Uvjeti korištenja

«Natrag na cjevovod

UVJETI KORIŠTENJA

Datum stupanja na snagu: 14. lipnja 2021

Ovi Uvjeti korištenja (“Uvjeti korištenja”) upisuje se između Sorrento Therapeutics, Inc., u ime i za račun naših podružnica i povezanih društava (“Sorrento, ""us, ""we," ili "naše”) i vi, ili ako predstavljate subjekt ili drugu organizaciju, taj entitet ili organizaciju (u oba slučaja, “vas”). Ovi Uvjeti korištenja reguliraju vaš pristup i/ili korištenje naših web stranica, aplikacija i portala kojima upravljamo i koji su povezani s ovim Uvjetima korištenja (zajedno, “mjesto”), te usluge i resurse omogućene putem Stranice (svaki „Servis"I zajedno,Usluge”). Ovi Uvjeti korištenja ne primjenjuju se na druge stranice i usluge koje pruža Sorrento, kao što su naša klinička ispitivanja, usluge laboratorija za pacijente ili proizvodi COVI-STIX.

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UVJETE KORIŠTENJA. PRETRAŽIVANJEM ILI PRISTUPANJEM LOKACIJI I/ILI KORIŠTENJEM USLUGA, IZJAVLJUJETE DA STE (1) PROČITALI, RAZUMIJELI I SUGLASNI DA STE OBVEZANI UVJETI KORIŠĆENJA, (2) IMATE PRAVNE PUNOSTI ZA OBRAZOVANJE SORRENTO, I (3) IMATE OVLAŠTENJE ULAZITI U UVJETE KORIŠTENJA OSOBNO ILI U IME TVRTKE KOJU STE IMENOVALI KAO KORISNIKA, TE DA VEZETE TU TVRTKU NA UVJETE KORIŠTENJA. UVJET "VAS" ODNOSI SE NA FIZIČKO ILI PRAVNO OSOBA, KOJI JE PRIMJENJIVO.  AKO SE NE SLAŽETE OBVEZIVATI UVJETI KORIŠĆENJA, NE MOŽETE PRISTUPATI ILI KORISTITI STRANICU ILI USLUGE.

NAPOMENA DA SU OVI UVJETI KORIŠTENJA PODLOŽNI PROMJENI OD SORRENTA PO SVOJOJ SVOJE ODLUČIVANJU U BILO KOJE VRIJEME. Sorrento će vas obavijestiti o postojanju bilo kakvih promjena ovih Uvjeta korištenja objavljivanjem tih promjena na Stranici, promjenom datuma na vrhu Uvjeta korištenja i/ili davanjem obavijesti putem Stranice ili na drugi način (uključujući slanje obavijesti na bilo koju adresu e-pošte dostavljenu Sorrentu). Osim ako nije drugačije navedeno, sve izmjene stupit će na snagu odmah nakon objave na web stranici ili dostave takve obavijesti. Možete raskinuti Uvjete korištenja kako je navedeno u nastavku ako se protivite takvim izmjenama. Međutim, smatrat će se da ste pristali na bilo koje i sve izmjene kroz daljnju upotrebu Stranice ili Usluga nakon tog razdoblja obavijesti. MOLIM VAS, REDOVITO PROVJERAVATE STRANICU KAKO BISTE POGLEDALI TADA AKTUELNE UVJETE.

Vaše korištenje i sudjelovanje u određenim Uslugama može biti podložno dodatnim uvjetima, uključujući sve primjenjive uvjete između Sorrenta i vašeg poslodavca ili organizacije i sve uvjete koji su vam predstavljeni radi prihvaćanja kada koristite dodatnu uslugu (“Dopunski uvjeti”). Ako Uvjeti korištenja nisu u skladu s Dodatnim uvjetima, Dopunski uvjeti imaju kontrolu nad takvom Uslugom. Uvjeti korištenja i svi primjenjivi Dodatni uvjeti ovdje se nazivaju "Ugovor".

