Syarat Penggunaan

« Kembali ke Pipa

PERSYARATAN PENGGUNAAN

Tanggal Efektif: 14 Juni 2021

Ketentuan Penggunaan ini (“Syarat Penggunaan”) dimasukkan ke antara Sorrento Therapeutics, Inc., atas nama dan atas nama anak perusahaan dan afiliasi kami (“Sorrento, ""us, ""we," atau "kami”) dan Anda, atau jika Anda mewakili suatu entitas atau organisasi lain, entitas atau organisasi tersebut (dalam kedua kasus tersebut, “kamu”). Ketentuan Penggunaan ini mengatur akses Anda ke dan/atau penggunaan situs web, aplikasi, dan portal kami yang kami operasikan dan yang tertaut ke Ketentuan Penggunaan ini (secara kolektif, "situs”), dan layanan serta sumber daya yang diaktifkan melalui Situs (masing-masing “Jasa"Dan secara kolektif,"Layanan”). Ketentuan Penggunaan ini tidak berlaku untuk situs dan layanan lain yang disediakan oleh Sorrento, seperti uji klinis, layanan laboratorium pasien, atau produk COVI-STIX kami.

HARAP BACA KETENTUAN PENGGUNAAN INI DENGAN SEKSAMA. DENGAN MENJELAJAHI ATAU MENGAKSES SITUS DAN/ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN, ANDA MENYATAKAN BAHWA (1) ANDA TELAH MEMBACA, MEMAHAMI, DAN SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH PERSYARATAN PENGGUNAAN, (2) ANDA BERUMUR HUKUM UNTUK MEMBENTUK KONTRAK YANG MENGIKAT DENGAN SORRENTO, DAN (3) ANDA MEMILIKI WEWENANG UNTUK MEMASUKI PERSYARATAN PENGGUNAAN SECARA PRIBADI ATAU ATAS NAMA PERUSAHAAN YANG TELAH ANDA NAMA SEBAGAI PENGGUNA, DAN UNTUK MENGIKAT PERUSAHAAN ITU DENGAN PERSYARATAN PENGGUNAAN. SYARAT "ANDA" MERUJUK PADA INDIVIDU ATAU BADAN HUKUM, SEBAGAIMANA BERLAKU.  JIKA ANDA TIDAK SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH PERSYARATAN PENGGUNAAN, ANDA TIDAK BOLEH MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN SITUS ATAU LAYANAN.

PERHATIKAN BAHWA KETENTUAN PENGGUNAAN INI DAPAT BERUBAH SEWAKTU-WAKTU OLEH SORRENTO ATAS KEBIJAKANNYA. Sorrento akan memberi tahu Anda tentang adanya perubahan apa pun pada Ketentuan Penggunaan ini dengan memposting perubahan tersebut di Situs, dengan mengubah tanggal di bagian atas Ketentuan Penggunaan, dan/atau dengan memberi Anda pemberitahuan melalui Situs atau cara lain. (termasuk dengan mengirimkan pemberitahuan kepada Anda ke alamat email apa pun yang diberikan kepada Sorrento). Kecuali dinyatakan lain, modifikasi apa pun akan berlaku segera setelah diposting di Situs atau pengiriman pemberitahuan tersebut. Anda dapat mengakhiri Ketentuan Penggunaan sebagaimana ditetapkan di bawah ini jika Anda keberatan dengan modifikasi tersebut. Namun, Anda akan dianggap telah menyetujui setiap dan semua modifikasi melalui penggunaan berkelanjutan Anda atas Situs atau Layanan setelah periode pemberitahuan tersebut. HARAP PERIKSA SITUS SECARA TERATUR UNTUK MELIHAT SYARAT-SYARAT YANG SAAT INI.

Penggunaan, dan partisipasi Anda dalam, Layanan tertentu dapat tunduk pada persyaratan tambahan, termasuk persyaratan yang berlaku antara Sorrento dan perusahaan atau organisasi Anda dan persyaratan apa pun yang diberikan kepada Anda untuk persetujuan Anda saat Anda menggunakan Layanan tambahan (“Ketentuan Tambahan”). Jika Ketentuan Penggunaan tidak sesuai dengan Ketentuan Tambahan, Ketentuan Tambahan akan mengontrol sehubungan dengan Layanan tersebut. Ketentuan Penggunaan dan Ketentuan Tambahan apa pun yang berlaku dirujuk di sini sebagai “Persetujuan. "

