Condizioni d'uso

« Torna a Pipeline

TERMINI DI UTILIZZO

Data di entrata in vigore: 14 giugno 2021

Le presenti Condizioni d'uso (il "Condizioni d'uso”) è inserito nel mezzo Sorrento Therapeutics, Inc., in nome e per conto delle nostre consociate e affiliate ("Sorrento, ""us, ""we," o "nostro”) e tu, o se rappresenti un'entità o un'altra organizzazione, tale entità o organizzazione (in entrambi i casi, “tu”). Le presenti Condizioni d'uso regolano l'accesso e/o l'utilizzo dei nostri siti Web, applicazioni e portali che operiamo e che si collegano a queste Condizioni d'uso (collettivamente, "Sito personale”), e i servizi e le risorse abilitati tramite il Sito (ciascuno un “Servizi"E collettivamente, il"Servizi”). Le presenti Condizioni d'uso non si applicano ad altri siti e servizi forniti da Sorrento, come i nostri studi clinici, i servizi di laboratorio per i pazienti o i prodotti COVI-STIX.

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE CONDIZIONI D'USO. NAVIGANDO O ACCEDENDO AL SITO E/O UTILIZZANDO I SERVIZI, L'UTENTE DICHIARA DI (1) DI AVER LETTO, COMPRESO E ACCETTATO DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DI UTILIZZO, (2) DI AVERE L'ETÀ LEGALE PER FORMARE UN CONTRATTO VINCOLANTE CON SORRENTO, E (3) L'UTENTE HA L'AUTORITÀ DI ACCETTARE LE CONDIZIONI D'USO PERSONALMENTE O PER CONTO DELLA SOCIETA' CHE HAI NOMINATO COME UTENTE E DI VINCOLARE QUELLA AZIENDA ALLE CONDIZIONI DI UTILIZZO. IL TERMINE "VOI" SI RIFERISCE ALLA PERSONA INDIVIDUALE O GIURIDICA, COME APPLICABILE.  SE NON ACCETTI DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DI UTILIZZO, NON PUOI ACCEDERE O UTILIZZARE IL SITO O I SERVIZI.

SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTE CONDIZIONI DI UTILIZZO SONO SOGGETTE A MODIFICHE DA SORRENTO A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE IN QUALSIASI MOMENTO. Sorrento ti informerà della presenza di eventuali modifiche alle presenti Condizioni d'uso pubblicando tali modifiche sul Sito, modificando la data in cima alle Condizioni d'uso e/o informandoti tramite il Sito o altri mezzi (anche inviandoti comunicazione a qualsiasi indirizzo di posta elettronica fornito a Sorrento). Salvo diversa indicazione, qualsiasi modifica sarà effettiva immediatamente dopo la pubblicazione sul Sito o la consegna di tale avviso. L'utente può recedere dai Termini di utilizzo come indicato di seguito se si oppone a tali modifiche. Tuttavia, si riterrà che tu abbia accettato qualsiasi e tutte le modifiche attraverso l'uso continuato del Sito o dei Servizi dopo tale periodo di preavviso. SI PREGA DI CONTROLLARE REGOLARMENTE IL SITO PER VISUALIZZARE I TERMINI ALLORA ATTUALI.

Il tuo utilizzo e la tua partecipazione a determinati Servizi possono essere soggetti a termini aggiuntivi, inclusi eventuali termini applicabili tra Sorrento e il tuo datore di lavoro o organizzazione e tutti i termini presentati per la tua accettazione quando utilizzi un Servizio supplementare ("Termini supplementari”). Se le Condizioni d'uso non sono coerenti con le Condizioni supplementari, le Condizioni supplementari prevarranno in relazione a tale Servizio. I Termini di utilizzo e tutti i Termini supplementari applicabili sono qui indicati come "Accordo. "