PRISTUP I KORIŠTENJE NEKRETNINA SORRENTA

  1. Dopuštena uporaba. Stranica, Usluge i informacije, podaci, slike, tekst, datoteke, softver, skripte, grafike, fotografije, zvukovi, glazba, videozapisi, audiovizualne kombinacije, interaktivne značajke i drugi materijali (zajedno, "Sadržaj”) dostupno na ili putem web-mjesta i usluga (takav sadržaj, zajedno sa web-mjesto i uslugama, svaki je “Nekretnina Sorrento” i zajedno, the “Sorrento Nekretnine”) zaštićeni su zakonima o autorskim pravima u cijelom svijetu. U skladu s Ugovorom, Sorrento vam daje ograničenu licencu za pristup i korištenje Sorrento Properties isključivo za vaše osobne ili interne poslovne svrhe. Osim ako Sorrento nije drugačije odredio u zasebnoj licenci, vaše pravo na korištenje bilo koje i svih Sorrento imovine podliježe ovom Ugovoru. 
  2. Kvalificiranost. Izjavljujete da ste punoljetni za sklapanje obvezujućeg ugovora i da niste osoba kojoj je zabranjeno korištenje Sorrento Properties prema zakonima Sjedinjenih Američkih Država, vašem mjestu prebivališta ili bilo kojoj drugoj primjenjivoj jurisdikciji. Potvrđujete da ste ili stariji od 18 godina, ili ste emancipirani maloljetnik, ili da posjedujete zakonski pristanak roditelja ili skrbnika, te da ste u potpunosti sposobni i kompetentni za ulazak u navedene odredbe, uvjete, obveze, izjave, izjave i jamstva u ovim Uvjetima korištenja i Ugovoru, gdje je primjenjivo, te da se pridržavaju i pridržavaju Ugovora. U svakom slučaju, potvrđujete da ste stariji od šesnaest (16) godina, budući da nekretnine u Sorrentu nisu namijenjene djeci mlađoj od 16 godina. Ako ste mlađi od 16 godina, nemojte pristupati ili koristiti nekretnine u Sorrentu.
  3. Određena ograničenja.  Prava koja su vam dana u Uvjetima korištenja podliježu sljedećim ograničenjima: (a) nećete licencirati, prodavati, iznajmljivati, iznajmljivati, prenositi, dodjeljivati, reproducirati, distribuirati, hostirati ili na drugi način komercijalno iskorištavati Sorrento Properties ili bilo koji dio Sorrento Properties, uključujući Stranicu, (b) nećete uokviriti niti koristiti tehnike uokvirivanja da biste priložili bilo koji zaštitni znak, logotip ili druga svojstva Sorrenta (uključujući slike, tekst, izgled stranice ili formu) Sorrenta; (c) nećete koristiti nikakve metaoznake ili drugi “skriveni tekst” koristeći Sorrentovo ime ili zaštitne znakove; (d) nećete modificirati, prevoditi, prilagođavati, spajati, izrađivati ​​izvedene radove, rastavljati, dekompilirati, obrnuto kompilirati ili obrnuti inženjering bilo kojeg dijela Sorrento Properties osim u mjeri u kojoj su gore navedena ograničenja izričito zabranjena primjenjivim zakonom; (e) nećete koristiti nikakav ručni ili automatizirani softver, uređaje ili druge procese (uključujući, ali ne ograničavajući se na pauke, robote, strugače, indekse, avatare, alate za rudarenje podataka ili slično) za "struganje" ili preuzimanje podataka s bilo kojeg weba stranice sadržane na Stranici (osim što operaterima javnih tražilica dajemo opozivu dozvolu da koriste paukove za kopiranje materijala sa Stranice isključivo u svrhu i u mjeri potrebnoj za stvaranje javno dostupnih indeksa materijala za pretraživanje, ali ne predmemorije ili arhive takvog materijala); (f) nećete pristupiti Sorrento Propertiesu kako biste izgradili sličnu ili konkurentnu web stranicu, aplikaciju ili uslugu; (g) osim kako je ovdje izričito navedeno, nijedan dio Sorrento Propertiesa ne smije se kopirati, reproducirati, distribuirati, ponovno objavljivati, preuzimati, prikazivati, objavljivati ​​ili prenositi u bilo kojem obliku ili na bilo koji način; (h) nećete ukloniti ili uništiti bilo kakve obavijesti o autorskim pravima ili druge vlasničke oznake sadržane na ili u Sorrento Properties; (i) ne smijete se lažno predstavljati niti lažno predstavljati svoju povezanost s bilo kojom osobom ili entitetom. Svako buduće izdanje, ažuriranje ili drugi dodatak Sorrento Properties podliježu Uvjetima korištenja. Sorrento, njegovi dobavljači i pružatelji usluga zadržavaju sva prava koja nisu navedena u Uvjetima korištenja. Svako neovlašteno korištenje bilo kojeg vlasništva Sorrenta ukida licence koje je Sorrento dodijelio u skladu s Uvjetima korištenja.
  4. Korištenje od strane klijenata Sorrenta.  Ako ste klijent Sorrenta koji pristupa ili koristi Stranicu ili Usluge, uključujući naš portal za klijente, izjavljujete i jamčite da (a) kada koristite Sorrento Properties ćete se pridržavati svih primjenjivih zakona i propisa, uključujući, gdje je primjenjivo, zdravstveno osiguranje Zakon o prenosivosti i odgovornosti i njegovi provedbeni propisi te drugi zakoni o privatnosti i zaštiti podataka, i (b) nećete nam dati nikakve informacije, uključujući osobne podatke i zaštićene zdravstvene informacije, za koje nemate potrebna ovlaštenja ili privole. Nadalje potvrđujete i slažete se da ste vi, a ne Sorrento, odgovorni za osiguravanje da su sva potrebna otkrića dostavljena, te da su svi potrebni pristanci i/ili dopuštenja dobiveni od pacijenata kako to mogu zahtijevati primjenjivi zakoni o privatnosti i zaštiti podataka i propisima u vašoj nadležnosti. Za više informacija o Sorrentovoj praksi privatnosti pogledajte našu Politika Privatnosti.
  5. Potrebna oprema i softver.  Morate osigurati svu opremu i softver potrebnu za spajanje na Sorrento Properties, uključujući, ali ne ograničavajući se na, mobilni uređaj koji je prikladan za povezivanje i korištenje Sorrento Properties, u slučajevima kada Usluge nude mobilnu komponentu. Isključivo ste odgovorni za sve naknade, uključujući naknade za internetsku vezu ili mobilni telefon, koje naplatite prilikom pristupanja Sorrento Properties.

