प्रयोगको सर्त

प्रभावकारी मिति: जुन 14, 2021

यो प्रयोगका सर्तहरू ("उपयोग नियम") बीचमा प्रविष्ट गरिएको छ Sorrento Therapeutics, Inc., हाम्रो सहायक र सम्बद्धहरूको नाममा र तर्फबाट (“Sorrento, ""us, ""we, "वा"हाम्रो") र तपाइँ, वा यदि तपाइँ एक संस्था वा अन्य संस्थाको प्रतिनिधित्व गर्नुहुन्छ भने, त्यो संस्था वा संस्था (कुनै अवस्थामा, "तपाईं")। यी प्रयोगका सर्तहरूले हामीले सञ्चालन गर्ने हाम्रा वेबसाइटहरू, एप्लिकेसनहरू, र पोर्टलहरू र यो प्रयोगका सर्तहरूमा लिङ्क गर्ने तपाईंको पहुँच र/वा प्रयोगलाई नियन्त्रण गर्दछ (सामूहिक रूपमा, "साइट"), र साइट मार्फत सक्षम गरिएका सेवाहरू र स्रोतहरू (प्रत्येक "सेवा"र सामूहिक रूपमा,"सेवा")। यी प्रयोगका सर्तहरू Sorrento द्वारा प्रदान गरिएका अन्य साइटहरू र सेवाहरूमा लागू हुँदैनन्, जस्तै हाम्रो क्लिनिकल परीक्षणहरू, बिरामी प्रयोगशाला सेवाहरू, वा COVI-STIX उत्पादनहरू।

कृपया यी प्रयोगका सर्तहरू ध्यानपूर्वक पढ्नुहोस्। साइट ब्राउज गरेर वा पहुँच गरेर र/वा सेवाहरू प्रयोग गरेर, तपाईंले प्रतिनिधित्व गर्नुहुन्छ कि (१) तपाईंले पढ्नुभएको, बुझ्नुभएको छ, र प्रयोगका सर्तहरूद्वारा बाध्य हुन सहमत हुनुहुन्छ। सोरेन्टो, र (३) तपाइँसँग व्यक्तिगत रूपमा वा तपाइँले प्रयोगकर्ताको रूपमा नाम दिनुभएको कम्पनीको तर्फबाट प्रयोगका सर्तहरूमा प्रवेश गर्ने र त्यो कम्पनीलाई USETERMS सँग बाँध्ने अधिकार छ। अवधि "तिमी" लागू हुने अनुसार व्यक्तिगत वा कानूनी संस्थालाई बुझाउँछ।  यदि तपाईं प्रयोगका सर्तहरूद्वारा बाध्य हुन सहमत हुनुहुन्न भने, तपाईंले साइट वा सेवाहरू पहुँच वा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।.

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यी प्रयोगका सर्तहरू Sorrento ले आफ्नो पूर्ण विवेकमा कुनै पनि समयमा परिवर्तन गर्न सक्नेछन्। Sorrento ले तपाईंलाई साइटमा ती परिवर्तनहरू पोस्ट गरेर, प्रयोगका सर्तहरूको शीर्षमा मिति परिवर्तन गरेर, र/वा तपाईंलाई साइट वा अन्य माध्यमहरू मार्फत सूचना प्रदान गरेर प्रयोगका सर्तहरूमा कुनै पनि परिवर्तनहरूको उपस्थितिको बारेमा सूचित गर्नेछ। (सोरेन्टोलाई प्रदान गरिएको कुनै पनि इमेल ठेगानामा तपाईंलाई सूचना पठाएर सहित)। अन्यथा भनिएको बाहेक, कुनै पनि परिमार्जनहरू साइटमा पोस्ट गरेपछि वा त्यस्तो सूचनाको डेलिभरी तुरुन्तै प्रभावकारी हुनेछ। यदि तपाइँ त्यस्ता कुनै परिमार्जनहरूमा आपत्ति जनाउनुहुन्छ भने तपाइँ तल उल्लिखित प्रयोगका सर्तहरू समाप्त गर्न सक्नुहुन्छ। यद्यपि, तपाईंले त्यस्तो सूचना अवधि पछि साइट वा सेवाहरूको निरन्तर प्रयोग मार्फत कुनै पनि र सबै परिमार्जनहरूमा सहमत भएको मानिनेछ। तत्कालीन-वर्तमान सर्तहरू हेर्नको लागि कृपया नियमित रूपमा साइट जाँच गर्नुहोस्।

सोरेन्टो र तपाइँको नियोक्ता वा संगठन बीचको कुनै पनि लागू सर्तहरू र तपाइँले पूरक सेवा प्रयोग गर्दा तपाइँलाई तपाइँको स्वीकृतिको लागि प्रस्तुत गरिएका कुनै पनि सर्तहरू सहित, केहि सेवाहरूको तपाइँको प्रयोग र सहभागिता अतिरिक्त सर्तहरूको अधीनमा हुन सक्छ ("पूरक सर्तहरू")। यदि प्रयोगका सर्तहरू पूरक सर्तहरूसँग असंगत छन् भने, पूरक सर्तहरूले त्यस्तो सेवाको सन्दर्भमा नियन्त्रण गर्नेछ। प्रयोगका सर्तहरू र कुनै पनि लागू हुने पूरक सर्तहरूलाई यहाँ "सम्झौता। "

Sorrento गुणहरूको पहुँच र प्रयोग

1. अनुमति दिइएको प्रयोग। साइट, सेवाहरू, र जानकारी, डेटा, छविहरू, पाठ, फाइलहरू, सफ्टवेयर, लिपिहरू, ग्राफिक्स, फोटोहरू, ध्वनिहरू, संगीत, भिडियोहरू, अडियोभिजुअल संयोजनहरू, अन्तरक्रियात्मक सुविधाहरू र अन्य सामग्रीहरू (सामूहिक रूपमा, "सामग्री") साइट र सेवाहरूमा वा मार्फत उपलब्ध छ (यस्तो सामग्री, साइट र सेवाहरूसँग, प्रत्येक एक "Sorrento सम्पत्ति"र सामूहिक रूपमा, द "Sorrento गुण") विश्वभर प्रतिलिपि अधिकार कानून द्वारा सुरक्षित छन्। सम्झौताको अधीनमा, Sorrento ले तपाइँलाई तपाइँको व्यक्तिगत वा आन्तरिक व्यवसायिक उद्देश्यका लागि मात्र Sorrento गुणहरू पहुँच गर्न र प्रयोग गर्नको लागि सीमित इजाजतपत्र प्रदान गर्दछ। Sorrento द्वारा छुट्टै इजाजतपत्रमा अन्यथा निर्दिष्ट नगरेसम्म, कुनै पनि र सबै Sorrento गुणहरू प्रयोग गर्ने तपाईंको अधिकार सम्झौताको अधीनमा छ। 
   