ACCESSO E UTILIZZO DEGLI IMMOBILI DI SORRENTO

  1. Uso consentito. Il Sito, i Servizi e le informazioni, dati, immagini, testo, file, software, script, grafica, foto, suoni, musica, video, combinazioni audiovisive, funzionalità interattive e altri materiali (collettivamente, il "del Pacco”) disponibile su o tramite il Sito e i Servizi (tale Contenuto, insieme al Sito e ai Servizi, ciascuno un “Proprietà Sorrento” e collettivamente, il “Proprietà Sorrento”) sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore in tutto il mondo. In base all'Accordo, Sorrento ti concede una licenza limitata per accedere e utilizzare le Proprietà Sorrento esclusivamente per scopi personali o aziendali interni. Salvo diversamente specificato da Sorrento in una licenza separata, il tuo diritto di utilizzare qualsiasi e tutte le Proprietà di Sorrento è soggetto al Contratto. 
  2. Qualificazioni. Dichiari di essere maggiorenne per stipulare un contratto vincolante e di non essere una persona a cui è vietato l'utilizzo di Sorrento Properties ai sensi delle leggi degli Stati Uniti, del tuo luogo di residenza o di qualsiasi altra giurisdizione applicabile. Affermi di avere più di 18 anni di età o di essere un minore emancipato, o di possedere il consenso legale dei genitori o del tutore e di essere pienamente in grado e competente per stipulare i termini, le condizioni, gli obblighi, le affermazioni, le dichiarazioni e le garanzie stabilite nelle presenti Condizioni d'uso e nell'Accordo, ove applicabile, e di rispettare e rispettare l'Accordo. In ogni caso, dichiari di avere un'età superiore ai sedici (16), in quanto le Proprietà Sorrento non sono destinate a minori di 16 anni. Se hai meno di 16 anni, ti preghiamo di non accedere o utilizzare le Proprietà Sorrento.
  3. Alcune limitazioni.  I diritti concessi all'utente nei Termini di utilizzo sono soggetti alle seguenti restrizioni: (a) non è consentito concedere in licenza, vendere, affittare, affittare, trasferire, assegnare, riprodurre, distribuire, ospitare o sfruttare commercialmente in altro modo le Proprietà Sorrento o qualsiasi parte di Sorrento Properties, incluso il Sito, (b) non devi inquadrare o utilizzare tecniche di framing per racchiudere alcun marchio, logo o altra Proprietà Sorrento (inclusi immagini, testo, layout di pagina o modulo) di Sorrento; (c) non utilizzerai alcun metatag o altro “testo nascosto” utilizzando il nome oi marchi di Sorrento; (d) non è consentito modificare, tradurre, adattare, fondere, creare opere derivate, disassemblare, decompilare, decompilare o decodificare qualsiasi parte delle Proprietà Sorrento, salvo nella misura in cui le limitazioni di cui sopra siano espressamente vietate dalla legge applicabile; (e) non utilizzare software, dispositivi o altri processi manuali o automatizzati (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, spider, robot, scraper, crawler, avatar, strumenti di data mining o simili) per "raschiare" o scaricare dati da qualsiasi Web pagine contenute nel Sito (tranne che concediamo agli operatori dei motori di ricerca pubblici il permesso revocabile di utilizzare gli spider per copiare materiali dal Sito al solo scopo e unicamente nella misura necessaria per creare indici dei materiali consultabili pubblicamente disponibili, ma non cache o archivi di tali materiali); (f) non accederai a Sorrento Properties al fine di creare un sito Web, un'applicazione o un servizio simile o competitivo; (g) salvo quanto qui espressamente indicato, nessuna parte delle Proprietà Sorrento può essere copiata, riprodotta, distribuita, ripubblicata, scaricata, mostrata, pubblicata o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo; (h) non rimuovere o distruggere alcun avviso di copyright o altri segni di proprietà contenuti su o nelle Proprietà Sorrento; (i) non devi impersonare o travisare la tua affiliazione con qualsiasi persona o entità. Qualsiasi futura versione, aggiornamento o altra aggiunta alle Proprietà Sorrento sarà soggetta alle Condizioni d'uso. Sorrento, i suoi fornitori e fornitori di servizi si riservano tutti i diritti non concessi nelle Condizioni d'uso. Qualsiasi utilizzo non autorizzato di qualsiasi Proprietà Sorrento pone fine alle licenze concesse da Sorrento ai sensi delle Condizioni d'Uso.
  4. Utilizzo da parte dei Clienti Sorrento.  Se sei un cliente Sorrento che accede o utilizza il Sito o i Servizi, incluso il nostro portale clienti, dichiari e garantisci che (a) quando utilizzi le Proprietà Sorrento rispetterai tutte le leggi e i regolamenti applicabili, inclusa, ove applicabile, l'Assicurazione sanitaria Portability and Accountability Act e i suoi regolamenti di attuazione e altre leggi sulla privacy e sulla protezione dei dati, e (b) non ci fornirai alcuna informazione, inclusi dati personali e informazioni sanitarie protette, per le quali non disponi delle autorizzazioni o consensi richiesti. Riconosci e accetti inoltre che tu, e non Sorrento, sei responsabile di garantire che tutte le divulgazioni necessarie siano state fornite ai pazienti e che tutti i consensi e/o le autorizzazioni necessari siano stati ottenuti dai pazienti come potrebbe essere richiesto dalle leggi sulla privacy e sulla protezione dei dati applicabili e regolamenti nella tua giurisdizione. Per ulteriori informazioni sulle pratiche sulla privacy di Sorrento, consultare il ns Informativa sulla Privacy.
  5. Attrezzatura e software necessari.  È necessario fornire tutte le apparecchiature e il software necessari per connettersi alle Proprietà Sorrento, incluso, a titolo esemplificativo, un dispositivo mobile idoneo a connettersi e utilizzare le Proprietà Sorrento, nei casi in cui i Servizi offrano una componente mobile. L'utente è l'unico responsabile per qualsiasi tariffa, inclusa la connessione Internet o le tariffe mobili, che incorre durante l'accesso a Sorrento Properties.

PROPRIETÀ

  1. Proprietà Sorrento.  Accetti che Sorrento e i suoi fornitori detengano tutti i diritti, titoli e interessi nelle proprietà di Sorrento. L'utente non rimuoverà, altererà o oscurerà alcun diritto d'autore, marchio, marchio di servizio o altri avvisi sui diritti di proprietà incorporati o associati a qualsiasi Proprietà Sorrento. Accetti di non avere alcun diritto, titolo o interesse su o per qualsiasi Contenuto che appare su o nelle Proprietà Sorrento.
  2. Marchi di fabbrica.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, il logo Sorrento, eventuali nomi e loghi affiliati e tutti i relativi elementi grafici, loghi, marchi di servizio, icone, segni distintivi e nomi commerciali utilizzati su o in connessione con qualsiasi Proprietà Sorrento sono marchi di Sorrento o delle sue affiliate e possono non può essere utilizzato senza l'espressa preventiva autorizzazione scritta di Sorrento. Altri marchi, marchi di servizio e nomi commerciali che possono apparire su o in Sorrento Properties sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Se utilizzi i materiali o i marchi su o nelle Proprietà Sorrento in qualsiasi modo non chiaramente consentito da questa sezione, stai violando il tuo accordo con noi e potresti violare copyright, marchi e altre leggi. In tal caso, revochiamo automaticamente la tua autorizzazione a utilizzare le Proprietà della Società. La titolarità dei materiali resta a noi o agli autori dei materiali contenuti nelle Proprietà della Società. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.
  3. Feedback.  Accetti che l'invio di idee, suggerimenti, documenti e/o proposte a Sorrento attraverso i suoi suggerimenti, feedback, wiki, forum o pagine simili ("Risposta") è a proprio rischio e che Sorrento non ha alcun obbligo (inclusi, a titolo esemplificativo, obblighi di riservatezza) rispetto a tale Feedback. Dichiari e garantisci di avere tutti i diritti necessari per inviare il Feedback. Con la presente concedi a Sorrento un diritto e una licenza interamente pagati, esenti da royalty, perpetui, irrevocabili, mondiali, non esclusivi e completamente cedibili in sublicenza per utilizzare, riprodurre, eseguire, visualizzare, distribuire, adattare, modificare, riformattare, creare derivati opere di, e in altro modo, commercialmente o non, sfruttare in qualsiasi modo, qualsiasi Feedback, e per concedere in sublicenza i diritti di cui sopra, in connessione con il funzionamento e la manutenzione delle Proprietà Sorrento e/o delle attività di Sorrento.

CONDOTTA DELL'UTENTE

Come condizione d'uso, l'utente accetta di non utilizzare le Proprietà Sorrento per scopi vietati dall'Accordo o dalla legge applicabile. L'utente non dovrà (e non consentirà a terzi) di intraprendere alcuna azione su o tramite le Proprietà Sorrento che: (i) violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d'autore, diritto di pubblicità o altro diritto di qualsiasi persona o entità; (ii) è illegale, minaccioso, offensivo, molesto, diffamatorio, calunnioso, ingannevole, fraudolento, invasivo della privacy altrui, illecito, osceno, pornografico, offensivo o profano; (iii) promuove il fanatismo, il razzismo, l'odio o il danno contro qualsiasi individuo o gruppo; (iv) costituisce pubblicità non autorizzata o non richiesta, posta indesiderata o posta in blocco; (v) comporti attività commerciali e/o di vendita senza il preventivo consenso scritto di Sorrento; (vi) impersona qualsiasi persona o entità, incluso qualsiasi dipendente o rappresentante di Sorrento; (vii) violi, o incoraggia qualsiasi condotta che violi qualsiasi legge o regolamento applicabile o darebbe origine a responsabilità civile; (viii) interferisce o tenta di interferire con il corretto funzionamento delle Proprietà Sorrento o utilizza le Proprietà Sorrento in qualsiasi modo non espressamente consentito dal Contratto; o (ix) tentativi di intraprendere o intraprendere qualsiasi atto potenzialmente dannoso diretto contro le Proprietà Sorrento, incluso ma non limitato a violare o tentare di violare qualsiasi funzionalità di sicurezza delle Proprietà Sorrento, utilizzando software manuali o automatizzati o altri mezzi per accedere , "scrape", "crawl" o "spider" qualsiasi pagina contenuta nelle Proprietà Sorrento, introducendo virus, worm o codice dannoso simile nelle Proprietà Sorrento, o interferisce o tentando di interferire con l'uso delle Proprietà Sorrento da parte di qualsiasi altro utente, host o rete, anche mediante sovraccarico, "flooding", "spamming", "mail bombing" o "crashing" Sorrento Properties.

INDAGINI

Sorrento può, ma non è obbligata, monitorare o rivedere le Proprietà Sorrento in qualsiasi momento. Se Sorrento viene a conoscenza di eventuali violazioni da parte dell'utente di qualsiasi disposizione del Contratto, Sorrento si riserva il diritto di indagare su tali violazioni e Sorrento può, a sua esclusiva discrezione, revocare immediatamente la licenza di utilizzo delle Proprietà Sorrento, in tutto o in parte, senza preavviso.

IMMOBILI DI TERZI

Le Proprietà Sorrento possono contenere collegamenti a siti Web e/o applicazioni di terze parti ("Proprietà di terzi”). Quando fai clic su un collegamento a una proprietà di terzi, non ti avviseremo che hai lasciato Sorrento Properties e sei soggetto ai termini e alle condizioni (incluse le politiche sulla privacy) di un altro sito Web o destinazione. Tali Proprietà di terzi non sono sotto il controllo di Sorrento e non siamo responsabili per eventuali Proprietà di terzi. Sorrento fornisce queste Proprietà di terzi solo per comodità e non esamina, approva, monitora, avalla, garantisce o rilascia alcuna dichiarazione in relazione a Proprietà di terzi o qualsiasi prodotto o servizio fornito in relazione ad esse. L'utente utilizza tutti i collegamenti nelle Proprietà di terzi a proprio rischio. Quando esci dal nostro Sito, le Condizioni d'uso non regolano più. È necessario rivedere i termini e le politiche applicabili, comprese le pratiche relative alla privacy e alla raccolta dei dati, di qualsiasi Proprietà di terze parti e svolgere tutte le indagini che ritieni necessarie o appropriate prima di procedere con qualsiasi transazione con terze parti. Utilizzando le Proprietà Sorrento, esoneri espressamente Sorrento da ogni e qualsiasi responsabilità derivante dal tuo utilizzo di qualsiasi Proprietà di terzi. 

INDENNIZZI

Accetti di indennizzare e tenere indenne Sorrento, le sue società madri, sussidiarie, affiliate, funzionari, dipendenti, agenti, partner, fornitori e licenziatari (ciascuno, una "Parte Sorrento" e collettivamente, le "Parti Sorrento") da qualsiasi perdita, costo , responsabilità e spese (comprese le ragionevoli spese legali) relative a o derivanti da quanto segue: (a) l'utilizzo e l'accesso alle Proprietà Sorrento; (b) la tua violazione dell'Accordo; (c) la tua violazione di qualsiasi diritto di un'altra parte, inclusi eventuali altri utenti; o (d) la tua violazione di qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile. Sorrento si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte tua, nel qual caso coopererai pienamente con Sorrento per far valere le difese disponibili. Questa disposizione non richiede di indennizzare nessuna delle Parti di Sorrento per qualsiasi pratica commerciale irragionevole da parte di tale parte o per frode, inganno, falsa promessa, falsa dichiarazione o occultamento, soppressione o omissione di qualsiasi fatto materiale in connessione con i Servizi forniti di seguito. . Accetti che le disposizioni in questa sezione sopravvivranno a qualsiasi risoluzione del Contratto e/o al tuo accesso alle Proprietà Sorrento.

ESCLUSIONE DI GARANZIE E CONDIZIONI

L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IL TUO UTILIZZO DELLE PROPRIETÀ DI SORRENTO È A TUO ESCLUSIVO RISCHIO E LE PROPRIETÀ DI SORRENTO SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", CON TUTTI I DIFETTI. LE PARTI SORRENTO ESCLUDONO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, DICHIARAZIONE E CONDIZIONE DI ALCUN TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEL PROPRIETA' DI SORRENTO. LE PARTI SORRENTO NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, DICHIARAZIONE O CONDIZIONE CHE: (A) LE PROPRIETÀ DI SORRENTO SODDISFINO I VOSTRI REQUISITI; (B) L'ACCESSO AL SITO SARÀ ININTERROTTO O L'UTILIZZO DELLE PROPRIETÀ DI SORRENTO SARÀ TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI; (C) GLI IMMOBILI DI SORRENTO SARANNO PRECISI, AFFIDABILI, COMPLETI, UTILI O CORRETTI; (D) IL SITO SARÀ DISPONIBILE IN QUALSIASI MOMENTO O LUOGO PARTICOLARE; (E) QUALSIASI DIFETTO O ERRORE SARÀ CORRETTO; O (F) CHE IL SITO È ESENTE DA VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTA, OTTENUTA DA SORRENTO O ATTRAVERSO PROPRIETÀ SORRENTO CREERÀ ALCUNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE QUI FORNITA.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE IN NESSUN CASO LE PARTI SORRENTO SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI PERDITE DI PROFITTI, RICAVI O DATI, DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, O DANNI O COSTI DOVUTI A PERDITA DI PRODUZIONE O UTILIZZO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, APPALTI DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI, IN OGNI CASO SE LE PARTI SORRENTINE SIANO STATE AVVISATE O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, DERIVANTI DA O CONNESSI AL CONTRATTO O EVENTUALI COMUNICAZIONI, INTERAZIONI O INCONTRI CON ALTRI UTENTI DI PROPRIETÀ SORRENTINE, SU QUALSIASI TEORIA DELLA RESPONSABILITA', DERIVANTE DA: (A) L'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITA' DI UTILIZZARE LE PROPRIETÀ DI SORRENTO; (B) IL COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO DI BENI O SERVIZI SOSTITUTIVI RISULTANTI DA QUALSIASI BENE, DATO, INFORMAZIONE O SERVIZIO ACQUISTATO O OTTENUTO O MESSAGGI RICEVUTI PER OPERAZIONI EFFETTUATE TRAMITE PROPRIETÀ SORRENTO; (C) ACCESSO NON AUTORIZZATO O ALTERAZIONE DEI SUOI ​​TRASMISSIONI O DATI, COMPRESE TUTTE LE INFORMAZIONI PERSONALI E/O FINANZIARIE ivi MEMORIZZATE; (D) DICHIARAZIONI O COMPORTAMENTI DI QUALSIASI TERZA PARTE SULLE PROPRIETÀ DI SORRENTO; (E) LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI, DI QUALSIASI NATURA, DERIVANTI DALL'ACCESSO E DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE; (F) QUALSIASI INTERRUZIONE O CESSAZIONE DELLA TRASMISSIONE A O DAI NOSTRI SERVIZI; (G) QUALSIASI BUG, ​​VIRUS, CAVALLI DI TROIA O SIMILI CHE POSSONO ESSERE TRASMESSI A O ATTRAVERSO I SERVIZI DA QUALSIASI TERZA PARTE; (H) QUALSIASI ERRORE O OMISSIONE IN QUALSIASI CONTENUTO; E/O (I) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RELATIVA ALLE PROPRIETÀ DI SORRENTO, SIA BASATA SU GARANZIA, COPYRIGHT, CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA), O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE. IN NESSUN CASO LE PARTI DI SORRENTO SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DI OLTRE $100. NEL CASO IN ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI NELLA MISURA SOPRA INDICATA, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ IN TALI GIURISDIZIONI SARÀ LIMITATA NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE LE LIMITAZIONI DEI DANNI SOPRA INDICATE SONO ELEMENTI FONDAMENTALI ALLA BASE DELL'AFFARE TRA SORRENTO E LEI.

TERMINE E RISOLUZIONE

  1. Termine.  Le Condizioni d'uso decorrono dalla data in cui le accetti (come descritto nel preambolo sopra) e rimangono in pieno vigore ed efficacia durante l'utilizzo delle Proprietà Sorrento, a meno che non siano state risolte in precedenza in conformità con questa sezione.
  2. Cessazione dei Servizi da parte di Sorrento.  Sorrento si riserva il diritto di interrompere o bloccare l'accesso di qualsiasi utente alle Proprietà Sorrento o ai Servizi in qualsiasi momento, con o senza giusta causa, senza preavviso. Per motivi di causa per cui l'accesso dell'utente potrebbe essere interrotto includono, a titolo esemplificativo, (a) se l'utente o la sua organizzazione non provvedete al pagamento tempestivo per i Servizi, se applicabile, (b) se avete violato materialmente qualsiasi disposizione del Contratto, o (c) se Sorrento è obbligata a farlo per legge (ad esempio, laddove la fornitura dei Servizi sia, o diventi, illecita). Accetti che tutte le risoluzioni per giusta causa siano effettuate a sola discrezione di Sorrento e che Sorrento non sarà responsabile nei tuoi confronti o di terzi per qualsiasi cessazione del tuo accesso alle Proprietà Sorrento o ai Servizi.
  3. Cessazione dei servizi da parte dell'utente.  Se desideri terminare i Servizi forniti da Sorrento, puoi farlo dandone comunicazione a Sorrento in qualsiasi momento. La tua comunicazione dovrà essere inviata, per iscritto, all'indirizzo di Sorrento indicato di seguito.
  4. Effetto della risoluzione.  La risoluzione può comportare l'esclusione di qualsiasi utilizzo futuro delle Proprietà Sorrento o dei Servizi. Al termine di qualsiasi parte dei Servizi, il diritto dell'utente di utilizzare tale parte dei Servizi cesserà automaticamente. Sorrento non avrà alcuna responsabilità nei tuoi confronti per qualsiasi sospensione o risoluzione. Tutte le disposizioni delle Condizioni d'uso che per loro natura dovrebbero sopravvivere, sopravvivranno alla cessazione dei Servizi, inclusi, senza limitazione, disposizioni sulla proprietà, esclusioni di garanzia e limitazioni di responsabilità.

UTENTI INTERNAZIONALI

Le Proprietà Sorrento sono accessibili da paesi di tutto il mondo e possono contenere riferimenti a Servizi e Contenuti che non sono disponibili nel tuo paese. Questi riferimenti non implicano che Sorrento intenda annunciare tale Servizi o Contenuti nel tuo Paese. Sorrento Properties è controllata e offerta da Sorrento dalle sue strutture negli Stati Uniti d'America. Sorrento non garantisce che le Proprietà Sorrento siano appropriate o disponibili per l'uso in altre località. Inoltre, alcune parti del Servizio possono essere tradotte in altre lingue, ma Sorrento non rilascia dichiarazioni o garanzie in merito al contenuto, all'accuratezza o alla completezza di tali traduzioni. Coloro che accedono o utilizzano Sorrento Properties da altri paesi lo fanno di propria volontà e sono responsabili del rispetto delle leggi locali. 

DISPOSIZIONI GENERALI

  1. Comunicazioni elettroniche.  Le comunicazioni tra te e Sorrento possono avvenire tramite mezzi elettronici, sia che tu visiti Sorrento Properties o invii a Sorrento e-mail, sia che Sorrento pubblichi avvisi su Sorrento Properties o comunichi con te via e-mail. Ai fini contrattuali, l'utente (a) acconsente a ricevere comunicazioni da Sorrento in forma elettronica; e (b) accetta che tutti i termini e le condizioni, accordi, avvisi, divulgazioni e altre comunicazioni che Sorrento ti fornisce elettronicamente soddisfino qualsiasi requisito legale che tali comunicazioni soddisferebbero se fossero per iscritto.
  2. Assegnazione.  Le Condizioni d'Uso, e i tuoi diritti e doveri qui di seguito, non possono essere da te ceduti, subappaltati, delegati o altrimenti trasferiti senza il previo consenso scritto di Sorrento e qualsiasi tentativo di cessione, subappalto, delega o trasferimento in violazione di quanto sopra sarà nullo e vuoto.
  3. Forza maggiore.  Sorrento non sarà responsabile per alcun ritardo o inadempimento derivante da cause al di fuori del proprio ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo, cause di forza maggiore, guerre, terrorismo, sommosse, embarghi, atti delle autorità civili o militari, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenze di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.
  4. Domande, reclami, reclami.  In caso di domande, reclami o reclami in merito a Sorrento Properties, contattaci all'indirizzo legale@sorrentotherapy.com. Faremo del nostro meglio per rispondere alle tue preoccupazioni. Se ritieni che le tue preoccupazioni siano state affrontate in modo incompleto, ti invitiamo a comunicarcelo per ulteriori indagini.
  5. Periodo di prescrizione.  L'UTENTE E SORRENTO ACCETTATE CHE QUALSIASI CAUSA DI AZIONE DERIVANTE DA O CORRELATA AL CONTRATTO, LE PROPRIETÀ DI SORRENTO O IL CONTENUTO DEVONO INIZIARE ENTRO UN (1) ANNO DOPO LA CAUSA DELL'AZIONE. IN CASO CONTRARIO, TALE CAUSA DI AZIONE E' PERMANENTEMENTE ESCLUSA.
  6. Diritto applicabile e foro competente.  Le presenti Condizioni d'uso saranno regolate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato della California. La sede di eventuali controversie sarà San Diego, California. Le parti accettano di rinunciare alle seguenti difese per qualsiasi azione intentata in California: forum non conveniens, mancanza di giurisdizione personale, processo insufficiente e servizio di processo insufficiente.
  7. Scelta della lingua.  È espresso desiderio delle parti che le Condizioni d'Uso e tutti i relativi documenti siano stati redatti in lingua inglese, anche se forniti in una lingua alternativa. 
