ຂໍ້ກໍານົດການນໍາໃຊ້

ວັນທີມີຜົນບັງຄັບໃຊ້: 14 ມິຖຸນາ 2021

ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ນີ້ ("ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້”) ເຂົ້າໄປໃນລະຫວ່າງ Sorrento Therapeutics, Inc., ໃນນາມຂອງ ແລະໃນນາມຂອງບໍລິສັດຍ່ອຍ ແລະສາຂາຂອງພວກເຮົາ (“Sorrento, ""us, ""we, "ຫຼື"ຂອງພວກເຮົາ”) ແລະທ່ານ, ຫຼືຖ້າທ່ານເປັນຕົວແທນຂອງຫນ່ວຍງານຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆ, ຫນ່ວຍງານຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງນັ້ນ (ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, "ທ່ານ”). ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຄວບ​ຄຸມ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ແລະ / ຫຼື​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເວັບ​ໄຊ​ທ​໌​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​, ຄໍາ​ຮ້ອງ​ສະ​ຫມັກ​, ແລະ​ສະ​ບັບ​ພິມ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ດໍາ​ເນີນ​ການ​ແລະ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ນີ້ (ລວມ​ແລ້ວ​, the “ເວັບໄຊ”), ແລະການບໍລິການ ແລະຊັບພະຍາກອນທີ່ເປີດໃຊ້ຜ່ານເວັບໄຊ (ແຕ່ລະ “ການບໍລິການ” ແລະໂດຍລວມ, ໄດ້“ບໍລິການ”). ເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ນຳໃຊ້ກັບເວັບໄຊ ແລະການບໍລິການອື່ນໆທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍ Sorrento, ເຊັ່ນ: ການທົດລອງທາງດ້ານຄລີນິກ, ການບໍລິການຫ້ອງທົດລອງຄົນເຈັບ ຫຼື ຜະລິດຕະພັນ COVI-STIX ຂອງພວກເຮົາ.

ກະລຸນາອ່ານເງື່ອນໄຂການໃຊ້ງານເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ. ໂດຍການເຂົ້າເບິ່ງ ຫຼື ເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊ ແລະ/ຫຼື ການບໍລິການ, ທ່ານຫມາຍເຖິງວ່າ (1) ທ່ານໄດ້ອ່ານ, ເຂົ້າໃຈ, ແລະຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂຂອງການນໍາໃຊ້, (2) ທ່ານມີຄວາມຜູກພັນທາງດ້ານກົດຫມາຍໃນການປະຕິບັດ. SORRENTO, ແລະ (3) ທ່ານມີສິດອໍານາດໃນການເຂົ້າສູ່ເງື່ອນໄຂຂອງການນໍາໃຊ້ສ່ວນບຸກຄົນຫຼືໃນນາມຂອງບໍລິສັດທີ່ທ່ານໄດ້ຕັ້ງຊື່ເປັນຜູ້ໃຊ້, ແລະຜູກມັດບໍລິສັດນັ້ນກັບຂໍ້ກໍານົດຂອງການນໍາໃຊ້. ຄຳສັບ "ເຈົ້າ" ອ້າງອີງເຖິງບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ, ຕາມທີ່ນຳໃຊ້.  ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ຕົກ​ລົງ​ເຫັນ​ດີ​ທີ່​ຈະ​ຖືກ​ຜູກ​ມັດ​ໂດຍ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​, ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ຫຼື​ນໍາ​ໃຊ້​ເວັບ​ໄຊ​ຫຼື​ບໍ​ລິ​ການ​..

ກະ​ລຸ​ນາ​ສັງ​ເກດ​ວ່າ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໂດຍ SORRENTO ໃນ​ການ​ພິ​ຈາ​ລະ​ນາ​ພຽງ​ແຕ່​ໃນ​ທຸກ​ເວ​ລາ​. Sorrento ຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບກ່ຽວກັບການປະກົດຕົວຂອງການປ່ຽນແປງເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ນີ້ໂດຍການປະກາດການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານັ້ນຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌, ໂດຍການປ່ຽນແປງວັນທີຢູ່ເທິງສຸດຂອງເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້, ແລະ / ຫຼືໂດຍການແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຜ່ານທາງເວັບໄຊທ໌ຫຼືວິທີການອື່ນໆ. (ລວມທັງການສົ່ງແຈ້ງການໃຫ້ທ່ານໄປຫາທີ່ຢູ່ອີເມວໃດໆທີ່ໃຫ້ Sorrento). ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນ, ການແກ້ໄຂໃດໆຈະມີຜົນທັນທີທີ່ປະກາດຢູ່ໃນເວັບໄຊ ຫຼືການຈັດສົ່ງແຈ້ງການດັ່ງກ່າວ. ທ່ານ​ສາ​ມາດ​ລະ​ງັບ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ດັ່ງ​ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ໄວ້​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຄັດ​ຄ້ານ​ການ​ດັດ​ແກ້​ດັ່ງ​ກ່າວ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານຈະຖືກຖືວ່າໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີກັບການປ່ຽນແປງໃດໆ ແລະທັງໝົດໂດຍຜ່ານການນຳໃຊ້ເວັບໄຊ ຫຼືການບໍລິການຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງທ່ານຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາແຈ້ງການດັ່ງກ່າວ. ກະລຸນາກວດເບິ່ງເວັບໄຊເປັນປະຈຳເພື່ອເບິ່ງເງື່ອນໄຂປັດຈຸບັນ.

ການນໍາໃຊ້, ແລະການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງທ່ານໃນ, ການບໍລິການບາງຢ່າງອາດຈະຂຶ້ນກັບຂໍ້ກໍານົດເພີ່ມເຕີມ, ລວມທັງຂໍ້ກໍານົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງລະຫວ່າງ Sorrento ກັບນາຍຈ້າງຫຼືອົງການຈັດຕັ້ງຂອງທ່ານແລະຂໍ້ກໍານົດໃດໆທີ່ນໍາສະເຫນີໃຫ້ທ່ານສໍາລັບການຍອມຮັບຂອງທ່ານໃນເວລາທີ່ທ່ານໃຊ້ບໍລິການເສີມ ("ຂໍ້ ກຳ ນົດເພີ່ມເຕີມ”). ຖ້າເງື່ອນໄຂຂອງການນໍາໃຊ້ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບເງື່ອນໄຂເພີ່ມເຕີມ, ເງື່ອນໄຂເພີ່ມເຕີມຈະຕ້ອງຄວບຄຸມກ່ຽວກັບການບໍລິການດັ່ງກ່າວ. ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ແລະ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ທີ່​ໃຊ້​ໄດ້​ຖືກ​ເອີ້ນ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ເປັນ ".ສັນຍາ. "

ການເຂົ້າເຖິງແລະນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດ SORRENTO

1. ການນໍາໃຊ້ອະນຸຍາດ. ເວັບ​ໄຊ​, ການ​ບໍ​ລິ​ການ​, ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວ​ສານ​, ຂໍ້​ມູນ​, ຮູບ​ພາບ​, ຂໍ້​ຄວາມ​, ໄຟລ​໌​, ຊອບ​ແວ​, ອັກ​ສອນ​, ຮູບ​ພາບ​, ສຽງ​, ດົນ​ຕີ​, ວິ​ດີ​ໂອ​, ການ​ປະ​ສົມ​ສຽງ​, ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ການ​ໂຕ້​ຕອບ​ແລະ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ອື່ນໆ (ລວມ​ທັງ​ຫມົດ​, the “ເນື້ອໃນ”) ມີຢູ່ໃນ ຫຼືຜ່ານເວັບໄຊ ແລະການບໍລິການ (ເນື້ອໃນດັ່ງກ່າວ, ຮ່ວມກັບເວັບໄຊ ແລະການບໍລິການ, ແຕ່ລະ “ຊັບສິນ Sorrento” ແລະລວມ, ໄດ້ "ຄຸນສົມບັດ Sorrento") ຖືກປົກປ້ອງໂດຍກົດໝາຍລິຂະສິດທົ່ວໂລກ. ຂຶ້ນກັບຂໍ້ຕົກລົງ, Sorrento ມອບໃບອະນຸຍາດຈໍາກັດໃຫ້ທ່ານໃນການເຂົ້າເຖິງ ແລະນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດ Sorrento ສໍາລັບຈຸດປະສົງທາງທຸລະກິດສ່ວນຕົວ ຫຼືພາຍໃນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ເປັນຢ່າງອື່ນໂດຍ Sorrento ໃນໃບອະນຸຍາດແຍກຕ່າງຫາກ, ສິດທິຂອງທ່ານໃນການນໍາໃຊ້ຊັບສິນ Sorrento ທັງຫມົດແມ່ນຂຶ້ນກັບຂໍ້ຕົກລົງ. 
   