2. योग्यता। तपाइँ एक बाध्यकारी अनुबंध बनाउनको लागी कानूनी उमेरको हुनुहुन्छ र संयुक्त राज्यको कानून, तपाइँको निवास स्थान, वा कुनै अन्य लागू क्षेत्राधिकार अन्तर्गत Sorrento गुणहरू प्रयोग गर्नबाट प्रतिबन्धित व्यक्ति हुनुहुन्न भनेर प्रतिनिधित्व गर्नुहुन्छ। तपाइँ या त 18 वर्ष भन्दा बढी उमेरको हुनुहुन्छ, वा एक मुक्ति प्राप्त नाबालिग हुनुहुन्छ, वा कानुनी अभिभावक वा अभिभावकको सहमति प्राप्त गर्नुहुन्छ, र सर्तहरू, सर्तहरू, दायित्वहरू, पुष्टिकरणहरू, प्रतिनिधित्वहरू, र वारेन्टीहरूमा प्रवेश गर्न पूर्ण रूपमा सक्षम र सक्षम हुनुहुन्छ भनी पुष्टि गर्नुहुन्छ। यी प्रयोगका सर्तहरू र सम्झौतामा, जहाँ लागू हुन्छ, र सम्झौताको पालना र पालना गर्न। कुनै पनि अवस्थामा, तपाईं सोरेन्टो गुणहरू 16 वर्ष मुनिका बच्चाहरूको लागि नभईएको हुनाले, तपाईं सोह्र (16) वर्षभन्दा माथिको हुनुहुन्छ भनी पुष्टि गर्नुहुन्छ। यदि तपाईं 16 वर्षभन्दा कम उमेरको हुनुहुन्छ भने, कृपया सोरेन्टो गुणहरू पहुँच वा प्रयोग नगर्नुहोस्।
   
3. केहि प्रतिबन्धहरू।  प्रयोगका सर्तहरूमा तपाईंलाई दिइएको अधिकारहरू निम्न प्रतिबन्धहरूको अधीनमा छन्: (क) तपाईंले इजाजतपत्र, बिक्री, भाडा, भाडा, स्थानान्तरण, असाइन, पुन: उत्पादन, वितरण, होस्ट वा अन्यथा व्यावसायिक रूपमा सोरेन्टो गुणहरू वा कुनै पनि अंशको शोषण गर्नुहुने छैन। Sorrento गुणहरू, साइट सहित, (b) तपाईंले कुनै ट्रेडमार्क, लोगो, वा अन्य Sorrento गुणहरू (छविहरू, पाठ, पृष्ठ लेआउट वा फारम सहित) संलग्न गर्न फ्रेमिङ प्रविधिहरू प्रयोग गर्नुहुने छैन। (c) तपाईंले Sorrento को नाम वा ट्रेडमार्क प्रयोग गरेर कुनै मेटाट्याग वा अन्य "लुकेको पाठ" प्रयोग गर्नुहुने छैन; (d) तपाईंले सोरेन्टो प्रोपर्टीजको कुनै पनि अंशलाई परिमार्जन, अनुवाद, अनुकूलन, मर्ज, व्युत्पन्न कार्यहरू बनाउन, डिससेम्बल, डिकम्पाइल, रिभर्स कम्पाइल वा रिभर्स इन्जिनियर गर्नुहुने छैन। (e) तपाईंले कुनै पनि वेबबाट डेटा "स्क्र्याप" वा डाउनलोड गर्न कुनै पनि म्यानुअल वा स्वचालित सफ्टवेयर, उपकरण वा अन्य प्रक्रियाहरू (स्पाइडर, रोबोट, स्क्र्यापर, क्रलरहरू, अवतारहरू, डाटा माइनिङ उपकरणहरू वा जस्तामा सीमित छैन) प्रयोग गर्नुहुने छैन। साइटमा निहित पृष्ठहरू (हामीले सार्वजनिक खोज इन्जिनका अपरेटरहरूलाई साइटबाट सामग्रीहरू प्रतिलिपि गर्न स्पाइडरहरू प्रयोग गर्ने अनुमति दियौं भने बाहेक सामग्रीहरूको सार्वजनिक रूपमा उपलब्ध खोजी योग्य सूचकांकहरू सिर्जना गर्न आवश्यक हदसम्म मात्र। क्यास वा त्यस्ता सामग्रीको अभिलेख); (f) तपाईंले समान वा प्रतिस्पर्धी वेबसाइट, अनुप्रयोग वा सेवा निर्माण गर्न Sorrento गुणहरू पहुँच गर्नुहुने छैन; (g) यहाँ स्पष्ट रूपमा भनिएको बाहेक, Sorrento गुणहरूको कुनै पनि अंश प्रतिलिपि, पुन: उत्पादन, वितरण, पुन: प्रकाशित, डाउनलोड, प्रदर्शन, पोस्ट वा कुनै पनि रूपमा वा कुनै पनि माध्यमबाट प्रसारण गर्न सकिँदैन; (h) तपाईंले कुनै पनि प्रतिलिपि अधिकार सूचनाहरू वा सोरेन्टो गुणहरूमा समावेश गरिएका अन्य स्वामित्व चिन्हहरू हटाउन वा नष्ट गर्नुहुने छैन; (i) तपाईंले कुनै पनि व्यक्ति वा संस्थासँगको आफ्नो सम्बद्धताको प्रतिरूपण वा गलत व्याख्या गर्नुहुँदैन। कुनै पनि भविष्य रिलीज, अपडेट वा सोरेन्टो गुणहरूमा अन्य थप प्रयोगका सर्तहरूको अधीनमा हुनेछ। Sorrento, यसका आपूर्तिकर्ताहरू, र सेवा प्रदायकहरूले प्रयोगका सर्तहरूमा प्रदान नगरिएका सबै अधिकारहरू आरक्षित गर्छन्। कुनै पनि Sorrento सम्पत्ती को कुनै पनि अनाधिकृत प्रयोग Sorrento द्वारा प्रदान गरिएको इजाजतपत्रहरू प्रयोगका सर्तहरू बमोजिम समाप्त हुन्छ।
   
