от пациентов всех необходимых согласий и/или разрешений в соответствии с применимыми законами о конфиденциальности и защите данных и правила в вашей юрисдикции. Для получения дополнительной информации о политике конфиденциальности Sorrento см. Персональные данные.
Необходимое оборудование и программное обеспечение. Вы должны предоставить все оборудование и программное обеспечение, необходимые для подключения к Sorrento Properties, включая, помимо прочего, мобильное устройство, подходящее для подключения и использования Sorrento Properties, в случаях, когда Услуги предлагают мобильный компонент. Вы несете единоличную ответственность за любые сборы, включая плату за подключение к Интернету или мобильную связь, которые вы несете при доступе к Sorrento Properties.

ВЛАДЕНИЕ

Сорренто Недвижимость. Вы соглашаетесь с тем, что компания Sorrento и ее поставщики владеют всеми правами, титулами и интересами в Sorrento Properties. Вы не будете удалять, изменять или скрывать какие-либо уведомления об авторских правах, товарных знаках, знаках обслуживания или других правах собственности, включенные в какие-либо свойства Sorrento или сопровождающие их. Вы соглашаетесь с тем, что у вас нет прав, титулов или интересов в отношении любого Контента, который появляется на или в Sorrento Properties.
Торговые марки. Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, логотип Sorrento, любые названия и логотипы аффилированных лиц, а также все соответствующие графические изображения, логотипы, знаки обслуживания, значки, фирменный стиль и торговые наименования, используемые на любой собственности Sorrento или в связи с ней, являются товарными знаками Sorrento или ее аффилированных лиц и могут не может использоваться без предварительного письменного разрешения компании Sorrento. Другие товарные знаки, знаки обслуживания и торговые наименования, которые могут появляться на Sorrento Properties или в них, являются собственностью соответствующих владельцев. Если вы используете материалы или товарные знаки на или в Sorrento Properties любым способом, который явно не разрешен данным разделом, вы нарушаете свое соглашение с нами и, возможно, нарушаете законы об авторском праве, товарных знаках и другие законы. В этом случае мы автоматически отменяем ваше разрешение на использование Ресурсов компании. Право собственности на материалы остается за нами или за авторами материалов, содержащихся на Ресурсах Компании. Все права, не предоставленные явно защищены.
Обратная связь. Вы соглашаетесь с тем, что отправка любых идей, предложений, документов и/или предложений в Sorrento через предложения, отзывы, вики, форум или аналогичные страницы ("Обратная связь") на свой страх и риск, и что Sorrento не имеет никаких обязательств (включая, помимо прочего, обязательства по соблюдению конфиденциальности) в отношении таких отзывов. Вы заявляете и гарантируете, что у вас есть все права, необходимые для отправки отзыва. Настоящим вы предоставляете Sorrento полностью оплаченное, безвозмездное, бессрочное, безотзывное, всемирное, неисключительное и полностью сублицензируемое право и лицензию на использование, воспроизведение, исполнение, демонстрацию, распространение, адаптацию, изменение, переформатирование, создание производных произведений, а также иным образом использовать в коммерческих или некоммерческих целях любую и всю обратную связь, а также сублицензировать вышеуказанные права в связи с эксплуатацией и обслуживанием Sorrento Properties и/или бизнеса Sorrento.

ПОВЕДЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В качестве условия использования вы соглашаетесь не использовать Sorrento Properties для любых целей, запрещенных Соглашением или действующим законодательством. Вы не должны (и не должны позволять какой-либо третьей стороне) предпринимать какие-либо действия в отношении или через Sorrento Properties, которые: (i) нарушают какой-либо патент, товарный знак, коммерческую тайну, авторское право, право на публичное использование или другое право любого физического или юридического лица; (ii) является незаконным, угрожающим, оскорбительным, беспокоящим, клеветническим, клеветническим, вводящим в заблуждение, мошенническим, нарушающим частную жизнь другого лица, неправомерным, непристойным, порнографическим, оскорбительным или богохульным; (iii) пропагандирует нетерпимость, расизм, ненависть или причинение вреда какому-либо лицу или группе; (iv) представляет собой несанкционированную или нежелательную рекламу, нежелательную или массовую рассылку по электронной почте; (v) включает коммерческую деятельность и/или продажи без предварительного письменного согласия Sorrento; (vi) выдает себя за любое физическое или юридическое лицо, включая любого сотрудника или представителя Сорренто; (vii) нарушает или поощряет любое поведение, которое нарушило бы любой применимый закон или нормативный акт или повлекло бы за собой гражданско-правовую ответственность; (viii) вмешивается или пытается вмешиваться в надлежащее функционирование Sorrento Properties или использует Sorrento Properties каким-либо образом, прямо не разрешенным Соглашением; или (ix) попытки участвовать или участвовать в любых потенциально опасных действиях, направленных против Sorrento Properties, включая, помимо прочего, нарушение или попытку нарушения каких-либо функций безопасности Sorrento Properties с использованием ручного или автоматизированного программного обеспечения или других средств для доступа , «очистка», «сканирование» или «паук» любых страниц, содержащихся в Ресурсах Sorrento, вводя вирусы, черви или аналогичный вредоносный код в Ресурсы Sorrento, или мешая или пытаясь помешать использованию Ресурсов Sorrento любым другим пользователем, хостом или сети, в том числе путем перегрузки, «затопления», «рассылки спама», «бомбы почты» или «сбоя» Sorrento Properties.

РАССЛЕДОВАНИЯ

Компания Sorrento может, но не обязана, в любое время контролировать или проверять свойства Sorrento. Если Sorrento станет известно о любых возможных нарушениях вами какого-либо положения Соглашения, Sorrento оставляет за собой право расследовать такие нарушения, и Sorrento может по своему собственному усмотрению немедленно прекратить действие вашей лицензии на использование Sorrento Properties, полностью или частично, без предварительного уведомления вас.

НЕДВИЖИМОСТЬ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Sorrento Properties может содержать ссылки на сторонние веб-сайты и/или приложения («Сторонние свойства»). Когда вы нажимаете ссылку на Стороннюю собственность, мы не будем предупреждать вас о том, что вы покинули Sorrento Properties и на вас распространяются положения и условия (включая политику конфиденциальности) другого веб-сайта или места назначения. Такая Сторонняя собственность не находится под контролем Sorrento, и мы не несем ответственности за какую-либо Стороннюю собственность. Компания Sorrento предоставляет эту Стороннюю собственность только для удобства и не проверяет, не утверждает, не отслеживает, не подтверждает, не гарантирует и не делает никаких заявлений в отношении Сторонней собственности или любых продуктов или услуг, предоставляемых в связи с ними. Вы используете все ссылки в сторонних ресурсах на свой страх и риск. Когда вы покидаете наш Сайт, Условия использования перестают действовать. Вы должны ознакомиться с применимыми условиями и политиками, включая правила конфиденциальности и сбора данных, любой Сторонней собственности и провести любое расследование, которое вы считаете необходимым или уместным, прежде чем приступить к какой-либо транзакции с какой-либо третьей стороной. Используя недвижимость Sorrento, вы явным образом освобождаете компанию Sorrento от любой ответственности, возникающей в связи с использованием вами любой собственности третьих лиц.

КОМПЕНСАЦИЯ

Вы соглашаетесь возместить ущерб и ограждать компанию Sorrento, ее материнские компании, дочерние компании, аффилированные лица, должностных лиц, сотрудников, агентов, партнеров, поставщиков и лицензиаров (каждый из которых именуется «Сторона Sorrento» и совместно «Стороны Sorrento») от любых убытков, затрат. , обязательств и расходов (включая разумные гонорары адвокатов), связанных или возникающих в связи с любым или всеми из следующих действий: (a) использование вами собственности Sorrento и доступ к ней; (b) нарушение вами Соглашения; (c) нарушение вами каких-либо прав другой стороны, включая любых других пользователей; или (d) нарушение вами любых применимых законов, правил или норм. Sorrento оставляет за собой право за свой счет взять на себя исключительную защиту и контроль над любым вопросом, который в противном случае подлежит возмещению с вашей стороны, и в этом случае вы будете полностью сотрудничать с Sorrento в отстаивании любых доступных средств защиты. Это положение не требует от вас возмещения убытков какой-либо из Сторон Sorrento за любую недобросовестную коммерческую практику такой стороны или за мошенничество, обман, ложное обещание, введение в заблуждение или сокрытие, сокрытие или упущение любого существенного факта в связи с Услугами, предоставляемыми по настоящему Соглашению. . Вы соглашаетесь с тем, что положения этого раздела останутся в силе после прекращения действия Соглашения и/или вашего доступа к Sorrento Properties.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ

ВЫ ОТЛИЧНО ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО В СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ SORRENTO PROPERTIES НА СВОЙ РИСК, И SORRENTO PROPERTIES ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ. СТОРОНЫ SORRENTO ЯВНО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ И УСЛОВИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ СОРРЕНТО НЕДВИЖИМОСТЬ. СТОРОНЫ SORRENTO НЕ ДАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ЧТО: (A) НЕДВИЖИМОСТЬ SORRENTO БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ; (B) ДОСТУП К САЙТУ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНЫМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ СОБСТВЕННОСТИ SORRENTO БУДЕТ СВОЕВРЕМЕННЫМ, БЕЗОПАСНЫМ ИЛИ БЕЗ ОШИБОЧНЫМ; (C) СВОЙСТВА SORRENTO БУДУТ ТОЧНЫМИ, НАДЕЖНЫМИ, ПОЛНЫМИ, ПОЛЕЗНЫМИ ИЛИ ПРАВИЛЬНЫМИ; (D) САЙТ БУДЕТ ДОСТУПЕН В ЛЮБОЕ КОНКРЕТНОЕ ВРЕМЯ И В ЛЮБОМ МЕСТЕ; (E) ЛЮБЫЕ ДЕФЕКТЫ ИЛИ ОШИБКИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ; ИЛИ (F) ЧТО САЙТ НЕ СОДЕРЖИТ ВИРУСОВ ИЛИ ДРУГИХ ВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ. НИКАКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ SORRENTO ИЛИ ЧЕРЕЗ SORRENTO PROPERTIES, НЕ СОЗДАЮТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, НЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ЯВНОМ СЛУЧАЕ.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО СТОРОНЫ SORRENTO НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ДОХОДОВ ИЛИ ДАННЫХ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ УЩЕРБ ИЛИ ЗАТРАТЫ ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ПРОИЗВОДСТВА ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПЕРЕРЫВА В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ЗАКУПОК ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ, В КАЖДОМ СЛУЧАЕ, БЫЛИ ИЛИ НЕ УВЕДОМЛЕНЫ СТОРОНЫ SORRENTO О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, ВЫТЕКАЮЩЕГО ИЗ СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С ДОГОВОРОМ ИЛИ ЛЮБЫМИ СООБЩЕНИЯМИ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЯМИ ИЛИ ВСТРЕЧАМИ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ SORRENTO PROPERTIES, НА ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ТЕОРИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В РЕЗУЛЬТАТЕ: (A) ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОБСТВЕННОСТИ SORRENTO; (B) СТОИМОСТЬ ПРИОБРЕТЕНИЯ ЗАМЕНЯЮЩИХ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБЫХ ТОВАРОВ, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ УСЛУГ, ПРИОБРЕТЕННЫХ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫХ, ИЛИ СООБЩЕНИЙ, ПОЛУЧЕННЫХ ДЛЯ СДЕЛОК, ЗАКЛЮЧЕННЫХ ЧЕРЕЗ SORRENTO PROPERTIES; (C) НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ВАШИХ ПЕРЕДАЧ ИЛИ ДАННЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ ЛИЧНУЮ ИНФОРМАЦИЮ И/ИЛИ ФИНАНСОВУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ХРАНЯЩУЮСЯ В НИХ; (D) ЗАЯВЛЕНИЯ ИЛИ ПОВЕДЕНИЕ ТРЕТЬИХ ЛИЦ В ОТНОШЕНИИ СОБСТВЕННОСТИ SORRENTO; (E) ЛИЧНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ УЩЕРБУ ИМУЩЕСТВА ЛЮБОГО ПРИРОДА В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ДОСТУПА К УСЛУГАМ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИХ; (F) ЛЮБОЕ ПРЕРЫВАНИЕ ИЛИ ПРЕРЫВАНИЕ ПЕРЕДАЧИ НАШИХ УСЛУГ ИЛИ ИЗ НАШИХ УСЛУГ; (G) ЛЮБЫЕ ОШИБКИ, ВИРУСЫ, ТРОЯНСКИЕ КОНИ И Т.П., КОТОРЫЕ МОГУТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЛИ ЧЕРЕЗ СЛУЖБЫ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ; (H) ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ИЛИ УПУЩЕНИЯ В ЛЮБОМ КОНТЕНТЕ; И/ИЛИ (I) ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С СОБСТВЕННОСТЬЮ SORRENTO, ОСНОВАННЫЕ НА ГАРАНТИЯХ, АВТОРСКИХ ПРАВАХ, ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТАХ (ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ) ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СТОРОНЫ SORRENTO НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАС НА БОЛЕЕ 100 ДОЛЛАРОВ США. В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ УЩЕРБА В УКАЗАННОЙ ВЫШЕ СТЕПЕНИ, НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СТЕПЕНЬЮ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ОГРАНИЧЕНИЯ УЩЕРБА, ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ, ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВНЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ОСНОВЫ СДЕЛКИ МЕЖДУ SORRENTO И ВАМИ.

СРОК И ПРЕКРАЩЕНИЕ

Срок. Условия использования вступают в силу с даты, когда вы их принимаете (как описано в преамбуле выше), и остаются в полной силе и действии, пока вы используете Sorrento Properties, если только они не будут расторгнуты ранее в соответствии с данным разделом.
Прекращение предоставления услуг компанией Sorrento. Sorrento оставляет за собой право прекратить или заблокировать доступ любого пользователя к Ресурсам или Услугам Sorrento в любое время, с указанием причины или без нее, без предварительного уведомления. По причинам, по которым ваш доступ может быть прекращен, включают, помимо прочего, (а) если вы или ваша организация не своевременно оплачиваете Услуги, если это применимо, (б) если вы существенно нарушили какое-либо положение Соглашения, или (c) если компания Sorrento обязана сделать это по закону (например, если предоставление Услуг является или становится незаконным). Вы соглашаетесь с тем, что все прекращения по уважительной причине должны осуществляться по собственному усмотрению Sorrento и что Sorrento не несет ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за любое прекращение вашего доступа к Ресурсам или Услугам Sorrento.
Прекращение предоставления услуг вами. Если вы хотите прекратить предоставление Услуг Sorrento, вы можете сделать это, уведомив об этом Sorrento в любое время. Ваше уведомление должно быть отправлено в письменном виде на адрес Sorrento, указанный ниже.
Последствия прекращения действия. Прекращение действия может привести к запрету на любое использование в будущем Недвижимости Sorrento или Услуг. После прекращения действия любой части Услуг ваше право на использование такой части Услуг автоматически немедленно прекращается. Компания Sorrento не несет никакой ответственности перед вами за приостановку или прекращение действия. Все положения Условий использования, которые по своему характеру должны оставаться в силе, остаются в силе после прекращения предоставления Услуг, включая, помимо прочего, положения о праве собственности, отказ от гарантий и ограничения ответственности.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ

Доступ к Sorrento Properties возможен из стран по всему миру, и он может содержать ссылки на Услуги и Контент, недоступные в вашей стране. Эти ссылки не означают, что Сорренто намеревается объявить такие Услуги или Контент в вашей стране. Sorrento Properties контролируется и предлагается Sorrento на своих объектах в Соединенных Штатах Америки. Sorrento не делает никаких заявлений о том, что свойства Sorrento подходят или доступны для использования в других местах. Кроме того, некоторые части Сервиса могут быть переведены на другие языки, но Sorrento не делает никаких заявлений и не дает гарантий в отношении содержания, точности или полноты этих переводов. Те, кто получает доступ или использует Sorrento Properties из других стран, делают это по собственной воле и несут ответственность за соблюдение местного законодательства.