2. ມີສິດໄດ້ຮັບ. ທ່ານສະແດງວ່າທ່ານມີອາຍຸຕາມກົດໝາຍທີ່ຈະສ້າງສັນຍາຜູກມັດ ແລະບໍ່ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ຊັບສິນ Sorrento ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງສະຫະລັດ, ທີ່ຢູ່ອາໃສຂອງທ່ານ, ຫຼືສິດອຳນາດອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ທ່ານຢືນຢັນວ່າທ່ານມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 18 ປີ, ຫຼືເປັນເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກປົດປ່ອຍ, ຫຼືມີການຍິນຍອມເຫັນດີຈາກພໍ່ແມ່ຫຼືຜູ້ປົກຄອງຕາມກົດຫມາຍ, ແລະມີຄວາມສາມາດຢ່າງເຕັມສ່ວນແລະມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຂໍ້ກໍານົດ, ເງື່ອນໄຂ, ພັນທະ, ການຢືນຢັນ, ການເປັນຕົວແທນ, ແລະການຮັບປະກັນທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້. ໃນ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ແລະ​ຂໍ້​ຕົກ​ລົງ​, ບ່ອນ​ທີ່​ສາ​ມາດ​ນໍາ​ໃຊ້​, ແລະ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ແລະ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ສັນ​ຍາ​. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານຢືນຢັນວ່າທ່ານມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າສິບຫົກປີ (16), ເນື່ອງຈາກວ່າຄຸນສົມບັດ Sorrento ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງສໍາລັບເດັກນ້ອຍຕ່ໍາກວ່າ 16. ຖ້າທ່ານມີອາຍຸຕ່ໍາກວ່າ 16 ປີ, ກະລຸນາຢ່າເຂົ້າເຖິງຫຼືໃຊ້ຄຸນສົມບັດ Sorrento.
   
3. ຂໍ້ ຈຳ ກັດບາງຢ່າງ.  ສິດທິທີ່ມອບໃຫ້ທ່ານໃນເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ແມ່ນຂຶ້ນກັບຂໍ້ຈໍາກັດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: (a) ທ່ານຈະບໍ່ອະນຸຍາດ, ຂາຍ, ໃຫ້ເຊົ່າ, ເຊົ່າ, ໂອນ, ມອບຫມາຍ, ຜະລິດຄືນໃຫມ່, ແຈກຢາຍ, ເຈົ້າພາບຫຼືອື່ນໆເພື່ອການຄ້າ Sorrento Properties ຫຼືສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ ຄຸນສົມບັດ Sorrento, ລວມທັງເວັບໄຊທ໌, (b) ທ່ານຈະບໍ່ກອບຫຼືນໍາໃຊ້ເຕັກນິກການກອບເປັນຈໍານວນເພື່ອປິດເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າ, ໂລໂກ້, ຫຼືຄຸນສົມບັດອື່ນໆຂອງ Sorrento (ລວມທັງຮູບພາບ, ຂໍ້ຄວາມ, ຮູບແບບຫນ້າຫຼືແບບຟອມ) ຂອງ Sorrento; (c) ທ່ານຈະບໍ່ໃຊ້ metatags ຫຼື "ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຊື່ອງໄວ້" ອື່ນໆໂດຍໃຊ້ຊື່ຫຼືເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າຂອງ Sorrento; (d) ຫ້າມດັດແກ້, ແປ, ປັບປ່ຽນ, ຜະສົມຜະສານ, ປະກອບ, ຖອດປະກອບ, decompile, reverse compile ຫຼື reverse engineer ພາກສ່ວນໃດນຶ່ງຂອງ Sorrento Properties ຍົກເວັ້ນໃນຂອບເຂດທີ່ຂໍ້ຈໍາກັດຂ້າງເທິງນີ້ໄດ້ຖືກຫ້າມຢ່າງຈະແຈ້ງໂດຍກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; (e) ທ່ານຈະບໍ່ໃຊ້ຊອບແວຄູ່ມືຫຼືອັດຕະໂນມັດ, ອຸປະກອນຫຼືຂະບວນການອື່ນໆ (ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ spider, ຫຸ່ນຍົນ, scrapers, crawlers, avatars, ເຄື່ອງມືຂຸດຄົ້ນຂໍ້ມູນຫຼືອື່ນໆ) ເພື່ອ "ຂູດ" ຫຼືດາວໂຫລດຂໍ້ມູນຈາກເວັບໃດໆ. ຫນ້າທີ່ບັນຈຸຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ (ຍົກເວັ້ນພວກເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ປະຕິບັດການຂອງເຄື່ອງຈັກຊອກຫາສາທາລະນະສາມາດຖອນຄືນການອະນຸຍາດໃຫ້ນໍາໃຊ້ spider ເພື່ອຄັດລອກເອກະສານຈາກເວັບໄຊທ໌ເພື່ອຈຸດປະສົງດຽວແລະພຽງແຕ່ໃນຂອບເຂດທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການສ້າງຕົວຊີ້ວັດຂອງອຸປະກອນສາທາລະນະທີ່ມີຢູ່ໃນສາທາລະນະ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນ. ຖານຄວາມຈຳ ຫຼືບ່ອນເກັບມ້ຽນເອກະສານດັ່ງກ່າວ); (f) ທ່ານຈະບໍ່ເຂົ້າເຖິງ Sorrento Properties ເພື່ອສ້າງເວັບໄຊທ໌, ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຫຼືການບໍລິການທີ່ຄ້າຍຄືກັນຫຼືການແຂ່ງຂັນ; (g) ຍົກເວັ້ນທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໃນນີ້, ບໍ່ມີສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຊັບສິນຂອງ Sorrento ອາດຈະຖືກຄັດລອກ, ຜະລິດຄືນໃຫມ່, ແຈກຢາຍ, ເຜີຍແຜ່ໃຫມ່, ດາວໂຫລດ, ສະແດງ, ປະກາດຫຼືຖ່າຍທອດໃນຮູບແບບໃດກໍ່ຕາມ; (h) ທ່ານບໍ່ຄວນເອົາ ຫຼືທໍາລາຍແຈ້ງການລິຂະສິດ ຫຼືເຄື່ອງໝາຍທີ່ເປັນກຳມະສິດອື່ນໆທີ່ມີຢູ່ໃນ ຫຼືຢູ່ໃນຊັບສິນ Sorrento; (i) ຫ້າມປອມຕົວ ຫຼື ບິດເບືອນຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຂອງເຈົ້າກັບບຸກຄົນ ຫຼື ນິຕິບຸກຄົນ. ການປ່ອຍ, ການປັບປຸງຫຼືການເພີ່ມອື່ນໆໃນອະນາຄົດຂອງ Sorrento Properties ຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂຂອງການນໍາໃຊ້. Sorrento, ຜູ້ສະຫນອງຂອງຕົນ, ແລະຜູ້ໃຫ້ບໍລິການສະຫງວນສິດທັງຫມົດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບໃນເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້. ການໃຊ້ຊັບສິນ Sorrento ໃດໆທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈະຢຸດເຊົາການອະນຸຍາດທີ່ໃຫ້ໂດຍ Sorrento ຕາມເງື່ອນໄຂຂອງການນໍາໃຊ້.
   