4. Sorrento ग्राहकहरु द्वारा प्रयोग गर्नुहोस्।  यदि तपाइँ हाम्रो ग्राहक पोर्टल सहित साइट वा सेवाहरू पहुँच गर्ने वा प्रयोग गर्ने Sorrento ग्राहक हुनुहुन्छ भने, तपाइँ प्रतिनिधित्व गर्नुहुन्छ र वारेन्टी गर्नुहुन्छ कि (a) Sorrento गुणहरू प्रयोग गर्दा तपाइँ सबै लागू कानून र नियमहरूको पालना गर्नुहुन्छ, जहाँ लागू हुन्छ, स्वास्थ्य बीमा सहित। पोर्टेबिलिटी र जवाफदेहिता ऐन र यसको कार्यान्वयन गर्ने नियमहरू र अन्य गोपनीयता र डेटा सुरक्षा कानूनहरू, र (b) तपाईंले हामीलाई व्यक्तिगत डेटा र सुरक्षित स्वास्थ्य जानकारी सहित कुनै पनि जानकारी प्रदान गर्नुहुने छैन जसको लागि तपाईंसँग आवश्यक प्राधिकरण वा सहमतिहरू छैनन्। तपाइँ थप स्वीकार गर्नुहुन्छ र सहमत हुनुहुन्छ कि तपाइँ, र Sorrento होइन, यो सुनिश्चित गर्नको लागि जिम्मेवार हुनुहुन्छ कि सबै आवश्यक खुलासाहरू प्रदान गरिएको छ, र सबै आवश्यक सहमतिहरू र/वा बिरामीहरूबाट लागू गोपनीयता र डेटा सुरक्षा कानूनहरू र आवश्यकता अनुसार अनुमतिहरू प्राप्त गरिएको छ। तपाइँको अधिकार क्षेत्र मा नियमहरु। Sorrento को गोपनीयता अभ्यास बारे थप जानकारी को लागी, कृपया हाम्रो हेर्नुहोस् गोपनीयता नीति.
   
5. आवश्यक उपकरण र सफ्टवेयर।  तपाईंले Sorrento Properties मा जडान गर्नका लागि आवश्यक पर्ने सबै उपकरण र सफ्टवेयर उपलब्ध गराउनुपर्छ, सोरेन्टो गुणहरूसँग जडान गर्न र प्रयोग गर्न उपयुक्त हुने मोबाइल उपकरण सहित, सेवाहरूले मोबाइल कम्पोनेन्ट प्रस्ताव गरेको अवस्थामा। सोरेन्टो गुणहरू पहुँच गर्दा तपाईंले लिनुहुने इन्टरनेट जडान वा मोबाइल शुल्कहरू सहित कुनै पनि शुल्कहरूको लागि तपाईं पूर्ण रूपमा जिम्मेवार हुनुहुन्छ।

OWNERSHIP

1. Sorrento गुण।  तपाइँ सहमत हुनुहुन्छ कि Sorrento र यसको आपूर्तिकर्ताहरु को Sorrento गुणहरु मा सबै अधिकार, शीर्षक, र रुचि छ। तपाईंले कुनै पनि प्रतिलिपि अधिकार, ट्रेडमार्क, सेवा चिन्ह वा कुनै पनि सोरेन्टो गुणहरूमा समावेश वा साथमा रहेका अन्य स्वामित्व अधिकार सूचनाहरू हटाउन, परिवर्तन गर्न वा अस्पष्ट गर्नुहुन्न। तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि तपाईंसँग कुनै पनि अधिकार, शीर्षक, वा रुचि छैन वा सोरेन्टो गुणहरूमा देखा पर्ने कुनै पनि सामग्रीमा।
   
2. ट्रेडमार्कहरू।  Sorrento Therapeutics, Inc., सोरेन्टो, सोरेन्टो लोगो, कुनै पनि सम्बद्ध नामहरू र लोगोहरू, र सबै सम्बन्धित ग्राफिक्स, लोगो, सेवा चिन्हहरू, आइकनहरू, ट्रेड ड्रेस, र कुनै पनि सोरेन्टो गुणहरूमा वा सम्बन्धमा प्रयोग गरिएका ट्रेड नामहरू सोरेन्टो वा यसका सम्बद्ध कम्पनीहरूको ट्रेडमार्क हुन् र हुन सक्छ। Sorrento को स्पष्ट पूर्व लिखित अनुमति बिना प्रयोग गर्न सकिँदैन। अन्य ट्रेडमार्कहरू, सेवा चिन्हहरू र ट्रेड नामहरू जुन सोरेन्टो गुणहरूमा वा देखा पर्न सक्छ तिनीहरूको सम्बन्धित मालिकहरूको सम्पत्ति हो। यदि तपाईंले सोरेन्टो गुणहरूमा वा यस खण्डले स्पष्ट रूपमा अनुमति नदिने कुनै पनि तरिकामा सामग्री वा ट्रेडमार्कहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले हामीसँग आफ्नो सम्झौता उल्लङ्घन गर्दै हुनुहुन्छ र प्रतिलिपि अधिकार, ट्रेडमार्क, र अन्य कानूनहरू उल्लङ्घन गरिरहनुभएको हुन सक्छ। त्यस अवस्थामा, हामी स्वचालित रूपमा कम्पनी गुणहरू प्रयोग गर्न तपाईंको अनुमति रद्द गर्छौं। सामग्रीको शीर्षक हामीसँग वा कम्पनी गुणहरूमा समावेश सामग्रीका लेखकहरूसँग रहन्छ। स्पष्ट रूपमा प्रदान नगरिएका सबै अधिकारहरू सुरक्षित छन्।
   
3. प्रतिक्रिया।  तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि कुनै पनि विचारहरू, सुझावहरू, कागजातहरू, र/वा प्रस्तावहरू सोरेन्टोलाई यसको सुझाव, प्रतिक्रिया, विकी, फोरम वा समान पृष्ठहरू मार्फत पेश गर्नुहोस् ("प्रतिक्रिया") तपाईंको आफ्नै जोखिममा छ र सोरेन्टोको कुनै दायित्व छैन (गोपनीयताको सीमित दायित्वहरू सहित) त्यस्तो प्रतिक्रियाको सन्दर्भमा। तपाईं प्रतिनिधित्व र वारेन्टी गर्नुहुन्छ कि तपाईंसँग प्रतिक्रिया पेश गर्न आवश्यक सबै अधिकारहरू छन्। तपाईं यसद्वारा सोरेन्टोलाई पूर्ण भुक्तान गरिएको, रोयल्टी-मुक्त, स्थायी, अपरिवर्तनीय, विश्वव्यापी, गैर-विशेष, र पूर्ण रूपमा उप-लाइसेन्स योग्य अधिकार र प्रयोग, पुन: उत्पादन, प्रदर्शन, प्रदर्शन, वितरण, अनुकूलन, परिमार्जन, पुन: ढाँचा, व्युत्पन्न सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहुन्छ। सोरेन्टो प्रोपर्टीज र/वा सोरेन्टोको व्यवसायको सञ्चालन र मर्मतसम्भारको सम्बन्धमा, र अन्यथा व्यावसायिक वा गैर-व्यावसायिक रूपमा कुनै पनि तरिकामा, कुनै पनि र सबै प्रतिक्रियाको शोषण, र माथिका अधिकारहरूलाई उपलाइसेन्स गर्न।

प्रयोगकर्ता आचरण

प्रयोगको शर्तको रूपमा, तपाइँ सम्झौता वा लागू कानून द्वारा निषेधित कुनै पनि उद्देश्यको लागि सोरेन्टो गुणहरू प्रयोग नगर्न सहमत हुनुहुन्छ। तपाईंले (र कुनै पनि तेस्रो पक्षलाई अनुमति दिनुहुने छैन) सोरेन्टो गुणहरूमा वा मार्फत कुनै पनि कारबाही गर्न जुन: (i) कुनै प्याटेन्ट, ट्रेडमार्क, व्यापार गोप्य, प्रतिलिपि अधिकार, प्रचारको अधिकार वा कुनै व्यक्ति वा संस्थाको अन्य अधिकार उल्लङ्घन गर्दछ; (ii) गैरकानूनी, धम्की दिने, अपमानजनक, उत्पीडन गर्ने, अपमानजनक, अपमानजनक, भ्रामक, धोखाधडी, अर्काको गोपनीयतामा आक्रमण गर्ने, अपमानजनक, अश्लील, अश्लील, आपत्तिजनक, वा अपवित्र; (iii) कुनै व्यक्ति वा समूह विरुद्ध कट्टरता, जातिवाद, घृणा, वा हानिलाई बढावा दिन्छ; (iv) अनाधिकृत वा अवांछित विज्ञापन, जंक वा बल्क इ-मेल गठन गर्दछ; (v) सोरेन्टोको पूर्व लिखित सहमति बिना व्यावसायिक गतिविधिहरू र/वा बिक्री समावेश गर्दछ; (vi) कुनै पनि व्यक्ति वा संस्थाको प्रतिरूपण गर्दछ, सोरेन्टोको कुनै कर्मचारी वा प्रतिनिधि सहित; (vii) उल्लङ्घन गर्दछ, वा कुनै पनि आचरणलाई प्रोत्साहित गर्दछ जसले उल्लङ्घन गर्दछ, कुनै लागू कानून वा नियमन वा नागरिक दायित्वलाई जन्म दिनेछ; (viii) सोरेन्टो गुणहरूको उचित कार्यमा हस्तक्षेप गर्ने वा हस्तक्षेप गर्ने प्रयास गर्ने वा सम्झौताद्वारा स्पष्ट रूपमा अनुमति नभएको कुनै पनि तरिकामा सोरेन्टो गुणहरू प्रयोग गर्ने; वा (ix) सोरेन्टो गुणहरू विरुद्ध निर्देशित कुनै पनि सम्भावित हानिकारक कार्यहरूमा संलग्न हुने वा संलग्न हुने प्रयासहरू, म्यानुअल वा स्वचालित सफ्टवेयर वा पहुँच गर्न अन्य माध्यमहरू प्रयोग गरेर, सोरेन्टो गुणहरूको कुनै पनि सुरक्षा सुविधाहरूको उल्लङ्घन गर्ने वा उल्लङ्घन गर्ने प्रयासमा सीमित छैन। , "स्क्र्याप," "क्रल" वा "स्पाइडर" सोरेन्टो गुणहरूमा समावेश कुनै पनि पृष्ठहरू, सोरेन्टो गुणहरूमा भाइरस, वर्म, वा यस्तै हानिकारक कोडहरू परिचय गराउने, वा कुनै अन्य प्रयोगकर्ता, होस्ट वा सोरेन्टो गुणहरूको प्रयोगमा हस्तक्षेप गर्ने वा हस्तक्षेप गर्ने प्रयास गर्ने। नेटवर्क, ओभरलोडिङ, "बाढी," "स्प्यामिङ," "मेल बम विस्फोट," वा "क्र्यास" सोरेन्टो गुणहरू सहित।

अन्वेषण

Sorrento हुन सक्छ, तर कुनै पनि समयमा Sorrento गुणहरू निगरानी वा समीक्षा गर्न बाध्य छैन। यदि सोरेन्टोले सम्झौताको कुनै पनि प्रावधानको बारेमा तपाइँको सम्भावित उल्लङ्घनहरू बारे सचेत हुन्छ भने, सोरेन्टोले त्यस्ता उल्लङ्घनहरूको अनुसन्धान गर्ने अधिकार सुरक्षित राख्छ, र सोरेन्टोले आफ्नो विवेकमा, पूर्ण वा आंशिक रूपमा, सोरेन्टो गुणहरू प्रयोग गर्ने तपाईंको इजाजतपत्र तुरुन्तै समाप्त गर्न सक्छ। तपाईलाई पूर्व सूचना बिना।

