ПАЙДАЛАНУУ ШАРТТАРЫ

Күчүнө кирген датасы: 14-жылдын 2021-июнунда

Бул Колдонуу шарттары ("Колдонуу шарттары”) ортосунда киргизилет Sorrento Therapeutics, Inc., биздин туунду жана туунду ишканаларыбыздын атынан жана атынан («Сорренто","us","we, "Же"биздин”) жана сиз, же эгерде сиз юридикалык жактын же башка уюмдун өкүлү болсоңуз, ал уюм же уюм (эки учурда да, “сиз”). Бул Колдонуу шарттары биздин веб-сайттарыбызга, тиркемелерибизге жана порталдарга кирүүңүздү жана/же колдонууну жөнгө салат жана бул Колдонуу шарттарына шилтеме берет (жалпысынан "сайт”), жана Сайт аркылуу иштетилген кызматтар жана ресурстар (ар бир “кызмат”Жана жалпысынан“кызмат”). Бул Колдонуу шарттары биздин клиникалык сыноолорубуз, пациенттердин лабораториялык кызматтары же COVI-STIX өнүмдөрү сыяктуу Sorrento тарабынан сунушталган башка сайттарга жана кызматтарга колдонулбайт.

СУРАНЫЧ, БУЛ КОЛДОНУУ ШАРТТАРЫН КЫЛДАЙ ОККУҢУЗ. САЙТТЫ САРАП КИРИП ЖЕ КИРИП ЖАНА/ЖЕ КЫЗМАТТАРДЫ КОЛДОНУУ МЕНЕН СИЗ (1) КОЛДОНУУ ШАРТТАРЫ МЕНЕН ОКУП, ТҮШҮНГӨНҮҢҮЗ ЖАНА БИЛДИРҮҮГӨ МАКУЛ БОЛУҢУЗДУ, (2) БИЛДИРҮҮГӨ КАРАТАСЫҢЫЗ. SORRENTO, ЖАНА (3) СИЗ ЖЕКЕ ЖЕ СИЗ КОЛДОНУУЧУ КАТЫНДА АТАЛГАН КОМПАНИЯНЫН АТЫНДАГЫ КОЛДОНУУ ШАРТТАРЫНА КИРҮҮГӨ ЖАНА АЛ КОМПАНИЯНЫ КЫЗМАТТЫН ШАРТТАРЫ МЕНЕН БАЙЛАЙТУУГА УКУК БАР. МӨӨНӨТ "СЕН" ЖЕКЕ ЖЕ ЮРИДИКАЛЫК ЖАККА КАТТАЛАТ.  ЭГЕР СИЗ КОЛДОНУУ ШАРТТАРЫ МЕНЕН БАЙЛАНЫШТЫРУУГА МАКУЛ БОЛБОСОҢУЗ, САЙТКА ЖЕ КЫЗМАТТАРГА КИРИП ЖЕ КОЛДОНБОЙСУЗ БОЛОТ.

БУЛ КОЛДОНУУ ШАРТТАРЫ СОРРЕНТО БОЮНЧА КАЯЛГАН УБАКЫТТА ӨЗГӨРТҮҮЛҮГҮН ЭСКЕ АЛЫҢЫЗ. Sorrento бул Колдонуу шарттарына кандайдыр бир өзгөртүүлөр бар экендиги жөнүндө сизге ошол өзгөртүүлөрдү сайтка жайгаштыруу, Колдонуу шарттарынын жогору жагындагы датаны өзгөртүү жана/же Сайт же башка жолдор аркылуу билдирүү менен кабарлайт. (анын ичинде Sorrento компаниясына берилген электрондук почта дарегине билдирүү жөнөтүү аркылуу). Эгерде башкасы айтылбаса, ар кандай өзгөртүүлөр сайтка жайгаштырылгандан же мындай билдирүү жеткирилгенден кийин дароо күчүнө кирет. Эгер сиз мындай өзгөртүүлөргө каршы болсоңуз, төмөндө көрсөтүлгөн Колдонуу шарттарын токтото аласыз. Бирок, сиз мындай эскертүү мөөнөтүнөн кийин Сайтты же Кызматтарды колдонууну улантуу аркылуу бардык жана бардык өзгөртүүлөргө макул болдуңуз деп эсептелесиз. САЙТТЫ ДАЙЫМ ТЕКШЕРҮҮ ҮЧҮН ОШОЛ АКЫРКЫ ШАРТТАРДЫ КӨРҮҢҮЗ.

Белгилүү бир Кызматтарды колдонууңуз жана ага катышууңуз кошумча шарттарга, анын ичинде Sorrento менен жумуш берүүчүңүздүн же уюмуңуздун ортосундагы тиешелүү шарттарга жана кошумча Кызматты колдонгондо кабыл алуу үчүн сизге сунушталган бардык шарттарга ылайык болушу мүмкүн («Кошумча шарттар”). Эгерде Колдонуу шарттары Кошумча шарттарга карама-каршы келсе, Кошумча шарттар мындай Кызматка карата көзөмөлгө алынат. Колдонуу шарттары жана бардык тиешелүү Кошумча шарттар бул жерде "деп аталат.макулдук. «

СОРРЕНТО МАКУЛТТАРЫНА ЖЕТҮҮ ЖАНА КОЛДОНУУ

1. жол колдонуу. Сайт, Кызматтар жана маалымат, маалыматтар, сүрөттөр, текст, файлдар, программалык камсыздоо, сценарийлер, графика, сүрөттөр, үндөр, музыка, видеолор, аудиовизуалдык комбинациялар, интерактивдүү функциялар жана башка материалдар (бирдикте "ыраазы”) Сайтта жана Кызматтарда же алар аркылуу жеткиликтүү (мындай Мазмун Сайт жана Кызматтар менен бирге, ар бири “Sorrento Property” жана биргелешип, "Сорренто касиеттери") дүйнө жүзү боюнча автордук укук мыйзамдары менен корголот. Макулдашууга ылайык, Sorrento сизге жеке же ички бизнес максаттарыңыз үчүн гана Sorrento Properties жетүү жана пайдалануу үчүн чектелген лицензия берет. Эгерде Sorrento тарабынан өзүнчө лицензияда башкача каралбаса, сиздин бардык жана бардык Sorrento Propertiesти колдонуу укугуңуз Келишимге баш ийет. 
   