4. ໃຊ້ໂດຍລູກຄ້າ Sorrento.  ຖ້າທ່ານເປັນລູກຄ້າ Sorrento ເຂົ້າເຖິງ ຫຼືໃຊ້ເວັບໄຊ ຫຼືການບໍລິການ, ລວມທັງປະຕູລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ, ທ່ານເປັນຕົວແທນ ແລະຮັບປະກັນວ່າ (a) ເມື່ອນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດຂອງ Sorrento ທ່ານຈະປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະກົດລະບຽບທັງໝົດ, ລວມທັງການປະກັນໄພສຸຂະພາບໃນບ່ອນໃດກໍໄດ້. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຄຸ້ມຄອງ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະລະບຽບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະກົດໝາຍວ່າດ້ວຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນອື່ນໆ, ແລະ (ຂ) ທ່ານຈະບໍ່ສະໜອງຂໍ້ມູນໃດໆ ລວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະ ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ, ໃຫ້ກັບພວກເຮົາ ທີ່ທ່ານບໍ່ມີການອະນຸຍາດ ຫຼື ການຍິນຍອມທີ່ຕ້ອງການ. ທ່ານຮັບຮູ້ແລະຍອມຮັບຕື່ມອີກວ່າທ່ານ, ບໍ່ແມ່ນ Sorrento, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການຮັບປະກັນວ່າການເປີດເຜີຍທີ່ຈໍາເປັນທັງຫມົດໄດ້ຖືກສະຫນອງໃຫ້, ແລະການຍິນຍອມແລະ / ຫຼືການອະນຸຍາດທີ່ຈໍາເປັນທັງຫມົດໄດ້ຮັບຈາກຄົນເຈັບຕາມທີ່ອາດຈະຕ້ອງການໂດຍກົດຫມາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນແລະ ລະ​ບຽບ​ການ​ໃນ​ເຂດ​ອໍາ​ນາດ​ຂອງ​ທ່ານ​. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Sorrento, ກະລຸນາເບິ່ງຂອງພວກເຮົາ ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.
   
5. ອຸປະກອນທີ່ຈໍາເປັນແລະຊອບແວ.  ທ່ານຕ້ອງສະຫນອງອຸປະກອນແລະຊອບແວທັງຫມົດທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Sorrento Properties, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ, ອຸປະກອນມືຖືທີ່ເຫມາະສົມກັບການເຊື່ອມຕໍ່ແລະນໍາໃຊ້ Sorrento Properties, ໃນກໍລະນີທີ່ບໍລິການສະເຫນີສ່ວນປະກອບມືຖື. ທ່ານຮັບຜິດຊອບແຕ່ພຽງຜູ້ດຽວສຳລັບຄ່າທຳນຽມໃດໆ, ລວມທັງຄ່າອິນເຕີເນັດ ຫຼືຄ່າບໍລິການໂທລະສັບມືຖື, ທີ່ທ່ານເກີດຂຶ້ນເມື່ອເຂົ້າເຖິງ Sorrento Properties.

OWNERSHIP

1. ຄຸນສົມບັດ Sorrento.  ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າ Sorrento ແລະຜູ້ສະຫນອງຂອງມັນເປັນເຈົ້າຂອງສິດທິ, ຫົວຂໍ້, ແລະຄວາມສົນໃຈທັງຫມົດໃນ Sorrento Properties. ທ່ານຈະບໍ່ລຶບ, ປ່ຽນແປງ, ຫຼືປິດບັງລິຂະສິດ, ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ, ເຄື່ອງຫມາຍການບໍລິການ ຫຼືແຈ້ງການສິດການເປັນເຈົ້າຂອງອື່ນໆທີ່ລວມຢູ່ໃນ ຫຼືມາພ້ອມກັບຄຸນສົມບັດ Sorrento ໃດໆ. ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າທ່ານບໍ່ມີສິດ, ຫົວຂໍ້, ຫຼືຄວາມສົນໃຈໃນຫຼືເນື້ອຫາໃດໆທີ່ປາກົດຢູ່ໃນຫຼືຢູ່ໃນຊັບສິນ Sorrento.
   
2. ເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າ.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, ໂລໂກ້ Sorrento, ຊື່ ແລະໂລໂກ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດ, ແລະຮູບພາບ, ໂລໂກ້, ເຄື່ອງໝາຍການບໍລິການ, ໄອຄອນ, ເຄື່ອງແຕ່ງກາຍ, ແລະຊື່ການຄ້າທີ່ໃຊ້ໃນ ຫຼືກ່ຽວຂ້ອງກັບຊັບສິນ Sorrento ແມ່ນເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງ Sorrento ຫຼືສາຂາຂອງມັນ ແລະອາດຈະ. ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດເປັນລາຍລັກອັກສອນລ່ວງຫນ້າຂອງ Sorrento. ເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າອື່ນໆ, ເຄື່ອງຫມາຍການບໍລິການແລະຊື່ການຄ້າທີ່ອາດຈະປາກົດຢູ່ໃນຫຼືຢູ່ໃນ Sorrento Properties ແມ່ນຊັບສິນຂອງເຈົ້າຂອງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຖ້າທ່ານໃຊ້ວັດສະດຸ ຫຼືເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຢູ່ໃນ ຫຼືຢູ່ໃນຄຸນສົມບັດຂອງ Sorrento ໃນທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງຊັດເຈນໂດຍພາກນີ້, ທ່ານກໍາລັງລະເມີດຂໍ້ຕົກລົງຂອງທ່ານກັບພວກເຮົາ ແລະອາດຈະລະເມີດລິຂະສິດ, ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ແລະກົດໝາຍອື່ນໆ. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ດັ່ງ​ກ່າວ, ພວກ​ເຮົາ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ຖອນ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຂອງ​ທ່ານ​ທີ່​ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ຂອງ​ບໍ​ລິ​ສັດ. ຫົວຂໍ້ຂອງເອກະສານຍັງຄົງຢູ່ກັບພວກເຮົາຫຼືກັບຜູ້ຂຽນຂອງເອກະສານທີ່ມີຢູ່ໃນຊັບສິນຂອງບໍລິສັດ. ສິດທັງໝົດທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຢ່າງຈະແຈ້ງແມ່ນສະຫງວນໄວ້.
   