तेस्रो-पक्ष गुणहरू

सोरेन्टो गुणहरूमा तेस्रो-पक्ष वेबसाइटहरू र/वा अनुप्रयोगहरू (“तेस्रो-पक्ष गुणहरू")। जब तपाइँ तेस्रो-पक्ष सम्पत्तिको लिङ्कमा क्लिक गर्नुहुन्छ, हामी तपाइँलाई चेतावनी दिनेछैनौं कि तपाइँ Sorrento Properties छोड्नुभएको छ र अर्को वेबसाइट वा गन्तव्यको नियम र सर्तहरू (गोपनीयता नीतिहरू सहित) को अधीनमा हुनुहुन्छ। त्यस्ता तेस्रो-पक्ष गुणहरू Sorrento को नियन्त्रणमा छैनन्, र हामी कुनै पनि तेस्रो-पक्ष गुणहरूको लागि जिम्मेवार छैनौं। सोरेन्टोले यी तेस्रो-पक्ष गुणहरू केवल सुविधाको रूपमा प्रदान गर्दछ र समीक्षा, अनुमोदन, अनुगमन, समर्थन, वारेन्ट, वा तेस्रो-पक्ष गुणहरू, वा यससँग सम्बन्धित कुनै पनि उत्पादन वा सेवाको सन्दर्भमा कुनै प्रतिनिधित्व गर्दैन। तपाइँ तपाइँको आफ्नै जोखिममा तेस्रो-पक्ष गुणहरूमा सबै लिङ्कहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ। जब तपाइँ हाम्रो साइट छोड्नुहुन्छ, प्रयोगका सर्तहरू अब शासन गर्दैनन्। तपाईंले लागू हुने सर्तहरू र नीतिहरू समीक्षा गर्नुपर्छ, गोपनीयता र डेटा सङ्कलन अभ्यासहरू सहित, कुनै पनि तेस्रो-पक्ष गुणहरूको, र कुनै पनि तेस्रो पक्षसँग कुनै पनि लेनदेनको साथ अगाडि बढ्नु अघि तपाईंलाई आवश्यक वा उपयुक्त लाग्ने जुनसुकै अनुसन्धान गर्नुहोस्। Sorrento गुणहरू प्रयोग गरेर, तपाईंले कुनै पनि तेस्रो-पक्ष सम्पत्तिको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि र सबै दायित्वबाट स्पष्ट रूपमा सोरेन्टोलाई मुक्त गर्नुहुन्छ। 

अनुमोदन

तपाईं क्षतिपूर्ति गर्न र सोरेन्टो, यसका अभिभावक, सहायक कम्पनीहरू, सम्बद्धहरू, अधिकारीहरू, कर्मचारीहरू, एजेन्टहरू, साझेदारहरू, आपूर्तिकर्ताहरू, र इजाजतपत्रदाताहरू (प्रत्येक, "सोरेन्टो पार्टी" र सामूहिक रूपमा, "सोरेन्टो पार्टीहरू") लाई कुनै पनि हानि, लागतबाट हानिरहित राख्न सहमत हुनुहुन्छ। , दायित्वहरू र खर्चहरू (उचित वकिलहरूको शुल्क सहित) निम्न मध्ये कुनै पनि र सबैबाट उत्पन्न हुने सम्बन्धमा: (क) सोरेन्टो सम्पत्तिहरूको तपाईंको प्रयोग र पहुँच; (b) तपाईंको सम्झौताको उल्लङ्घन; (c) तपाईंको अर्को पक्षको कुनै पनि अधिकारको उल्लङ्घन, अन्य प्रयोगकर्ताहरू सहित; वा (d) तपाईंको कुनै पनि लागू कानून, नियम वा नियमहरूको उल्लङ्घन। Sorrento ले अधिकार सुरक्षित गर्दछ, यसको आफ्नै लागतमा, कुनै पनि मामिलाको विशेष प्रतिरक्षा र नियन्त्रण मान्न अन्यथा तपाइँद्वारा क्षतिपूर्तिको अधीनमा, जुन घटनामा तपाइँ कुनै पनि उपलब्ध प्रतिरक्षाहरू दाबी गर्न Sorrento लाई पूर्ण रूपमा सहयोग गर्नुहुनेछ। यस प्रावधानले तपाईंलाई सोरेन्टो पार्टीहरू मध्ये कुनै पनि त्यस्तो पार्टीद्वारा कुनै पनि अनुचित व्यापारिक अभ्यासको लागि क्षतिपूर्ति गर्न आवश्यक पर्दैन वा त्यस्ता पार्टीको धोखाधडी, छल, झूटा वाचा, गलत बयान वा लुकाउने, दबाइ वा यहाँ प्रदान गरिएका सेवाहरूको सम्बन्धमा कुनै पनि भौतिक तथ्यलाई छुटाउनको लागि। । तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि यस खण्डमा भएका प्रावधानहरू सम्झौताको कुनै पनि समाप्ति, र/वा सोरेन्टो गुणहरूमा तपाईंको पहुँच जीवित रहनेछन्।

वारेन्टी र सर्तहरूको अस्वीकरण

तपाईंले स्पष्ट रूपमा बुझ्नुहुन्छ र लागू कानून द्वारा अनुमति दिइएको हदसम्म सहमत हुनुहुन्छ, Sorrento सम्पत्तिहरूको प्रयोग तपाईंको एकल जोखिममा छ, र SORRENTO सम्पत्तिहरू उपलब्ध गराइएका छन्, "बिफालाहरू उपलब्ध गराइएका छन्"। महासंघका दलहरूले कुनै प्रकारको सबै वारेन्टी, प्रतिनिधित्व, र सर्तहरू नियन्त्रण गरे कि, सहित, तर सीमित वाद्ययता, एक विशेष उद्देश्य र गैर-उल्लंघनको सर्तहरू SORRENTO गुणहरू। सोरेन्टो पक्षहरूले कुनै वारेन्टी, प्रतिनिधित्व वा सर्तहरू गर्दैनन् जुन: (ए) सोरेन्टो सम्पत्तिहरूले तपाईंको आवश्यकताहरू पूरा गर्नेछन्; (ख) साइटमा पहुँच निर्बाध हुनेछ वा Sorrento गुणहरूको तपाईंको प्रयोग समयमै, सुरक्षित, वा त्रुटि-रहित हुनेछ; (C) Sorrento गुणहरू सही, भरपर्दो, पूर्ण, उपयोगी, वा सही हुनेछन्; (D) साइट कुनै पनि विशेष समय वा स्थानमा उपलब्ध हुनेछ; (ई) कुनै पनि त्रुटि वा त्रुटिहरू सच्याइनेछ; वा (F) यो साइट भाइरस वा अन्य हानिकारक घटकहरू मुक्त छ। कुनै पनि सल्लाह वा जानकारी, चाहे मौखिक वा लिखित, Sorrento बाट प्राप्त वा Sorrento गुणहरू मार्फत यहाँ स्पष्ट रूपमा बनाइएको कुनै पनि वारेन्टी सिर्जना गर्दैन।