VLASNIŠTVO

  1. Nekretnine Sorrento.  Slažete se da Sorrento i njegovi dobavljači posjeduju sva prava, vlasništvo i interes u Sorrento Properties. Nećete uklanjati, mijenjati ili prikrivati ​​bilo koje napomene o autorskim pravima, zaštitnim znakovima, uslužnim ili drugim vlasničkim pravima uključene u ili koje prate bilo koje Sorrento Properties. Slažete se da nemate prava, naslov ili interes za ili za bilo koji Sadržaj koji se pojavljuje na ili u Sorrento Properties.
  2. Zaštitni znakovi.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, logotip Sorrenta, svi nazivi i logotipi podružnica, te sve povezane grafike, logotipi, uslužni znakovi, ikone, trgovački nazivi i trgovački nazivi koji se koriste na ili u vezi s bilo kojim Sorrento Properties su zaštitni znakovi Sorrenta ili njegovih podružnica i mogu ne smiju se koristiti bez izričitog prethodnog pismenog dopuštenja Sorrenta. Ostali zaštitni znakovi, oznake usluga i trgovački nazivi koji se mogu pojaviti na ili u Sorrento Properties vlasništvo su njihovih vlasnika. Ako koristite materijale ili zaštitne znakove na ili u Sorrento Properties na bilo koji način koji nije jasno dopušten ovim odjeljkom, kršite svoj ugovor s nama i možda kršite autorska prava, zaštitni znak i druge zakone. U tom slučaju automatski opozivamo vaše dopuštenje za korištenje Svojstava tvrtke. Vlasništvo nad materijalima ostaje nama ili autorima materijala sadržanih u Svojstvima tvrtke. Sva prava koja nisu izričito dana su pridržana.
  3. Povratne informacije.  Slažete se da ćete Sorrentu poslati sve ideje, prijedloge, dokumente i/ili prijedloge putem njegovih prijedloga, povratnih informacija, wikija, foruma ili sličnih stranica ("Povratne informacije") na vlastitu odgovornost i da Sorrento nema nikakve obveze (uključujući bez ograničenja obveze povjerljivosti) u vezi s takvim Povratnim informacijama. Izjavljujete i jamčite da imate sva prava potrebna za slanje Povratnih informacija. Ovime dajete Sorrentu potpuno plaćeno, besplatno, trajno, neopozivo, svjetsko, neisključivo i potpuno podlicencirano pravo i licencu za korištenje, reprodukciju, izvođenje, prikaz, distribuciju, prilagođavanje, modificiranje, ponovno formatiranje, stvaranje izvedenice djela i na drugi način komercijalno ili nekomercijalno iskorištavati na bilo koji način, sve i sve Povratne informacije, i podlicencirati prethodno navedena prava, u vezi s radom i održavanjem Sorrento Properties i/ili poslovanja Sorrenta.

PONAŠANJE KORISNIKA

Kao uvjet korištenja, suglasni ste da nećete koristiti Sorrento Properties u bilo koju svrhu koja je zabranjena Ugovorom ili primjenjivim zakonom. Nećete (i nećete dopustiti trećoj strani) da poduzima nikakve radnje na ili putem Sorrento Propertiesa koje: (i) krše bilo koji patent, zaštitni znak, poslovnu tajnu, autorska prava, pravo na javnost ili druga prava bilo koje osobe ili subjekta; (ii) je nezakonit, prijeteći, uvredljiv, uznemiravajući, klevetnički, klevetnički, obmanjujući, prijevaran, narušava tuđu privatnost, deliktno, opscen, pornografski, uvredljiv ili profan; (iii) promiče netrpeljivost, rasizam, mržnju ili nanošenje štete bilo kojem pojedincu ili skupini; (iv) predstavlja neovlašteno ili neželjeno oglašavanje, neželjenu ili masovnu e-poštu; (v) uključuje komercijalne aktivnosti i/ili prodaju bez prethodnog pismenog pristanka Sorrenta; (vi) lažno predstavlja bilo koju osobu ili entitet, uključujući bilo kojeg zaposlenika ili predstavnika Sorrenta; (vii) krši ili potiče bilo koje ponašanje koje bi kršilo bilo koji primjenjivi zakon ili propis ili bi dovelo do građanske odgovornosti; (viii) ometa ili pokušava ometati pravilan rad Sorrento Propertiesa ili koristi Sorrento Properties na bilo koji način koji nije izričito dopušten Ugovorom; ili (ix) pokušava sudjelovati ili sudjelovati u svim potencijalno štetnim radnjama koje su usmjerene protiv Sorrento Properties, uključujući, ali ne ograničavajući se na kršenje ili pokušaj kršenja bilo kojih sigurnosnih značajki Sorrento Properties, korištenjem ručnog ili automatiziranog softvera ili drugih sredstava za pristup , "strugati", "puzati" ili "pauk" bilo koje stranice sadržane u Sorrento Properties, unoseći viruse, crve ili sličan štetni kod u Sorrento Properties, ili ometajući ili pokušavajući ometati korištenje Sorrento Properties od strane bilo kojeg drugog korisnika, domaćina ili mreže, uključujući putem preopterećenja, "poplave", "spamiranja", "bombardiranja pošte" ili "rušenja" Sorrento Propertiesa.

ISTRAGE

Sorrento može, ali nije dužan, pratiti ili pregledavati Sorrento Properties u bilo kojem trenutku. Ako Sorrento sazna za bilo koje moguće kršenje bilo koje odredbe Ugovora, Sorrento zadržava pravo istražiti takva kršenja, a Sorrento može, prema vlastitom nahođenju, odmah ukinuti vašu licencu za korištenje Sorrento Properties, u cijelosti ili djelomično, bez prethodne obavijesti.

SVOJSTVA TREĆIH OSOBA

Sorrento Properties može sadržavati veze na web stranice i/ili aplikacije trećih strana (“Svojstva treće strane”). Kada kliknete vezu na vlasništvo treće strane, nećemo vas upozoriti da ste napustili Sorrento Properties i da podliježete uvjetima (uključujući pravila o privatnosti) druge web stranice ili odredišta. Takva svojstva trećih strana nisu pod kontrolom Sorrenta i mi nismo odgovorni za bilo kakvu imovinu trećih strana. Sorrento pruža ova Svojstva trećih strana samo kao pogodnost i ne pregledava, ne odobrava, nadzire, odobrava, jamči ili daje bilo kakve izjave u odnosu na Svojstva trećih strana, ili bilo koji proizvod ili uslugu pruženu u vezi s tim. Sve veze u svojstvima trećih strana koristite na vlastitu odgovornost. Kada napustite našu stranicu, Uvjeti korištenja više ne vrijede. Trebali biste pregledati primjenjive odredbe i pravila, uključujući privatnost i praksu prikupljanja podataka, bilo kojeg svojstva treće strane, te provesti bilo koju istragu koju smatrate potrebnim ili prikladnim prije nego što nastavite s bilo kojom transakcijom s bilo kojom trećom stranom. Korištenjem Sorrento Properties, izričito oslobađate Sorrento od svake i svake odgovornosti koja proizlazi iz vašeg korištenja bilo koje imovine treće strane. 

NAKNADA ŠTETE

Slažete se da ćete obeštetiti i držati Sorrento, njegove roditelje, podružnice, podružnice, službenike, zaposlenike, agente, partnere, dobavljače i davatelje licenci (svaki, "Sorrento stranka" i zajedno, "Sorrento stranke") bezopasnim od bilo kakvih gubitaka, troškova , obveze i troškovi (uključujući razumne odvjetničke naknade) koji se odnose na ili proizlaze iz svega sljedećeg: (a) vaše korištenje i pristup Sorrento Properties; (b) vaše kršenje Ugovora; (c) vaše kršenje bilo kojeg prava druge strane, uključujući bilo koje druge korisnike; ili (d) vaše kršenje bilo kojeg primjenjivog zakona, pravila ili propisa. Sorrento zadržava pravo, na vlastiti trošak, preuzeti isključivu obranu i kontrolu nad bilo kojim pitanjem koje inače podliježe obeštećenju s vaše strane, u kojem slučaju ćete u potpunosti surađivati ​​sa Sorrentom u postavljanju bilo koje dostupne obrane. Ova odredba ne zahtijeva od vas da obeštetite bilo koju od strana u Sorrentu za bilo kakvu nesavjesnu komercijalnu praksu takve strane ili za prevaru, obmanu, lažno obećanje, lažno predstavljanje ili prikrivanje, zataškavanje ili propuštanje bilo koje materijalne činjenice u vezi s Uslugama koje se pružaju u nastavku . Suglasni ste da će odredbe u ovom odjeljku preživjeti svaki raskid Ugovora i/ili vaš pristup Sorrento Properties.

ODRICANJE JAMSTVA I UVJETA

IZRIČITO RAZUMIJETE I SLAŽETE SE DA JE U MJERI DOPUŠTENOM VAŽEĆIM ZAKONOM, VAŠA UPOTREBA NEKRETNINA SORRENTO JE NA VAŠ VLASTITI RIZIK, A IMOVINE SORRENTO DAJU SE NA "KAKO JE KAKO JESTE". STRANKE SORRENTA IZRIČITO SE ODRICU SVIH JAMSTAVA, IZJAVA I UVJETA BILO KOJE VRSTE, IZRIČITIH ILI PODRAZUMEVANIH, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAJUĆI SE, PODRAZUMEVANA JAMSTVA ILI UVJETE OD N. NEKRETNINE SORRENTA. STRANKE SORRENTA NE DAJU NIKAKVO JAMSTVO, ZASTUPANJE ILI UVJETE DA ĆE: (A) NEKRETNINE SORRENTO ZADOVOLJATI VAŠE ZAHTJEVE; (B) PRISTUP LOKACIJI ĆE BITI NEPREKIAN ILI ĆE VAŠA UPOTREBA SVOJSTAVA SORRENTO BITI PRAVOBREMENA, SIGURNA ILI BEZ GREŠKA; (C) SVOJSTVA SORRENTA BITI ĆE TOČNA, POUZDANA, POTPUNA, KORISNA ILI ISPRAVNA; (D) STRANKA ĆE BITI DOSTUPNA U BILO KOJE ODREĐENO VRIJEME ILI LOKACIJU; (E) BILO KOJI NEDOSTACI ILI GREŠKE ĆE BITI ISPRAVLJENI; ILI (F) DA JE STRANICA BEZ VIRUSA ILI DRUGI ŠTETNIH KOMPONENTA. NIKAKAV SAVJET NI INFORMACIJA, USMENA ILI PISANA, DOBIVENA OD SORRENTA ILI PREKO SORRENTO PROPERTIES NEĆE STVARATI NIKAKVO JAMSTVO KOJE OVDJE IZRIČITO DALJENO.

OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI

RAZUMIJETE I SLAŽETE SE DA STRANE SORRENTA NI U KOJEM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNE ZA BILO KAKAV GUBITAK DOBITKA, PRIHODA ILI PODATAKA, INDIREKTNE, SLUČAJNE, POSEBNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, ILI ŠTETE ILI ŠTETE ZA PROIZVOD ZAMJENSKE ROBE ILI USLUGA, U SVAKOM SLUČAJU BILO BILO DA JE STRANKE SORRENTO OBAVIJEŠTENE O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA, KOJE PROISTAKLE IZ ILI U VEZI SA UGOVOROM ILI BILO KOJI DRUGI DRUGI STRANE S NAMA TEORIJA ODGOVORNOSTI, KOJA JE IZ: (A) UPOTREBE ILI NEMOGUĆNOSTI KORIŠTENJA SVOJINA SORRENTA; (B) TROŠKOVI NABAVKE ZAMJENSKE ROBE ILI USLUGA KOJI PROIZLAZU IZ BILO KAKVE ROBE, PODATAKA, INFORMACIJE ILI USLUGA KUPLJENIH ILI DOBIVENIH ILI PRIMLJENIH PORUKA ZA TRANSAKCIJE KOJE SE UKLJUČUJU U PROPERTISU SORRENTO; (C) NEOVLAŠTENI PRISTUP ILI PROMJENA VAŠIH PRIJENOSA ILI PODATAKA, UKLJUČUJUĆI BILO KOJE I SVE OSOBNE INFORMACIJE I/ILI FINANCIJSKE INFORMACIJE KOJE SU U NJIMA POhranjene; (D) IZJAVE ILI PONAŠANJE BILO KOJE TREĆE OSOBE NA IMOVINI SORRENTA; (E) OSOBNE OZLJEDE ILI IMOVINE, BILO KAKVE PRIRODE, KOJA JE REZULTAT VAŠEG PRISTUPA I KORIŠTENJA USLUGAMA; (F) BILO KAKAV PREKID ILI PRESTANAK PRIJENOSA NA ILI IZ NAŠIH USLUGA; (G) BILO KAKVE BUGE, VIRUSE, TROJANSKI KONJI ILI SLIČNO KOJI SE MOGU PRENOSITI NA ILI PREKO USLUGA BILO KOJE TREĆE OSOBE; (H) BILO KAKVE POGREŠKE ILI PROPUSTKE U BILO KOM SADRŽAJU; I/ILI (I) BILO KOJI DRUGI PITANJ KOJI SE ODNOSI NA VLASNIŠTVO SORRENTA, BILO TEMELJENO NA JAMSTVU, AUTORSKOM PRAVU, UGOVORU, DELJKU (UKLJUČUJUĆI NEMAR) ILI BILO KOJOJ DRUGI PRAVNOJ TEORIJI. NI U KOJIM OKOLNOSTIMA STRANKE SORRENTA NEĆE VAM BITI ODGOVORNE ZA VIŠE OD 100 USD. U SLUČAJU DA NEKE NADLEŽNOSTI NE DOPUŠTAJU ISKLJUČIVANJE ILI OGRANIČAVANJE ŠTETE U GORE NAVEDENOM MJERU, NAŠA ODGOVORNOST U TAKVIM JURISDIKCIJAMA ĆE BITI OGRANIČENA NA MJERU DOPUŠTENA ZAKONOM. PRIZNATE I SLAŽETE SE DA SU GORE NAVEDENA OGRANIČENJA ŠTETE TEMELJNI ELEMENTI TEMELJE NAGOVORA IZMEĐU SORRENTA I VAS.

ROK I RASKID

  1. Termin.  Uvjeti korištenja počinju na dan kada ih prihvatite (kao što je opisano u prethodnoj preambuli) i ostaju na punoj snazi ​​dok koristite Sorrento Properties, osim ako se ne raskinu ranije u skladu s ovim odjeljkom.
  2. Sorrento je prekinuo pružanje usluga.  Sorrento zadržava pravo ukinuti ili blokirati pristup bilo kojem korisniku Sorrento svojstvima ili uslugama u bilo koje vrijeme, sa ili bez razloga, bez prethodne obavijesti. Razlozi zbog kojih bi vaš pristup mogao biti ukinut uključuju, ali nisu ograničeni na (a) ako vi ili vaša organizacija ne izvršite pravovremeno plaćanje za Usluge, ako je primjenjivo, (b) ako ste materijalno prekršili bilo koju odredbu Ugovora, ili (c) ako Sorrento to mora učiniti po zakonu (npr. kada je pružanje Usluga nezakonito ili postane nezakonito). Slažete se da će se svi prekidi iz razloga izvršiti prema vlastitom nahođenju Sorrenta i da Sorrento neće biti odgovoran prema vama ili bilo kojoj trećoj strani za bilo kakav prekid vašeg pristupa Sorrento svojstvima ili uslugama.
  3. Vaš raskid usluga.  Ako želite prekinuti usluge koje pruža Sorrento, to možete učiniti tako da obavijestite Sorrento u bilo kojem trenutku. Vaša obavijest treba biti poslana, u pisanom obliku, na Sorrentovu adresu navedenu u nastavku.
  4. Učinak raskida.  Raskid može rezultirati zabranom bilo kakve buduće upotrebe Sorrento Properties ili Usluga. Po prestanku bilo kojeg dijela Usluga, vaše pravo na korištenje takvog dijela Usluga automatski će odmah prestati. Sorrento neće imati nikakvu odgovornost prema vama za bilo kakvu suspenziju ili raskid. Sve odredbe Uvjeta korištenja koje bi po svojoj prirodi trebale opstati, preživjet će prestanak Usluga, uključujući, bez ograničenja, odredbe o vlasništvu, odricanje od jamstva i ograničenja odgovornosti.