3. ຄຳ ຕິຊົມ.  ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າການຍື່ນສະເຫນີແນວຄວາມຄິດ, ຄໍາແນະນໍາ, ເອກະສານ, ແລະ / ຫຼືການສະເຫນີໃຫ້ Sorrento ໂດຍຜ່ານຄໍາແນະນໍາ, ຄໍາຄຶດຄໍາເຫັນ, wiki, forum ຫຼືຫນ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນຂອງມັນ (“ ຄຳ ຕິຊົມ”) ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງຂອງທ່ານເອງແລະວ່າ Sorrento ບໍ່ມີພັນທະ (ລວມທັງພັນທະທີ່ບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດຂອງຄວາມລັບ) ກ່ຽວກັບຄໍາຕິຊົມດັ່ງກ່າວ. ທ່ານເປັນຕົວແທນແລະຮັບປະກັນວ່າທ່ານມີສິດທັງຫມົດທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອສົ່ງຄໍາຕິຊົມ. ທ່ານອະນຸຍາດໃຫ້ Sorrento ຈ່າຍເຕັມທີ່, ບໍ່ມີຄ່າພາກຫຼວງ, ຕະຫຼອດໄປ, ບໍ່ສາມາດຖອນຄືນໄດ້, ທົ່ວໂລກ, ບໍ່ແມ່ນການຜູກຂາດ, ແລະສາມາດຍ່ອຍໄດ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ນໍາໃຊ້, ຜະລິດຄືນໃຫມ່, ປະຕິບັດ, ສະແດງ, ແຈກຢາຍ, ດັດແປງ, ແກ້ໄຂ, ຮູບແບບໃຫມ່, ສ້າງອະນຸພັນ. ການເຮັດວຽກຂອງ, ແລະຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນການຂູດຮີດທາງການຄ້າຫຼືບໍ່ແມ່ນການຄ້າໃນລັກສະນະໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມຄິດເຫັນແລະທັງຫມົດ, ແລະເພື່ອ sublicense ສິດທິຂ້າງເທິງ, ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດໍາເນີນງານແລະການບໍາລຸງຮັກສາຂອງ Sorrento Properties ແລະ / ຫຼືທຸລະກິດຂອງ Sorrento.

ການປະພຶດຂອງຜູ້ໃຊ້

ຕາມເງື່ອນໄຂຂອງການນໍາໃຊ້, ທ່ານຕົກລົງທີ່ຈະບໍ່ໃຊ້ຄຸນສົມບັດ Sorrento ສໍາລັບຈຸດປະສົງໃດໆທີ່ຫ້າມໂດຍຂໍ້ຕົກລົງຫຼືໂດຍກົດຫມາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ທ່ານຈະບໍ່ (ແລະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກຄົນທີສາມ) ດໍາເນີນການໃດໆກ່ຽວກັບຫຼືໂດຍຜ່ານຊັບສິນ Sorrento ທີ່: (i) ລະເມີດສິດທິບັດ, ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ, ຄວາມລັບທາງການຄ້າ, ລິຂະສິດ, ສິດທິໃນການເຜີຍແຜ່ ຫຼືສິດອື່ນໆຂອງບຸກຄົນ ຫຼືນິຕິບຸກຄົນ; (ii) ຜິດກົດໝາຍ, ຂົ່ມຂູ່, ດູຖູກ, ຂົ່ມເຫັງ, ໝິ່ນປະໝາດ, ໝິ່ນປະໝາດ, ຫຼອກລວງ, ຫຼອກລວງ, ຮຸກຮານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຄົນອື່ນ, ທໍລະຍົດ, ​​ດູຖູກ, ລາມົກອານາຈານ, ດູຖູກ ຫຼື ໝິ່ນປະໝາດ; (iii) ສົ່ງເສີມການໃຫຍ່, ເຊື້ອຊາດ, ຄວາມກຽດຊັງ, ຫຼືການທໍາຮ້າຍບຸກຄົນຫຼືກຸ່ມ; (iv) ປະ​ກອບ​ເປັນ​ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ​ທີ່​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ຫຼື unsolicited ການ​ໂຄ​ສະ​ນາ​, junk ຫຼື​ອີ​ເມລ​ຈໍາ​ນວນ​ຫຼາຍ​; (v) ກ່ຽວຂ້ອງກັບກິດຈະກໍາການຄ້າແລະ/ຫຼືການຂາຍໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນກ່ອນຂອງ Sorrento; (vi) ປອມຕົວເປັນບຸກຄົນຫຼືນິຕິບຸກຄົນ, ລວມທັງພະນັກງານຫຼືຕົວແທນຂອງ Sorrento; (vii) ລະເມີດ, ຫຼືສົ່ງເສີມການປະພຶດທີ່ລະເມີດ, ກົດໝາຍ ຫຼືລະບຽບການທີ່ນຳໃຊ້ ຫຼືເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງແພ່ງ; (viii) ແຊກແຊງຫຼືພະຍາຍາມແຊກແຊງການເຮັດວຽກທີ່ເຫມາະສົມຂອງ Sorrento Properties ຫຼືນໍາໃຊ້ຊັບສິນ Sorrento ໃນທາງໃດກໍ່ຕາມທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງຊັດເຈນໂດຍສັນຍາ; ຫຼື (ix) ພະຍາຍາມເຂົ້າຮ່ວມ ຫຼືມີສ່ວນຮ່ວມ, ການກະທໍາທີ່ອາດເປັນອັນຕະລາຍທີ່ມຸ້ງໄປສູ່ Sorrento Properties, ລວມທັງແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດການລ່ວງລະເມີດ ຫຼືການພະຍາຍາມລະເມີດຄຸນສົມບັດຄວາມປອດໄພຂອງ Sorrento Properties, ການນໍາໃຊ້ຊອບແວຄູ່ມື ຫຼືອັດຕະໂນມັດ ຫຼືວິທີການອື່ນໆໃນການເຂົ້າເຖິງ , "scrape," "crawl" ຫຼື "spider" ຫນ້າຕ່າງໆທີ່ມີຢູ່ໃນ Sorrento Properties, ແນະນໍາໄວຣັສ, ແມ່ທ້ອງ, ຫຼືລະຫັດອັນຕະລາຍທີ່ຄ້າຍຄືກັນເຂົ້າໄປໃນ Sorrento Properties, ຫຼືແຊກແຊງຫຼືພະຍາຍາມແຊກແຊງການນໍາໃຊ້ Sorrento Properties ໂດຍຜູ້ໃຊ້ອື່ນ, ເຈົ້າພາບຫຼື ເຄືອຂ່າຍ, ລວມທັງການໂຫຼດເກີນ, "ນ້ໍາຖ້ວມ," " spamming," "ການລະເບີດທາງໄປສະນີ," ຫຼື " crashing" Sorrento Properties.

ນັກລົງທືນ

Sorrento ອາດຈະ, ແຕ່ບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະ, ຕິດຕາມຫຼືທົບທວນຄືນຄຸນສົມບັດ Sorrento ໄດ້ທຸກເວລາ. ຖ້າ Sorrento ຮັບຮູ້ເຖິງການລະເມີດທີ່ເປັນໄປໄດ້ໂດຍເຈົ້າຂອງຂໍ້ຕົກລົງໃດໆ, Sorrento ສະຫງວນສິດທີ່ຈະສືບສວນການລະເມີດດັ່ງກ່າວ, ແລະ Sorrento ອາດຈະ, ຕາມການຕັດສິນໃຈຂອງຕົນ, ທັນທີທັນໃດການຍົກເລີກໃບອະນຸຍາດຂອງທ່ານເພື່ອນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດ Sorrento, ທັງຫມົດຫຼືບາງສ່ວນ, ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ແຈ້ງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ລ່ວງ​ຫນ້າ​.

