利用規約(英語)

«パイプラインに戻る

利用規約

発効日:14年2021月XNUMX日

この利用規約(「利用規約(英語)」)の間に入力されます Sorrento Therapeutics, Inc.、当社の子会社および関連会社の名前で、およびそれらを代表して(「ソレント、 ""us、 ""we、 "または"our」)およびあなた、またはあなたがエンティティまたは他の組織を代表する場合は、そのエンティティまたは組織(いずれの場合も、「貴社」)。 これらの利用規約は、当社が運営し、この利用規約にリンクしている当社のWebサイト、アプリケーション、およびポータルへのアクセスおよび/または使用を規定します。Site」)、およびサイトを介して有効化されたサービスとリソース(それぞれ「サービス」および集合的に、「サービス/製品」)。 これらの利用規約は、ソレントが提供する他のサイトやサービス(臨床試験、患者検査サービス、COVI-STIX製品など)には適用されません。

これらの利用規約を注意深くお読みください。 サイトを閲覧またはアクセスすること、および/またはサービスを使用することにより、お客様は、(1)使用条件を読み、理解し、拘束されることに同意すること、(2)拘束力のある契約を結ぶための法的年齢に達していることを表明します。 SORRENTO、および(3)ユーザーは、個人的に、またはユーザーとして指定した会社に代わって使用条件を入力し、その会社を使用条件に拘束する権限を有します。 用語 "君" 該当する場合は、個人または法人を参照してください。  利用規約に拘束されることに同意しない場合は、サイトまたはサービスにアクセスしたり、使用したりすることはできません。.

これらの使用条件は、ソレントの独自の裁量により、いつでも変更される可能性があることに注意してください。 Sorrentoは、サイトに変更を投稿するか、利用規約の上部にある日付を変更するか、サイトまたはその他の手段を通じて通知することにより、この利用規約の変更の存在を通知します。 (ソレントに提供された電子メールアドレスに通知を送信することを含む)。 特に明記されていない限り、変更はサイトへの投稿またはそのような通知の配信後すぐに有効になります。 このような変更に異議を唱える場合は、以下に記載されている利用規約を終了することができます。 ただし、かかる通知期間後もサイトまたはサービスを継続して使用することにより、すべての変更に同意したものとみなされます。 定期的にサイトをチェックして、現在の条件を確認してください。

特定のサービスの使用および参加には、ソレントと雇用主または組織との間で適用される条件、および補足サービスを使用する際に同意するために提示される条件を含む、追加の条件が適用される場合があります(「補足条件」)。 利用規約が補足規約と矛盾する場合、補足規約がそのようなサービスに関して優先するものとします。 利用規約および該当する補足規約は、本書では「契約に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

ソレントのプロパティへのアクセスと使用

  1. 許可された使用。 サイト、サービス、および情報、データ、画像、テキスト、ファイル、ソフトウェア、スクリプト、グラフィック、写真、サウンド、音楽、ビデオ、視聴覚の組み合わせ、インタラクティブ機能、およびその他の資料(総称して、コンテンツ」)サイトおよびサービス(このようなコンテンツ、サイトおよびサービスとともに、それぞれ「ソレントプロパティ」とまとめて、 「ソレントプロパティ」)世界中の著作権法によって保護されています。 契約に従い、Sorrentoは、個人的または内部的なビジネス目的でのみSorrentoプロパティにアクセスして使用するための制限付きライセンスを付与します。 ソレントが別のライセンスで別途指定しない限り、すべてのソレントプロパティを使用するお客様の権利は本契約の対象となります。 
  2. 適格性。 あなたは、拘束力のある契約を結ぶ法定年齢に達していることを表明し、米国、居住地、またはその他の該当する法域の法律に基づいてソレントプロパティの使用を禁じられている人物ではありません。 あなたは、18歳以上であるか、解放された未成年者であるか、法的な親または保護者の同意を得ており、定められた条件、義務、確約、表明、および保証を締結する能力と能力を十分に備えていることを確認します。これらの利用規約および本契約(該当する場合)において、本契約を遵守し、遵守するため。 ソレントプロパティは16歳未満の子供を対象としていないため、いずれの場合も、16歳以上であることを確認します。16歳未満の場合は、ソレントプロパティにアクセスしたり使用したりしないでください。
  3. 特定の制限。  利用規約でお客様に付与された権利には、以下の制限が適用されます。(a)お客様は、ソレントプロパティまたはその一部のライセンス、販売、賃貸、リース、譲渡、譲渡、複製、配布、ホスト、またはその他の商業的利用を行ってはなりません。サイトを含むソレントプロパティ、(b)ソレントの商標、ロゴ、またはその他のソレントプロパティ(画像、テキスト、ページレイアウト、フォームを含む)を囲むために、フレームを作成したり、フレーム技術を利用したりしてはなりません。 (c)Sorrentoの名前または商標を使用したメタタグまたはその他の「隠しテキスト」を使用してはなりません。 (d)前述の制限が適用法によって明示的に禁止されている場合を除き、Sorrentoプロパティの一部を変更、翻訳、改作、マージ、派生物の作成、逆アセンブル、逆コンパイル、逆コンパイル、またはリバースエンジニアリングしてはなりません。 (e)手動または自動のソフトウェア、デバイス、またはその他のプロセス(スパイダー、ロボット、スクレーパー、クローラー、アバター、データマイニングツールなどを含むがこれらに限定されない)を使用して、Webからデータを「スクレイプ」またはダウンロードしてはなりません。サイトに含まれるページ(ただし、公開検索エンジンの運営者に、公開されている検索可能な資料のインデックスを作成するために必要な範囲でのみ、スパイダーを使用してサイトから資料をコピーするための取り消し可能な許可を付与する場合を除きます。そのような資料のキャッシュまたはアーカイブ); (f)同様の、または競争力のあるWebサイト、アプリケーション、またはサービスを構築するために、Sorrentoプロパティにアクセスしてはなりません。 (g)本書に明示的に記載されている場合を除き、ソレントプロパティのいかなる部分も、いかなる形式または手段によっても、コピー、複製、配布、再発行、ダウンロード、表示、投稿、または送信することはできません。 (h)ソレントプロパティに含まれる、またはソレントプロパティに含まれる著作権表示またはその他の所有権表示を削除または破棄してはなりません。 (i)個人または団体との関係を偽ったり、偽ったりしてはなりません。 ソレントプロパティへの将来のリリース、更新、またはその他の追加は、利用規約に従うものとします。 ソレント、そのサプライヤー、およびサービスプロバイダーは、利用規約で付与されていないすべての権利を留保します。 ソレントプロパティの不正使用は、利用規約に従ってソレントによって付与されたライセンスを終了します。
  4. ソレントクライアントによる使用。  お客様が当社のクライアントポータルを含むサイトまたはサービスにアクセスまたは使用するソレントクライアントである場合、お客様は(a)ソレントプロパティを使用する際に、該当する場合は健康保険を含む、適用されるすべての法律および規制を遵守することを表明および保証します。ポータビリティおよびアカウンタビリティ法とその施行規則およびその他のプライバシーおよびデータ保護法、および(b)必要な許可または同意がない場合、個人データおよび保護された健康情報を含む情報を当社に提供しないものとします。 さらに、ソレントではなく、あなたがすべての必要な開示が提供され、適用されるプライバシーおよびデータ保護法によって要求される可能性のあるすべての必要な同意および/または許可が患者から取得されていることを確認する責任があることを認め、同意します。あなたの管轄区域の規制。 ソレントのプライバシー慣行の詳細については、当社をご覧ください。 プライバシーポリシー.
  5. 必要な機器とソフトウェア。  サービスがモバイルコンポーネントを提供する場合、ソレントプロパティに接続して使用するのに適したモバイルデバイスを含むがこれに限定されない、ソレントプロパティに接続するために必要なすべての機器とソフトウェアを提供する必要があります。 ソレントプロパティにアクセスする際に発生するインターネット接続またはモバイル料金を含むすべての料金については、お客様が単独で責任を負います。

所有権

  1. ソレントプロパティ。  あなたは、ソレントとそのサプライヤーがソレントプロパティのすべての権利、権原、および利益を所有することに同意します。 Sorrentoプロパティに組み込まれている、または付随している著作権、商標、サービスマーク、またはその他の所有権に関する通知を削除、変更、または不明瞭にすることはできません。 あなたは、ソレントのプロパティに表示されるコンテンツに対する権利、権原、または利益を持たないことに同意するものとします。
  2. 商標。  Sorrento Therapeutics, Inc.、Sorrento、Sorrentoロゴ、関連会社の名前とロゴ、および関連するすべてのグラフィック、ロゴ、サービスマーク、アイコン、トレードドレス、およびSorrentoプロパティに関連して使用される商号は、Sorrentoまたはその関連会社の商標であり、ソレントの書面による事前の明示的な許可なしに使用することはできません。 ソレントプロパティに表示される可能性のあるその他の商標、サービスマーク、および商号は、それぞれの所有者に帰属します。 このセクションで明確に許可されていない方法でソレントプロパティの資料または商標を使用すると、当社との契約に違反し、著作権、商標、およびその他の法律に違反する可能性があります。 その場合、会社の所有物の使用許可は自動的に取り消されます。 資料の所有権は、当社または会社の資産に含まれる資料の作成者にあります。 明示的に付与されていないすべての権利は留保されます。
  3. フィードバック  あなたは、ソレントの提案、フィードバック、ウィキ、フォーラム、または同様のページを通じて、アイデア、提案、文書、および/または提案をソレントに提出することに同意するものとします("フィードバック")はご自身の責任であり、ソレントはそのようなフィードバックに関して義務(守秘義務を含むがこれに限定されない)を負わないものとします。 あなたは、フィードバックを提出するために必要なすべての権利を持っていることを表明し、保証します。 お客様は、ソレントに、完全に支払われた、ロイヤリティフリー、永続的、取消不能、世界的、非独占的、および完全にサブライセンス可能な権利と、使用、複製、実行、表示、配布、適合、変更、再フォーマット、派生物の作成のライセンスを付与します。ソレントプロパティおよび/またはソレントの事業の運営および維持に関連して、あらゆるフィードバックの著作物、またはその他の方法で商業的または非商業的に利用し、前述の権利をサブライセンスすること。

ユーザーの行動

使用条件として、お客様は、本契約または適用法によって禁止されている目的でソレントプロパティを使用しないことに同意するものとします。 ソレントプロパティに対して、またはソレントプロパティを通じて、次のような行動をとることはできません(また、第三者に許可しないものとします)。(i)特許、商標、企業秘密、著作権、パブリシティ権、またはその他の個人または団体の権利を侵害する。 (ii)違法、脅迫的、虐待的、嫌がらせ、中傷的、名誉毀損的、欺瞞的、詐欺的、他人のプライバシーを侵害する、不法、わいせつ、ポルノ、攻撃的、または冒涜的である。 (iii)個人またはグループに対する偏見、人種差別、憎悪、または危害を助長する。 (iv)許可されていない、または一方的な広告、迷惑メール、または大量の電子メールを構成します。 (v)ソレントの事前の書面による同意なしに商業活動および/または販売を行うこと。 (vi)ソレントの従業員または代表者を含む個人または団体になりすますこと。 (vii)適用される法律または規制に違反する、または違反する、または民事責任を生じさせる行為を助長する。 (viii)ソレントプロパティの適切な機能を妨害する、または妨害を試みる、または本契約で明示的に許可されていない方法でソレントプロパティを使用する。 または(ix)手動または自動のソフトウェアまたはその他のアクセス手段を使用して、ソレントプロパティのセキュリティ機能に違反したり、違反を試みたりすることを含むがこれらに限定されない、ソレントプロパティに対して向けられた潜在的に有害な行為に従事または従事しようとする試み、「スクレイプ」、「クロール」、「スパイダー」、ソレントプロパティに含まれるページ、ウイルス、ワーム、または同様の有害なコードをソレントプロパティに導入する、または他のユーザー、ホスト、または過負荷、「フラッディング」、「スパム」、「メール爆撃」、または「クラッシュ」ソレントプロパティによるものを含むネットワーク。

調査

ソレントは、いつでもソレントのプロパティを監視または確認することができますが、義務ではありません。 ソレントが本契約のいずれかの条項についてお客様による違反の可能性に気付いた場合、ソレントはそのような違反を調査する権利を留保し、ソレントは独自の裁量により、ソレントプロパティの全部または一部を使用するためのライセンスを直ちに終了することができます。事前の通知なしに。

サードパーティのプロパティ

ソレントプロパティには、サードパーティのWebサイトやアプリケーションへのリンクが含まれている場合があります(「サードパーティのプロパティ」)。 サードパーティのプロパティへのリンクをクリックしても、ソレントプロパティを離れ、別のWebサイトまたは宛先の利用規約(プライバシーポリシーを含む)が適用されることを警告することはありません。 このようなサードパーティのプロパティはSorrentoの管理下にはなく、当社はサードパーティのプロパティに対して責任を負いません。 ソレントは、これらのサードパーティプロパティを便宜のためにのみ提供し、サードパーティプロパティ、またはそれに関連して提供される製品やサービスに関して、レビュー、承認、監視、承認、保証、または表明を行うことはありません。 サードパーティのプロパティのすべてのリンクは、ご自身の責任で使用してください。 当サイトを離れると、利用規約は適用されなくなります。 第三者との取引を進める前に、プライバシーやデータ収集の慣行を含む、第三者の資産に適用される条件とポリシーを確認し、必要または適切と思われる調査を行う必要があります。 ソレントプロパティを使用することにより、サードパーティプロパティの使用から生じるすべての責任からソレントを明示的に解放します。 

免責

お客様は、ソレント、その親会社、子会社、関連会社、役員、従業員、代理人、パートナー、サプライヤー、およびライセンサー(それぞれ「ソレント当事者」および総称して「ソレント当事者」)を損失、費用から補償し、無害にすることに同意するものとします。 、以下のいずれかおよびすべてに関連する、またはそれらから生じる責任および費用(合理的な弁護士費用を含む):(a)ソレントプロパティの使用およびアクセス。 (b)お客様による本契約への違反。 (c)他のユーザーを含む他の当事者の権利の侵害。 または(d)適用される法律、規則、または規制への違反。 ソレントは、自己負担で、お客様による補償の対象となる事項の独占的な防御および管理を引き受ける権利を留保します。その場合、お客様は、利用可能な防御を主張する際にソレントに全面的に協力するものとします。 この規定は、ソレントのいずれかの当事者による、そのような当事者による良心的でない商慣行、またはそのような当事者の詐欺、欺瞞、虚偽の約束、不実表示または隠蔽、本契約に基づいて提供されるサービスに関連する重要な事実の抑制または省略について補償することを要求しません。 。 お客様は、このセクションの規定が、本契約の終了、および/またはソレントプロパティへのアクセス後も存続することに同意するものとします。

保証および条件の免責事項

お客様は、適用法で許可されている範囲で、ソレントプロパティの使用はお客様の責任で行うことを明示的に理解し、同意するものとします。ソレントプロパティは、すべての障害を伴い、「現状有姿」および「利用可能な範囲」で提供されます。 ソレントの当事者は、商品性、特定の目的への適合性、商品性の黙示の保証または条件を含むがこれらに限定されない、明示または黙示を問わず、あらゆる種類の保証、表明、および条件を明示的に否認します。ソレントのプロパティ。 SORRENTOの当事者は、次のような保証、表明、または条件を設けません。(A)SORRENTOのプロパティがお客様の要件を満たしていること。 (B)サイトへのアクセスが中断されないか、ソレントのプロパティの使用がタイムリー、安全、またはエラーのないものになります。 (C)SORRENTOのプロパティは、正確、信頼性、完全性、有用性、または正確性を備えています。 (D)サイトは、特定の時間または場所で利用可能になります。 (E)欠陥またはエラーは修正されます。 または(F)サイトにウイルスまたはその他の有害なコンポーネントが含まれていないこと。 ソレントから、またはソレントのプロパティを通じて取得した、口頭または書面によるアドバイスまたは情報は、ここで明示的に作成されていない保証を作成するものではありません。

賠償責任の制限

お客様は、ソレントの当事者が、利益、収益またはデータの損失、間接的、偶発的、特別、または結果的な損害、または生産または使用の損失、事業の中断に起因する損害または費用について、いかなる場合も責任を負わないことを理解し、同意するものとします。ソレントの当事者が、本契約またはその他のユーザーとの通信、相互作用、または会議に起因または関連して発生するそのような損害の可能性について知らされていたかどうかにかかわらず、代替の商品またはサービスの以下に起因する責任の理論:(A)ソレントの特性の使用または使用不能。 (B)Sorrentoプロパティを介して入力されたトランザクションに対して購入または取得された商品、データ、情報、サービス、または受信されたメッセージから生じる代替商品またはサービスの調達コスト。 (C)そこに保存されているすべての個人情報および/または財務情報を含む、お客様の送信またはデータへの不正アクセスまたは変更。 (D)ソレントの特性に関する第三者の声明または行為。 (E)本サービスへのアクセスおよび使用に起因する、いかなる性質の人身傷害または物的損害。 (F)当社のサービスへのまたは当社のサービスからの送信の中断または停止。 (G)バグ、ウイルス、トロイの木馬、または第三者によってサービスに送信されたり、サービスを通じて送信されたりする可能性のあるもの。 (H)コンテンツのエラーまたは欠落。 および/または(I)保証、著作権、契約、不法行為(過失を含む)、またはその他の法理論に基づくかどうかにかかわらず、ソレントの特性に関連するその他の事項。 いかなる状況においても、ソレントの当事者は100ドルを超える責任を負わないものとします。 一部の司法管轄区では、上記の範囲での損害の除外または制限が許可されていない場合、そのような司法管轄区での当社の責任は、法律で許可されている範囲に限定されるものとします。 あなたは、上記の損害の制限がソレントとあなたの間の交渉の基礎となる基本的な要素であることを認め、同意します。

期間と終了

  1. 期間。  利用規約は、(上記の前文に記載されているように)同意した日に開始され、このセクションに従って早期に終了しない限り、ソレントプロパティを使用している間も完全に有効です。
  2. ソレントによるサービスの終了。  Sorrentoは、理由の有無にかかわらず、通知なしにいつでもSorrentoプロパティまたはサービスへのユーザーのアクセスを終了またはブロックする権利を留保します。 アクセスが終了する可能性のある理由には、(a)お客様またはお客様の組織がサービスのタイムリーな支払いを提供しなかった場合、(b)お客様が本契約の条項に重大な違反をした場合、または(c)ソレントが法律によりそうすることを要求された場合(例えば、サービスの提供が違法である、または違法となる場合)。 お客様は、理由によるすべての終了はソレントの独自の裁量で行われるものとし、ソレントはソレントのプロパティまたはサービスへのアクセスの終了についてお客様または第三者に対して責任を負わないことに同意するものとします。
  3. お客様によるサービスの終了。  ソレントが提供するサービスを終了したい場合は、いつでもソレントに通知することで終了できます。 通知は、書面で、下記のソレントの住所に送付する必要があります。
  4. 終了の効果  終了すると、ソレントプロパティまたはサービスの将来の使用が禁止される可能性があります。 本サービスのいずれかの部分が終了すると、本サービスのそのような部分を使用するお客様の権利は自動的に直ちに終了します。 Sorrentoは、停止または終了について、お客様に対して一切の責任を負わないものとします。 利用規約のすべての条項は、その性質上存続する必要があり、所有権条項、保証の免責事項、および責任の制限を含むがこれらに限定されない、サービスの終了後も存続するものとします。

国際的なユーザー

ソレントプロパティは、世界中の国からアクセスでき、お住まいの国では利用できないサービスおよびコンテンツへの参照が含まれている場合があります。 これらの参照は、ソレントが発表する意図があることを意味するものではありません そのような お住まいの国のサービスまたはコンテンツ。 ソレントプロパティは、アメリカ合衆国の施設からソレントによって管理および提供されています。 ソレントは、ソレントのプロパティが他の場所での使用に適している、または利用可能であることを表明しません。 さらに、本サービスの特定の部分は他の言語に翻訳される場合がありますが、ソレントはそれらの翻訳の内容、正確性、または完全性に関していかなる表明または保証も行いません。 他の国からソレントプロパティにアクセスまたは使用する人は、自発的にアクセスし、現地の法律を順守する責任があります。 