दायित्वको सीमा

तपाईंले कुनै पनि हालतमा सोरेन्टो पक्षहरू नाफा, राजस्व वा डेटा, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, वा परिणामात्मक क्षति, क्षतिपूर्ति, संयुक्त राज्य अमेरिकाको नोक्सानको हानिको लागि उत्तरदायी हुने छैन भन्ने कुरा बुझ्नुहुन्छ र सहमत हुनुहुन्छ। वैकल्पिक वस्तुहरू वा सेवाहरूको, प्रत्येक मामिलामा यो अवधिमा सम्झौता सम्भावना वा कुनै सञ्चार, अन्तर्क्रियाको अन्य प्रयोगकर्ताहरूसँग वा सम्बन्धको तुलनामा प्रयास गरिएको छ। उत्तरदायित्वको सिद्धान्त, यसबाट उत्पन्न हुन्छ: (A) Sorrento गुणहरू प्रयोग गर्न वा प्रयोग गर्न असमर्थता; (B) कुनै पनि वस्तु, डाटा, जानकारी वा सेवाहरू खरिद वा प्राप्त वा सेवाहरू लेनदेनको लागि प्राप्त गरिएका सन्देशहरूबाट उत्पन्न हुने प्रतिस्थापन वस्तु वा सेवाहरूको खरिदको लागत; (C) कुनै पनि र सबै व्यक्तिगत जानकारी र/वा त्यहाँ भण्डार गरिएको वित्तीय जानकारी सहित तपाईंको ट्रान्समिशन वा डाटामा अनधिकृत पहुँच वा परिवर्तन; (D) Sorrento सम्पत्तिहरूमा कुनै पनि तेस्रो पक्षको बयान वा आचरण; (ई) व्यक्तिगत चोट वा सम्पत्तिको क्षति, जुनसुकै प्रकृतिको, सेवाहरूमा तपाईंको पहुँच र प्रयोगको परिणाम; (F) हाम्रा सेवाहरूमा वा बाट प्रसारणको कुनै पनि अवरोध वा रोक; (G) कुनै पनि बगहरू, भाइरसहरू, ट्रोजन घोडाहरू, वा जस्तै जुन कुनै पनि तेस्रो पक्षद्वारा सेवाहरूमा वा मार्फत प्रसारित हुन सक्छ; (एच) कुनै पनि सामग्रीमा कुनै त्रुटि वा भूलहरू; र/वा (I) वारेन्टी, प्रतिलिपि अधिकार, सम्झौता, tort (लापरवाही सहित), वा कुनै अन्य कानूनी सिद्धान्तमा आधारित, Sorrento गुणहरूसँग सम्बन्धित कुनै पनि अन्य मामिला। कुनै पनि परिस्थितिमा Sorrento पक्षहरू $100 भन्दा बढीको लागि तपाईलाई उत्तरदायी हुनेछैनन्। घटनामा केही न्यायक्षेत्रहरूले माथि उल्लेखित हदसम्म क्षतिहरूको बहिष्करण वा सीमालाई अनुमति दिँदैनन्, त्यस्ता न्यायक्षेत्रहरूमा हाम्रो दायित्वलाई सीमाङ्कनमा सीमित गरिनेछ। तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ र माथि उल्लिखित क्षतिहरूको सीमाहरू Sorrento र तपाईं बीचको सम्झौताको आधारभूत तत्वहरू हुन् भन्ने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ।

सर्त र सर्त

1. अवधि  प्रयोगका सर्तहरू तपाईंले स्वीकार गरेपछि सुरु हुन्छ (माथिको प्रस्तावनामा वर्णन गरिए अनुसार) र तपाईंले सोरेन्टो गुणहरू प्रयोग गर्दा पूर्ण बल र प्रभावमा रहनुहुनेछ, यो खण्ड अनुसार पहिले समाप्त नगरेसम्म।
   
2. Sorrento द्वारा सेवाहरूको समाप्ति।  Sorrento ले कुनै पनि समयमा, बिना कारण वा बिना सूचना, Sorrento गुण वा सेवाहरूमा कुनै पनि प्रयोगकर्ताको पहुँच समाप्त गर्ने वा रोक्ने अधिकार सुरक्षित गर्दछ। तपाईंको पहुँच खारेज हुन सक्ने कारणहरू समावेश छन्, तर यसमा सीमित छैनन् (a) यदि तपाईं वा तपाईंको संस्थाले सेवाहरूको लागि समयमै भुक्तानी प्रदान गर्न असफल भएमा, यदि लागू हुन्छ भने, (b) तपाईंले भौतिक रूपमा सम्झौताको कुनै प्रावधान उल्लङ्घन गर्नुभएको छ भने, वा (c) यदि Sorrento लाई कानूनद्वारा त्यसो गर्न आवश्यक छ (जस्तै, जहाँ सेवाहरूको प्रावधान, वा गैरकानूनी हुन्छ)। तपाईं सहमत हुनुहुन्छ कि कारणका लागि सबै खारेजीहरू सोरेन्टोको एकल विवेकमा गरिनेछ र सोरेन्टो गुण वा सेवाहरूमा तपाईंको पहुँचको कुनै पनि समाप्तिको लागि सोरेन्टो तपाईं वा कुनै तेस्रो पक्षलाई उत्तरदायी हुनेछैन।
   
3. तपाईं द्वारा सेवाहरूको समाप्ति।  यदि तपाइँ Sorrento द्वारा प्रदान गरिएका सेवाहरू समाप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ कुनै पनि समयमा Sorrento लाई सूचित गरेर त्यसो गर्न सक्नुहुन्छ। तल उल्लेख गरिएको सोरेन्टोको ठेगानामा तपाईंको सूचना लिखित रूपमा पठाइनुपर्छ।
   
4. समाप्ति को प्रभाव।  समाप्तिले सोरेन्टो गुण वा सेवाहरूको भविष्यमा कुनै पनि प्रयोगमा रोक लगाउन सक्छ। सेवाहरूको कुनै पनि अंशको समाप्तिमा, सेवाहरूको त्यस्तो अंश प्रयोग गर्ने तपाईंको अधिकार तुरुन्तै स्वतः समाप्त हुनेछ। Sorrento को कुनै पनि निलम्बन वा समाप्ति को लागी तपाईलाई कुनै दायित्व हुनेछैन। प्रयोगका सर्तहरूका सबै प्रावधानहरू जुन तिनीहरूको प्रकृतिद्वारा बाँच्नुपर्दछ, बिना सीमा, स्वामित्व प्रावधानहरू, वारेन्टी अस्वीकरणहरू, र दायित्वको सीमाहरू सहित सेवाहरूको समाप्तिमा बाँच्नेछ।

अन्तर्राष्ट्रिय प्रयोग गर्नेहरू

Sorrento गुणहरू विश्वभरका देशहरूबाट पहुँच गर्न सकिन्छ र तपाईंको देशमा उपलब्ध नभएका सेवाहरू र सामग्रीहरूको सन्दर्भ समावेश हुन सक्छ। यी सन्दर्भहरूले सोरेन्टो घोषणा गर्न चाहन्छ भन्ने संकेत गर्दैन यस्ता तपाईंको देशमा सेवा वा सामग्री। Sorrento गुणहरू नियन्त्रित छन् र Sorrento द्वारा संयुक्त राज्य अमेरिकामा यसको सुविधाहरूबाट प्रस्ताव गरिन्छ। Sorrento ले कुनै प्रतिनिधित्व गर्दैन कि Sorrento गुणहरू उपयुक्त छन् वा अन्य स्थानहरूमा प्रयोगको लागि उपलब्ध छन्। यसबाहेक, सेवाका केही अंशहरू अन्य भाषाहरूमा अनुवाद गर्न सकिन्छ, तर सोरेन्टोले ती अनुवादहरूको सामग्री, शुद्धता वा पूर्णताको सन्दर्भमा कुनै प्रतिनिधित्व वा वारेन्टी गर्दैन। अन्य देशहरूबाट सोरेन्टो गुणहरू पहुँच गर्ने वा प्रयोग गर्नेहरूले आफ्नै इच्छामा त्यसो गर्छन् र स्थानीय कानूनको अनुपालनको लागि जिम्मेवार हुन्छन्। 

सामान्य प्रावधान

1. इलेक्ट्रोनिक संचार।  तपाईं र सोरेन्टो बीचको सञ्चार इलेक्ट्रोनिक माध्यमबाट हुन सक्छ, चाहे तपाईं सोरेन्टो प्रोपर्टीजमा जानुहुन्छ वा सोरेन्टो इ-मेलहरू पठाउनुहुन्छ, वा सोरेन्टोले सोरेन्टो गुणहरूमा सूचनाहरू पोस्ट गर्नुहुन्छ वा तपाईंसँग इ-मेल मार्फत सञ्चार गर्नुहुन्छ। संविदात्मक उद्देश्यका लागि, तपाइँ (a) Sorrento बाट इलेक्ट्रोनिक फारममा सञ्चार प्राप्त गर्न सहमत हुनुहुन्छ; र (b) सोरेन्टोले तपाईंलाई प्रदान गर्ने सबै सर्त र सर्तहरू, सम्झौताहरू, सूचनाहरू, खुलासाहरू, र अन्य सञ्चारहरूले कुनै पनि कानुनी आवश्यकतालाई इलेक्ट्रोनिक रूपमा सन्तुष्ट पार्ने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ जुन त्यस्ता सञ्चारहरू लिखित रूपमा भएमा पूरा हुनेछन्।
   
2. असाइनमेन्ट।  प्रयोगका सर्तहरू, र यहाँ अन्तर्गतका तपाइँका अधिकार र दायित्वहरू, सोरेन्टोको पूर्व लिखित सहमति बिना तपाइँद्वारा तोकिएको, उप-कन्ट्र्याक्ट, प्रत्यायोजित वा अन्यथा स्थानान्तरण गर्न सकिँदैन, र कुनै पनि प्रयास असाइनमेन्ट, उपकन्ट्र्याक्ट, प्रतिनिधिमण्डल, वा माथि उल्लङ्घनमा स्थानान्तरण शून्य हुनेछ। र शून्य।
   
3. Majeure बल।  Sorrento कुनै पनि ढिलाइ वा यसको उचित नियन्त्रण बाहिर कारणहरु को परिणाम को लागी असफलता को लागी उत्तरदायी हुनेछैन, सहित, तर सीमित छैन, भगवान को कार्यहरु, युद्ध, आतंकवाद, दंगा, प्रतिबन्ध, नागरिक वा सैन्य अधिकारीहरु को कार्यहरु, आगो, बाढी, दुर्घटना, हडताल वा यातायात सुविधा, इन्धन, ऊर्जा, श्रम वा सामग्रीको अभाव।
   
4. प्रश्न, गुनासो, दावी।  यदि तपाइँसँग सोरेन्टो गुणहरूको सम्बन्धमा कुनै प्रश्न, गुनासो वा दावीहरू छन् भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस् legal@sorrentotherapeutics.com। हामी तपाईको चिन्तालाई सम्बोधन गर्न सक्दो प्रयास गर्नेछौं। यदि तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईंको चिन्ताहरू अपूर्ण रूपमा सम्बोधन गरिएको छ, हामी तपाईंलाई थप अनुसन्धानको लागि हामीलाई थाहा दिन आमन्त्रित गर्दछौं।
   
5. सीमितता अवधि।  तपाईं र सोरेन्टो सहमत हुनुहुन्छ कि कुनै पनि कारबाहीको कारण वा सम्झौतासँग सम्बन्धित, सोरेन्टो सम्पत्तिहरू वा सामग्रीहरू कारबाहीको कारणको कारण एक (1) वर्ष भित्र सुरु हुनुपर्दछ। अन्यथा, कारबाहीको यस्तो कारण स्थायी रूपमा प्रतिबन्धित छ।
   
