Kagwilitsidwe Nchito

« Bwererani ku Pipeline

MGWIRIZANO PAZAKAGWIRITSIDWE

Tsiku Loyamba: June 14, 2021

Migwirizano Yogwiritsira Ntchito Izi ("Kagwilitsidwe Nchito”) yalowetsedwa pakati Sorrento Therapeutics, Inc., m'dzina ndi m'malo mwa mabungwe athu ndi othandizira athu ("Sorrento, ""us, ""we, "Kapena"wathu”) ndi inu, kapena ngati mukuyimira bungwe kapena bungwe lina, bungwe kapena bungwelo (mulimonse momwemo, “inu”). Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchitoyi imayang'anira mwayi wanu wopezeka ndi/kapena kugwiritsa ntchito masamba athu, mapulogalamu, ndi ma portal omwe timagwiritsa ntchito komanso omwe amalumikizana ndi Migwirizano Yogwiritsira Ntchito (pamodzi, "Site”), ndi ntchito ndi zinthu zomwe zimathandizidwa kudzera pa Tsambali (iliyonse ndi "Service”Komanso pamodziServices”). Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchitoyi sagwira ntchito kumawebusayiti ena ndi ntchito zoperekedwa ndi Sorrento, monga mayeso athu azachipatala, ma labotale a odwala, kapena zinthu za COVI-STIX.

CHONDE WERENGANI MFUNDO ZOGWIRITSA NTCHITO AMENEWA Mosamala. PA KUTULUKA KAPENA PA MASAWALA NDI/ KAPENA KUGWIRITSA NTCHITO NTCHITO, MUKUIMA KUTI (1) MWAWERENGA, MWAMVETSA, NDIKUVOMEREZA KUKHALA NDI MFUNDO ZOGWIRITSA NTCHITO, (2) NDIWE WAMKULU WOLAMULIRA KUTI MUpange CONTRANMENT WOKHALA NDI. SORRENTO, NDIPO (3) MULI NDI ULAMULIRO LOlowetsedwa M'MENE MFUNDO ZOGWIRITSA NTCHITO WENKHA KAPENA M'M'malo mwa KAMPANI IMENE WOZItcha WOGWIRITSA NTCHITO, NDIPO AMANGO KAMPANI IMENE MUNGAGWIRITSE NTCHITO. TEREMUYO "INU" AMATANTHAUZIRA MUNTHU MMODZI KAPENA ZOKHUDZA MALAMULO, MONGA ZOGWIRITSA NTCHITO.  NGATI SUKUGWIRITSA NTCHITO KUKHALA NDI MFUNDO ZOGWIRITSA NTCHITO, SUNGAPEZE KAPENA KUGWIRITSA NTCHITO TSAMBA KAPENA NTCHITO..

CHONDE DZIWANI KUTI MFUNDO ZOGWIRITSA NTCHITO IZI ZIKUFUNIKA KUSINTHA NDI SORRENTO MUKUFUNA KWAKE PANTHAWI ILIYONSE. Sorrento adzakudziwitsani za kukhalapo kwa kusintha kulikonse kwa Terms of Use ndi kutumiza zosintha pa Site, ndi kusintha tsiku pamwamba Terms of Use, ndi/kapena kukupatsani chidziwitso kudzera Site kapena njira zina. (kuphatikiza ndi kukutumizirani chidziwitso ku imelo iliyonse yoperekedwa ku Sorrento). Pokhapokha zitanenedwa mwanjira ina, zosintha zilizonse zitha kugwira ntchito mukangotumiza pa Tsambalo kapena popereka chidziwitsocho. Mutha kuletsa Migwirizano Yogwiritsa Ntchito monga momwe zalembedwera pansipa ngati mukukana zosintha zotere. Komabe, mudzaonedwa kuti mwavomera kusintha kulikonse kudzera mukugwiritsa ntchito Tsambali kapena Ntchito pambuyo pazidziwitso zotere. CHONDE ONANI NTHAWI ZONSE PA TSAMBA KUTI MUONE ZOMWE ZINACHITIKA.

Kugwiritsa ntchito kwanu, ndi kutenga nawo gawo mu, Ntchito zina zitha kutsatiridwa ndi mawu owonjezera, kuphatikiza mawu aliwonse omwe angagwire ntchito pakati pa Sorrento ndi abwana anu kapena bungwe lanu ndi mawu aliwonse operekedwa kwa inu kuti muvomereze mukamagwiritsa ntchito Ntchito Yowonjezera ("Mawu Owonjezera”). Ngati Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchito ikusemphana ndi Migwirizano Yowonjezera, Migwirizano Yowonjezerayo idzawongolera pokhudzana ndi Utumikiwu. Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchito ndi Migwirizano Yowonjezera Yowonjezera imatchulidwa pano kuti "Mgwirizano. "

KUPEZEKA NDIKUGWIRITSA NTCHITO KATUNDU WA SORRENTO

  1. Kugwiritsidwa Ntchito. Tsamba, Services, ndi zidziwitso, deta, zithunzi, zolemba, mafayilo, mapulogalamu, zolembedwa, zithunzi, zithunzi, zomveka, nyimbo, makanema, kuphatikiza zomvera, zolumikizirana ndi zida zina (pamodzi, "Timasangalala”) zopezeka pa Webusayiti ndi Ntchito (Zomwe zilimo, limodzi ndi Tsamba ndi Ntchito, chilichonse ndi "Katundu wa Sorrento” ndipo pamodzi, a "Sorrento Properties") amatetezedwa ndi malamulo a kukopera padziko lonse lapansi. Kutengera Mgwirizanowu, Sorrento imakupatsani chilolezo chochepa kuti mupeze ndikugwiritsa ntchito Sorrento Properties pazolinga zanu kapena zamkati mwabizinesi. Pokhapokha ngati zafotokozedwa ndi Sorrento mu laisensi ina, ufulu wanu wogwiritsa ntchito katundu uliwonse wa Sorrento uli pansi pa Mgwirizanowu. 
  2. kuvomerezeka. Mukuyimira kuti ndinu azaka zovomerezeka kuti mupange kontrakiti yomangirira ndipo sindinu munthu woletsedwa kugwiritsa ntchito Sorrento Properties pansi pa malamulo a United States, komwe mukukhala, kapena malo ena aliwonse okhudzidwa. Mukutsimikiza kuti ndinu opitilira zaka 18, kapena ndinu mwana womasulidwa, kapena muli ndi chilolezo cha makolo kapena chomulera, ndipo ndinu wokhoza komanso wokhoza kulowa muzotsatira, mikhalidwe, maudindo, zitsimikiziro, zoyimira, ndi zitsimikizo zomwe zakhazikitsidwa. mu Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchito ndi Panganoli, ngati kuli koyenera, komanso kutsatira ndi kutsatira Panganoli. Mulimonse momwe zingakhalire, mumatsimikizira kuti ndinu opitilira zaka khumi ndi zisanu ndi chimodzi (16), popeza Zogulitsa za Sorrento sizimaperekedwa kwa ana osakwana zaka 16. Ngati muli ndi zaka zosakwana 16, chonde musalowe kapena kugwiritsa ntchito Sorrento Properties.
  3. Zoletsa Zina.  Ufulu woperekedwa kwa inu mu Migwirizano Yogwiritsiridwa ntchito umadalira zoletsedwa izi: (a) simuyenera kupereka chilolezo, kugulitsa, kubwereketsa, kubwereketsa, kusamutsa, kugawa, kubereka, kugawa, kuchititsa kapena kugwiritsa ntchito malonda a Sorrento Properties kapena gawo lililonse la Sorrento Properties, kuphatikiza Site, (b) simudzakonza kapena kugwiritsa ntchito njira zopangira kuti mutseke chizindikiro chilichonse, logo, kapena katundu wina wa Sorrento (kuphatikiza zithunzi, zolemba, masanjidwe amasamba kapena mawonekedwe) a Sorrento; (c) musagwiritse ntchito metatags kapena "mawu obisika" pogwiritsa ntchito dzina la Sorrento kapena zizindikiro; (d) simudzasintha, kumasulira, kusintha, kuphatikizira, kupanga zotuluka za, kupasuka, kusanja, kubweza kapena kubweza mainjiniya gawo lililonse la Sorrento Properties kupatula momwe ziletso zomwe zatchulidwazi ndizoletsedwa ndi lamulo logwira ntchito; (e) musagwiritse ntchito mapulogalamu amanja kapena odzipangira okha, zida kapena njira zina (kuphatikiza, koma osalekeza ndi akangaude, maloboti, scrapers, crawlers, ma avatar, zida zopangira data kapena zina) "kukatula" kapena kutsitsa deta pa intaneti iliyonse masamba omwe ali mu Tsambali (kupatula kuti timapereka chilolezo kwa ogwiritsa ntchito injini zosaka za anthu kuti agwiritse ntchito akangaude kukopera zinthu kuchokera patsambali ndi cholinga chokhacho komanso momwe zingafunikire popanga ziphaso zopezeka pagulu zazinthuzo, koma osati nkhokwe kapena zolemba zakale za zinthu zotere); (f) simudzalowa ku Sorrento Properties kuti mumange tsamba lofananira kapena lampikisano, kugwiritsa ntchito kapena ntchito; (g) kupatula monga tafotokozera apa, palibe gawo la Sorrento Properties lomwe lingakopedwe, kusindikizidwanso, kufalitsidwa, kusindikizidwanso, kutsitsa, kuwonetseredwa, kutumizidwa kapena kufalitsidwa mwanjira iliyonse kapena mwanjira iliyonse; (h) simudzachotsa kapena kuwononga zidziwitso za kukopera kapena zolemba zina zomwe zili pa kapena mu Sorrento Properties; (i) musamayesere kapena kuyimira molakwika ubale wanu ndi munthu aliyense kapena bungwe. Kutulutsidwa kulikonse kwamtsogolo, kusinthidwa kapena kuwonjezera ku Sorrento Properties kudzakhala pansi pa Migwirizano Yogwiritsa Ntchito. Sorrento, ogulitsa ake, ndi opereka chithandizo amasunga maufulu onse osaperekedwa mu Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchito. Kugwiritsa ntchito kulikonse kosaloledwa kwa Katundu wa Sorrento kumathetsa ziphaso zoperekedwa ndi Sorrento motsatira Migwirizano Yogwiritsa Ntchito.
  4. Kugwiritsa ntchito Makasitomala a Sorrento.  Ngati ndinu kasitomala wa Sorrento akupeza kapena kugwiritsa ntchito Tsambali kapena Ntchito, kuphatikiza makasitomala athu, mukuyimira ndikutsimikizira kuti (a) mukamagwiritsa ntchito Sorrento Properties mutsatira malamulo ndi malamulo onse, kuphatikiza, ngati kuli koyenera, inshuwaransi yaumoyo. Portability and Accountability Act ndi malamulo ake oyendetsera ntchito ndi malamulo ena oteteza zinsinsi ndi zidziwitso, ndipo (b) simudzapereka zidziwitso zilizonse, kuphatikiza zaumwini ndi chidziwitso chaumoyo chotetezedwa, kwa ife chomwe mulibe zilolezo kapena kuvomereza kofunikira. Mukuvomereza ndikuvomereza kuti inu, osati Sorrento, muli ndi udindo wowonetsetsa kuti zowululidwa zonse zofunikira zaperekedwa kwa, ndipo zilolezo zonse zofunikira ndi / kapena zilolezo zapezedwa kuchokera kwa odwala monga momwe zingafunikire ndi malamulo achinsinsi komanso chitetezo cha data ndi malamulo m'dera lanu. Kuti mumve zambiri pazachinsinsi za Sorrento, chonde onani zathu mfundo zazinsinsi.
  5. Zida Zofunikira ndi Mapulogalamu.  Muyenera kupereka zida zonse ndi mapulogalamu zofunika kulumikiza ku Sorrento Properties, kuphatikizapo, koma osati kokha, chipangizo cha m'manja kuti ndi oyenera kugwirizana ndi ntchito Sorrento Properties, mu nkhani kumene Services kupereka gawo mafoni. Ndinu nokha amene muli ndi udindo pazolipira zilizonse, kuphatikiza kulumikizidwa pa intaneti kapena zolipiritsa zam'manja, zomwe mumapeza mukalowa ku Sorrento Properties.

OWERENGA

  1. Mbiri ya Sorrento Properties.  Mukuvomereza kuti Sorrento ndi ogulitsa ake ali ndi ufulu, udindo, ndi chidwi mu Sorrento Properties. Simudzachotsa, kusintha, kapena kubisa kukopera kulikonse, chizindikiro, chizindikiro cha ntchito kapena zidziwitso za eni ake zophatikizidwa kapena kutsagana ndi Sorrento Properties. Mukuvomereza kuti mulibe ufulu, mutu, kapena chidwi ndi chilichonse chomwe chimapezeka kapena mu Sorrento Properties.
  2. Zogulitsa.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, logo ya Sorrento, mayina aliwonse ogwirizana ndi ma logo, ndi zithunzi zonse zofananira, ma logo, zizindikiro zautumiki, zithunzi, zovala zamalonda, ndi mayina amalonda omwe amagwiritsidwa ntchito kapena okhudzana ndi katundu aliyense wa Sorrento ndizizindikiro za Sorrento kapena ogwirizana nawo. sizingagwiritsidwe ntchito popanda chilolezo cholembedwa cha Sorrento. Zizindikiro zina, zizindikiro zautumiki ndi mayina amalonda omwe angawonekere kapena ku Sorrento Properties ndi katundu wa eni ake. Ngati mugwiritsa ntchito zinthuzo kapena zizindikiro za malonda pa kapena mu Sorrento Properties mwanjira ina iliyonse yosaloledwa ndi gawoli, mukuphwanya mgwirizano wanu ndi ife ndipo mwina mukuphwanya umwini, chizindikiro, ndi malamulo ena. Zikatero, tikukupatsirani chilolezo chogwiritsa ntchito Katundu wa Kampani. Mutu wazinthuzo udakali ndi ife kapena ndi olemba zinthu zomwe zili pa Properties Company. Ufulu wonse womwe sunaperekedwe mwachindunji ndi wosungidwa.
  3. Ndemanga.  Mukuvomereza kuti kuperekedwa kwa malingaliro, malingaliro, zolemba, ndi/kapena malingaliro aliwonse ku Sorrento kudzera mumalingaliro ake, ndemanga, wiki, forum kapena masamba ofanana ("Feedback") ali pachiwopsezo chanu ndi kuti Sorrento alibe udindo (kuphatikiza popanda malire udindo wa chinsinsi) pokhudzana ndi Ndemanga. Mukuyimira ndikutsimikizira kuti muli ndi ufulu wonse wofunikira kuti mupereke Ndemanga. Apa mukupatsa Sorrento ufulu ndi laisensi yolipidwa zonse, yaulere, yosatha, yosasinthika, yapadziko lonse, yosapatula, komanso yovomerezeka kuti igwiritse ntchito, kupanganso, kuchita, kuwonetsa, kugawa, kusintha, kusintha, kukonzanso, kupanga zochokera ntchito za, ndi zina malonda kapena osakhala malonda masuku pamutu mwa njira iliyonse, aliyense Ndemanga, ndi sublicense ufulu tatchulazi, mogwirizana ndi ntchito ndi kukonza Sorrento Properties ndi/kapena malonda Sorrento.

NTCHITO YOKHALA

Monga momwe mungagwiritsire ntchito, mukuvomera kuti musagwiritse ntchito Sorrento Properties pazifukwa zilizonse zoletsedwa ndi Mgwirizanowu kapena ndi malamulo ogwirira ntchito. Simudzatero (ndipo musalole wina aliyense wachitatu) kuchitapo kanthu kapena kudzera mu Sorrento Properties kuti: (i) kuphwanya patent, chizindikiro, chinsinsi malonda, kukopera, ufulu kulengeza kapena ufulu wina wa munthu aliyense kapena bungwe; (ii) ndizosaloledwa, zowopseza, zonyoza, zonyoza, zonyoza, zonyansa, zachinyengo, zachinyengo, zosokoneza zachinsinsi za wina, zonyansa, zonyansa, zolaula, zonyansa, kapena zonyansa; (iii) amalimbikitsa tsankho, kusankhana mitundu, udani, kapena kuvulaza munthu aliyense kapena gulu; (iv) amapanga malonda osaloleka kapena osapemphedwa, zosafunika kapena imelo zambiri; (v) kumakhudza zamalonda ndi/kapena malonda popanda Sorrento chisanadze analemba chilolezo; (vi) amatengera munthu aliyense kapena bungwe, kuphatikiza wogwira ntchito kapena woimira Sorrento; (vii) ikuphwanya, kapena kulimbikitsa mchitidwe uliwonse womwe ungaphwanye, lamulo lililonse logwiritsiridwa ntchito kapena lamulo kapena zomwe zingabweretse mlandu kwa anthu; (viii) amasokoneza kapena kuyesa kusokoneza magwiridwe antchito a Sorrento Properties kapena amagwiritsa ntchito Sorrento Properties mwanjira ina iliyonse yosaloledwa ndi Mgwirizano; kapena (ix) kuyesa kuchita kapena kuchita nawo zinthu zomwe zingakhale zovulaza zomwe zimagwirizana ndi Sorrento Properties, kuphatikizapo koma osati kuphwanya kapena kuyesa kuphwanya chitetezo chilichonse cha Sorrento Properties, pogwiritsa ntchito mapulogalamu amanja kapena makina kapena njira zina zopezera. , "kukwawa," "kwawa" kapena "kangaude" masamba aliwonse omwe ali mu Sorrento Properties, kuyambitsa ma virus, nyongolotsi, kapena code yoyipa yofananira mu Sorrento Properties, kapena kusokoneza kapena kuyesa kusokoneza kugwiritsa ntchito Sorrento Properties ndi wogwiritsa ntchito wina aliyense, wolandila kapena netiweki, kuphatikizira kuchulutsa, “kusefukira,” “kutumizirana ma spam,” “kubomba makalata,” kapena “kuwonongeka” Sorrento Properties.

MALANGIZO OTHANDIZA

Sorrento mwina, koma sali wokakamizika, kuyang'anira kapena kuwunikiranso za Sorrento Properties nthawi iliyonse. Ngati Sorrento amadziwa kuphwanya zotheka ndi inu makonzedwe aliwonse a Mgwirizano, Sorrento ali ndi ufulu kufufuza kuphwanya koteroko, ndi Sorrento mwina, pa nzeru zake, nthawi yomweyo kuthetsa chilolezo ntchito Sorrento Properties, lonse kapena mbali yake, popanda kukudziwitsani kale.

ZINTHU ZACHIGAWO CHACHITATU

Sorrento Properties ikhoza kukhala ndi maulalo amawebusayiti ena ndi/kapena mapulogalamu (“Katundu Wachitatu”). Mukadina ulalo wopita ku Katundu Wagulu Lachitatu, sitidzakuchenjezani kuti mwachoka ku Sorrento Properties ndipo mukutsatira malamulo ndi zikhalidwe (kuphatikiza malamulo achinsinsi) atsamba lina kapena komwe mukupita. Katundu Wachipani Chachitatu zotere sizili pansi pa ulamuliro wa Sorrento, ndipo sitili ndi udindo pa Katundu Wachipani Chachitatu. Sorrento imapereka Katundu Wachipani Chachitatu ngati chosavuta ndipo sikuwunikira, kuvomereza, kuyang'anira, kuvomereza, chilolezo, kapena kupanga chiwonetsero chilichonse chokhudzana ndi Katundu Wachitatu, kapena chinthu chilichonse kapena ntchito iliyonse yokhudzana ndi izi. Mumagwiritsa ntchito maulalo onse muzinthu Zagulu Lachitatu mwakufuna kwanu. Mukachoka patsamba lathu, Migwirizano Yogwiritsa Simalamuliranso. Muyenera kuyang'ananso mfundo ndi mfundo zomwe zikugwiritsidwa ntchito, kuphatikizapo zinsinsi ndi njira zosonkhanitsira deta, za Katundu Wagulu Lachitatu, ndipo fufuzani chilichonse chomwe mukuwona kuti n'chofunika kapena choyenera musanachite ndi chinthu china chilichonse. Pogwiritsa ntchito Sorrento Properties, mumamasula Sorrento kuzovuta zilizonse zomwe zimabwera chifukwa chogwiritsa ntchito Katundu Wachitatu. 

INDEMNIFICATION

Mukuvomera kubwezera ndi kusunga Sorrento, makolo ake, othandizira, othandizira, maofesala, ogwira ntchito, othandizira, othandizana nawo, ogulitsa, ndi opereka ziphaso (aliyense, "Sorrento Party" ndipo palimodzi, "Sorrento Parties") alibe vuto lililonse pakutayika, mtengo wake. , mangawa ndi zowonongera (kuphatikiza chindapusa cha loya) zokhudzana ndi kapena zotuluka pazilizonse ndi izi: (a) kugwiritsa ntchito kwanu ndi mwayi wopeza katundu wa Sorrento; (b) kuphwanya kwanu Mgwirizano; (c) kuphwanya kwanu ufulu wa gulu lina, kuphatikiza ogwiritsa ntchito; kapena (d) kuphwanya kwanu malamulo, malamulo kapena malamulo omwe akugwiritsidwa ntchito. Sorrento ali ndi ufulu, pa mtengo wake, kuganiza chitetezo chokha ndi kulamulira nkhani iliyonse malinga ndi indemnification ndi inu, chimene inu mokwanira kugwirizana ndi Sorrento amanena chitetezo zilipo. Kukonzekera kumeneku sikufuna kuti muteteze aliyense wa Maphwando a Sorrento chifukwa chamchitidwe uliwonse wosagwirizana ndi malonda ndi chipanicho kapena chifukwa chachinyengo, chinyengo, malonjezo abodza, kunamizira kapena kubisa, kupondereza kapena kuchotseratu mfundo iliyonse yokhudzana ndi Ntchito zomwe zaperekedwa apa. . Mukuvomereza kuti zomwe zili mugawoli zipulumuka kuthetsedwa kulikonse kwa Mgwirizanowu, ndi/kapena mwayi wanu ku Sorrento Properties.

KUDZIWA ZINTHU ZONSE NDI ZOYENERA

MUKUMVETSERA NDIPONSO KUGWIRITSA NTCHITO KUTI PAMENE AMALOLEDWA NDI LAMULO LOGWIRITSA NTCHITO, KUGWIRITSA NTCHITO KWANU KATUNDU WA SORRENTO KULI PANGOZI INU CHEKHA, NDIPO KAMUNTHU WA SORRENTO AMAPEREKA PA MFUNDO “MOMWE ILIRI” NDIPO “POPEZA”, NDI ZONSE ZONSE. MA PARTIS A SORRENTO AMAZINDIKIRA MWAMBIRI ZINTHU ZONSE, ZINTHU ZONSE, ZINTHU ZONSE, ZOYENERA, NDI ZOYENERA ZINTHU ZONSE ZA MTU ULIWONSE, KAYA ZOCHITIKA KAPENA KAPENA, KUPHATIKIRA, KOMA OSATI ZOKHALA, ZINTHU ZONSE ZOTHANDIZA KAPENA ZOTHANDIZA PA NTCHITO YA NTCHITO, SORRENTO PROPERTIS. THE SORRENTO maphwando PALIBE CHItsimikizo, WOYAMBIRA KAPENA ZOKHUDZA KUTI: (A) ZOKHUDZA ZOKHUDZA ZOKHUDZA ZOKHUDZA ZOFUNIKA; (B) KUFIKIRA PATSAMBA KUDZASOKONEZEDWA KAPENA KUGWIRITSA NTCHITO ZINTHU ZA SORRENTO KUDZAKHALA PANTHAWI YAKE, KUTETEZEKA, KAPENA KUSOKOLA; (C) ZINTHU ZA SORRENTO ZIDZAKHALA ZONOLOWA, ZOKHULUPIRIKA, ZONSE, ZOTHANDIZA, KAPENA ZOYENERA; (D) MAWU ADZAKHALAPO PA NTHAWI ILIYONSE KAPENA MALO; (E) ZOCHITIKA ZONSE KAPENA ZONSE ZIDZAKONZEDWA; KAPENA (F) KUTI MASANENA ALIBE MA virus kapena ZINTHU ZINA ZONSE ZOCHITA. PALIBE ULANGIZO KAPENA ZINSINSI, KAYA M'MWALO KAPENA ZOLEMBA, ZOPEZEKA KUCHOKERA KU SORRENTO KAPENA KUPELERA KUPELERA KAMUNTHU WA SORRENTO ZIDZAPANGA CHISINDIKIZO CHONSE CHOSAPANGIDWA MMODZI.

KULEMEKEZEKA KUKHALA OKHULUPIRIKA

MUKUMVETSA NDIKUVOMEREZA KUTI M'MBUYO YOTSATIRA TUMIZANI LINKI SINDIKIZANI KOPERANI MAPODIKASITI MITU YA NKHANI YAM'MBUYO YOTSATIRA TUMIZANI LINKI SINDIKIZANI KOPERANI MAPODIKASITI MITU YA NKHANI YAM'MBUYO YOTSATIRA TUMIZANI LINKI SINDIKIZANI KOPERANI MAPODIKASITI MITU YA NKHANI YAM'MBUYO YOTSATIRA TUMIZANI LINKI SINDIKIZANI KOPERANI MAPODIKASITI MITU YA NKHANI ZA KATUNDU KAPENA ZINTHU ZOSINTHA M'MALO, PAMODZI ULIWONSE KAYA KAPENA MAphwando A SORRENTO ALANGIZIDWA ZA KUTHENGA KWA ZOWONONGWA ZIMENEZI, KUCHOKERA KUCHOKERA KAPENA NDI Mgwirizano KAPENA KULUMIKIZANA KILICHONSE, KULAMBIRA KOMANSO KONSE, KULUMIKIRA KILIMO. CHIPEMBEDZO CHA NTCHITO, ZOCHOKERA KU: (A) KAGWIRITSA NTCHITO KAPENA KUSATHEKA KUGWIRITSA NTCHITO KATUNDU WA SORRENTO; (B) TSANI ZOKHUDZA KANTHU ZOGWIRITSA NTCHITO KAPENA NTCHITO ZOCHOKERA KU KATUNDU ULIWONSE, DATA, CHIdziwitso KAPENA NTCHITO ZOGULUTSIDWA KAPENA ZOPEZEKA KAPENA UTHENGA WOLANDIRA NTCHITO WOlowetsedwa MWA PROPERTIES ORRENTO; (C) KUPEZEKA KWAMBIRI KAPENA KUSINTHA ZINTHU KAPENA DATA ANU, KUphatikizirapo ZINTHU ZONSE NDI ZINTHU ZONSE ZA ANTHU NDI/OR NDALAMA ZOSUNGA M'menemo; (D) ZOCHITIKA KAPENA NTCHITO YACHITATU CHILICHONSE PA ZINTHU ZA SORRENTO; (E) KUDZIBULA KWA MUNTHU KAPENA KUWONONGA KATUNDU, KWA CHINENERO ULICHONSE CHILICHONSE, ZOCHOKERA POPEZA KWANU NDI KUGWIRITSA NTCHITO NTCHITO; (F) KUSONONGEDZA KULIKONSE KAPENA KUSINTSITSA KUPITA KAPENA KUCHOKERA KU UTUMIKI WATHU; (G) ZINTHU ZILIZONSE, MAVIRUSI, MATENDO A TROJAN, KAPENA ZOMWE ZIMENE ZIMENE ZIMENE ZIMENE ZIMENE ZIMENE ZIMENE ZIKONZE KAPENA KUPYOLERA NTCHITO NDI CHIGAWO CHONSE CHACHITATU; (H) ZOLAKWITSA KAPENA KUSINTHA PAMODZI ULIWONSE; NDI/ KAPENA (I) ZINTHU ZINA ZINTHU ZINA ZOKHUDZANA NDI KATUNDU WA SORRENTO, KAYA ZOYENERA PA CHITIMIKIZO, COPYRIGHT, CONTRACT, TORT (KUPHATIKIZAPO KUSAKALA), KAPENA CHINTHU CHONSE CHA MALAMULO. POPANDA MVUTO MAPANGANO A SORENTO ADZAKHALA NDI NTCHITO KWA INU PA ZOPOSA $100. ZIMENE ZINACHITIKA M’MALAMULO ENA AMASALOLERA KUSINTHA KAPENA KUKHALA KWA ZOWONONGA PAMODZI PAMODZI PAMENE AKULAMBIRIDWA PAMWAMBA, NTCHITO YATHU M’MALAMULO OMWAMWAMBA UDZAKHALA PAKHALIDWE LOLOLEDWA NDI LAMULO. MUKUVOMEREZA NDIKUVOMEREZA KUTI ZOPEZA ZONSE ZONSE ZILI PAMWAMBA NDI ZINTHU ZOFUNIKA PA MAZIKO OTHANDIZA PAKATI PA SORRENTO NDI INU.

