Termos de Uso

« Voltar para Pipeline

TERMOS DE UTILIZAÇÃO

Data de vigência: 14 de junho de 2021

Estes Termos de Uso (o “Termos de Uso”) é celebrado entre Sorrento Therapeutics, Inc., em nome e em nome de nossas subsidiárias e afiliadas (“Sorrento, ""us, ""we"Ou"A Nossa”) e você, ou se você representar uma entidade ou outra organização, essa entidade ou organização (em ambos os casos, “Você"). Estes Termos de Uso regem seu acesso e/ou uso de nossos sites, aplicativos e portais que operamos e que vinculam a estes Termos de Uso (coletivamente, o “Local”), e os serviços e recursos habilitados através do Site (cada um “Serviço”E coletivamente, o“Serviços"). Estes Termos de Uso não se aplicam a outros sites e serviços fornecidos pela Sorrento, como nossos ensaios clínicos, serviços de laboratório de pacientes ou produtos COVI-STIX.

LEIA ATENTAMENTE ESTES TERMOS DE USO. AO NAVEGAR OU ACESSAR O SITE E/OU USAR OS SERVIÇOS, VOCÊ DECLARA QUE (1) LEU, COMPREENDEU E CONCORDA COM OS TERMOS DE USO, (2) VOCÊ TEM A IDADE LEGAL PARA FORMULAR UM CONTRATO VINCULANTE COM SORRENTO, E (3) VOCÊ TEM AUTORIDADE PARA CUMPRIR OS TERMOS DE USO PESSOALMENTE OU EM NOME DA EMPRESA QUE NOMEOU COMO USUÁRIO, E PARA VINCULAR ESSA EMPRESA AOS TERMOS DE USO. O TERMO "TU" REFERE-SE À PESSOA INDIVÍDUA OU PESSOA JURÍDICA, CONFORME APLICÁVEL.  SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM OS TERMOS DE USO, VOCÊ NÃO PODE ACESSAR OU USAR O SITE OU OS SERVIÇOS.

OBSERVE QUE ESTES TERMOS DE USO ESTÃO SUJEITOS A ALTERAÇÕES PELA SORRENTO A SEU CRITÉRIO EXCLUSIVO A QUALQUER MOMENTO. Sorrento irá informá-lo sobre a presença de quaisquer alterações a estes Termos de Uso publicando essas alterações no Site, alterando a data no topo dos Termos de Uso e/ou fornecendo um aviso através do Site ou outros meios (inclusive enviando um aviso para qualquer endereço de e-mail fornecido a Sorrento). Salvo indicação em contrário, quaisquer modificações entrarão em vigor imediatamente após a publicação no Site ou entrega de tal notificação. Você pode rescindir os Termos de Uso conforme estabelecido abaixo se se opuser a tais modificações. No entanto, será considerado que você concordou com todas e quaisquer modificações por meio do uso continuado do Site ou dos Serviços após esse período de aviso. POR FAVOR, VERIFIQUE REGULARMENTE O SITE PARA VER OS TERMOS ENTÃO ATUALIZADOS.

Seu uso e participação em determinados Serviços podem estar sujeitos a termos adicionais, incluindo quaisquer termos aplicáveis ​​entre a Sorrento e seu empregador ou organização e quaisquer termos apresentados a você para sua aceitação quando você usa um Serviço complementar (“Termos Suplementares"). Se os Termos de Uso forem inconsistentes com os Termos Suplementares, os Termos Suplementares prevalecerão em relação a tal Serviço. Os Termos de Uso e quaisquer Termos Suplementares aplicáveis ​​são aqui referidos como “Acordo. "

ACESSO E USO DAS PROPRIEDADES DE SORRENTO

  1. Uso Permitido. O Site, os Serviços e as informações, dados, imagens, textos, arquivos, software, scripts, gráficos, fotos, sons, músicas, vídeos, combinações audiovisuais, recursos interativos e outros materiais (coletivamente, o “Conteúdo”) disponível no ou através do Site e dos Serviços (tal Conteúdo, juntamente com o Site e os Serviços, cada um “Propriedade de Sorrento” e coletivamente, o “Propriedades de Sorrento”) são protegidos por leis de direitos autorais em todo o mundo. Sujeito ao Contrato, Sorrento concede a você uma licença limitada para acessar e usar as Propriedades de Sorrento exclusivamente para fins comerciais pessoais ou internos. A menos que especificado de outra forma pela Sorrento em uma licença separada, seu direito de usar todas e quaisquer Propriedades de Sorrento está sujeito ao Contrato. 
  2. Elegibilidade. Você declara que tem idade legal para firmar um contrato vinculativo e não é uma pessoa impedida de usar as Propriedades de Sorrento sob as leis dos Estados Unidos, seu local de residência ou qualquer outra jurisdição aplicável. Você afirma que tem mais de 18 anos de idade, ou um menor emancipado, ou possui o consentimento legal dos pais ou responsáveis, e é plenamente capaz e competente para entrar nos termos, condições, obrigações, afirmações, representações e garantias estabelecidas nestes Termos de Uso e no Contrato, quando aplicável, e cumprir e cumprir o Contrato. Em qualquer caso, você afirma que tem mais de dezesseis (16 anos), pois as Propriedades de Sorrento não são destinadas a menores de 16 anos. Se você tem menos de 16 anos, por favor, não acesse ou use as Propriedades de Sorrento.
  3. Certas restrições.  Os direitos concedidos a você nos Termos de Uso estão sujeitos às seguintes restrições: (a) você não deve licenciar, vender, alugar, arrendar, transferir, ceder, reproduzir, distribuir, hospedar ou explorar comercialmente o Sorrento Properties ou qualquer parte do Propriedades de Sorrento, incluindo o Site, (b) você não deve enquadrar ou utilizar técnicas de enquadramento para incluir qualquer marca registrada, logotipo ou outras Propriedades de Sorrento (incluindo imagens, texto, layout de página ou formulário) de Sorrento; (c) você não deve usar qualquer metatag ou outro “texto oculto” usando o nome ou marcas registradas da Sorrento; (d) você não deve modificar, traduzir, adaptar, mesclar, fazer trabalhos derivados, desmontar, descompilar, compilar ou fazer engenharia reversa de qualquer parte das Propriedades de Sorrento, exceto na medida em que as restrições anteriores sejam expressamente proibidas pela lei aplicável; (e) você não deve usar nenhum software, dispositivo ou outro processo manual ou automatizado (incluindo, mas não limitado a spiders, robôs, scrapers, crawlers, avatares, ferramentas de mineração de dados ou similares) para “raspar” ou baixar dados de qualquer site páginas contidas no Site (exceto que concedemos aos operadores de mecanismos de busca públicos permissão revogável para usar spiders para copiar materiais do Site com o único propósito e somente na medida necessária para criar índices pesquisáveis ​​publicamente disponíveis dos materiais, mas não caches ou arquivos de tais materiais); (f) você não deve acessar a Sorrento Properties para construir um site, aplicativo ou serviço similar ou competitivo; (g) exceto conforme expressamente declarado neste documento, nenhuma parte do Sorrento Properties pode ser copiada, reproduzida, distribuída, republicada, baixada, exibida, postada ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio; (h) você não deve remover ou destruir quaisquer avisos de direitos autorais ou outras marcas de propriedade contidas em ou em Sorrento Properties; (i) você não deve se passar por ou deturpar sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade. Qualquer lançamento futuro, atualização ou outra adição ao Sorrento Properties estará sujeito aos Termos de Uso. Sorrento, seus fornecedores e prestadores de serviços se reservam todos os direitos não concedidos nos Termos de Uso. Qualquer uso não autorizado de qualquer Propriedade Sorrento encerra as licenças concedidas pela Sorrento de acordo com os Termos de Uso.
  4. Uso por clientes de Sorrento.  Se você for um cliente Sorrento acessando ou usando o Site ou Serviços, incluindo nosso portal do cliente, você declara e garante que (a) ao usar as Propriedades Sorrento você cumprirá todas as leis e regulamentos aplicáveis, incluindo, quando aplicável, o Seguro de Saúde Lei de Portabilidade e Responsabilidade e seus regulamentos de implementação e outras leis de privacidade e proteção de dados, e (b) você não nos fornecerá nenhuma informação, incluindo dados pessoais e informações de saúde protegidas, para as quais você não tenha as autorizações ou consentimentos necessários. Você também reconhece e concorda que você, e não a Sorrento, é responsável por garantir que todas as divulgações necessárias tenham sido fornecidas e que todos os consentimentos e/ou permissões necessários tenham sido obtidos dos pacientes, conforme exigido pelas leis de privacidade e proteção de dados aplicáveis ​​e regulamentos em sua jurisdição. Para obter mais informações sobre as práticas de privacidade de Sorrento, consulte nosso Política de Privacidade.
  5. Equipamentos e Software Necessários.  Você deve fornecer todos os equipamentos e softwares necessários para se conectar ao Sorrento Properties, incluindo, mas não se limitando a, um dispositivo móvel adequado para se conectar e usar o Sorrento Properties, nos casos em que os Serviços oferecem um componente móvel. Você é o único responsável por quaisquer taxas, incluindo conexão com a Internet ou taxas de celular, incorridas ao acessar as Propriedades de Sorrento.

PROPRIEDADE

  1. Propriedades de Sorrento.  Você concorda que a Sorrento e seus fornecedores detêm todos os direitos, títulos e interesses nas Propriedades da Sorrento. Você não removerá, alterará ou ocultará nenhum direito autoral, marca comercial, marca de serviço ou outros avisos de direitos de propriedade incorporados ou que acompanhem quaisquer Propriedades de Sorrento. Você concorda que não tem direito, título ou interesse em qualquer Conteúdo que apareça nas Propriedades de Sorrento.
  2. Marcas Comerciais.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, o logotipo de Sorrento, quaisquer nomes e logotipos de afiliados e todos os gráficos, logotipos, marcas de serviço, ícones, imagens comerciais e nomes comerciais relacionados usados ​​em ou em conexão com quaisquer Propriedades de Sorrento são marcas registradas de Sorrento ou de suas afiliadas e podem não pode ser usado sem a autorização prévia e expressa por escrito da Sorrento. Outras marcas registradas, marcas de serviço e nomes comerciais que podem aparecer em ou em Sorrento Properties são de propriedade de seus respectivos proprietários. Se você usar os materiais ou marcas registradas nas Propriedades de Sorrento de qualquer maneira que não seja claramente permitida por esta seção, você está violando seu contrato conosco e pode estar violando direitos autorais, marcas registradas e outras leis. Nesse caso, revogamos automaticamente sua permissão para usar as Propriedades da Empresa. A titularidade dos materiais permanece conosco ou com os autores dos materiais contidos nas Propriedades da Empresa. Todos os direitos não concedidos expressamente são reservados.
  3. Feedback.  Você concorda que o envio de quaisquer ideias, sugestões, documentos e/ou propostas para Sorrento através de sua sugestão, feedback, wiki, fórum ou páginas semelhantes ("Comentários") é por sua conta e risco e que a Sorrento não tem obrigações (incluindo, sem limitação, obrigações de confidencialidade) com relação a tal Feedback. Você declara e garante que tem todos os direitos necessários para enviar o Feedback. Você concede à Sorrento um direito e licença totalmente pagos, isentos de royalties, perpétuos, irrevogáveis, mundiais, não exclusivos e totalmente sublicenciáveis ​​para usar, reproduzir, executar, exibir, distribuir, adaptar, modificar, reformatar, criar derivados obras de, e de outra forma explorar comercialmente ou não comercialmente de qualquer maneira, todo e qualquer Feedback, e sublicenciar os direitos anteriores, em conexão com a operação e manutenção de Sorrento Properties e/ou negócios de Sorrento.

CONDUTA DO USUÁRIO

Como condição de uso, você concorda em não usar o Sorrento Properties para qualquer finalidade proibida pelo Contrato ou pela lei aplicável. Você não deve (e não deve permitir a terceiros) tomar qualquer ação sobre ou através das Propriedades Sorrento que: (i) infrinja qualquer patente, marca registrada, segredo comercial, direito autoral, direito de publicidade ou outro direito de qualquer pessoa ou entidade; (ii) seja ilegal, ameaçador, abusivo, ofensivo, difamatório, calunioso, enganoso, fraudulento, invasivo da privacidade de outra pessoa, ilícito, obsceno, pornográfico, ofensivo ou profano; (iii) promove intolerância, racismo, ódio ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo; (iv) constitua publicidade não autorizada ou não solicitada, lixo eletrônico ou e-mail em massa; (v) envolva atividades comerciais e/ou vendas sem o consentimento prévio por escrito da Sorrento; (vi) se passar por qualquer pessoa ou entidade, incluindo qualquer funcionário ou representante da Sorrento; (vii) viole ou incentive qualquer conduta que viole qualquer lei ou regulamento aplicável ou dê origem a responsabilidade civil; (viii) interfira ou tente interferir no bom funcionamento do Sorrento Properties ou use o Sorrento Properties de qualquer forma não expressamente permitida pelo Contrato; ou (ix) tentativas de se envolver ou se envolver em quaisquer atos potencialmente prejudiciais direcionados contra a Sorrento Properties, incluindo, mas não limitado a, violar ou tentar violar quaisquer recursos de segurança das Sorrento Properties, usando software manual ou automatizado ou outros meios para acessar , “scrape”, “crawl” ou “spider” quaisquer páginas contidas em Sorrento Properties, introduzindo vírus, worms ou código prejudicial similar em Sorrento Properties, ou interferindo ou tentando interferir no uso de Sorrento Properties por qualquer outro usuário, host ou rede, inclusive por meio de sobrecarga, "inundação", "spam", "mail bombing" ou "crashing" Propriedades de Sorrento.

INVESTIGAÇÕES

A Sorrento pode, mas não é obrigada a, monitorar ou revisar as Propriedades da Sorrento a qualquer momento. Se a Sorrento tomar conhecimento de quaisquer possíveis violações por você de qualquer disposição do Contrato, a Sorrento se reserva o direito de investigar tais violações, e a Sorrento pode, a seu exclusivo critério, rescindir imediatamente sua licença para usar as Propriedades da Sorrento, no todo ou em parte, sem aviso prévio para você.

PROPRIEDADES DE TERCEIROS

As Propriedades de Sorrento podem conter links para sites e/ou aplicativos de terceiros (“Propriedades de terceiros"). Quando você clica em um link para uma propriedade de terceiros, não o avisaremos de que você saiu da Sorrento Properties e está sujeito aos termos e condições (incluindo políticas de privacidade) de outro site ou destino. Tais Propriedades de Terceiros não estão sob o controle da Sorrento, e não somos responsáveis ​​por quaisquer Propriedades de Terceiros. A Sorrento fornece essas Propriedades de Terceiros apenas como uma conveniência e não revisa, aprova, monitora, endossa, garante ou faz qualquer declaração com relação a Propriedades de Terceiros ou qualquer produto ou serviço fornecido em relação a elas. Você usa todos os links em Propriedades de terceiros por sua conta e risco. Quando você sai do nosso Site, os Termos de Uso não regem mais. Você deve revisar os termos e políticas aplicáveis, incluindo práticas de privacidade e coleta de dados, de quaisquer Propriedades de Terceiros e fazer qualquer investigação que considere necessária ou apropriada antes de prosseguir com qualquer transação com terceiros. Ao usar as Propriedades de Sorrento, você expressamente isenta a Sorrento de toda e qualquer responsabilidade decorrente do uso de qualquer Propriedade de Terceiros. 

INDENIZAÇÃO

Você concorda em indenizar e isentar a Sorrento, suas matrizes, subsidiárias, afiliadas, executivos, funcionários, agentes, parceiros, fornecedores e licenciadores (cada um, uma “Parte Sorrento” e coletivamente, as “Partes Sorrento”) de quaisquer perdas, custos , responsabilidades e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) relacionados a ou decorrentes de todo e qualquer dos seguintes: (a) seu uso e acesso às Propriedades de Sorrento; (b) sua violação do Contrato; (c) sua violação de quaisquer direitos de terceiros, incluindo quaisquer outros usuários; ou (d) sua violação de quaisquer leis, regras ou regulamentos aplicáveis. A Sorrento reserva-se o direito, a seu próprio custo, de assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito a indenização por você, caso em que você cooperará totalmente com a Sorrento na afirmação de quaisquer defesas disponíveis. Esta disposição não exige que você indenize qualquer uma das Partes de Sorrento por qualquer prática comercial inconcebível por tal parte ou por fraude, engano, falsa promessa, deturpação ou ocultação de tal parte, supressão ou omissão de qualquer fato relevante em conexão com os Serviços fornecidos neste documento . Você concorda que as disposições desta seção sobreviverão a qualquer rescisão do Contrato e/ou ao seu acesso às Propriedades de Sorrento.

ISENÇÃO DE GARANTIAS E CONDIÇÕES

VOCÊ COMPREENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, SEU USO DAS PROPRIEDADES SORRENTO É POR SUA CONTA E RISCO, E AS PROPRIEDADES SORRENTO SÃO FORNECIDAS “COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, COM TODAS AS FALHAS. AS PARTES DA SORRENTO REJEITAM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS, REPRESENTAÇÕES E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO INFRAÇÃO DECORRENTE DO USO DO PROPRIEDADES SORRENTO. AS PARTES SORRENTO NÃO DÃO GARANTIA, REPRESENTAÇÃO OU CONDIÇÃO DE QUE: (A) AS PROPRIEDADES SORRENTO ATENDERÃO AOS SEUS REQUISITOS; (B) O ACESSO AO SITE SERÁ ININTERRUPTO OU SEU USO DAS PROPRIEDADES DE SORRENTO SERÁ OPORTUNO, SEGURO OU LIVRE DE ERROS; (C) AS PROPRIEDADES DE SORRENTO SERÃO PRECISAS, CONFIÁVEIS, COMPLETAS, ÚTEIS OU CORRETAS; (D) O SITE ESTARÁ DISPONÍVEL EM QUALQUER HORA OU LOCAL ESPECÍFICO; (E) QUAISQUER DEFEITOS OU ERROS SERÃO CORRIGIDOS; OU (F) QUE O SITE ESTÁ LIVRE DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS. NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU ESCRITO, OBTIDO DA SORRENTO OU ATRAVÉS DA SORRENTO PROPERTIES CRIARÁ QUALQUER GARANTIA NÃO EXPRESSAMENTE FEITA NESTE DOCUMENTO.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE EM NENHUMA HIPÓTESE AS PARTES SORRENTO SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITA OU DADOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENTES, OU DANOS OU CUSTOS DEVIDO À PERDA DE PRODUÇÃO OU USO, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, EM CADA CASO, SE AS PARTES SORRENTO FORAM AVISADAS OU NÃO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, DECORRENTES OU EM CONEXÃO COM O ACORDO OU COM QUAISQUER COMUNICAÇÕES, INTERAÇÕES OU REUNIÕES COM OUTROS USUÁRIOS DAS PROPRIEDADES SORRENTO, EM QUALQUER TEORIA DA RESPONSABILIDADE, DECORRENTE: (A) DA UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAÇÃO DOS PROPRIEDADES SORRENTO; (B) O CUSTO DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS RESULTANTES DE QUAISQUER BENS, DADOS, INFORMAÇÕES OU SERVIÇOS ADQUIRIDOS OU OBTIDOS OU MENSAGENS RECEBIDAS PARA TRANSAÇÕES REALIZADAS ATRAVÉS DA SORRENTO PROPERTIES; (C) ACESSO NÃO AUTORIZADO OU ALTERAÇÃO DE SUAS TRANSMISSÕES OU DADOS, INCLUINDO TODA E QUALQUER INFORMAÇÃO PESSOAL E/OU INFORMAÇÃO FINANCEIRA NELA ARMAZENADA; (D) DECLARAÇÕES OU CONDUTA DE TERCEIROS NAS PROPRIEDADES DE SORRENTO; (E) DANOS PESSOAIS OU DANOS MATERIAIS, DE QUALQUER NATUREZA, DECORRENTES DO SEU ACESSO E USO DOS SERVIÇOS; (F) QUALQUER INTERRUPÇÃO OU CESSAÇÃO DE TRANSMISSÃO PARA OU DE NOSSOS SERVIÇOS; (G) QUAISQUER ERROS, VÍRUS, TROJAN HORSES, OU ASSIM QUE PODEM SER TRANSMITIDOS PARA OU ATRAVÉS DOS SERVIÇOS POR TERCEIROS; (H) QUAISQUER ERROS OU OMISSÕES EM QUALQUER CONTEÚDO; E/OU (I) QUALQUER OUTRO ASSUNTO RELACIONADO ÀS PROPRIEDADES DA SORRENTO, SEJA BASEADO EM GARANTIA, DIREITOS AUTORAIS, CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), OU QUALQUER OUTRA TEORIA JURÍDICA. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA AS PARTES DE SORRENTO SERÃO RESPONSÁVEIS POR VOCÊ POR MAIS DE $100. CASO ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITAM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS NA EXTENSÃO INDICADA ACIMA, NOSSA RESPONSABILIDADE EM TAIS JURISDIÇÕES SERÁ LIMITADA À EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI. VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE AS LIMITAÇÕES DE DANOS ESTABELECIDOS ACIMA SÃO ELEMENTOS FUNDAMENTAIS DA BASE DO NEGÓCIO ENTRE A SORRENTO E VOCÊ.

PRAZO E TERMINAÇÃO

  1. Prazo.  Os Termos de Uso começam na data em que você os aceita (conforme descrito no preâmbulo acima) e permanecem em pleno vigor e efeito enquanto você usa o Sorrento Properties, a menos que seja rescindido anteriormente de acordo com esta seção.
  2. Rescisão dos Serviços pela Sorrento.  Sorrento reserva-se o direito de encerrar ou bloquear o acesso de qualquer usuário às Propriedades ou Serviços de Sorrento a qualquer momento, com ou sem justa causa, sem aviso prévio. Por motivos de causa que seu acesso pode ser rescindido incluem, mas não estão limitados a (a) se você ou sua organização não fornecerem o pagamento pontual dos Serviços, se aplicável, (b) se você tiver violado materialmente qualquer disposição do Contrato, ou (c) se Sorrento for obrigado a fazê-lo por lei (por exemplo, quando a prestação dos Serviços for ou se tornar ilegal). Você concorda que todas as rescisões por justa causa serão feitas a critério exclusivo da Sorrento e que a Sorrento não será responsável perante você ou terceiros por qualquer rescisão de seu acesso às Propriedades de Sorrento ou aos Serviços.
  3. Rescisão dos Serviços por Você.  Se você quiser encerrar os Serviços fornecidos pela Sorrento, poderá fazê-lo notificando a Sorrento a qualquer momento. Sua notificação deve ser enviada, por escrito, para o endereço de Sorrento indicado abaixo.
  4. Efeito da rescisão.  A rescisão pode resultar no impedimento de qualquer uso futuro das Propriedades de Sorrento ou dos Serviços. Após a rescisão de qualquer parte dos Serviços, seu direito de usar tal parte dos Serviços será automaticamente rescindido imediatamente. A Sorrento não terá qualquer responsabilidade perante você por qualquer suspensão ou rescisão. Todas as disposições dos Termos de Uso que, por sua natureza, devem sobreviver, sobreviverão ao término dos Serviços, incluindo, sem limitação, disposições de propriedade, isenções de garantia e limitações de responsabilidade.

USUÁRIOS INTERNACIONAIS

As Propriedades de Sorrento podem ser acessadas de países ao redor do mundo e podem conter referências a Serviços e Conteúdos que não estão disponíveis em seu país. Estas referências não implicam que Sorrento pretenda anunciar tal Serviços ou Conteúdo em seu país. A Sorrento Properties é controlada e oferecida pela Sorrento a partir de suas instalações nos Estados Unidos da América. Sorrento não garante que as Propriedades de Sorrento sejam apropriadas ou disponíveis para uso em outros locais. Além disso, certas partes do Serviço podem ser traduzidas para outros idiomas, mas a Sorrento não faz representações ou garantias em relação ao conteúdo, precisão ou integridade dessas traduções. Aqueles que acessam ou usam o Sorrento Properties de outros países o fazem por sua própria vontade e são responsáveis ​​pelo cumprimento da lei local. 

DISPOSIÇÕES GERAIS

  1. Comunicações eletrônicas.  As comunicações entre você e a Sorrento podem ocorrer por meios eletrônicos, se você visitar a Sorrento Properties ou enviar e-mails à Sorrento, ou se a Sorrento publicar avisos na Sorrento Properties ou se comunicar com você por e-mail. Para fins contratuais, você (a) consente em receber comunicações de Sorrento em formato eletrônico; e (b) concorda que todos os termos e condições, acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que Sorrento fornece a você eletronicamente satisfazem qualquer requisito legal que tais comunicações satisfariam se fossem por escrito.
  2. Cessão.  Os Termos de Uso, e seus direitos e obrigações aqui contidos, não podem ser cedidos, subcontratados, delegados ou transferidos por você sem o consentimento prévio por escrito da Sorrento, e qualquer tentativa de cessão, subcontrato, delegação ou transferência em violação ao precedente será nula e vazio.
  3. Força maior.  A Sorrento não será responsável por qualquer atraso ou falha no desempenho resultante de causas fora de seu controle razoável, incluindo, mas não limitado a, casos fortuitos, guerra, terrorismo, tumultos, embargos, atos de autoridades civis ou militares, incêndio, inundações, acidentes, greves ou falta de meios de transporte, combustível, energia, mão de obra ou materiais.
  4. Perguntas, reclamações, reclamações.  Se você tiver alguma dúvida, reclamação ou reclamação em relação à Sorrento Properties, entre em contato conosco em legal@sorrentotherapeutics. com. Faremos o nosso melhor para resolver as suas preocupações. Se você achar que suas preocupações foram abordadas de forma incompleta, convidamos você a nos informar para uma investigação mais aprofundada.
  5. Período de limitação.  VOCÊ E A SORRENTO CONCORDAM QUE QUALQUER CAUSA DE AÇÃO DECORRENTE OU RELACIONADA AO ACORDO, AS PROPRIEDADES DA SORRENTO OU O CONTEÚDO DEVE COMEÇAR DENTRO DE UM (1) ANO APÓS A CAUSA DA AÇÃO ACONTECER. CASO CONTRÁRIO, TAL CAUSA DE AÇÃO ESTÁ PERMANENTEMENTE PREJUDICADA.
  6. Lei Aplicável e Local.  Estes Termos de Uso serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado da Califórnia. O local para quaisquer disputas será San Diego, Califórnia. As partes concordam em renunciar às seguintes defesas para qualquer ação movida na Califórnia: forum non conveniens, falta de jurisdição pessoal, processo insuficiente e citação insuficiente do processo.
  7. Escolha do idioma.  É desejo expresso das partes que os Termos de Uso e todos os documentos relacionados sejam redigidos em inglês, mesmo que fornecidos em idioma alternativo. 
  8. Aviso prévio.  Quando a Sorrento exigir que você forneça um endereço de e-mail, você é responsável por fornecer à Sorrento seu endereço de e-mail mais atual. Caso o último endereço de e-mail que você forneceu a Sorrento não seja válido, ou por qualquer motivo não seja capaz de entregar a você quaisquer avisos exigidos/permitidos pelos Termos de Uso, o envio por parte de Sorrento do e-mail contendo tal aviso não obstante, constituirá notificação efetiva. Você pode notificar a Sorrento no seguinte endereço: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Tal notificação será considerada entregue quando recebida por Sorrento por carta entregue por serviço de entrega noturno reconhecido nacionalmente ou correio pré-pago de primeira classe no endereço acima.
  9. Renúncia.  Qualquer renúncia ou falha em fazer cumprir qualquer disposição dos Termos de Uso em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião.
  10. Separação.  Se qualquer parte dos Termos de Uso for considerada inválida ou inexequível, essa parte deve ser interpretada de forma a refletir, tanto quanto possível, a intenção original das partes, e as partes restantes permanecerão em pleno vigor e efeito.
  11. Controle de exportação.  Você não pode usar, exportar, importar ou transferir Propriedades de Sorrento, exceto conforme autorizado pela lei dos EUA, as leis da jurisdição na qual você obteve Propriedades de Sorrento e quaisquer outras leis aplicáveis. Em particular, mas sem limitação, as Propriedades de Sorrento não podem ser exportadas ou reexportadas (a) para qualquer país sob embargo dos Estados Unidos, ou (b) para qualquer pessoa na lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou de Negados do Departamento de Comércio dos EUA Lista de Pessoa ou Lista de Entidades. Ao usar a Sorrento Properties, você declara e garante que (y) não está localizado em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou que foi designado pelo governo dos EUA como um país de “apoio ao terrorismo” e (z) você não estão listados em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas. Você reconhece e concorda que os produtos, serviços ou tecnologia fornecidos pela Sorrento estão sujeitos às leis e regulamentos de controle de exportação dos Estados Unidos. Você deve cumprir essas leis e regulamentos e não deve, sem autorização prévia do governo dos EUA, exportar, reexportar ou transferir produtos, serviços ou tecnologia da Sorrento, direta ou indiretamente, para qualquer país que viole tais leis e regulamentos.
  12. Reclamações do consumidor.  De acordo com o Código Civil da Califórnia §1789.3, você pode relatar reclamações à Unidade de Assistência a Reclamações da Divisão de Serviços ao Consumidor do Departamento de Assuntos do Consumidor da Califórnia entrando em contato por escrito em 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, ou por telefone em (800) 952-5210.
  13. Acordo Integral.  Os Termos de Uso são o acordo final, completo e exclusivo das partes com relação ao assunto aqui tratado e substitui e mescla todas as discussões anteriores entre as partes com relação a tal assunto.