ຄຸນສົມບັດຂອງພາກສ່ວນທີສາມ

Sorrento Properties ອາດມີລິ້ງໄປຫາເວັບໄຊທ໌ພາກສ່ວນທີສາມ ແລະ/ຫຼືແອັບພລິເຄຊັນ (“ຄຸນສົມບັດພາກສ່ວນທີສາມ”). ເມື່ອທ່ານຄລິກໃສ່ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບຊັບສິນພາກສ່ວນທີສາມ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຕືອນທ່ານວ່າທ່ານໄດ້ອອກຈາກ Sorrento Properties ແລະຂຶ້ນກັບຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂ (ລວມທັງນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ) ຂອງເວັບໄຊທ໌ອື່ນຫຼືຈຸດຫມາຍປາຍທາງ. ຊັບສິນຂອງພາກສ່ວນທີສາມດັ່ງກ່າວບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງ Sorrento, ແລະພວກເຮົາບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຊັບສິນຂອງພາກສ່ວນທີສາມໃດໆ. Sorrento ໃຫ້ຄຸນສົມບັດຂອງພາກສ່ວນທີສາມເຫຼົ່ານີ້ພຽງແຕ່ເປັນການສະດວກແລະບໍ່ທົບທວນຄືນ, ອະນຸມັດ, ຕິດຕາມກວດກາ, ຮັບຮອງ, ຮັບປະກັນ, ຫຼືເຮັດການເປັນຕົວແທນໃດໆກ່ຽວກັບຊັບສິນພາກສ່ວນທີສາມ, ຫຼືຜະລິດຕະພັນຫຼືການບໍລິການທີ່ສະຫນອງໃນການເຊື່ອມຕໍ່ນັ້ນ. ທ່ານໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ທັງຫມົດໃນຊັບສິນພາກສ່ວນທີສາມຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງຂອງທ່ານເອງ. ເມື່ອທ່ານອອກຈາກເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ, ເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ບໍ່ໄດ້ປົກຄອງອີກຕໍ່ໄປ. ທ່ານຄວນທົບທວນຄືນຂໍ້ກໍານົດແລະນະໂຍບາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ລວມທັງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະການປະຕິບັດການລວບລວມຂໍ້ມູນ, ຊັບສິນຂອງພາກສ່ວນທີສາມ, ແລະເຮັດການສືບສວນໃດກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຮູ້ສຶກວ່າມີຄວາມຈໍາເປັນຫຼືເຫມາະສົມກ່ອນທີ່ຈະດໍາເນີນທຸລະກໍາກັບບຸກຄົນທີສາມ. ໂດຍການນໍາໃຊ້ຄຸນສົມບັດ Sorrento, ທ່ານຈະແຈ້ງ Sorrento ອອກຈາກຄວາມຮັບຜິດຊອບໃດໆທີ່ເກີດຂື້ນຈາກການນໍາໃຊ້ຊັບສິນຂອງພາກສ່ວນທີສາມຂອງທ່ານ. 

INDEMNIFICATION

ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະຊົດເຊີຍແລະຖື Sorrento, ພໍ່ແມ່, ບໍລິສັດຍ່ອຍ, ສາຂາ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່, ພະນັກງານ, ຕົວແທນ, ຄູ່ຮ່ວມງານ, ຜູ້ສະຫນອງ, ແລະຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດ (ແຕ່ລະຄົນ, "ພັກ Sorrento" ແລະລວມກັນ, "ພາກສ່ວນ Sorrento") ໂດຍບໍ່ມີອັນຕະລາຍຈາກການສູນເສຍ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ. , ໜີ້ສິນ ແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ (ລວມທັງຄ່າທຳນຽມທະນາຍຄວາມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ) ທີ່ກ່ຽວພັນກັບ ຫຼືເກີດຈາກສິ່ງໜຶ່ງ ແລະທັງໝົດຕໍ່ໄປນີ້: (ກ) ການນຳໃຊ້ ແລະການເຂົ້າເຖິງຊັບສິນ Sorrento ຂອງທ່ານ; (b) ການລະເມີດສັນຍາຂອງທ່ານ; (c) ການລະເມີດສິດທິຂອງຝ່າຍອື່ນ, ລວມທັງຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆ; ຫຼື (d) ການລະເມີດກົດໝາຍ, ກົດລະບຽບ ຫຼືລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງທ່ານ. Sorrento ສະຫງວນສິດ, ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ, ເພື່ອຮັບຜິດຊອບການປ້ອງກັນແລະການຄວບຄຸມສະເພາະຂອງບັນຫາໃດຫນຶ່ງຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະຕ້ອງມີການຊົດເຊີຍຈາກທ່ານ, ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານຈະຮ່ວມມືຢ່າງເຕັມທີ່ກັບ Sorrento ໃນການຢືນຢັນການປ້ອງກັນທີ່ມີຢູ່. ຂໍ້ກໍານົດນີ້ບໍ່ໄດ້ກໍານົດໃຫ້ທ່ານຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍໃດໆຂອງພາກສ່ວນ Sorrento ສໍາລັບການປະຕິບັດທາງການຄ້າທີ່ບໍ່ມີສະຕິໂດຍຝ່າຍດັ່ງກ່າວຫຼືສໍາລັບການສໍ້ໂກງ, ການຫຼອກລວງ, ຄໍາສັນຍາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼືການປິດບັງ, ການສະກັດກັ້ນຫຼືການລະເວັ້ນຂໍ້ເທັດຈິງໃດໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການທີ່ສະຫນອງໃຫ້ຕໍ່ໄປນີ້. . ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າຂໍ້ກໍານົດໃນພາກນີ້ຈະຢູ່ລອດການສິ້ນສຸດຂອງສັນຍາ, ແລະ/ຫຼືການເຂົ້າເຖິງຊັບສິນ Sorrento ຂອງທ່ານ.

ການປະຕິເສດການຮັບປະກັນ ແລະເງື່ອນໄຂ

ທ່ານເຂົ້າໃຈຢ່າງຈະແຈ້ງ ແລະຕົກລົງເຫັນດີໃນຂອບເຂດທີ່ອະນຸຍາດໂດຍກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ການນຳໃຊ້ຊັບສິນ SORRENTO ຂອງທ່ານຢູ່ໃນຄວາມສ່ຽງພຽງຢ່າງດຽວ, ແລະຊັບສິນ SORRENTO ແມ່ນມີໃຫ້ໃນ “ຕະຫຼອດໄປ”. ພາກສ່ວນຕ່າງໆທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດໄດ້ປະຕິເສດການຮັບປະກັນ, ເປັນຕົວແທນທັງຫມົດ, ບໍ່ວ່າຈະມີການສະແດງອອກ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ລະບຸ SORRENTO ຄຸນສົມບັດ. ພາກສ່ວນ SORRENTO ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ, ການເປັນຕົວແທນຫຼືເງື່ອນໄຂທີ່: (A) ຊັບສິນ SORRENTO ຈະຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ; (B) ການເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊທ໌ຈະບໍ່ຖືກຂັດຈັງຫວະຫຼືການໃຊ້ຄຸນສົມບັດ SORRENTO ຂອງເຈົ້າຈະເປັນໄປຕາມເວລາ, ປອດໄພ, ຫຼືບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ; (C) ຄຸນສົມບັດຂອງ SORRENTO ຈະຖືກຕ້ອງ, ເຊື່ອຖືໄດ້, ສົມບູນ, ມີປະໂຫຍດ, ຫຼືຖືກຕ້ອງ; (D) ເວັບໄຊດັ່ງກ່າວຈະມີໃຫ້ຢູ່ໃນທຸກເວລາ ຫຼືສະຖານທີ່ສະເພາະ; (E) ຂໍ້ບົກພ່ອງຫຼືຄວາມຜິດພາດໃດໆຈະຖືກແກ້ໄຂ; ຫຼື (F) ເວັບໄຊດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ມີໄວຣັສ ຫຼືສ່ວນປະກອບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍອື່ນໆ. ບໍ່ມີຄໍາແນະນໍາ ຫຼືຂໍ້ມູນໃດໆ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທາງປາກ ຫຼືເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ໄດ້ຮັບຈາກ SORRENTO ຫຼືຜ່ານ SORRENTO ຄຸນສົມບັດຈະສ້າງການຮັບປະກັນໃດໆທີ່ບໍ່ໄດ້ມີຂຶ້ນໃນທັນທີ.