NTHAWI NDI KUTHA

  1. Nthawi.  Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchito imayamba pa tsiku loti muwavomereze (monga momwe tafotokozera m'mawu oyamba pamwambapa) ndikukhalabe ndi mphamvu zonse pamene mukugwiritsa ntchito Sorrento Properties, pokhapokha atathetsedwa kale molingana ndi gawoli.
  2. Kutha kwa Ntchito ndi Sorrento.  Sorrento ili ndi ufulu woletsa kapena kuletsa aliyense wogwiritsa ntchito ku Sorrento Properties kapena Services nthawi iliyonse, popanda chifukwa, popanda chidziwitso. Pazifukwa zomwe mwayi wanu ukhoza kuthetsedwa ndi monga, koma sizimangokhala (a) ngati inu kapena bungwe lanu mukulephera kupereka malipiro a nthawi yake a Ntchito, ngati kuli kotheka, (b) ngati mwaphwanya mgwirizano uliwonse wa Pangano, kapena (c) ngati Sorrento akuyenera kutero mwalamulo (mwachitsanzo, komwe kuperekedwa kwa Services kuli, kapena kumakhala kosaloledwa). Mukuvomereza kuti kuthetsedwa konse chifukwa chazifukwa kudzapangidwa mwakufuna kwa Sorrento ndipo kuti Sorrento sadzakhala ndi mlandu kwa inu kapena gulu lina lililonse pakuletsa kwanu kupeza katundu wa Sorrento kapena Services.
  3. Kuthetsedwa kwa Ntchito ndi Inu.  Ngati mukufuna kusiya ntchito zoperekedwa ndi Sorrento, mutha kutero podziwitsa Sorrento nthawi iliyonse. Chidziwitso chanu chiyenera kutumizidwa, molembera, ku adilesi ya Sorrento yomwe ili pansipa.
  4. Zotsatira za Kuthetsa.  Kuyimitsa kungayambitse kuletsa kugwiritsa ntchito mtsogolo kwa Sorrento Properties kapena Services. Mukatha gawo lililonse la Ntchito, ufulu wanu wogwiritsa ntchito gawoli la Ntchitozi udzatha nthawi yomweyo. Sorrento sadzakhala ndi mlandu uliwonse kwa inu kuyimitsidwa kapena kuyimitsa kulikonse. Zonse zomwe zili mu Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchito zomwe mwachibadwa ziyenera kukhalapo, zidzapulumuka kutha kwa Ntchito, kuphatikizapo popanda malire, umwini waumwini, zotsutsa za chitsimikizo, ndi malire a ngongole.

ONSE ONSE

Malo a Sorrento atha kupezeka kuchokera kumaiko padziko lonse lapansi ndipo akhoza kukhala ndi maumboni a Ntchito ndi Zomwe sizikupezeka m'dziko lanu. Maumboni awa sakutanthauza kuti Sorrento akufuna kulengeza chotero Ntchito kapena Zomwe zili m'dziko lanu. Sorrento Properties imayang'aniridwa ndikuperekedwa ndi Sorrento kuchokera ku malo ake ku United States of America. Sorrento sakuyimira kuti Sorrento Properties ndi yoyenera kapena ikupezeka kuti igwiritsidwe ntchito m'malo ena. Kuphatikiza apo, magawo ena a Utumikiwu atha kumasuliridwa m'zilankhulo zina, koma Sorrento sapereka zoyimira kapena zitsimikizo pa zomwe zili, kulondola, kapena kukwanira kwa zomasulirazo. Iwo omwe amapeza kapena kugwiritsa ntchito Sorrento Properties kuchokera kumayiko ena amachita izi mwakufuna kwawo ndipo ali ndi udindo wotsatira malamulo akumaloko. 

ZOPEREKA KWAMBIRI

  1. Kulumikizana Kwamagetsi.  Kulumikizana pakati panu ndi Sorrento kumatha kuchitika kudzera pamagetsi, kaya mumayendera Sorrento Properties kapena kutumiza maimelo a Sorrento, kapena ngati Sorrento imatumiza zidziwitso pa Sorrento Properties kapena kulumikizana nanu kudzera pa imelo. Pazantchito zamakontrakitala, (a) mukuvomera kulandira mauthenga kuchokera ku Sorrento mu fomu yamagetsi; ndi (b) amavomereza kuti zonse mawu ndi zikhalidwe, mapangano, zidziwitso, Kuwulura, ndi mauthenga ena kuti Sorrento amapereka kwa inu pakompyuta kukhutitsa lamulo lililonse kuti mauthenga angakhutiritse ngati iwo anali kulemba.
  2. Ntchito.  Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchito, ndi ufulu wanu ndi maudindo omwe ali pansipa, sangapatsidwe, kuperekedwa, kuperekedwa kapena kusamutsidwa ndi inu popanda chilolezo cholembedwa ndi Sorrento, ndipo kuyesa ntchito, subcontract, delegation, kapena kusamutsa kuphwanya zomwe takambiranazi kudzakhala kosatheka. ndi opanda.
  3. Limbikitsani Majeure.  Sorrento sadzakhala ndi mlandu chifukwa cha kuchedwa kulikonse kapena kulephera kuchita chifukwa cha zifukwa zomwe sizili bwino, kuphatikizapo, koma osati, zochita za Mulungu, nkhondo, uchigawenga, zipolowe, zipolopolo, zochita za akuluakulu aboma kapena ankhondo, moto, kusefukira kwa madzi, ngozi, sitiraka kapena kusowa kwa zoyendera, mafuta, mphamvu, antchito kapena zida.
  4. Mafunso, Madandaulo, Madandaulo.  Ngati muli ndi mafunso, madandaulo kapena zonena za Sorrento Properties, chonde titumizireni pa legal@sorrentotherapeutics.com. Tidzachita zonse zomwe tingathe kuti tithane ndi nkhawa zanu. Ngati mukuwona kuti nkhawa zanu sizinayankhidwe mosakwanira, tikukupemphani kuti mutidziwitse kuti tifufuze.
  5. Nthawi Yochepetsa.  INU NDI SORRENTO MUKUGWIRITSA NTCHITO KUTI CHOFUKWA CHILICHONSE CHOMWE CHOCHOKERA KUCHOKERA KAPENA ZOKHUDZANA NDI MVANGANO, KALUMI WA SORRENTO KAPENA ZINSINSI ZIYENERA KUYAMBA PAKATI PA CHAKA CHIMODZI (1) CHIFUKWA CHOCHITIKA CHOCHITIKA. KOMA, CHOFUKWA CHOCHITIKA CHOCHITIKA CHOCHITIKA CHOCHITIKA CHOCHITIKA CHONSE NDICHOLEREDWA KONTHAWIZI.
  6. Lamulo Lolamulira ndi Malo.  Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchitoyi idzayendetsedwa ndikufotokozedwa motsatira malamulo a State of California. Malo amikangano iliyonse adzakhala San Diego, California. Maphwando akuvomera kusiya chitetezo chotsatirachi pachilichonse chomwe chidzachitike ku California: forum non conveniens, kusowa kwaulamuliro waumwini, kusakwanira, komanso kusakwanira kwa ntchito.
  7. Kusankha Chiyankhulo.  Ndi chikhumbo cha maphwando kuti Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchito ndi zolemba zonse zokhudzana nazo zidalembedwa mu Chingerezi, ngakhale zitaperekedwa m'chinenero china. 
  8. Zindikirani.  Kumene Sorrento imafuna kuti mupereke adilesi ya imelo, muli ndi udindo wopereka adilesi ya imelo ya Sorrento. Kukachitika kuti adiresi yomaliza ya imelo yomwe mudapereka ku Sorrento sizolondola, kapena pazifukwa zilizonse sangathe kukupatsani zidziwitso zilizonse zofunika / zololedwa ndi Migwirizano ya Ntchito, kutumiza kwa Sorrento kwa imelo yomwe ili ndi chidziwitso chotere. chidzakhala chidziwitso chothandiza. Mutha kupereka chidziwitso ku Sorrento pa adilesi iyi: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Chidziwitso choterocho chidzaperekedwa pamene chilandiridwa ndi Sorrento ndi kalata yoperekedwa ndi dziko lonse lovomerezeka usiku wonse kapena kalasi yoyamba yotumizira makalata olipidwa pa adiresi pamwambapa.
  9. Kuchotsera.  Aliyense waiver kapena kulephera kulimbikitsa makonzedwe a Terms of Use pa nthawi imodzi sadzaona waiver wa makonzedwe ena aliwonse kapena makonzedwe pa nthawi ina iliyonse.
  10. Kukhazikika.  Ngati gawo lililonse la Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchito liri losavomerezeka kapena losavomerezeka, gawolo lidzaganiziridwa m'njira yowonetsera, monga momwe zingathere, cholinga choyambirira cha maphwando, ndipo magawo otsalawo adzakhalabe ndi mphamvu zonse.
  11. Kutumiza Kunja.  Simungagwiritse ntchito, kutumiza kunja, kuitanitsa, kapena kusamutsa Sorrento Properties kusiyapo mololedwa ndi malamulo a US, malamulo amdera lomwe mudalandirapo Sorrento Properties, ndi malamulo ena aliwonse ogwiritsiridwa ntchito. Makamaka, koma mopanda malire, katundu wa Sorrento sangathe kutumizidwa kunja kapena kutumizidwanso (a) kumayiko omwe aletsedwa ku United States, kapena (b) kwa aliyense amene ali pamndandanda wa Specially Designated Nationals ku US Treasury Department kapena US Department of Commerce's Mndandanda wa Anthu Kapena Mndandanda Wamagulu. Pogwiritsa ntchito Sorrento Properties, mumayimira ndikutsimikizira kuti (y) simuli m'dziko lomwe boma la US likuletsedwa kuletsa, kapena lomwe boma la US linasankha kuti ndi "dziko lothandizira zigawenga" ndi (z) inu. sanalembedwe pamndandanda uliwonse wa Boma la US wamagulu oletsedwa kapena oletsedwa. Mukuvomereza ndikuvomereza kuti zinthu, ntchito, kapena ukadaulo woperekedwa ndi Sorrento zimadalira malamulo oyendetsera katundu ku United States. Mudzatsatira malamulo ndi malamulowa ndipo simudzatero, popanda chilolezo cha boma la US, kutumiza kunja, kutumizanso kunja, kapena kusamutsa zinthu, ntchito, kapena ukadaulo wa Sorrento, mwachindunji kapena mwanjira ina, kupita kudziko lililonse lomwe likuphwanya malamulo ndi malamulowa.
  12. Madandaulo Awogula.  Mogwirizana ndi California Civil Code §1789.3, mutha kufotokoza madandaulo anu ku Complainant Assistance Unit ya Division of Consumer Services ya California Department of Consumer Affairs powalembera kalata ku 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, kapena patelefoni pa (800) 952-5210.
  13. Mgwirizano Wonse.  Migwirizano Yogwiritsiridwa Ntchito ndi mgwirizano womaliza, wathunthu, komanso wokhazikika wa maphwando okhudzana ndi mutu womwe waperekedwa ndipo amalowetsa ndikuphatikiza zokambirana zonse zomwe zachitikapo pakati pa maguluwo pokhudzana ndi nkhaniyi.