MEĐUNARODNI KORISNICI

Svojstvima Sorrenta može se pristupiti iz zemalja širom svijeta i mogu sadržavati reference na Usluge i Sadržaj koji nisu dostupni u vašoj zemlji. Ove reference ne impliciraju da Sorrento namjerava objaviti takav Usluge ili Sadržaj u vašoj zemlji. Sorrento Properties kontrolira i nudi Sorrento iz svojih objekata u Sjedinjenim Američkim Državama. Sorrento ne daje nikakve izjave da su nekretnine Sorrento prikladne ili dostupne za korištenje na drugim lokacijama. Nadalje, određeni dijelovi Usluge mogu se prevesti na druge jezike, ali Sorrento ne daje nikakve izjave niti jamstva u pogledu sadržaja, točnosti ili potpunosti tih prijevoda. Oni koji pristupaju ili koriste Sorrento Properties iz drugih zemalja čine to po vlastitoj volji i odgovorni su za usklađenost s lokalnim zakonima. 

OPĆE ODREDBE

  1. Elektroničke komunikacije.  Komunikacija između vas i Sorrenta može se odvijati elektroničkim putem, bilo da posjećujete Sorrento Properties ili šaljete Sorrento e-poštu, ili Sorrento objavljuje obavijesti na Sorrento Properties ili komunicira s vama putem e-pošte. Za ugovorne svrhe, vi (a) pristajete na primanje komunikacija iz Sorrenta u elektroničkom obliku; i (b) slažete se da svi uvjeti i odredbe, sporazumi, obavijesti, otkrivanja i druga komunikacija koju vam Sorrento pruža elektroničkim putem zadovoljavaju sve zakonske zahtjeve koje bi takva komunikacija zadovoljila da budu u pisanom obliku.
  2. Zadatak.  Uvjeti korištenja, te vaša prava i obveze iz ovog Ugovora, ne smiju se dodijeliti, podugovarati, delegirati ili na drugi način prenijeti s vaše strane bez prethodnog pisanog pristanka Sorrenta, a svaki pokušaj ustupanja, podugovaranja, delegiranja ili prijenosa kojim se krši prethodno navedeno bit će ništavan i ništav.
  3. Viša sila.  Sorrento nije odgovoran za bilo kakvo kašnjenje ili neuspjeh u izvršenju koji je rezultat uzroka izvan njegove razumne kontrole, uključujući, ali ne ograničavajući se na, Božja djela, rat, terorizam, nerede, embargo, djela civilnih ili vojnih vlasti, požare, poplave, nesreće, štrajkovi ili nestašice transportnih objekata, goriva, energije, radne snage ili materijala.
  4. Pitanja, prigovori, zahtjevi.  Ako imate bilo kakvih pitanja, pritužbi ili pritužbi u vezi sa Sorrento Properties, kontaktirajte nas na legal@sorrentotherapeutics.com. Dat ćemo sve od sebe da odgovorimo na vaše nedoumice. Ako smatrate da je vaša zabrinutost riješena u potpunosti, pozivamo vas da nas obavijestite radi daljnje istrage.
  5. Rok zastare.  VI I SORRENTO SLAŽETE SE DA BILO KOJI UZROK RADNJE KOJI PROIZLAZI IZ UGOVORA, SVOJSTVA SORRENTO ILI SADRŽAJA ILI JE U VEZI SA NJEGOVOM MORAJU POČETI U ROKU JEDNE (1) GODINE NAKON STOJE UZROK RADNJE. U protivnom, TAKAV UZROK RADNJE JE TRAJNO ZABRANJENO.
  6. Mjerodavno pravo i mjesto održavanja.  Ovi Uvjeti korištenja bit će uređeni i tumačeni u skladu sa zakonima države Kalifornije. Mjesto za sve sporove bit će San Diego, Kalifornija. Stranke su suglasne odustati od sljedećih obrana za bilo koju tužbu podnesenu u Kaliforniji: forum non conveniens, nedostatak osobne nadležnosti, nedovoljan proces i nedostatna usluga postupka.
  7. Izbor jezika.  Izričita je želja strana da Uvjeti korištenja i svi povezani dokumenti budu sastavljeni na engleskom jeziku, čak i ako su na drugom jeziku. 
  8. Obavijest.  Ako Sorrento zahtijeva da navedete adresu e-pošte, odgovorni ste za to da Sorrentu date svoju najnoviju adresu e-pošte. U slučaju da posljednja adresa e-pošte koju ste dali Sorrentu nije važeća ili vam iz bilo kojeg razloga ne može dostaviti bilo kakve obavijesti potrebne/dopuštene Uvjetima korištenja, Sorrentovo slanje e-pošte koja sadrži takvu obavijest ipak će predstavljati učinkovitu obavijest. Možete poslati obavijest Sorrentu na sljedeću adresu: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Takva će se obavijest smatrati danom kada je Sorrento zaprimio pismom koje je dostavila nacionalno priznata služba za noćnu dostavu ili prvoklasnom poštom s unaprijed plaćenom poštarinom na gornju adresu.
  9. Odricanje.  Svako odricanje ili propust u provedbi bilo koje odredbe Uvjeta korištenja jednom prilikom neće se smatrati odricanjem od bilo koje druge odredbe ili takve odredbe u bilo kojoj drugoj prilici.
  10. Ništavost.  Ako se bilo koji dio Uvjeta korištenja smatra nevažećim ili neprovedivim, taj će se dio tumačiti na način da odražava, što je bliže moguće, izvornu namjeru stranaka, a preostali dijelovi ostaju na punoj snazi ​​i učinku.
  11. Kontrola izvoza.  Ne smijete koristiti, izvoziti, uvoziti ili prenositi Sorrento Properties osim ako je to dopušteno zakonom SAD-a, zakonima jurisdikcije u kojoj ste dobili Sorrento Properties i bilo kojim drugim primjenjivim zakonima. Konkretno, ali bez ograničenja, nekretnine u Sorrentu ne smiju se izvoziti ili ponovno izvoziti (a) u bilo koju zemlju Sjedinjenih Država pod embargom ili (b) nikome na popisu posebno određenih državljana Ministarstva financija SAD-a ili odbijenih od strane Ministarstva trgovine SAD-a Popis osoba ili Popis entiteta. Korištenjem Sorrento Properties, izjavljujete i jamčite da (y) se ne nalazite u zemlji koja je pod embargom Vlade SAD-a ili koju je Vlada SAD-a označila kao zemlju koja “podržava teroriste” i (z) nisu navedeni ni na jednom popisu zabranjenih ili ograničenih strana američke vlade. Prihvaćate i slažete se da proizvodi, usluge ili tehnologija koju pruža Sorrento podliježu zakonima i propisima o kontroli izvoza Sjedinjenih Država. Morat ćete se pridržavati ovih zakona i propisa i nećete, bez prethodnog odobrenja vlade SAD-a, izvoziti, ponovno izvoziti ili prenositi Sorrentove proizvode, usluge ili tehnologiju, bilo izravno ili neizravno, u bilo koju zemlju u suprotnosti s takvim zakonima i propisima.
  12. Prigovori potrošača.  U skladu s kalifornijskim građanskim zakonikom §1789.3, možete prijaviti pritužbe Jedinici za pomoć pri žalbama Odjela za potrošačke usluge Kalifornijskog odjela za pitanja potrošača tako da ih kontaktirate pisanim putem na 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, ili telefonom na (800) 952-5210.
  13. Cijeli dogovor.  Uvjeti korištenja konačan su, potpuni i isključivi sporazum strana u vezi s ovim predmetom te zamjenjuju i spajaju sve prethodne rasprave između strana u vezi s takvim predmetom.