6. शासित कानून र स्थान।  यो प्रयोगका सर्तहरू क्यालिफोर्निया राज्यको कानून अनुसार शासित र व्याख्या गरिनेछ। कुनै पनि विवादको लागि स्थान स्यान डिएगो, क्यालिफोर्निया हुनेछ। क्यालिफोर्नियामा ल्याइएको कुनै पनि कारबाहीमा निम्न प्रतिरक्षाहरू माफ गर्न पक्षहरू सहमत छन्: फोरम गैर-सुविधाजनक, व्यक्तिगत अधिकार क्षेत्रको कमी, अपर्याप्त प्रक्रिया, र प्रक्रियाको अपर्याप्त सेवा।
   
7. भाषा छनोट।  यो पक्षहरूको अभिव्यक्त इच्छा हो कि प्रयोगका सर्तहरू र सबै सम्बन्धित कागजातहरू अङ्ग्रेजीमा बनाइएको छ, वैकल्पिक भाषामा प्रदान गरिएको भए पनि। 
   
8. सूचना।  जहाँ Sorrento लाई तपाईले इ-मेल ठेगाना उपलब्ध गराउनु पर्ने हुन्छ, तपाई Sorrento लाई तपाईको हालको इमेल ठेगाना प्रदान गर्न जिम्मेवार हुनुहुन्छ। यदि तपाईंले सोरेन्टोलाई प्रदान गर्नुभएको अन्तिम इ-मेल ठेगाना मान्य छैन, वा कुनै पनि कारणले तपाईंलाई प्रयोगका सर्तहरूद्वारा आवश्यक/अनुमति दिइएको कुनै पनि सूचनाहरू डेलिभर गर्न सक्षम छैन भने, सोरेन्टोले त्यस्तो सूचना सहितको इ-मेल पठाउनेछ। यद्यपि प्रभावकारी सूचना गठन हुनेछ। तपाईंले निम्न ठेगानामा सोरेन्टोलाई सूचना दिन सक्नुहुन्छ: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121। सोरेन्टोले राष्ट्रिय मान्यता प्राप्त रातारात वितरण सेवा वा माथिको ठेगानामा प्रथम श्रेणीको हुलाक प्रिपेड मेलद्वारा पठाएको पत्रद्वारा त्यस्तो सूचना प्राप्त भएको मानिनेछ।
   
9. छूट  कुनै पनि छूट वा एक अवसरमा प्रयोगका सर्तहरूको कुनै प्रावधान लागू गर्न असफल भएमा कुनै अन्य प्रावधान वा अन्य कुनै अवसरमा त्यस्तो प्रावधानको छूट मानिने छैन।
   
10. गंभीरता।  यदि प्रयोगका सर्तहरूको कुनै पनि अंश अवैध वा लागू गर्न नसकिने गरी राखिएको छ भने, त्यो भागलाई सम्भव भएसम्म, पक्षहरूको मौलिक अभिप्राय, र बाँकी अंशहरू पूर्ण बल र प्रभावमा रहनेछ।
    
11. निर्यात नियन्त्रण।  तपाईले Sorrento गुणहरू प्रयोग, निर्यात, आयात, वा स्थानान्तरण गर्न सक्नुहुन्न अमेरिकी कानून द्वारा अधिकृत बाहेक, तपाईले Sorrento गुणहरू प्राप्त गर्नुभएको क्षेत्राधिकारको कानून, र कुनै अन्य लागू कानूनहरू। विशेष गरी, तर सीमितता बिना, Sorrento गुणहरू निर्यात वा पुन: निर्यात गर्न सकिँदैन (a) कुनै पनि संयुक्त राज्य अमेरिका प्रतिबन्धित देशहरूमा, वा (b) विशेष रूपमा तोकिएको नागरिकहरूको अमेरिकी ट्रेजरी विभागको सूचीमा वा अमेरिकी वाणिज्य विभागको अस्वीकार गरिएको कुनै पनि व्यक्तिलाई। व्यक्तिको सूची वा संस्थाको सूची। Sorrento गुणहरू प्रयोग गरेर, तपाईं प्रतिनिधित्व र वारेन्टी दिनुहुन्छ कि (y) तपाईं अमेरिकी सरकारको प्रतिबन्धको अधीनमा रहेको देशमा अवस्थित हुनुहुन्न, वा जुन अमेरिकी सरकारले "आतंकवादी समर्थन" देशको रूपमा तोकिएको छ र (z) तपाईं प्रतिबन्धित वा प्रतिबन्धित पक्षहरूको कुनै पनि अमेरिकी सरकारको सूचीमा सूचीबद्ध छैन। तपाईं स्वीकार गर्नुहुन्छ र सहमत हुनुहुन्छ कि Sorrento द्वारा प्रदान गरिएका उत्पादनहरू, सेवाहरू, वा प्रविधिहरू संयुक्त राज्य अमेरिकाको निर्यात नियन्त्रण कानून र नियमहरूको अधीनमा छन्। तपाईंले यी कानून र नियमहरूको पालना गर्नुहुनेछ र अमेरिकी सरकारको पूर्व अनुमति बिना, निर्यात, पुन: निर्यात, वा सोरेन्टो उत्पादनहरू, सेवाहरू, वा प्रविधि हस्तान्तरण गर्नुहुन्न, प्रत्यक्ष वा अप्रत्यक्ष रूपमा, त्यस्ता कानून र नियमहरूको उल्लङ्घन गर्ने कुनै पनि देशमा।
    
12. उपभोक्ता उजूरी।  क्यालिफोर्निया सिभिल कोड §1789.3 अनुसार, तपाईंले 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento मा लिखित रूपमा सम्पर्क गरेर क्यालिफोर्निया डिपार्टमेन्ट अफ कन्ज्युमर अफेयर्सको डिभिजन अफ कन्ज्युमर सर्भिसको उजुरी सहायता इकाईमा उजुरीहरू रिपोर्ट गर्न सक्नुहुन्छ। , CA 95834-1924, वा टेलिफोन मार्फत (800) 952-5210.
    
13. सम्पूर्ण सम्झौता।  प्रयोगका सर्तहरू यहाँका विषयवस्तुको सन्दर्भमा पक्षहरूको अन्तिम, पूर्ण र विशेष सम्झौता हो र त्यस्ता विषयवस्तुको सन्दर्भमा पक्षहरू बीचको सबै पूर्व छलफलहरूलाई हटाउँछ र मर्ज गर्दछ।