  8. Avviso.  Laddove Sorrento richieda di fornire un indirizzo e-mail, sei responsabile di fornire a Sorrento il tuo indirizzo e-mail più aggiornato. Nel caso in cui l'ultimo indirizzo e-mail da te fornito a Sorrento non sia valido, o per qualsiasi motivo non sia in grado di recapitarti le comunicazioni richieste/consentite dalle Condizioni d'Uso, l'invio da parte di Sorrento dell'e-mail contenente tale avviso costituirà comunque un avviso effettivo. Potete darne comunicazione a Sorrento al seguente indirizzo: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Tale avviso si intenderà dato quando ricevuto da Sorrento tramite lettera consegnata da un servizio di consegna notturno riconosciuto a livello nazionale o posta prepagata di prima classe all'indirizzo sopra indicato.
  9. Rinuncia.  Qualsiasi rinuncia o mancata applicazione di qualsiasi disposizione delle Condizioni d'uso in un'occasione non sarà considerata una rinuncia a qualsiasi altra disposizione oa tale disposizione in qualsiasi altra occasione.
  10. Separabilità.  Se una qualsiasi parte delle Condizioni d'uso è ritenuta non valida o inapplicabile, tale parte deve essere interpretata in modo da riflettere, il più vicino possibile, l'intenzione originale delle parti e le parti rimanenti rimarranno in pieno vigore ed efficacia.
  11. Controllo delle esportazioni.  L'utente non può utilizzare, esportare, importare o trasferire le Proprietà Sorrento se non come autorizzato dalla legge statunitense, dalle leggi della giurisdizione in cui ha ottenuto le Proprietà Sorrento e da qualsiasi altra legge applicabile. In particolare, ma senza limitazione, le Proprietà Sorrento non possono essere esportate o riesportate (a) in alcun paese soggetto a embargo degli Stati Uniti, o (b) a chiunque sia presente nell'elenco degli Specially Designated Nationals del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o dei Denied del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti Elenco di persone o Elenco di entità. Utilizzando Sorrento Properties, dichiari e garantisci che (y) non ti trovi in ​​un paese soggetto a un embargo del governo degli Stati Uniti, o che è stato designato dal governo degli Stati Uniti come un paese "sostenitore del terrorismo" e (z) tu non sono elencati in nessun elenco del governo degli Stati Uniti di parti vietate o limitate. Riconosci e accetti che i prodotti, i servizi o la tecnologia forniti da Sorrento sono soggetti alle leggi e ai regolamenti sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti. Devi rispettare queste leggi e regolamenti e non devi, senza previa autorizzazione del governo degli Stati Uniti, esportare, riesportare o trasferire prodotti, servizi o tecnologia Sorrento, direttamente o indirettamente, in qualsiasi paese in violazione di tali leggi e regolamenti.
  12. Reclami dei consumatori.  In conformità con il codice civile della California §1789.3, è possibile segnalare reclami all'Unità di assistenza ai reclami della Divisione dei servizi ai consumatori del Dipartimento dei consumatori della California contattandoli per iscritto al 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, o telefonicamente al numero (800) 952-5210.
  13. Intero accordo.  Le Condizioni d'uso sono l'accordo finale, completo ed esclusivo delle parti in relazione all'oggetto del presente documento e sostituiscono e uniscono tutte le discussioni precedenti tra le parti in merito a tale argomento.