ຄວາມຈໍາກັດຂອງການຮັບຜິດຊອບ

ທ່ານເຂົ້າໃຈແລະຕົກລົງເຫັນດີວ່າບໍ່ມີກໍລະນີໃດໆທີ່ຈະໃຫ້ພາກສ່ວນທີ່ໂສເພນີຕ້ອງຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການສູນເສຍຜົນກໍາໄລ, ລາຍຮັບຫຼືຂໍ້ມູນ, ໂດຍທາງອ້ອມ, ອຸບັດຕິເຫດ, ພິເສດ, ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ, ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຜະລິດຕະພັນ, ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ສິນຄ້າ ຫຼື ການບໍລິການທົດແທນ, ໃນແຕ່ລະກໍລະນີ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນພາກສ່ວນທີ່ໃຫ້ຄວາມໂສກເສົ້າ, ໄດ້ຮັບການແນະນຳກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄວາມເສຍຫາຍດັ່ງກ່າວ, ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກຜູ້ໃຊ້ ຫຼື ຂຶ້ນກັບຄວາມກ່ຽວຂ້ອງຂອງຂໍ້ຕົກລົງທີ່ຕົກລົງເຫັນດີ. ທິດສະດີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ຜົນມາຈາກ: (A) ການນໍາໃຊ້ຫຼືບໍ່ສາມາດທີ່ຈະນໍາໃຊ້ SORRENTO ຄຸນສົມບັດ; (ຂ) ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຈັດຊື້ ຫຼື ການບໍລິການທົດແທນທີ່ເກີດຈາກສິນຄ້າ, ຂໍ້ມູນ, ຂໍ້ມູນ ຫຼື ການບໍລິການທີ່ຊື້ ຫຼື ໄດ້ມາ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບສໍາລັບທຸລະກໍາທີ່ເກີດຈາກຊັບສິນ; (C) ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນການເຂົ້າເຖິງ ຫຼືການປ່ຽນແປງການສົ່ງຂໍ້ມູນ ຫຼືຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ, ລວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ແລະ/ຫຼື ຂໍ້ມູນການເງິນທັງໝົດທີ່ເກັບໄວ້ໃນນັ້ນ; (D) ຖະແຫຼງການຫຼືການປະຕິບັດຂອງພາກສ່ວນທີສາມໃດໆກ່ຽວກັບຊັບສິນ SORRENTO; (E) ການບາດເຈັບສ່ວນບຸກຄົນຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຂອງຊັບສິນ, ຈາກທໍາມະຊາດໃດກໍ່ຕາມ, ເປັນຜົນມາຈາກການເຂົ້າເຖິງແລະນໍາໃຊ້ການບໍລິການຂອງທ່ານ; (F) ການຂັດຂວາງຫຼືການຢຸດເຊົາການສົ່ງຕໍ່ຫຼືຈາກການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ; (G) ແມງໄມ້, ໄວຣັສ, ມ້າ TROJAN, ຫຼືລັກສະນະທີ່ອາດຈະຖືກສົ່ງກັບຫຼືຜ່ານການບໍລິການໂດຍພາກສ່ວນທີສາມ; (H) ຂໍ້ຜິດພາດຫຼືການລະເວັ້ນໃນເນື້ອຫາໃດໆ; ແລະ/ຫຼື (ຂ້າພະເຈົ້າ) ບັນຫາອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ SORRENTO ຊັບສິນ, ບໍ່ວ່າຈະອີງໃສ່ການຮັບປະກັນ, ລິຂະສິດ, ສັນຍາ, ການທໍລະຍົດ (ລວມທັງການລະເລີຍ), ຫຼືທິດສະດີທາງກົດຫມາຍອື່ນໆ. ພາຍໃຕ້ສະຖານະການໃດກໍ່ຕາມ, ພາກສ່ວນ SORRENTO ຈະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ເຈົ້າຫຼາຍກວ່າ 100 ໂດລາ. ໃນກໍລະນີທີ່ບາງເຂດອຳນາດການປົກຄອງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຍົກເວັ້ນ ຫຼືການຈຳກັດຄວາມເສຍຫາຍໃນຂອບເຂດທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາໃນຂອບເຂດກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຈະຖືກຈຳກັດໃນຂອບເຂດທີ່ອະນຸຍາດ. ທ່ານຮັບຮູ້ແລະຕົກລົງເຫັນດີວ່າຂໍ້ຈໍາກັດຂອງຄວາມເສຍຫາຍທີ່ກໍານົດໄວ້ຂ້າງເທິງແມ່ນອົງປະກອບພື້ນຖານຂອງພື້ນຖານຂອງການຕໍ່ລອງລະຫວ່າງ SORRENTO ແລະທ່ານ.

ການ ກຳ ນົດເວລາແລະການ ກຳ ນົດ

1. ໄລຍະ.  ເງື່ອນໄຂຂອງການນໍາໃຊ້ແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີເມື່ອທ່ານຍອມຮັບພວກມັນ (ດັ່ງທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນຄໍາບັນຍາຍຂ້າງເທິງ) ແລະຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່ໃນຂະນະທີ່ທ່ານໃຊ້ຄຸນສົມບັດ Sorrento, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຈະຖືກຍົກເລີກກ່ອນຫນ້າຕາມພາກນີ້.
   
2. ການຢຸດເຊົາການບໍລິການໂດຍ Sorrento.  Sorrento ສະຫງວນສິດທີ່ຈະຢຸດຕິ ຫຼືຂັດຂວາງການເຂົ້າເຖິງຄຸນສົມບັດຂອງ Sorrento ຂອງຜູ້ໃຊ້ ຫຼືບໍລິການໄດ້ທຸກເວລາ, ໂດຍມີ ຫຼືບໍ່ມີສາເຫດ, ໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ລ່ວງໜ້າ. ສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງຂອງທ່ານຖືກຍົກເລີກປະກອບມີ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດພຽງແຕ່ (a) ຖ້າທ່ານຫຼືອົງການຂອງທ່ານບໍ່ສະຫນອງການຊໍາລະໃຫ້ທັນເວລາສໍາລັບການບໍລິການ, ຖ້າມີ, (b) ຖ້າທ່ານໄດ້ລະເມີດຂໍ້ກໍານົດໃດໆຂອງສັນຍາ, ຫຼື (c) ຖ້າ Sorrento ຖືກກໍານົດໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນໂດຍກົດຫມາຍ (ຕົວຢ່າງ, ບ່ອນທີ່ການສະຫນອງການບໍລິການແມ່ນ, ຫຼືກາຍເປັນ, ຜິດກົດຫມາຍ). ທ່ານຕົກລົງເຫັນດີວ່າການຢຸດເຊົາສໍາລັບເຫດຜົນທັງຫມົດຈະດໍາເນີນຢູ່ໃນການຕັດສິນໃຈຂອງ Sorrento ແຕ່ຜູ້ດຽວແລະ Sorrento ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ທ່ານຫຼືພາກສ່ວນທີສາມໃດໆສໍາລັບການຢຸດການເຂົ້າເຖິງຊັບສິນຫຼືການບໍລິການຂອງທ່ານ Sorrento.
   
3. ການຢຸດເຊົາການບໍລິການໂດຍທ່ານ.  ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຢຸດໃຫ້ບໍລິການໂດຍ Sorrento, ທ່ານອາດຈະເຮັດແນວນັ້ນໂດຍການແຈ້ງບອກ Sorrento ໄດ້ທຸກເວລາ. ແຈ້ງການຂອງທ່ານຄວນຈະຖືກສົ່ງເປັນລາຍລັກອັກສອນໄປຫາທີ່ຢູ່ຂອງ Sorrento ທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້.
   