AKSES DAN PENGGUNAAN PROPERTI SORRENTO

  1. Diijinkan Gunakan. Situs, Layanan, dan informasi, data, gambar, teks, file, perangkat lunak, skrip, grafik, foto, suara, musik, video, kombinasi audiovisual, fitur interaktif, dan materi lainnya (secara bersama-sama disebut "Content”) tersedia di atau melalui Situs dan Layanan (Konten tersebut, bersama dengan Situs dan Layanan, masing-masing “Properti Sorrento” dan secara kolektif, “Properti Sorrento”) dilindungi oleh undang-undang hak cipta di seluruh dunia. Tunduk pada Perjanjian, Sorrento memberi Anda lisensi terbatas untuk mengakses dan menggunakan Properti Sorrento hanya untuk tujuan bisnis pribadi atau internal Anda. Kecuali ditentukan lain oleh Sorrento dalam lisensi terpisah, hak Anda untuk menggunakan setiap dan semua Properti Sorrento tunduk pada Perjanjian. 
  2. kelayakan. Anda menyatakan bahwa Anda cukup umur untuk membuat kontrak yang mengikat dan bukan orang yang dilarang menggunakan Properti Sorrento berdasarkan hukum Amerika Serikat, tempat tinggal Anda, atau yurisdiksi lain yang berlaku. Anda menegaskan bahwa Anda berusia lebih dari 18 tahun, atau anak di bawah umur yang dibebaskan, atau memiliki izin orang tua atau wali yang sah, dan sepenuhnya mampu dan kompeten untuk masuk ke dalam syarat, ketentuan, kewajiban, penegasan, representasi, dan jaminan yang ditetapkan dalam Ketentuan Penggunaan dan Perjanjian ini, jika berlaku, dan untuk mematuhi dan mematuhi Perjanjian. Bagaimanapun, Anda menegaskan bahwa Anda berusia di atas enam belas (16), karena Properti Sorrento tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah 16 tahun. Jika Anda berusia di bawah 16 tahun, mohon jangan mengakses atau menggunakan Properti Sorrento.
  3. Batasan Tertentu.  Hak yang diberikan kepada Anda dalam Ketentuan Penggunaan tunduk pada batasan berikut: (a) Anda tidak boleh melisensikan, menjual, menyewakan, menyewakan, mentransfer, menetapkan, mereproduksi, mendistribusikan, menampung, atau mengeksploitasi secara komersial Properti Sorrento atau bagian mana pun dari Properti Sorrento, termasuk Situs, (b) Anda tidak boleh membingkai atau menggunakan teknik pembingkaian untuk menyertakan merek dagang, logo, atau Properti Sorrento lainnya (termasuk gambar, teks, tata letak halaman, atau bentuk) dari Sorrento; (c) Anda tidak boleh menggunakan metatag atau "teks tersembunyi" lainnya yang menggunakan nama atau merek dagang Sorrento; (d) Anda tidak boleh memodifikasi, menerjemahkan, mengadaptasi, menggabungkan, membuat karya turunan dari, membongkar, mendekompilasi, mengkompilasi balik, atau merekayasa balik bagian mana pun dari Properti Sorrento kecuali sejauh pembatasan di atas secara tegas dilarang oleh hukum yang berlaku; (e) Anda tidak boleh menggunakan perangkat lunak, perangkat, atau proses lainnya secara manual atau otomatis (termasuk tetapi tidak terbatas pada spider, robot, scraper, crawler, avatar, alat penambangan data, atau sejenisnya) untuk "mengikis" atau mengunduh data dari web mana pun halaman yang terdapat dalam Situs (kecuali bahwa kami memberikan izin yang dapat dibatalkan kepada operator mesin pencari publik untuk menggunakan spider untuk menyalin materi dari Situs untuk tujuan tunggal dan semata-mata sejauh yang diperlukan untuk membuat indeks materi yang dapat dicari untuk umum, tetapi tidak cache atau arsip materi tersebut); (f) Anda tidak boleh mengakses Sorrento Properties untuk membangun situs web, aplikasi, atau layanan yang serupa atau kompetitif; (g) kecuali secara tegas dinyatakan di sini, tidak ada bagian dari Properti Sorrento yang boleh disalin, direproduksi, didistribusikan, diterbitkan ulang, diunduh, ditampilkan, diposting, atau dikirimkan dalam bentuk apa pun atau dengan cara apa pun; (h) Anda tidak boleh menghapus atau menghancurkan pemberitahuan hak cipta atau tanda kepemilikan lainnya yang terkandung pada atau di dalam Properti Sorrento; (i) Anda tidak boleh menyamar sebagai atau salah menggambarkan afiliasi Anda dengan orang atau entitas mana pun. Setiap rilis di masa mendatang, pembaruan, atau penambahan lain pada Sorrento Properties harus tunduk pada Ketentuan Penggunaan. Sorrento, pemasoknya, dan penyedia layanannya memiliki semua hak yang tidak diberikan dalam Ketentuan Penggunaan. Setiap penggunaan yang tidak sah dari setiap Properti Sorrento mengakhiri lisensi yang diberikan oleh Sorrento sesuai dengan Ketentuan Penggunaan.
  4. Digunakan oleh Klien Sorrento.  Jika Anda adalah klien Sorrento yang mengakses atau menggunakan Situs atau Layanan, termasuk portal klien kami, Anda menyatakan dan menjamin bahwa (a) saat menggunakan Properti Sorrento Anda akan mematuhi semua hukum dan peraturan yang berlaku, termasuk, jika berlaku, Asuransi Kesehatan Undang-Undang Portabilitas dan Akuntabilitas dan peraturan pelaksanaannya serta undang-undang privasi dan perlindungan data lainnya, dan (b) Anda tidak akan memberikan informasi apa pun, termasuk data pribadi dan informasi kesehatan yang dilindungi, kepada kami yang otorisasi atau persetujuannya tidak Anda miliki. Anda selanjutnya mengakui dan setuju bahwa Anda, dan bukan Sorrento, bertanggung jawab untuk memastikan bahwa semua pengungkapan yang diperlukan telah diberikan kepada, dan semua persetujuan dan/atau izin yang diperlukan telah diperoleh dari pasien sebagaimana mungkin diwajibkan oleh undang-undang privasi dan perlindungan data yang berlaku dan peraturan di yurisdiksi Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang praktik privasi Sorrento, silakan lihat Kebijakan Privasi.
  5. Peralatan dan Perangkat Lunak yang Diperlukan.  Anda harus menyediakan semua peralatan dan perangkat lunak yang diperlukan untuk terhubung ke Sorrento Properties, termasuk namun tidak terbatas pada, perangkat seluler yang sesuai untuk terhubung dengan dan menggunakan Sorrento Properties, jika Layanan menawarkan komponen seluler. Anda bertanggung jawab penuh atas biaya apa pun, termasuk koneksi Internet atau biaya seluler, yang Anda keluarkan saat mengakses Sorrento Properties.