2. Талапкерлерге коюлган. Сиз милдеттүү келишим түзүү үчүн мыйзамдуу куракка жеткениңизди жана Америка Кошмо Штаттарынын, сиздин жашаган жериңиздин же башка тиешелүү юрисдикциянын мыйзамдары боюнча Sorrento Properties-ти пайдаланууга тыюу салынган адам эмес экениңизди билдиресиз. Сиз 18 жаштан жогору экениңизди, же жашы жете элек эмансипацияланганыңызды, же мыйзамдуу ата-энеңиздин же камкорчуңуздун макулдугуна ээ экениңизди жана айтылган шарттарды, шарттарды, милдеттенмелерди, ырастоолорду, өкүлчүлүктөрдү жана кепилдиктерди киргизүүгө толук жөндөмдүү жана компетенттүү экениңизди ырастайсыз. ушул Колдонуу шарттарында жана Келишимде, эгер мүмкүн болсо, жана Макулдашууну сактоо жана сактоо. Кандай болгон күндө да, сиз он алты жаштан (16) ашкандыгыңызды ырастайсыз, анткени Sorrento Properties 16 жаштан төмөн балдарга арналбайт. Эгер сиз 16 жаштан төмөн болсоңуз, анда Sorrento Propertiesке кирбеңиз же колдонбоңуз.
   
3. Айрым чектөөлөр.  Колдонуу шарттарында сизге берилген укуктар төмөнкү чектөөлөргө дуушар болот: (a) сиз Sorrento Properties же анын кандайдыр бир бөлүгүн лицензиялоого, сатууга, ижарага, ижарага берүүгө, өткөрүп берүүгө, ыйгарууга, кайра чыгарууга, жайылтууга, жайгаштырууга же башка коммерциялык түрдө эксплуатациялоого болбойт. Sorrento Properties, анын ичинде Сайт, (b) сиз Соррентонун кандайдыр бир соода белгисин, логотибин же башка Sorrento Properties (анын ичинде сүрөттөрдү, текстти, беттин макетін же формасын) рамкалоо же рамкалоо ыкмаларын колдонууга болбойт; (c) сиз Sorrento атын же соода белгилерин колдонуу менен эч кандай метатегдерди же башка "жашыруун текстти" колдонбоңуз; (d) жогорудагы чектөөлөр колдонуудагы мыйзам тарабынан ачык тыюу салынгандан башка учурларда, сиз Sorrento Properties компаниясынын кандайдыр бир бөлүгүн өзгөртүүгө, которууга, ыңгайлаштырууга, бириктирүүгө, туунду иштерин жасоого, демонстрациялоого, декомпиляциялоого, тескери компиляциялоого же тескери инженериялоого болбойт; (e) кандайдыр бир веб-сайттан маалыматтарды "сыркоо" же жүктөп алуу үчүн эч кандай кол менен же автоматташтырылган программалык камсыздоону, түзүлүштөрдү же башка процесстерди (анын ичинде жөргөмүштөрдү, роботторду, скреперлерди, жөрмөлөгүчтөрдү, аватарды, маалыматтарды казып алуу куралдарын же ушул сыяктууларды) колдонбоңуз. Сайтта камтылган баракчалар (биз коомдук издөө системаларынын операторлоруна сайттан материалдарды көчүрүү үчүн жөргөмүштөрдү колдонууга бир гана максатта жана материалдардын жалпыга жеткиликтүү изделүүчү индекстерин түзүү үчүн гана зарыл болгон чегинде кайра чакыртып алынуучу уруксат бергенден башкасы, бирок мындай материалдардын кэштери же архивдери); (f) окшош же атаандаштыкка жөндөмдүү веб-сайтты, тиркемени же кызматты куруу үчүн сиз Sorrento Properties компаниясына кирбешиңиз керек; (g) бул жерде ачык айтылган учурларды кошпогондо, Sorrento Properties компаниясынын эч бир бөлүгүн көчүрүүгө, кайра чыгарууга, таратууга, кайра басып чыгарууга, жүктөп алууга, көрсөтүүгө, жайгаштырууга же ар кандай формада же кандайдыр бир ыкма менен берүүгө болбойт; (h) сиз Sorrento Properties ичинде же камтылган автордук укук эскертүүлөрүн же башка менчик белгилерин алып салбаңыз же жок кылбаңыз; (i) сиз өзүңүздүн кандайдыр бир адам же юридикалык жак менен байланышыңыз жөнүндө туура эмес көрсөтпөшүңүз керек. Sorrento Properties үчүн келечектеги ар кандай чыгаруу, жаңыртуу же башка толуктоо Колдонуу шарттарына ылайык болот. Sorrento, анын жеткирүүчүлөрү жана кызмат көрсөтүүчүлөрү Колдонуу шарттарында берилбеген бардык укуктарды өзүнө калтырат. Кандай болбосун Sorrento мүлкүн уруксатсыз пайдалануу, колдонуу шарттарына ылайык Sorrento тарабынан берилген лицензияларды токтотот.
   
4. Sorrento кардарлары тарабынан колдонуу.  Эгер сиз Sorrento кардары болсоңуз, сайтка же Кызматтарга, анын ичинде биздин кардар порталына кирүү же пайдалануу, сиз (a) Sorrento Properties колдонууда бардык тиешелүү мыйзамдарды жана эрежелерди, анын ичинде, тиешелүү учурларда, Медициналык камсыздандырууну сактай турганыңызды билдиресиз жана кепилдик бересиз. Ташуу жана Жоопкерчилик Акты жана аны ишке ашыруучу ченемдер жана башка купуялык жана маалыматтарды коргоо мыйзамдары жана (б) сиз керектүү уруксаттарыңыз же макулдуктарыңыз жок бизге эч кандай маалыматты, анын ичинде жеке маалыматтарды жана корголгон ден соолук маалыматын бербейсиз. Мындан ары сиз Сорренто эмес, сиз бардык зарыл болгон ачыктоолордун берилишине жана пациенттерден бардык зарыл макулдуктардын жана/же уруксаттардын алынышынын тиешелүү купуялык жана маалыматтарды коргоо мыйзамдары тарабынан талап кылынышы үчүн жооптуу экениңизди жана макул болосуз. сиздин юрисдикцияңыздагы эрежелер. Sorrento'нун купуялык практикасы жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, биздин караңыз Privacy Policy.
   
5. Керектүү жабдуулар жана программалык камсыздоо.  Кызматтар мобилдик компонентти сунуш кылган учурларда, Sorrento Properties менен туташуу жана колдонуу үчүн ылайыктуу мобилдик аспапты кошо алганда, бирок алар менен чектелбестен, сиз Sorrento Properties менен туташуу үчүн зарыл болгон бардык жабдууларды жана программалык камсыздоону беришиңиз керек. Sorrento Properties'ге кирүү учурунда сиз тарткан төлөмдөр, анын ичинде Интернет байланышы же мобилдик төлөмдөр үчүн сиз гана жооптуусуз.

Менчик

1. Sorrento Properties.  Сиз Sorrento жана анын жеткирүүчүлөрү Sorrento Properties боюнча бардык укуктарга, титулга жана кызыкчылыктарга ээ экенине макулсуз. Сиз Sorrento Properties компаниясына киргизилген же аны коштогон автордук укуктарды, соода белгилерди, тейлөө белгилерин же башка мүлктүк укуктар жөнүндө эскертүүлөрдү алып салбайсыз, өзгөртпөйсүз же жашырбайсыз. Сиз Sorrento Properties ичинде пайда болгон же кандайдыр бир Мазмунга укугуңуз, наамыңыз же кызыкчылыгыңыз жок экенине макул болосуз.
   
2. Соода.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, Sorrento логотиби, ар кандай аффилирленген аттары жана логотиптери жана бардык тиешелүү графика, логотиптер, тейлөө белгилери, иконалар, соода кийимдери жана Сорренто Пропертиде же ага байланыштуу колдонулган соода аталыштары Sorrento же анын филиалдарынын соода белгилери болуп саналат жана Sorrento алдын ала жазуу жүзүндөгү уруксатысыз колдонууга болбойт. Sorrento Properties сайтында же анын ичинде пайда болушу мүмкүн болгон башка соода белгилери, тейлөө белгилери жана соода аттары тиешелүү ээлеринин менчиги болуп саналат. Эгерде сиз материалдарды же соода белгилерин Sorrento Properties компаниясында же бул бөлүмдө так уруксат берилбеген кандайдыр бир жол менен колдонсоңуз, сиз биз менен болгон келишимиңизди бузуп жатасыз жана автордук укукту, соода белгисин жана башка мыйзамдарды бузуп жатасыз. Мындай учурда, биз сиздин компаниянын мүлкүн пайдаланууга уруксатыңызды автоматтык түрдө жокко чыгарабыз. Материалдардын аталышы бизде же Компаниянын мүлкүндө камтылган материалдардын авторлорунда калат. Бардык ачык берилбеген укуктар корголгон.
   
3. Пикир.  Сиз Sorrento компаниясына анын сунушу, пикири, вики, форум же ушул сыяктуу баракчалары аркылуу кандайдыр бир идеяларды, сунуштарды, документтерди жана/же сунуштарды берүүгө макул болосуз ("Пикир") сиздин тобокелдикке ээ жана Sorrento мындай Пикирге карата эч кандай милдеттенмеси (анын ичинде купуялуулук боюнча чектөөсүз милдеттенмелери) жок. Сиз Пикир билдирүү үчүн зарыл болгон бардык укуктарга ээ экениңизди билдиресиз жана кепилдик бересиз. Ушуну менен сиз Sorrento компаниясына толугу менен төлөнгөн, роялтисиз, түбөлүктүү, кайтарылгыс, бүткүл дүйнөлүк, эксклюзивдүү эмес жана толук сублицензиялануучу укук жана лицензияны колдонууга, кайра чыгарууга, аткарууга, көрсөтүүгө, жайылтууга, ыңгайлаштырууга, өзгөртүүгө, кайра форматтоого, туунду түзүүгө уруксат бересиз. иштерин, жана башка жол менен коммерциялык же коммерциялык эмес түрдө кандай гана болбосун, ар кандай жана бардык Пикирлерди эксплуатациялоо жана Sorrento Properties жана/же Sorrento бизнесин иштетүү жана тейлөөгө байланыштуу жогорудагы укуктарды сублицензиялоо.

КОЛДОНУУЧУ ЖҮРҮМ

Колдонуунун шарты катары, сиз Sorrento Properties компаниясын Макулдашууда же колдонуудагы мыйзамдарда тыюу салынган максаттар үчүн колдонбоого макул болосуз. Сиз Sorrento Properties боюнча же аркылуу кандайдыр бир аракеттерди жасоого (жана эч кандай үчүнчү тарапка уруксат бербейсиз) төмөнкүлөргө тийишсиз: (i) кандайдыр бир патентти, соода белгисин, коммерциялык сырды, автордук укукту, жарыялоо укугун же кандайдыр бир адамдын же юридикалык жактын башка укуктарын бузган; (ii) мыйзамсыз, коркутуу, кыянаттык кылуу, куугунтуктоо, жалаа жабуу, жалаа жабуу, алдамчылык, алдамчылык, башка бирөөнүн жеке жашоосуна кол салуу, кыйноо, уятсыз, порнографиялык, кемсинтүү же уятсыздык; (iii) фанатизмди, расизмди, жек көрүүчүлүктү же кандайдыр бир инсанга же топко зыян келтирүүнү жайылтат; (iv) уруксатсыз же талап кылынбаган жарнаманы, керексиз же жапырт электрондук почтаны түзсө; (v) Соррентонун алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз коммерциялык ишмердүүлүктү жана/же сатууну камтыйт; (vi) кандайдыр бир адамдын же юридикалык жактын, анын ичинде Sorrento компаниясынын ар кандай кызматкеринин же өкүлүнүн атынан чыгат; (vii) колдонулуучу мыйзамдарды же жоболорду бузган же жарандык жоопкерчиликке алып келе турган ар кандай жүрүм-турумду бузса же кубаттайт; (viii) Сорренто Пропертистин туура иштешине тоскоолдук кылса же тоскоолдук кылууга аракет кылса же Соренто Пропертизди Келишимде ачык уруксат берилбеген кандайдыр бир жол менен колдонсо; же (ix) кол менен же автоматташтырылган программалык камсыздоону же жетүү үчүн башка каражаттарды колдонуу менен, Sorrento Properties компаниясына каршы багытталган ар кандай потенциалдуу зыяндуу аракеттерди жасоого же жасоого аракет кылуу , Sorrento Properties камтылган бардык барактарды "кыргытыңыз", "сорренто" же "жөргөмүш", Sorrento Properties программасына вирустарды, курттарды же ушуга окшош зыяндуу коддорду киргизүү, же башка колдонуучу, хост же башка колдонуучу тарабынан Sorrento касиеттерин колдонууга тоскоолдук кылуу же тоскоолдук кылууга аракет кылуу. тармак, анын ичинде ашыкча жүктөө, "суу каптоо", "спамдоо", "почта бомбалоо" же Sorrento Properties "кырсык" аркылуу.

ТЕРГӨӨ

Сорренто каалаган убакта Sorrento Properties компаниясына мониторинг жүргүзө алат, бирок милдеттүү эмес. Эгерде Sorrento Келишимдин кайсы бир жобосун сиз тараптан мүмкүн болгон бузуулар жөнүндө билсе, Сорренто мындай бузууларды иликтөө укугун өзүнө калтырат жана Сорренто өзүнүн кароосу боюнча Sorrento Propertiesти пайдаланууга лицензияңызды толугу менен же жарым-жартылай токтото алат, сизге алдын ала эскертүүсүз.

ҮЧҮНЧҮ ТАРАП МҮЛКҮЛӨРҮ

Sorrento Properties үчүнчү тараптын веб-сайттарына жана/же тиркемелерге шилтемелерди камтышы мүмкүн («Үчүнчү Тарап касиеттери”). Үчүнчү Тарап Менчигине шилтемени чыкылдатканыңызда, биз сизге Sorrento Properties'тен чыгып кеткениңизди жана башка веб-сайттын же көздөгөн жердин шарттарына (анын ичинде купуялык саясатына) баш ийе турганыңызды эскертпейбиз. Мындай Үчүнчү Тарап Кыймылдары Sorrento көзөмөлүндө эмес жана биз Үчүнчү Тараптын Менчиктери үчүн жооптуу эмеспиз. Sorrento бул Үчүнчү Тарап Мүлктөрүн ыңгайлуулук катары гана камсыздайт жана Үчүнчү Тараптын Мүлктөрүн же ага байланыштуу берилген кандайдыр бир продуктту же кызматты карап чыкпайт, бекитпейт, көзөмөлдөбөйт, бекитпейт, кепилдик бербейт же эч кандай билдирүү жасабайт. Сиз Үчүнчү Тарап Мүлктөрүндөгү бардык шилтемелерди өзүңүзгө тобокелге салып колдоносуз. Биздин сайттан кеткениңизде, Колдонуу шарттары мындан ары башкарылбайт. Сиз Үчүнчү Тарап Мүлктөрүнө тиешелүү шарттарды жана саясаттарды, анын ичинде купуялуулукту жана маалыматтарды чогултуу практикасын карап чыгып, кандайдыр бир үчүнчү тарап менен транзакцияны улантуудан мурун керектүү же ылайыктуу деп эсептеген бардык иликтөөлөрдү жүргүзүшүңүз керек. Sorrento Properties колдонуу менен, сиз Соррентону Үчүнчү Тараптын мүлкүн колдонууңуздан келип чыккан бардык жоопкерчиликтен ачык эле бошотот. 

ордун толтуруу

Сиз Sorrento, анын ата-энелери, туунду компаниялары, офицерлери, кызматкерлери, агенттери, өнөктөштөрү, камсыздоочулары жана лицензиарлары (ар бири “Сорренто тарап” жана жалпысынан “Сорренто Тараптары”) зыяндын ордун толтурууга жана ар кандай жоготуулардан, чыгымдардан зыянсыз кармоого макул болосуз. , Төмөнкүлөрдүн бардыгына жана бардыгына тиешелүү же алардан келип чыккан милдеттенмелер жана чыгашалар (анын ичинде акылга сыярлык адвокаттык жыйымдар): (a) Sorrento Properties-ти колдонууңуз жана ага кирүүңүз; (б) Макулдашууну бузганыңыз; (c) башка тараптын, анын ичинде башка колдонуучулардын укуктарынын бузулушу; же (г) колдонуудагы мыйзамдарды, эрежелерди же эрежелерди бузууңуз. Сорренто өз баасында, эксклюзивдүү коргоону жана ар кандай маселени контролдоону өзүнө алуу укугун өзүнө калтырат, эгерде сиз тарабынан келтирилген зыяндын ордун толтурууга тийиш болсоңуз, анда сиз Сорренто менен бардык колдо болгон коргоону ырастоодо толук кызматташасыз. Бул жобо сизден Сорренто Тараптарынын кайсынысын болбосун, мындай тараптын ар кандай абийирсиз коммерциялык практикасы үчүн же мындай тараптын алдамчылыгы, алдамчылыгы, жалган убадасы, бурмалоосу же жашыруу, жабуу же бул жерде көрсөтүлгөн Кызматтарга байланыштуу кандайдыр бир олуттуу фактыларды жокко чыгаруу үчүн ордун толтурууну талап кылбайт. . Сиз бул бөлүмдүн жоболору Келишимдин токтотулушу жана/же Sorrento Properties компаниясына кирүү мүмкүнчүлүгүңүздүн сакталышы менен макул болосуз.

КЕПИЛДИКТЕРДЕН ЖАНА ШАРТТАРДАН ТАРТУУ

СИЗ ТҮШҮНӨСҮЗ ЖАНА КОЛДОНУУЧУ МЫЙЗАМ ТАРКЫНАН Уруксат берилүүчү деңгээлде, СОРРЕНТО МҮЛКҮЛӨРҮН КОЛДОНУУҢУЗ ГАНА СИЗДЕРГЕ ТҮШҮН, ЖАНА СОРРЕНТО МҮЛКҮЛӨРҮ “ASFAILS AND ”ASFAILS AND ”ANFAULS.” СОРРЕНТО ТАРАПТАР БАРДЫК КЕПИЛДИКТЕРДЕН, ӨКҮЛЧҮЛҮКТӨРДҮН ЖАНА ШАРТТАРДЫН БАРДЫК ТҮРЛӨРДҮ, АЧЫК ЖЕ КЫЙЫМ КЕЛГЕНДИГИ МЕНЕН, анын ичинде, бирок ушуну менен чектелбестен, БИР ТҮРДӨГҮ КЕПИЛДИКТЕРДЕН ЖАНА ТАПШЫРУУГА КАЙРЫЛУУГА ЖАНА КАЛДЫНЧА КАПИЛДИКТЕРДЕН АЧЫК баш тартышат. SORRENTO PROPERTIES. СОРРЕНТО ТАРАПтары Төмөнкүлөргө КЕПИЛДИК, ӨКҮЛЧҮЛҮК ЖЕ ШАРТТАРЫ БЕРБЕЙТ: (A) СОРРЕНТО МҮЛКҮЛӨРҮ СИЗДИН ТАЛАПТАРЫҢЫЗГА ЖООП БЕРЕТ; (B) САЙТКА КИРГҮҮ ҮЗГҮЛҮҮСҮЗ БОЛОТ ЖЕ СИЗ СОРРЕНТО МҮМКҮНЧҮЛӨРҮН КОЛДОНУҢУЗ УБАГЫНДА, КООПСУЗДУК ЖЕ КАТАСЫЗ БОЛОТ; (C) SORRENTO КАСИЕТТЕРИ ТАК, ИШЕНИМДҮҮ, ТОЛУК, ПАЙДАЛУУ ЖЕ ТУУРА БОЛОТ; (D) САЙТ КАНДАЙ КЕЛГЕН УБАКЫТТА ЖЕ ЖЕРДЕ БОЛОТ; (E) КАНДАЙ КЕМЧИЛИКТЕР ЖЕ КАТАЛАР ОҢДОЙТ; ЖЕ (F) САЙТ ВИРУСТАР ЖЕ БАШКА ЗЫЯНдуу КОМПОНЕНТТЕРДЕН АКЫСЫЗ ЭКЕНИН. СОРРЕНТОДАН ЖЕ СОРРЕНТОДАН АЛЫНГАН ЭЧ КАЧАН КЕҢЕШ ЖЕ МААЛЫМАТ, Оозеки ЖЕ ЖАЗУУ МЕНЕН МЫНДА АЧЫК ЖАСАЛБАГАН КЕПИЛДИКТЕРДИ ТҮЗБӨТ.

ЖООПКЕРЧИЛИКТИ ЧЕКТӨӨ

СИЗ ТҮШҮНӨСҮҢҮЗ ЖАНА СОРРЕНТО ТАРАПТАРЫНЫН ПАЙДАСЫНЫН, КИРЕШЕЛЕРДИН ЖЕ МААЛЫМАТТАРДЫН, КЫЙЫР ЭМЕС, КЫРСЫК, АТАЙЫН ЖЕ КИЙИНКИ ЗЫЯНДАРДЫ, ЗЫЯНДАРДЫ ЖОГОРУЛАТУУЧУЛАРДЫ, КЫЙЫРЛАРДЫ ЖОГОРУЛАТУУСУ ҮЧҮН ЖООПКЕРЧИЛҮҮ БОЛБОЙТ ЭКЕНИНЕ ТҮШҮНӨСҮҢҮЗ ЖАНА МАКУЛСУНУЗ. АЛМАШТЫРУУЧУ ТОВАРЛАРДЫН ЖЕ КЫЗМАТТАРДЫН, АР БИР ЖОЛДО СОРРЕНТО ТАРАПТАРЫНА КЕЛИШИМДИН БАШКА КЕЛИШИМИНЕН ЖЕ МЕНЕН БАЙЛАНЫШТУУ КЕЛИШИМДЕН, КЕЛИШИМден, ЖООПКЕРЧИЛИК ТЕОРИЯСЫ, НАТЫЙЖАЛАРЫ: (A) СОРРЕНТО МҮМКҮНЧҮЛӨРҮН КОЛДОНУУ ЖЕ КОЛДОНУУ ЭМЕС; (B) САТЫП АЛЫНГАН ЖЕ АЛЫНГАН ЖЕ АЛЫНГАН БИЛДИРҮҮЛӨРДҮН, МААЛЫМАТТАРДЫН ЖЕ КЫЗМАТТАРДЫН НАТЫЙЖАСЫНДА АЛЫНГАН ТОВАРЛАРДЫ ЖЕ КЫЗМАТТАРДЫ САТЫП АЛУУНУН БААСЫ; (C) СИЗДИН ЖЕТКИРҮҮЛӨРҮҢҮЗ ЖЕ МААЛЫМАТТАРЫҢЫЗГА, АНДА САКТАЛГАН КАНДАЙ ЖАНА БААРДЫК ЖЕКЕ МААЛЫМАТТАРДЫ ЖАНА/ЖЕ КАРЖЫЛЫК МААЛЫМАТТАРГА УРУКСАТСЫЗ ЖЕТҮҮ ЖЕ ӨЗГӨРТҮҮ; (D) СОРРЕНТО МҮЛКҮ ЖӨНҮНДӨ АР КАНДАЙ ҮЧҮНЧҮ ТАРАПТЫН АЙТКАНДАРЫ ЖЕ ЖҮРҮМҮ; (E) СИЗДИН КЫЗМАТТАРГА ЖЕТИШИҢИЗДИН ЖАНА КОЛДОНУГУҢУЗДУН НАТЫЙЖАСЫНДА БОЛГОН КАНДАЙ ТАБИГАТТА БОЛГОН ЖЕКЕ ЖАТЫМ ЖЕ МУЛКТУК ЗЫЯН; (F) БИЗДИН КЫЗМАТТАРЫБЫЗГА ЖЕ БЕРҮҮНҮН АР БИР ҮЗГҮЛҮШҮ ЖЕ ТОКТОТУЛушу; (G) КАНДАЙ ҮЧҮНЧҮ ТАРАП ТАРАПЫНАН КЫЗМАТТАРГА ЖЕ АРКЫЛЫ ЖҮГҮТҮЛГӨН КАНДАЙ БҮГҮН, ВИРУСТАР, ТРОЯН АТТАР ЖЕ УШУНДАЙЛАР; (H) КАНДАЙ КОНТЕНТТЕГИ КАТАЛАР ЖЕ ӨТКӨРҮЛҮҮЛӨР; ЖАНА/ЖЕ (I) КЕПИЛДИККЕ, АВТРИЯЛЫК УКУКТАГЫ, КЕЛИШИМГЕ, КОРКУНУЧТУУГА (КАНДАЙ КАЛАСЫЗДЫККА) ЖЕ БАШКА ЮРИДИКАЛЫК ТЕОРИЯГА НЕГИЗДЕГИ СОРРЕНТО МҮЛКҮЛӨРҮНӨ БАЙЛАНЫШКАН БАШКА МАСЕЛЕ. ЭЧ КАНДАЙ ЖАГДАЙДА СОРРЕНТО ТАРАПТАРЫНЫН АЛДЫНДА 100 ДОЛЛАРДАН АШЫК ҮЧҮН ЖООП БЕРБЕЙТ. АЙРЫМ ЮРИСДИКЦИЯЛАР ЖОГОРУДА КӨРСӨТУЛГӨН ЧӨЛӨМДӨ ЗЫЯНДЫ ЧЫГАРУУГА ЖЕ ЧЕКТӨӨГӨ ЖОЛ БЕРБЕГЕН ЖЕРДЕ, МЫНДАЙ ЮРИСДИКЦИЯЛАРДАГЫ БИЗДИН ЖООПКЕРЧИЛҮҮБҮЗ УЛУУ УКУК ЧЕКТЕРИНДЕ ЧЕКТЕЛЕТ. СИЗ ЖОГОРУДА АЙТЫЛГАН ЗЫЯНДАРДЫН ЧЕКТӨӨЛӨРҮ СОРРЕНТО МЕНЕН СИЗ ОРТОҢУЗДАГЫ БӨЛҮШҮНҮН НЕГИЗГИ ЭЛЕМЕНТТЕРИ ЭКЕНИН МОЮНАЙСЫЗ ЖАНА МАКУЛСУЗ.

Мөөнөтү жана токтотуу

1. Мөөнөтү.  Колдонуу шарттары сиз аларды кабыл алган күндөн тартып башталат (жогорудагы преамбулада сүрөттөлгөндөй) жана сиз Sorrento Properties колдонуу учурунда толук күчүндө жана күчүндө кала берет, эгерде ушул бөлүмгө ылайык мурда токтотулбаса.
   
2. Sorrento тарабынан кызматтардын токтотулушу.  Sorrento кандайдыр бир колдонуучунун Sorrento Properties же Кызматтарга кирүү мүмкүнчүлүгүн каалаган убакта, себеп менен же себепсиз, эскертүүсүз токтотууга же бөгөт коюуга укуктуу. Кирүү мүмкүнчүлүгүңүз токтотулушу мүмкүн болгон себептерге байланыштуу, бирок алар менен чектелбестен (а) эгер сиз же сиздин уюм Кызматтар үчүн өз убагында төлөмдү камсыз кылбаса, (б) Макулдашуунун кандайдыр бир жобосун олуттуу түрдө бузган болсоңуз, же (c) эгерде Сорренто мыйзам боюнча муну талап кылса (мисалы, Кызматтарды көрсөтүү мыйзамсыз болуп калганда). Сиз бардык себептерден улам токтотуулар Соррентонун кароосу боюнча жүргүзүлөөрүнө жана Sorrento Properties же Кызматтарга кирүү мүмкүнчүлүгүңүздүн токтотулушу үчүн Сорренто сизге же кандайдыр бир үчүнчү тарапка жооп бербей турганына макул болосуз.
   
3. Кызматтардын Сиз тарабынан токтотулушу.  Эгерде сиз Sorrento тарабынан көрсөтүлгөн Кызматтарды токтоткуңуз келсе, аны каалаган убакта Соррентого кабарлоо аркылуу кыла аласыз. Сиздин билдирүүңүз жазуу жүзүндө Соррентонун төмөндө көрсөтүлгөн дарегине жөнөтүлүшү керек.
   
4. Токтотуунун эффектиси.  Токтотуу Sorrento Properties же Кызматтарды келечекте колдонууга тыюу салууга алып келиши мүмкүн. Кызматтардын кандайдыр бир бөлүгү токтотулгандан кийин, Кызматтардын мындай бөлүгүн колдонуу укугуңуз дароо автоматтык түрдө токтотулат. Sorrento кандайдыр бир убактылуу токтотуу же токтотуу үчүн сиздин алдында эч кандай жоопкерчилик тартпайт. Табияты боюнча сакталууга тийиш болгон Колдонуу Шарттарынын бардык жоболору Кызматтар токтотулгандан кийин да сакталып калат, анын ичинде чектөөсүз ээлик кылуу жоболору, кепилдиктен баш тартуулар жана жоопкерчиликтин чектөөлөрү.

ЭЛ АРАЛЫК КОЛДОНУУЧУЛАР

Sorrento Properties дүйнө жүзүндөгү өлкөлөрдөн кирүүгө болот жана сиздин өлкөдө жок Кызматтарга жана Мазмунга шилтемелерди камтышы мүмкүн. Бул шилтемелер Sorrento жарыялоо ниетин билдирбейт ушундай Өлкөңүздөгү Кызматтар же Мазмун. Sorrento Properties көзөмөлүндө жана Америка Кошмо Штаттарынын өзүнүн объектилеринен Sorrento тарабынан сунушталат. Sorrento Properties башка жерлерде колдонууга ылайыктуу же жеткиликтүү экендиги жөнүндө эч кандай билдирүү жасабайт. Андан тышкары, Кызматтын айрым бөлүктөрү башка тилдерге которулушу мүмкүн, бирок Sorrento ал котормолордун мазмунуна, тактыгына же толуктугуна байланыштуу эч кандай билдирүүлөрдү же кепилдиктерди бербейт. Башка өлкөлөрдөн Sorrento Properties компаниясына кирген же аны колдонгондор муну өз каалоосу менен жасашат жана жергиликтүү мыйзамдарга ылайык жоопкерчилик тартышат. 

Жалпы жоболор

1. Электрондук байланыш.  Сиз менен Sorrento ортосундагы байланыш электрондук каражаттар аркылуу ишке ашырылышы мүмкүн, сиз Sorrento Properties компаниясына барасызбы же Sorrento электрондук каттарын жөнөтөсүзбү, же Sorrento Sorrento Properties боюнча эскертүүлөрдү жайгаштырабы же сиз менен электрондук почта аркылуу байланышабы. Келишимдик максаттар үчүн, сиз (a) Sorrentoдон электрондук түрдө билдирүүлөрдү алууга макулдук бересиз; жана (б) Sorrento сизге электрондук түрдө берген бардык шарттар жана шарттар, макулдашуулар, билдирүүлөр, ачыкка чыгаруулар жана башка билдирүүлөр жазуу жүзүндө болсо, мындай билдирүүлөр канааттандыра турган бардык мыйзамдуу талаптарды канааттандыраарына макул болосуз.
   
2. Өткөрүп берүү.  Колдонуу шарттары жана сиздин укуктарыңыз жана милдеттериңиз Соррентонун алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз сиз тарабынан ыйгарылышы, субподрядчы болушу, башка жол менен берилиши мүмкүн эмес жана жогоруда айтылгандарды бузуу менен кандайдыр бир дайындоо, субподряд, өкүлчүлүк же өткөрүп берүү аракети жараксыз болуп калат. жана жараксыз.
   
3. Форс -мажор.  Сорренто өзүнүн акылга сыярлык көзөмөлүнөн тышкаркы себептерден келип чыккан, анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен, Кудайдын актылары, согуш, терроризм, башаламандыктар, эмбарголор, жарандык же аскердик бийликтердин актылары, өрт, суу ташкыны, авариялар, иш таштоо же транспорт каражаттарынын, отундун, энергиянын, эмгектин же материалдардын жетишсиздиги.
   
4. Суроолор, даттануулар, дооматтар.  Sorrento Properties боюнча кандайдыр бир суроолоруңуз, даттанууларыңыз же дооматтарыңыз болсо, биз менен байланышыңыз legal@sorrentotherapeutics.com. Биз сиздин тынчсызданууларыңызды чечүү үчүн болгон күчүбүздү жумшайбыз. Эгер тынчсызданууларыңыз толук эмес чечилди деп ойлосоңуз, биз сизди кошумча иликтөө үчүн бизге билдирүүгө чакырабыз.
   
5. Чектөө мөөнөтү.  СИЗ ЖАНА СОРРЕНТО КЕЛИШИМДЕН, СОРРЕНТО МҮМКҮНЧҮЛҮГҮНӨН ЖЕ МАЗМУНУНА ТААНЫШКАН ИШ-АРАКЕТТЕРДИН АР БИР СЕБЕПТЕРИ АРАКЕТТЕРДИН СЕБЕПТЕРИНЕН КИЙИН БИР (1) ЖЫЛДЫН ИЧИНДЕ БАШТАЛУУ КЕРЕК ЭКЕНИНЕ МАКУЛСУЗ. БОЛБОСО МЫНДАЙ СЕБЕП АРАКЕТТЕРГЕ биротоло тыюу салынат.
   
6. Башкаруучу мыйзам жана жер.  Бул Колдонуу шарттары Калифорния штатынын мыйзамдарына ылайык башкарылат жана чечмеленет. Ар кандай талаш-тартыштар үчүн жер Сан-Диего, Калифорния болушу керек. Тараптар ушуну менен Калифорнияда келтирилген ар кандай иш-аракеттерди төмөнкү коргоодон баш тартууга макулдашышат: форум non conveniens, жеке юрисдикциянын жоктугу, процесстин жетишсиздиги жана процесстин жетишсиз кызматы.
   
7. Тилди тандоо.  Колдонуу шарттары жана ага тиешелүү бардык документтер альтернативдик тилде берилсе дагы, тараптардын ачык каалоосу болуп саналат. 
   
8. Эскертүү.  Сорренто сизден электрондук почта дарегин көрсөтүүнү талап кылган учурда, сиз Sorrento-го эң учурдагы электрондук почта дарегиңизди берүүгө жооптуусуз. Соррентого сиз берген акыркы электрондук почта дареги жараксыз болсо, же кандайдыр бир себептерден улам Колдонуу шарттарында талап кылынган/уруксат берилген эскертүүлөрдү сизге жеткире албаса, Sorrento мындай билдирүүнү камтыган электрондук почтаны жөнөтөт. ошентсе да натыйжалуу билдирүү болуп калат. Сиз Соррентого төмөнкү дарек боюнча билдирсеңиз болот: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Мындай билдирүү Сорренто тарабынан улуттук деңгээлде таанылган түн ичинде жеткирүү кызматы же жогоруда көрсөтүлгөн дарек боюнча биринчи класстагы алдын ала төлөнгөн почта аркылуу жеткирилген кат аркылуу берилген деп эсептелет.
   
9. Баш тартуу.  Кандайдыр бир баш тартуу же Колдонуу шарттарынын кандайдыр бир жобосун бир жолу аткарбоо башка бир жободон же башка учурда мындай жободон баш тартуу болуп эсептелбейт.
   
10. Ажыратып кароо мүмкүндүгү.  Эгерде Колдонуу Шарттарынын кайсы бир бөлүгү жараксыз же аткарылбай турган болсо, ал бөлүк тараптардын баштапкы ниетин мүмкүн болушунча чагылдыра тургандай чечмеленет, ал эми калган бөлүктөрү толук күчүндө жана күчүндө кала берет.
    
11. Экспорттук көзөмөл.  Сиз Sorrento Properties компаниясын АКШнын мыйзамдары, сиз Sorrento Properties алган юрисдикциянын мыйзамдары жана башка тиешелүү мыйзамдар тарабынан уруксат берилгенден башка учурларда колдоно албайсыз, экспорттой албайсыз, импорттой албайсыз же өткөрүп бере албайсыз. Атап айтканда, бирок чектөөсүз, Sorrento Properties (а) Америка Кошмо Штаттарынын эмбаргосу бар өлкөлөргө же (b) АКШнын Каржы министрлигинин Атайын дайындалган жарандардын тизмесине кирген же АКШнын Соода министрлиги тарабынан четке кагылгандарга экспорттолушу же реэкспорттолушу мүмкүн эмес. Адамдардын тизмеси же юридикалык жактардын тизмеси. Sorrento Properties'ти колдонуу менен, сиз (y) сиз АКШ өкмөтүнүн эмбаргосуна дуушар болгон же АКШ өкмөтү тарабынан "терроризмди колдогон" өлкө катары аныкталган өлкөдө эмес экениңизди жана (z) сизди билдиресиз жана кепилдик бересиз. тыюу салынган же чектелген тараптардын АКШ өкмөтүнүн тизмесинде көрсөтүлгөн эмес. Сиз Sorrento тарабынан сунушталган өнүмдөр, кызматтар же технологиялар Америка Кошмо Штаттарынын экспорттук көзөмөл мыйзамдарына жана эрежелерине баш ийе тургандыгын жана макул болосуз. Сиз бул мыйзамдарды жана эрежелерди сактайсыз жана АКШ өкмөтүнүн алдын ала уруксатысыз Sorrento өнүмдөрүн, кызматтарын же технологияларын экспорттоого, реэкспорттоого же мындай мыйзамдарды жана эрежелерди бузуу менен түз же кыйыр түрдө эч бир өлкөгө өткөрүп бербешиңиз керек.
    
12. Керектөөчүлөрдүн даттануулары.  Калифорниянын Граждандык кодексине §1789.3 ылайык, сиз даттанууларыңызды Калифорниянын Керектөөчүлөрдүн иштери боюнча департаментинин Керектөөчүлөрдү тейлөө бөлүмүнүн Арызданууга жардам берүү бөлүмүнө 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Сакраменто дареги боюнча кат жүзүндө байланышып кабарлай аласыз. , CA 95834-1924, же телефон аркылуу (800) 952-5210.
    
13. Келишимдин бүтүндүгү.  Колдонуу шарттары тараптардын ушул келишимдин предметине карата акыркы, толук жана өзгөчө макулдашуусу болуп саналат жана мындай предмет боюнча тараптардын ортосундагы бардык алдын ала талкууларды алмаштырат жана бириктирет.