一般規定

  1. 電子通信。  あなたとソレントの間の通信は、あなたがソレントプロパティにアクセスするかソレントの電子メールを送信するか、またはソレントがソレントプロパティに通知を投稿するか電子メールで通信するかにかかわらず、電子的手段を介して行われる場合があります。 契約上の目的で、お客様は(a)ソレントから電子形式で通信を受信することに同意します。 (b)Sorrentoがお客様に提供するすべての契約条件、合意、通知、開示、およびその他の通信が、書面による場合にかかる通信が満たす法的要件を電子的に満たすことに同意します。
  2. 譲渡  ソレントの事前の書面による同意なしに、利用規約、および本契約に基づくお客様の権利と義務を譲渡、下請け、委任、またはその他の方法で譲渡することはできません。また、上記に違反して譲渡、下請け、委任、または譲渡を試みた場合は無効になります。とボイド。
  3. 不可抗力  ソレントは、神の行為、戦争、テロ、暴動、禁輸措置、市民または軍事当局の行為、火災、洪水、事故、暴動、輸送施設、燃料、エネルギー、労働力または資材の不足。
  4. 質問、苦情、クレーム。  ソレントプロパティに関する質問、苦情、クレームがある場合は、次のアドレスまでご連絡ください。 Legal@sorrentotherapeutics.com。 私たちはあなたの懸念に対処するために最善を尽くします。 懸念事項への対応が不完全であると思われる場合は、さらに調査するためにお知らせください。
  5. 制限期間。  お客様とソレントは、本契約に起因または関連する訴訟原因は、訴訟原因が発生してから1年以内に開始する必要があることに同意するものとします。 それ以外の場合、そのような訴因は永久に禁止されます。
  6. 準拠法および裁判地  この利用規約は、カリフォルニア州法に準拠し、同法に従って解釈されます。 紛争の場所は、カリフォルニア州サンディエゴとします。 両当事者は、カリフォルニアで提起された訴訟に対する以下の抗弁を放棄することに同意します:フォーラムの不便、対人管轄権の欠如、不十分な訴状、および不十分な訴状の送達。
  7. 言語の選択。  利用規約およびすべての関連文書が、代替言語で提供されている場合でも、英語で作成されていることは、当事者の明確な願いです。 
  8. 通知。  ソレントがあなたに電子メールアドレスを提供することを要求する場合、あなたはソレントにあなたの最新の電子メールアドレスを提供する責任があります。 あなたがソレントに提供した最後の電子メールアドレスが有効でない場合、または何らかの理由で利用規約で要求/許可されている通知をあなたに配信できない場合、ソレントはそのような通知を含む電子メールを送信しますそれにもかかわらず、効果的な通知を構成します。 次の住所でソレントに通知することができます。 Sorrento Therapeutics, Inc.、Attn:Legal、4955 Directors Place、San Diego、CA 92121.このような通知は、ソレントが全国的に認められた翌日配達サービスまたは上記の住所のファーストクラスの郵便料金前払い郵便で配達された手紙で受け取った場合に行われたものと見なされます。
  9. 権利放棄。  ある場合に利用規約の条項を放棄または施行しなかった場合でも、他の条項またはそのような条項を他の機会に放棄したとは見なされません。
  10. 可分。  利用規約のいずれかの部分が無効または執行不能であると判断された場合、その部分は、当事者の当初の意図を可能な限り反映するように解釈され、残りの部分は完全に効力を持ち続けるものとします。
  11. 輸出管理。  米国の法律、ソレントプロパティを取得した法域の法律、およびその他の適用法で許可されている場合を除き、ソレントプロパティを使用、輸出、輸入、または譲渡することはできません。 特に、ただしこれに限定されないが、ソレントプロパティは、(a)米国の禁輸国、または(b)米国財務省の特別指定国民リストまたは米国商務省の拒否者に輸出または再輸出することはできません。個人リストまたはエンティティリスト。 Sorrento Propertiesを使用することにより、お客様は、(y)米国政府の禁輸措置の対象となる国、または米国政府によって「テロ支援」国として指定された国に居住していないこと、および(z)お客様が禁止または制限された当事者の米国政府のリストには記載されていません。 あなたは、ソレントが提供する製品、サービス、または技術が米国の輸出管理法および規制の対象となることを認め、同意するものとします。 お客様は、これらの法律および規制を遵守するものとし、事前の米国政府の許可なしに、ソレントの製品、サービス、または技術を、直接的または間接的に、かかる法律および規制に違反する国に輸出、再輸出、または譲渡してはなりません。
  12. 消費者の苦情。  カリフォルニア州民法§1789.3に従い、1625 N. Market Blvd.、Ste N-112、Sacramentoに書面で連絡することにより、カリフォルニア州消費者問題局の消費者サービス部門の苦情支援ユニットに苦情を報告することができます。 、CA 95834-1924、または電話で +800.
  13. 完全合意。  利用規約は、本契約の主題に関する両当事者の最終的かつ完全かつ排他的な合意であり、かかる主題に関する両当事者間の以前のすべての議論に優先し、それらを統合します。