KEPEMILIKAN

  1. Properti Sorrento.  Anda setuju bahwa Sorrento dan pemasoknya memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan di Sorrento Properties. Anda tidak akan menghapus, mengubah, atau mengaburkan hak cipta, merek dagang, merek layanan, atau pemberitahuan hak kepemilikan lainnya yang tergabung dalam atau menyertai Properti Sorrento. Anda setuju bahwa Anda tidak memiliki hak, kepemilikan, atau kepentingan dalam atau atas Konten apa pun yang muncul di atau di Properti Sorrento.
  2. Merek dagang.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, logo Sorrento, setiap nama dan logo afiliasi, dan semua grafik, logo, merek layanan, ikon, pakaian dagang, dan nama dagang terkait yang digunakan pada atau sehubungan dengan Properti Sorrento mana pun adalah merek dagang Sorrento atau afiliasinya dan dapat tidak boleh digunakan tanpa izin tertulis sebelumnya dari Sorrento. Merek dagang, merek layanan, dan nama dagang lain yang mungkin muncul di atau di Sorrento Properties adalah milik dari pemiliknya masing-masing. Jika Anda menggunakan materi atau merek dagang pada atau dalam Properti Sorrento dengan cara apa pun yang tidak secara jelas diizinkan oleh bagian ini, Anda melanggar perjanjian Anda dengan kami dan mungkin melanggar hak cipta, merek dagang, dan undang-undang lainnya. Dalam hal ini, kami secara otomatis mencabut izin Anda untuk menggunakan Properti Perusahaan. Judul materi tetap bersama kami atau dengan penulis materi yang terkandung di Properti Perusahaan. Semua hak yang tidak diberikan secara tegas dilindungi undang-undang.
  3. Umpan balik.  Anda setuju bahwa pengajuan ide, saran, dokumen, dan/atau proposal ke Sorrento melalui saran, umpan balik, wiki, forum, atau halaman serupa ("Umpan Balik") adalah risiko Anda sendiri dan Sorrento tidak memiliki kewajiban (termasuk tanpa batasan kewajiban kerahasiaan) sehubungan dengan Umpan Balik tersebut. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk mengirimkan Umpan Balik. Anda dengan ini memberikan kepada Sorrento hak dan lisensi yang dibayar penuh, bebas royalti, abadi, tidak dapat dibatalkan, di seluruh dunia, non-eksklusif, dan sepenuhnya dapat disublisensikan untuk menggunakan, mereproduksi, melakukan, menampilkan, mendistribusikan, mengadaptasi, memodifikasi, memformat ulang, membuat turunan karya dari, dan dengan cara lain mengeksploitasi secara komersial atau non-komersial dengan cara apa pun, setiap dan semua Umpan Balik, dan untuk mensublisensikan hak-hak di atas, sehubungan dengan pengoperasian dan pemeliharaan Properti Sorrento dan/atau bisnis Sorrento.

PERILAKU PENGGUNA

Sebagai syarat penggunaan, Anda setuju untuk tidak menggunakan Properti Sorrento untuk tujuan apa pun yang dilarang oleh Perjanjian atau hukum yang berlaku. Anda tidak boleh (dan tidak akan mengizinkan pihak ketiga mana pun) untuk mengambil tindakan apa pun pada atau melalui Properti Sorrento yang: (i) melanggar paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta, hak publisitas, atau hak lain dari orang atau entitas mana pun; (ii) melanggar hukum, mengancam, kasar, melecehkan, memfitnah, memfitnah, menipu, curang, menyerang privasi orang lain, menyiksa, cabul, pornografi, menyinggung, atau tidak senonoh; (iii) mempromosikan kefanatikan, rasisme, kebencian, atau kejahatan terhadap individu atau kelompok mana pun; (iv) merupakan iklan yang tidak sah atau tidak diminta, email sampah atau email massal; (v) melibatkan kegiatan komersial dan/atau penjualan tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Sorrento; (vi) menyamar sebagai orang atau entitas, termasuk karyawan atau perwakilan Sorrento; (vii) melanggar, atau mendorong perilaku apa pun yang akan melanggar, hukum atau peraturan apa pun yang berlaku atau akan menimbulkan tanggung jawab perdata; (viii) mengganggu atau berupaya mengganggu berfungsinya Properti Sorrento atau menggunakan Properti Sorrento dengan cara apa pun yang tidak secara tegas diizinkan oleh Perjanjian; atau (ix) upaya untuk terlibat atau terlibat dalam, setiap tindakan yang berpotensi membahayakan yang ditujukan terhadap Sorrento Properties, termasuk namun tidak terbatas pada melanggar atau mencoba melanggar fitur keamanan apa pun dari Sorrento Properties, menggunakan perangkat lunak manual atau otomatis atau cara lain untuk mengakses , "mengikis," "merangkak" atau "melayang" setiap halaman yang ada di Sorrento Properties, memasukkan virus, worm, atau kode berbahaya serupa ke dalam Sorrento Properties, atau mengganggu atau mencoba mengganggu penggunaan Sorrento Properties oleh pengguna lain, host atau jaringan, termasuk melalui kelebihan muatan, “banjir”, “spam”, “pengeboman surat”, atau “menghancurkan” Properti Sorrento.

INVESTIGASI

Sorrento dapat, tetapi tidak berkewajiban untuk, memantau atau meninjau Properti Sorrento setiap saat. Jika Sorrento mengetahui adanya kemungkinan pelanggaran oleh Anda atas ketentuan apa pun dalam Perjanjian, Sorrento berhak untuk menyelidiki pelanggaran tersebut, dan Sorrento dapat, atas kebijakannya sendiri, segera menghentikan lisensi Anda untuk menggunakan Properti Sorrento, secara keseluruhan atau sebagian, tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda.

PROPERTI PIHAK KETIGA

Properti Sorrento mungkin berisi tautan ke situs web dan/atau aplikasi pihak ketiga (“Properti Pihak Ketiga”). Ketika Anda mengklik tautan ke Properti Pihak Ketiga, kami tidak akan memperingatkan Anda bahwa Anda telah meninggalkan Properti Sorrento dan tunduk pada syarat dan ketentuan (termasuk kebijakan privasi) dari situs web atau tujuan lain. Properti Pihak Ketiga tersebut tidak berada di bawah kendali Sorrento, dan kami tidak bertanggung jawab atas Properti Pihak Ketiga mana pun. Sorrento menyediakan Properti Pihak Ketiga ini hanya untuk kenyamanan dan tidak meninjau, menyetujui, memantau, mendukung, menjamin, atau membuat pernyataan apa pun sehubungan dengan Properti Pihak Ketiga, atau produk atau layanan apa pun yang disediakan sehubungan dengannya. Anda menggunakan semua tautan di Properti Pihak Ketiga dengan risiko Anda sendiri. Saat Anda meninggalkan Situs kami, Ketentuan Penggunaan tidak lagi berlaku. Anda harus meninjau persyaratan dan kebijakan yang berlaku, termasuk privasi dan praktik pengumpulan data, dari Properti Pihak Ketiga mana pun, dan melakukan penyelidikan apa pun yang Anda rasa perlu atau sesuai sebelum melanjutkan transaksi apa pun dengan pihak ketiga mana pun. Dengan menggunakan Properti Sorrento, Anda secara tegas membebaskan Sorrento dari setiap dan semua kewajiban yang timbul dari penggunaan Anda atas Properti Pihak Ketiga mana pun. 

GANTI RUGI

Anda setuju untuk mengganti kerugian dan membebaskan Sorrento, induknya, anak perusahaan, afiliasi, pejabat, karyawan, agen, mitra, pemasok, dan pemberi lisensinya (masing-masing, "Pihak Sorrento" dan secara kolektif, "Pihak Sorrento") dari kerugian, biaya apa pun , kewajiban dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang berkaitan dengan atau timbul dari salah satu dan semua hal berikut: (a) penggunaan dan akses Anda ke Properti Sorrento; (b) pelanggaran Anda terhadap Perjanjian; (c) pelanggaran Anda terhadap hak pihak lain, termasuk pengguna lain; atau (d) pelanggaran Anda terhadap hukum, aturan, atau regulasi yang berlaku. Sorrento berhak, dengan biayanya sendiri, untuk menanggung pembelaan dan kendali eksklusif atas masalah apa pun yang tunduk pada ganti rugi oleh Anda, di mana Anda akan sepenuhnya bekerja sama dengan Sorrento dalam menegaskan pembelaan apa pun yang tersedia. Ketentuan ini tidak mengharuskan Anda untuk mengganti kerugian salah satu Pihak Sorrento atas praktik komersial yang tidak wajar oleh pihak tersebut atau untuk penipuan, penipuan, janji palsu, pernyataan yang salah atau penyembunyian, penekanan atau penghilangan fakta material apa pun sehubungan dengan Layanan yang disediakan di bawah ini. . Anda setuju bahwa ketentuan dalam bagian ini akan tetap berlaku setelah pengakhiran Perjanjian, dan/atau akses Anda ke Sorrento Properties.

PENOLAKAN JAMINAN DAN KETENTUAN

ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNAAN PROPERTI SORRENTO ADALAH RISIKO ANDA SENDIRI, DAN PROPERTI SORRENTO DISEDIAKAN DENGAN DASAR "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", DENGAN SEMUA KESALAHAN. PIHAK-PIHAK SORRENTO SECARA TEGAS MENOLAK SEMUA JAMINAN, PERNYATAAN, DAN KETENTUAN APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT ATAU KETENTUAN UNTUK DAGANG, ROM FITNESS PROPERTI SORRENTO. PIHAK SORRENTO TIDAK MEMBERI JAMINAN, PERNYATAAN, ATAU KETENTUAN BAHWA: (A) PROPERTI SORRENTO AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA; (B) AKSES KE SITUS TIDAK AKAN TERGANGGU ATAU PENGGUNAAN PROPERTI SORRENTO ANDA AKAN TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS KESALAHAN; (C) PROPERTI SORRENTO AKAN AKURAT, DAPAT DIANDALKAN, LENGKAP, BERMANFAAT, ATAU BENAR; (D) SITUS AKAN TERSEDIA PADA WAKTU ATAU LOKASI TERTENTU; (E) CACAT ATAU KESALAHAN AKAN DIPERBAIKI; ATAU (F) BAHWA SITUS INI BEBAS DARI VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA. TIDAK ADA SARAN ATAU INFORMASI, BAIK LISAN MAUPUN TERTULIS, YANG DIPEROLEH DARI SORRENTO ATAU MELALUI SORRENTO PROPERTIES YANG AKAN MENCIPTAKAN JAMINAN YANG TIDAK TERSURAT DI SINI.

PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

ANDA MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA PIHAK SORRENTO TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KEHILANGAN LABA, PENDAPATAN ATAU DATA, KERUSAKAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, ATAU KONSEKUENSIAL, ATAU KERUSAKAN ATAU BIAYA AKIBAT KEHILANGAN PRODUKSI, KEHILANGAN PRODUKSI BARANG ATAU JASA PENGGANTI, DALAM SETIAP KASUS BAIK ATAU TIDAK PIHAK SORRENTO TELAH DIBERITAHU ATAU TIDAK TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT, TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN ATAU KOMUNIKASI APA PUN, INTERAKSI PENGGUNAAN ATAU INTERAKSI LAINNYA TEORI TANGGUNG JAWAB, AKIBAT DARI: (A) PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN MENGGUNAKAN PROPERTI SORRENTO; (B) BIAYA PENGADAAN BARANG ATAU JASA PENGGANTI AKIBAT DARI BARANG, DATA, INFORMASI ATAU LAYANAN YANG DIBELI ATAU DIPEROLEH ATAU PESAN YANG DITERIMA ATAS TRANSAKSI YANG DILAKUKAN MELALUI SORRENTO PROPERTIES; (C) AKSES TIDAK SAH ATAU PERUBAHAN TRANSMISI ATAU DATA ANDA, TERMASUK SETIAP DAN SEMUA INFORMASI PRIBADI DAN/ATAU INFORMASI KEUANGAN YANG TERSIMPAN DINYA; (D) PERNYATAAN ATAU PERILAKU PIHAK KETIGA TENTANG PROPERTI SORRENTO; (E) CEDERA PRIBADI ATAU KERUSAKAN PROPERTI, DALAM BENTUK APA PUN, AKIBAT AKSES DAN PENGGUNAAN LAYANAN ANDA; (F) SEGALA GANGGUAN ATAU PENGHENTIAN TRANSMISI KE ATAU DARI LAYANAN KAMI; (G) SETIAP BUGS, VIRUS, TROJAN HORSES, ATAU SEPERTI YANG DAPAT DIKIRIM KE ATAU MELALUI LAYANAN OLEH PIHAK KETIGA APA PUN; (H) SETIAP KESALAHAN ATAU KELALAIAN DALAM KONTEN APA PUN; DAN/ATAU (I) HAL LAIN YANG TERKAIT DENGAN PROPERTI SORRENTO, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, HAK CIPTA, KONTRAK, TORT (TERMASUK KELALAIAN), ATAU TEORI HUKUM LAINNYA. DALAM KEADAAN APA PUN PIHAK SORRENTO TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA LEBIH DARI $100. DALAM HAL BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN KERUSAKAN SEJAUH YANG DITUNJUKKAN DI ATAS, KEWAJIBAN KAMI DI YURISDIKSI TERSEBUT AKAN DIBATASI SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM. ANDA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA PEMBATASAN KERUSAKAN YANG TERCANTUM DI ATAS ADALAH UNSUR DASAR DARI DASAR PENAWARAN ANTARA SORRENTO DAN ANDA.

JANGKA DAN PENGAKHIRAN

  1. Istilah.  Ketentuan Penggunaan dimulai pada tanggal ketika Anda menerimanya (seperti yang dijelaskan dalam pembukaan di atas) dan tetap berlaku penuh saat Anda menggunakan Properti Sorrento, kecuali dihentikan lebih awal sesuai dengan bagian ini.
  2. Pemutusan Layanan oleh Sorrento.  Sorrento berhak untuk menghentikan atau memblokir akses pengguna mana pun ke Properti Sorrento atau Layanan kapan saja, dengan atau tanpa sebab, tanpa pemberitahuan. Untuk alasan yang menyebabkan akses Anda dapat dihentikan termasuk, tetapi tidak terbatas pada (a) jika Anda atau organisasi Anda gagal memberikan pembayaran tepat waktu untuk Layanan, jika berlaku, (b) jika Anda secara material telah melanggar ketentuan apa pun dari Perjanjian, atau (c) jika Sorrento diharuskan melakukannya oleh hukum (misalnya, jika penyediaan Layanan menjadi, atau menjadi, melanggar hukum). Anda setuju bahwa semua penghentian karena alasan akan dilakukan atas kebijakan Sorrento sendiri dan bahwa Sorrento tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas penghentian akses Anda ke Properti Sorrento atau Layanan.
  3. Penghentian Layanan oleh Anda.  Jika Anda ingin mengakhiri Layanan yang disediakan oleh Sorrento, Anda dapat melakukannya dengan memberi tahu Sorrento kapan saja. Pemberitahuan Anda harus dikirim, secara tertulis, ke alamat Sorrento yang tercantum di bawah ini.
  4. Efek Pemutusan.  Pengakhiran dapat mengakibatkan pembatasan penggunaan Properti Sorrento atau Layanan di masa mendatang. Setelah penghentian bagian mana pun dari Layanan, hak Anda untuk menggunakan bagian Layanan tersebut akan segera berakhir secara otomatis. Sorrento tidak akan memiliki kewajiban apa pun kepada Anda atas penangguhan atau penghentian apa pun. Semua ketentuan dari Ketentuan Penggunaan yang menurut sifatnya harus tetap berlaku, akan tetap berlaku setelah penghentian Layanan, termasuk namun tidak terbatas pada, ketentuan kepemilikan, penyangkalan garansi, dan batasan tanggung jawab.

PENGGUNA INTERNASIONAL

Properti Sorrento dapat diakses dari negara-negara di seluruh dunia dan mungkin berisi referensi ke Layanan dan Konten yang tidak tersedia di negara Anda. Referensi ini tidak menyiratkan bahwa Sorrento bermaksud mengumumkan seperti itu Layanan atau Konten di negara Anda. Sorrento Properties dikendalikan dan ditawarkan oleh Sorrento dari fasilitasnya di Amerika Serikat. Sorrento tidak membuat pernyataan bahwa Sorrento Properties sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi lain. Selanjutnya, bagian-bagian tertentu dari Layanan dapat diterjemahkan ke dalam bahasa lain, tetapi Sorrento tidak membuat pernyataan atau jaminan mengenai konten, keakuratan, atau kelengkapan terjemahan tersebut. Mereka yang mengakses atau menggunakan Properti Sorrento dari negara lain melakukannya atas kemauan mereka sendiri dan bertanggung jawab untuk mematuhi hukum setempat. 

KETENTUAN UMUM

  1. Komunikasi Elektronik.  Komunikasi antara Anda dan Sorrento dapat dilakukan melalui sarana elektronik, apakah Anda mengunjungi Sorrento Properties atau mengirim email Sorrento, atau apakah Sorrento memposting pemberitahuan di Sorrento Properties atau berkomunikasi dengan Anda melalui email. Untuk tujuan kontrak, Anda (a) setuju untuk menerima komunikasi dari Sorrento dalam bentuk elektronik; dan (b) setuju bahwa semua syarat dan ketentuan, perjanjian, pemberitahuan, pengungkapan, dan komunikasi lain yang diberikan Sorrento kepada Anda secara elektronik memenuhi persyaratan hukum apa pun yang akan dipenuhi oleh komunikasi tersebut jika dibuat secara tertulis.
  2. Tugas.  Ketentuan Penggunaan, dan hak serta kewajiban Anda di bawah ini, tidak boleh dialihkan, disubkontrakkan, didelegasikan, atau dialihkan oleh Anda tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Sorrento, dan setiap upaya penugasan, subkontrak, delegasi, atau transfer yang melanggar ketentuan di atas akan batal. dan batal.
  3. Force Majeure.  Sorrento tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan untuk melakukan yang diakibatkan oleh sebab-sebab di luar kendali wajarnya, termasuk, namun tidak terbatas pada, bencana alam, perang, terorisme, kerusuhan, embargo, tindakan otoritas sipil atau militer, kebakaran, banjir, kecelakaan, pemogokan atau kekurangan fasilitas transportasi, bahan bakar, energi, tenaga kerja atau material.
  4. Pertanyaan, Keluhan, Klaim.  Jika Anda memiliki pertanyaan, keluhan, atau klaim sehubungan dengan Sorrento Properties, silakan hubungi kami di legal@sorrentotherapeutics.com. Kami akan melakukan yang terbaik untuk mengatasi masalah Anda. Jika Anda merasa bahwa kekhawatiran Anda telah ditangani secara tidak lengkap, kami mengundang Anda untuk memberi tahu kami untuk penyelidikan lebih lanjut.
  5. Periode Batasan.  ANDA DAN SORRENTO SETUJU BAHWA SETIAP PENYEBAB TINDAKAN YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN PERJANJIAN, PROPERTI SORRENTO ATAU KONTEN HARUS DIMULAI DALAM SATU (1) TAHUN SETELAH PENYEBAB TINDAKAN TERJADI. JIKA TIDAK, PENYEBAB TINDAKAN TERSEBUT DILARANG PERMANEN.
  6. Hukum yang Mengatur dan Tempat.  Ketentuan Penggunaan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian California. Tempat untuk setiap perselisihan adalah San Diego, California. Para pihak dengan ini setuju untuk mengesampingkan pembelaan berikut untuk setiap tindakan yang dilakukan di California: forum non-conveniens, kurangnya yurisdiksi pribadi, proses yang tidak memadai, dan layanan proses yang tidak memadai.
  7. Pilihan Bahasa.  Merupakan keinginan tegas dari para pihak bahwa Ketentuan Penggunaan dan semua dokumen terkait telah dibuat dalam bahasa Inggris, bahkan jika disediakan dalam bahasa alternatif. 
  8. Melihat.  Jika Sorrento mengharuskan Anda memberikan alamat email, Anda bertanggung jawab untuk memberikan Sorrento alamat email terbaru Anda. Jika alamat email terakhir yang Anda berikan kepada Sorrento tidak valid, atau karena alasan apa pun tidak dapat mengirimkan kepada Anda pemberitahuan yang diperlukan/diizinkan oleh Ketentuan Penggunaan, pengiriman email yang berisi pemberitahuan tersebut oleh Sorrento tetap akan merupakan pemberitahuan yang efektif. Anda dapat memberikan pemberitahuan kepada Sorrento di alamat berikut: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Pemberitahuan tersebut akan dianggap telah diberikan ketika diterima oleh Sorrento melalui surat yang dikirimkan oleh layanan pengiriman semalam yang diakui secara nasional atau pos prabayar perangko kelas satu di alamat di atas.
  9. Pengesampingan.  Pengesampingan atau kegagalan untuk menegakkan ketentuan apa pun dari Ketentuan Penggunaan pada satu kesempatan tidak akan dianggap sebagai pengesampingan ketentuan lain atau ketentuan tersebut pada kesempatan lain.
  10. Keterpisahan.  Jika ada bagian dari Ketentuan Penggunaan yang dianggap tidak sah atau tidak dapat diterapkan, bagian itu harus ditafsirkan dengan cara yang mencerminkan, sedekat mungkin, maksud awal para pihak, dan bagian lainnya akan tetap berlaku dan berlaku penuh.
  11. Kontrol ekspor.  Anda tidak boleh menggunakan, mengekspor, mengimpor, atau mentransfer Properti Sorrento kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum AS, hukum yurisdiksi tempat Anda memperoleh Properti Sorrento, dan hukum lain yang berlaku. Secara khusus, namun tanpa batasan, Sorrento Properties tidak boleh diekspor atau diekspor kembali (a) ke negara-negara yang diembargo Amerika Serikat, atau (b) kepada siapa pun yang ada dalam daftar Warga Negara yang Ditunjuk secara Khusus oleh Departemen Keuangan AS atau Penolakan dari Departemen Perdagangan AS. Daftar Orang atau Daftar Entitas. Dengan menggunakan Sorrento Properties, Anda menyatakan dan menjamin bahwa (y) Anda tidak berada di negara yang terkena embargo Pemerintah AS, atau yang telah ditetapkan oleh Pemerintah AS sebagai negara “pendukung teroris” dan (z) Anda tidak terdaftar dalam daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS. Anda mengakui dan menyetujui bahwa produk, layanan, atau teknologi yang disediakan oleh Sorrento tunduk pada undang-undang dan peraturan kontrol ekspor Amerika Serikat. Anda harus mematuhi undang-undang dan peraturan ini dan tidak boleh, tanpa izin sebelumnya dari pemerintah AS, mengekspor, mengekspor kembali, atau mentransfer produk, layanan, atau teknologi Sorrento, baik secara langsung maupun tidak langsung, ke negara mana pun yang melanggar undang-undang dan peraturan tersebut.
  12. Keluhan Konsumen.  Sesuai dengan California Civil Code 1789.3, Anda dapat melaporkan keluhan ke Unit Bantuan Keluhan Divisi Layanan Konsumen California Department of Consumer Affairs dengan menghubungi mereka secara tertulis di 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, atau melalui telepon di (800) 952-5210.
  13. Seluruh perjanjian.  Ketentuan Penggunaan adalah kesepakatan final, lengkap, dan eksklusif dari para pihak sehubungan dengan materi pokok perjanjian ini dan menggantikan serta menggabungkan semua diskusi sebelumnya antara para pihak sehubungan dengan materi pokok tersebut.