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Электронная связь. Связь между вами и Sorrento может осуществляться с помощью электронных средств, независимо от того, посещаете ли вы Sorrento Properties или отправляете Sorrento электронные письма, размещаете ли Sorrento уведомления на Sorrento Properties или общаетесь с вами по электронной почте. В договорных целях вы (а) соглашаетесь получать сообщения от Sorrento в электронной форме; и (b) соглашаетесь с тем, что все условия, соглашения, уведомления, раскрытия информации и другие сообщения, которые Sorrento предоставляет вам в электронном виде, удовлетворяют любым юридическим требованиям, которым такие сообщения удовлетворяли бы, если бы они были в письменной форме.
Назначение. Условия использования, а также ваши права и обязанности по настоящему Соглашению не могут быть переуступлены, переданы в субподряд, делегированы или иным образом переданы вами без предварительного письменного согласия Sorrento, и любая попытка переуступки, субподряда, делегирования или передачи в нарушение вышеизложенного будет недействительной. и недействительным.
Форс-мажор. Sorrento не несет ответственности за любую задержку или невыполнение обязательств по причинам, находящимся вне разумного контроля, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, войну, терроризм, беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.
Вопросы, жалобы, претензии. Если у вас есть какие-либо вопросы, жалобы или претензии в отношении Sorrento Properties, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу Legal@sorrentotherapys.com. Мы сделаем все возможное, чтобы решить ваши проблемы. Если вы считаете, что ваши проблемы были решены не полностью, мы приглашаем вас сообщить нам об этом для дальнейшего расследования.
Срок исковой давности. ВЫ И SORRENTO СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЛЮБЫЕ ПРИЧИНЫ ДЛЯ ИСКА, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С СОГЛАШЕНИЕМ, СОБСТВЕННОСТЬЮ SORRENTO ИЛИ СОДЕРЖАНИЕМ, ДОЛЖНЫ НАЧАТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО (1) ГОДА ПОСЛЕ НАЧАЛА ПРИЧИНЫ ИСКА. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, ТАКАЯ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ ПОСТОЯННО ЗАПРЕЩЕНА.
Применимое право и место проведения. Настоящие Условия использования регулируются и толкуются в соответствии с законами штата Калифорния. Местом рассмотрения любых споров является Сан-Диего, штат Калифорния. Настоящим стороны соглашаются отказаться от следующих возражений против любого иска, возбужденного в Калифорнии: неудобный форум, отсутствие персональной юрисдикции, несовершенный процесс и недостаточное обслуживание процесса.
Выбор языка. Стороны выражают явное желание, чтобы Условия использования и все сопутствующие документы были составлены на английском языке, даже если они представлены на другом языке.
Примечание. Если Sorrento требует, чтобы вы предоставили адрес электронной почты, вы несете ответственность за предоставление Sorrento вашего самого актуального адреса электронной почты. В случае, если последний адрес электронной почты, предоставленный вами Sorrento, недействителен или по какой-либо причине не может доставлять вам какие-либо уведомления, требуемые/разрешаемые Условиями использования, Sorrento отправит электронное письмо, содержащее такое уведомление. тем не менее будет считаться эффективным уведомлением. Вы можете уведомить Sorrento по следующему адресу: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Такое уведомление считается отправленным, когда оно получено Sorrento письмом, доставленным признанной на национальном уровне службой экспресс-доставки, или почтой первого класса с предоплатой по указанному выше адресу.
Отказ. Любой отказ или невыполнение какого-либо положения Условий использования в одном случае не будет считаться отказом от любого другого положения или такого положения в любом другом случае.
Делимость. Если какая-либо часть Условий использования будет признана недействительной или не имеющей исковой силы, эта часть должна толковаться таким образом, чтобы максимально точно отражать первоначальное намерение сторон, а остальные части остаются в полной силе и действии.
Экспортный контроль. Вы не можете использовать, экспортировать, импортировать или передавать недвижимость Sorrento, за исключением случаев, разрешенных законодательством США, законами юрисдикции, в которой вы приобрели недвижимость Sorrento, и любыми другими применимыми законами. В частности, но не ограничиваясь этим, Sorrento Properties нельзя экспортировать или реэкспортировать (а) в какие-либо страны, на которые распространяется эмбарго Соединенных Штатов, или (б) кому-либо из списка особо обозначенных граждан Министерства финансов США или запрещенных лиц Министерства торговли США. Список лиц или список объектов. Используя Sorrento Properties, вы заявляете и гарантируете, что (y) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая была определена правительством США как страна, «поддерживающая террористов», и (z) вы не внесены в какой-либо список запрещенных или ограниченных партий правительства США. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что продукты, услуги или технологии, предоставляемые Sorrento, подпадают под действие законов и правил экспортного контроля США. Вы должны соблюдать эти законы и правила и не должны без предварительного разрешения правительства США экспортировать, реэкспортировать или передавать продукты, услуги или технологии Sorrento, прямо или косвенно, в какую-либо страну в нарушение таких законов и правил.
Жалобы потребителей. В соответствии с §1789.3 Гражданского кодекса штата Калифорния вы можете подавать жалобы в отдел рассмотрения жалоб отдела обслуживания потребителей Департамента по делам потребителей штата Калифорния, связавшись с ними в письменной форме по адресу: 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento. , CA 95834-1924, или по телефону (800) 952-5210.
Соглашение в целом. Условия использования являются окончательным, полным и исключительным соглашением сторон в отношении предмета настоящего Соглашения и заменяют и объединяют все предыдущие обсуждения между сторонами в отношении такого предмета.