4. ຜົນກະທົບຂອງການຢຸດເຊົາ.  ການຢຸດເຊົາອາດຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ການຂັດຂວາງການນໍາໃຊ້ຊັບສິນຫຼືການບໍລິການຂອງ Sorrento ໃນອະນາຄົດ. ພາຍຫຼັງການຢຸດເຊົາການບໍລິການສ່ວນໃດສ່ວນໜຶ່ງ, ສິດທິຂອງທ່ານໃນການນຳໃຊ້ສ່ວນດັ່ງກ່າວຂອງການບໍລິການຈະສິ້ນສຸດລົງໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນທັນທີ. Sorrento ຈະບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃດໆຕໍ່ກັບທ່ານສໍາລັບການລະງັບຫຼືການຢຸດເຊົາໃດໆ. ຂໍ້ກໍານົດທັງຫມົດຂອງເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ທີ່ໂດຍທໍາມະຊາດຂອງເຂົາເຈົ້າຄວນຈະຢູ່ລອດ, ຈະຢູ່ລອດການຢຸດເຊົາການບໍລິການ, ລວມທັງບໍ່ມີຂໍ້ຈໍາກັດ, ການສະຫນອງການເປັນເຈົ້າຂອງ, ການປະຕິເສດການຮັບປະກັນ, ແລະຂໍ້ຈໍາກັດຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບ.

ຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນປະເທດ

Sorrento Properties ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກປະເທດຕ່າງໆທົ່ວໂລກ ແລະອາດມີການອ້າງອີງເຖິງການບໍລິການ ແລະເນື້ອຫາທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນປະເທດຂອງເຈົ້າ. ການອ້າງອີງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າ Sorrento ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະປະກາດ ດັ່ງກ່າວ ການບໍລິການຫຼືເນື້ອຫາໃນປະເທດຂອງທ່ານ. Sorrento Properties ຖືກຄວບຄຸມ ແລະສະເໜີໃຫ້ໂດຍ Sorrento ຈາກສະຖານທີ່ຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມຣິກາ. Sorrento ບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄຸນສົມບັດຂອງ Sorrento ແມ່ນເໝາະສົມ ຫຼືມີໃຫ້ນຳໃຊ້ໃນສະຖານທີ່ອື່ນໆ. ນອກຈາກນັ້ນ, ບາງສ່ວນຂອງການບໍລິການອາດຈະຖືກແປເປັນພາສາອື່ນ, ແຕ່ Sorrento ບໍ່ມີການເປັນຕົວແທນ ຫຼືການຮັບປະກັນກ່ຽວກັບເນື້ອໃນ, ຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຫຼືຄົບຖ້ວນຂອງການແປເຫຼົ່ານັ້ນ. ຜູ້ທີ່ເຂົ້າເຖິງຫຼືນໍາໃຊ້ຊັບສິນ Sorrento ຈາກປະເທດອື່ນເຮັດແນວນັ້ນຕາມຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຕົນເອງແລະຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍທ້ອງຖິ່ນ. 

ໂປແກຼມທົ່ວໄປ

1. ການສື່ສານອີເລັກໂທຣນິກ.  ການສື່ສານລະຫວ່າງທ່ານກັບ Sorrento ອາດຈະເກີດຂຶ້ນໂດຍຜ່ານທາງອີເລັກໂທຣນິກ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະໄປຢ້ຽມຢາມ Sorrento Properties ຫຼືສົ່ງອີເມວ Sorrento, ຫຼືວ່າ Sorrento ປະກາດແຈ້ງການກ່ຽວກັບ Sorrento Properties ຫຼືຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບທ່ານຜ່ານທາງອີເມລ໌. ສໍາລັບຈຸດປະສົງຂອງສັນຍາ, ທ່ານ (a) ຍິນຍອມທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສື່ສານຈາກ Sorrento ໃນຮູບແບບເອເລັກໂຕຣນິກ; ແລະ (b) ຕົກລົງເຫັນດີວ່າທຸກຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂ, ຂໍ້ຕົກລົງ, ແຈ້ງການ, ການເປີດເຜີຍ, ແລະການສື່ສານອື່ນໆທີ່ Sorrento ສະຫນອງໃຫ້ແກ່ທ່ານທາງອີເລັກໂທຣນິກຕອບສະຫນອງຂໍ້ກໍານົດທາງດ້ານກົດຫມາຍທີ່ການສື່ສານດັ່ງກ່າວຈະຕອບສະຫນອງຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນລາຍລັກອັກສອນ.
   
2. ການມອບ ໝາຍ.  ເງື່ອນໄຂຂອງການນໍາໃຊ້, ແລະສິດທິແລະພັນທະຂອງທ່ານພາຍໃຕ້ນີ້, ອາດຈະບໍ່ຖືກມອບຫມາຍ, ສັນຍາຍ່ອຍ, ມອບຫມາຍຫຼືໂອນອື່ນໂດຍທ່ານໂດຍບໍ່ມີການຍິນຍອມເຫັນດີເປັນລາຍລັກອັກສອນຈາກ Sorrento, ແລະຄວາມພະຍາຍາມໃດໆ, ສັນຍາຍ່ອຍ, ການມອບຫມາຍ, ຫຼືການໂອນທີ່ລະເມີດທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງຈະເປັນ null. ແລະເປັນໂມຄະ.
   
3. ບັງຄັບ Majeure.  Sorrento ຈະບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຊັກຊ້າຫຼືຄວາມລົ້ມເຫລວໃນການປະຕິບັດທີ່ເປັນຜົນມາຈາກສາເຫດທີ່ຢູ່ນອກການຄວບຄຸມທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຂອງມັນ, ລວມທັງ, ແຕ່ບໍ່ຈໍາກັດ, ການກະທໍາຂອງພຣະເຈົ້າ, ສົງຄາມ, ການກໍ່ການຮ້າຍ, ການຈະລາຈົນ, ການຂັດຂວາງ, ການກະທໍາຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ພົນລະເຮືອນຫຼືທະຫານ, ໄຟໄຫມ້, ນ້ໍາຖ້ວມ, ອຸບັດເຫດ, ການປະທ້ວງ ຫຼືການຂາດແຄນສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການຂົນສົ່ງ, ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ, ພະລັງງານ, ແຮງງານ ຫຼືວັດສະດຸ.
   
4. ຄຳ ຖາມ, ຄຳ ຮ້ອງທຸກ, ຄຳ ຮ້ອງທຸກ.  ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ມີ​ຄໍາ​ຖາມ​ໃດໆ​, ຄໍາ​ຮ້ອງ​ທຸກ​ຫຼື​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ກ່ຽວ​ກັບ Sorrento Properties​, ກະ​ລຸ​ນາ​ຕິດ​ຕໍ່​ຫາ​ພວກ​ເຮົາ​ທີ່​ legal@sorrentotherapeutics.com. ພວກເຮົາຈະເຮັດດີທີ່ສຸດເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມກັງວົນຂອງເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງເຈົ້າຖືກແກ້ໄຂຢ່າງບໍ່ສົມບູນ, ພວກເຮົາຂໍເຊີນໃຫ້ທ່ານແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ເພື່ອສືບສວນຕື່ມອີກ.
   
5. ໄລຍະເວລາຈໍາກັດ.  ທ່ານແລະ SORRENTO ຕົກລົງເຫັນດີວ່າສາເຫດຂອງການປະຕິບັດໃດໆທີ່ເກີດຂື້ນຈາກຫຼືກ່ຽວຂ້ອງກັບຂໍ້ຕົກລົງ, SORRENTO ຊັບສິນຫຼືເນື້ອຫາຕ້ອງເກີດຂຶ້ນພາຍໃນຫນຶ່ງ (1) ປີຫຼັງຈາກສາເຫດຂອງການປະຕິບັດເກີດຂຶ້ນ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ສາເຫດຂອງການກະທຳດັ່ງກ່າວຖືກຫ້າມຢ່າງຖາວອນ.
   
6. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກຄອງ ແລະສະຖານທີ່.  ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ນີ້​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ໂດຍ​ແລະ construed ອີງ​ຕາມ​ກົດ​ຫມາຍ​ຂອງ​ລັດ​ຄາ​ລິ​ຟໍ​ເນຍ​. ສະຖານທີ່ສໍາລັບການຂັດແຍ້ງໃດໆແມ່ນ San Diego, California. ພາກສ່ວນເຫຼົ່ານີ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະຍົກເວັ້ນການປ້ອງກັນຕໍ່ໄປນີ້ຕໍ່ກັບການດໍາເນີນການໃດໆທີ່ນໍາເອົາໃນຄາລິຟໍເນຍ: ເວທີປາໄສບໍ່ສະດວກ, ການຂາດສິດອໍານາດສ່ວນບຸກຄົນ, ຂະບວນການບໍ່ພຽງພໍ, ແລະການບໍລິການບໍ່ພຽງພໍຂອງຂະບວນການ.
   
7. ການເລືອກພາສາ.  ມັນແມ່ນຄວາມປາດຖະຫນາຂອງພາກສ່ວນທີ່ຂໍ້ກໍານົດການນໍາໃຊ້ແລະເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງຫມົດໄດ້ຖືກແຕ້ມຂຶ້ນເປັນພາສາອັງກິດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະສະຫນອງໃຫ້ເປັນພາສາທາງເລືອກ. 
   
8. ແຈ້ງການ.  ບ່ອນທີ່ Sorrento ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທ່ານໃຫ້ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ທ່ານຮັບຜິດຊອບໃນການສະຫນອງ Sorrento ກັບທີ່ຢູ່ອີເມວປັດຈຸບັນທີ່ສຸດຂອງທ່ານ. ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ທີ່​ຢູ່​ອີ​ເມລ​ສຸດ​ທ້າຍ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້ Sorrento ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ຫຼື​ສໍາ​ລັບ​ເຫດ​ຜົນ​ໃດ​ຫນຶ່ງ​ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ທີ່​ຈະ​ສົ່ງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ແຈ້ງ​ການ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ / ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໂດຍ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​, Sorrento ສົ່ງ​ອີ​ເມລ​ທີ່​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ການ​ແຈ້ງ​ການ​ດັ່ງ​ກ່າວ​. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈະເປັນຫນັງສືແຈ້ງການປະສິດທິພາບ. ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ແຈ້ງ​ໃຫ້ Sorrento ໃນ​ທີ່​ຢູ່​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. ແຈ້ງການດັ່ງກ່າວຈະຖືກຖືວ່າໄດ້ຮັບເມື່ອໄດ້ຮັບໂດຍ Sorrento ໂດຍຈົດໝາຍທີ່ສົ່ງໂດຍບໍລິການຈັດສົ່ງຄືນທີ່ຮັບຮູ້ແຫ່ງຊາດ ຫຼື ໄປສະນີຊັ້ນໜຶ່ງທີ່ຈ່າຍລ່ວງໜ້າຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງເທິງ.
   
9. ການຍົກເວັ້ນ.  ການຍົກເວັ້ນຫຼືການບໍ່ບັງຄັບໃຊ້ຂໍ້ກໍານົດໃດໆຂອງເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ໃນໂອກາດຫນຶ່ງຈະບໍ່ຖືກຖືວ່າເປັນການຍົກເວັ້ນການສະຫນອງອື່ນໆຫຼືການສະຫນອງດັ່ງກ່າວໃນໂອກາດອື່ນໆ.
   
10. ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ.  ຖ້າບາງສ່ວນຂອງເງື່ອນໄຂການນໍາໃຊ້ຖືກຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້, ສ່ວນນັ້ນຈະຖືກແປໃນລັກສະນະທີ່ຈະສະທ້ອນເຖິງ, ເກືອບເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້, ຈຸດປະສົງຕົ້ນສະບັບຂອງພາກສ່ວນ, ແລະສ່ວນທີ່ຍັງເຫຼືອຈະຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງເຕັມທີ່.
    
11. ການຄວບຄຸມການສົ່ງອອກ.  ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້, ສົ່ງອອກ, ນໍາເຂົ້າ, ຫຼືໂອນຊັບສິນ Sorrento ຍົກເວັ້ນການອະນຸຍາດໂດຍກົດຫມາຍສະຫະລັດ, ກົດຫມາຍຂອງເຂດປົກຄອງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຊັບສິນ Sorrento, ແລະກົດຫມາຍອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ໂດຍສະເພາະ, ແຕ່ບໍ່ມີຂອບເຂດຈໍາກັດ, Sorrento Properties ອາດຈະບໍ່ຖືກສົ່ງອອກຫຼືສົ່ງອອກຄືນໃຫມ່ (a) ເຂົ້າໄປໃນປະເທດທີ່ຖືກຫ້າມຂອງສະຫະລັດ, ຫຼື (b) ໃຫ້ກັບໃຜຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງກະຊວງການເງິນສະຫະລັດທີ່ກໍານົດໂດຍສະເພາະຫຼືກະຊວງການຄ້າສະຫະລັດຖືກປະຕິເສດ. ລາຍຊື່ບຸກຄົນ ຫຼືລາຍຊື່ນິຕິບຸກຄົນ. ໂດຍການນຳໃຊ້ Sorrento Properties, ທ່ານເປັນຕົວແທນ ແລະຮັບປະກັນວ່າ (y) ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນປະເທດທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຫ້າມຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ, ຫຼືທີ່ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ກຳນົດໃຫ້ເປັນປະເທດ “ສະໜັບສະໜູນການກໍ່ການຮ້າຍ” ແລະ (z) ທ່ານ. ບໍ່ມີຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດຂອງພາກສ່ວນທີ່ຕ້ອງຫ້າມຫຼືຈໍາກັດ. ທ່ານຮັບຮູ້ແລະຕົກລົງເຫັນດີວ່າຜະລິດຕະພັນ, ບໍລິການ, ຫຼືເຕັກໂນໂລຢີທີ່ Sorrento ສະຫນອງແມ່ນຂຶ້ນກັບກົດຫມາຍແລະກົດລະບຽບການສົ່ງອອກຂອງສະຫະລັດ. ເຈົ້າຈະຕ້ອງປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມີການອະນຸຍາດຈາກລັດຖະບານສະຫະລັດກ່ອນ, ສົ່ງອອກ, ສົ່ງອອກຄືນ, ຫຼືໂອນຜະລິດຕະພັນ, ການບໍລິການ, ຫຼືເຕັກໂນໂລຢີຂອງ Sorrento, ໂດຍກົງຫຼືທາງອ້ອມ, ໄປຫາປະເທດໃດໆທີ່ລະເມີດກົດຫມາຍແລະກົດລະບຽບດັ່ງກ່າວ.
    
12. ຄຳ ຮ້ອງທຸກຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ.  ອີງຕາມກົດໝາຍແພ່ງລັດຄາລິຟໍເນຍ §1789.3, ເຈົ້າສາມາດລາຍງານການຮ້ອງຮຽນຕໍ່ໜ່ວຍງານຊ່ວຍເຫຼືອການຮ້ອງຮຽນຂອງພະແນກບໍລິການຜູ້ບໍລິໂພກຂອງພະແນກກິດຈະການຜູ້ບໍລິໂພກຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍໂດຍການຕິດຕໍ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຢູ່ທີ່ 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, ຫຼືທາງໂທລະສັບທີ່ (800) 952-5210.
    
13. ສັນຍາທັງ ໝົດ.  ເງື່ອນໄຂຂອງການນໍາໃຊ້ແມ່ນຂໍ້ຕົກລົງສຸດທ້າຍ, ຄົບຖ້ວນ, ແລະຜູກຂາດຂອງບັນດາຝ່າຍກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ນີ້ແລະປ່ຽນແທນແລະລວມການສົນທະນາກ່ອນຫນ້າທັງຫມົດລະຫວ່າງພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວ.