Riaghailtean Cleachdaidh

« Air ais chun loidhne-phìoban

CÙISEAN CLEACHDADH

Ceann-latha èifeachdach: 14 Ògmhios, 2021

Tha na Cumhachan Cleachdaidh seo (na “Riaghailtean Cleachdaidh”) air a chuir a-steach eadar Sorrento Therapeutics, Inc., ann an ainm agus às leth ar fo-chompanaidhean agus ar cleamhnaichean (“Sorrento, ""us, ""we, "No"againn”) agus thusa, no ma tha thu a’ riochdachadh eintiteas no buidheann eile, an eintiteas no a’ bhuidheann sin (anns gach cùis, “thu”). Bidh na Cumhachan Cleachdaidh seo a’ riaghladh do chothrom air agus/no cleachdadh ar làraich-lìn, tagraidhean, agus portals a tha sinn ag obrachadh agus a tha a’ ceangal ris na Cumhachan Cleachdaidh seo (còmhla, an “Làrach”), agus na seirbheisean agus na goireasan a tha comasach air an Làrach (gach fear a “seirbheisAgus còmhla, tha an “seirbheisean”). Chan eil na Cumhachan Cleachdaidh seo a’ buntainn ri làraich agus seirbheisean eile a thug Sorrento seachad, leithid na deuchainnean clionaigeach againn, seirbheisean obair-lann euslaintich, no toraidhean COVI-STIX.

LEABH A-STEACH NA teirmichean cleachdaidh seo gu faiceallach. Le bhith a’ brobhsadh no a’ faighinn cothrom air an làrach-lìn agus/neo a’ cleachdadh nan seirbheisean, tha thu a’ riochdachadh (1) gu bheil thu (2) air leughadh, thuigse, agus aontachadh a bhith ceangailte ris na cumhachan cleachdaidh, (3) THA DO DH’ aois lagha gus cùmhnant ceangail a chruthachadh LEIS. SORRENTO, AGUS (XNUMX) THA AN ÙGHDARRAS A THAOBH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH A-STEACH NO AIRSON A' CHUIDEACHD A THA A' CHUIDEACHD A DH'AONTAICHTE MAR AN CLEACHDADH, AGUS A CHUID A CHUIDEACHD A DHÈANAMH A BHITH A' GABHAIL A-STEACH A-STEACH RI CÙISEAN CLEACHDADH. AN T-EILEANACH "SIU" A' TAGHADH AIRSON AN AONAD AONAIR NO DLEACHDACH, MAR A BHITH A' GABHAIL A-STEACH.  MU DH'AONTAICHEADH A BHITH A BHITH A THAOBH A THAOBH A BHITH AIRSON NA CÙISEAN CLEACHDADH, chan fhaod thu faighinn chun làraich no seirbheisean.

THOIR AN AIRE GU BHEIL NA CÙISEAN CLEACHDADH SEO FOGHLAIM A DHÈANAMH ATHARRACHADH LE SORRENTO ANN AN DÒIGH A-MHÀIN A-MHÀIN A-MHÀIN. Innsidh Sorrento dhut mu làthaireachd atharrachaidhean sam bith air na Cumhachan Cleachdaidh seo le bhith a’ postadh na h-atharrachaidhean sin air an Làrach, le bhith ag atharrachadh a’ chinn-latha aig mullach nan Cumhachan Cleachdaidh, agus/no le bhith a’ toirt fios dhut tron ​​Làrach no dòighean eile (a’ gabhail a-steach le bhith a’ cur fios thugad gu seòladh puist-d sam bith a chaidh a thoirt do Sorrento). Mura h-eilear ag ràdh a chaochladh, bidh atharrachaidhean sam bith èifeachdach sa bhad nuair a thèid a phostadh air an Làrach no nuair a lìbhrigeas am fios sin. Faodaidh tu na Cumhachan Cleachdaidh a thoirt gu crìch mar a tha air am mìneachadh gu h-ìosal ma chuireas tu an aghaidh atharraichean mar sin. Ach, bithear a’ meas gu bheil thu air aontachadh ri atharrachadh sam bith agus a h-uile atharrachadh tro bhith a’ cleachdadh na Làraich no na Seirbheisean gu leantainneach às deidh an ùine fios sin. Feuch an toir thu sùil riaghailteach air an làrach-lìn gus sùil a thoirt air na teirmean dràsta.

Faodaidh do chleachdadh agus do chom-pàirteachadh ann an cuid de Sheirbheisean a bhith fo ùmhlachd teirmean a bharrachd, a’ gabhail a-steach cumhachan iomchaidh sam bith eadar Sorrento agus an neach-fastaidh no a’ bhuidheann agad agus teirmean sam bith a thèid a thoirt dhut airson gabhail riut nuair a chleachdas tu Seirbheis leasachail (“Cumhachan a bharrachd”). Ma tha na Cumhachan Cleachdaidh neo-chunbhalach leis na Cumhachan Leasachail, bidh smachd aig na Cumhachan Leasachail a thaobh na seirbheis sin. Thathas a’ toirt iomradh an seo air na Cumhachan Cleachdaidh agus Cumhachan Leasachail iomchaidh sam bith an seo mar “Aonta. "

Cothrom agus cleachdadh thogalaichean SORRENTO

  1. Cleachdadh Ceadaichte. An Làrach, na Seirbheisean, agus am fiosrachadh, dàta, ìomhaighean, teacsa, faidhlichean, bathar-bog, sgriobtaichean, grafaigean, dealbhan, fuaimean, ceòl, bhideothan, measgachadh lèir-chlaistinneach, feartan eadar-ghnìomhach agus stuthan eile (còmhla, an “-susbaint”) a tha ri fhaighinn air no tron ​​​​Làrach-lìn agus na Seirbheisean (an t-susbaint sin, còmhla ris an Làrach agus na Seirbheisean, gach fear a"Seilbh Sorrento” agus còmhla, an "Roghainnean Sorrento") air an dìon le laghan dlighe-sgrìobhaidh air feadh an t-saoghail. Le ùmhlachd don Aonta, tha Sorrento a’ toirt dhut cead cuibhrichte gus faighinn gu agus cleachdadh na Sorrento Properties a-mhàin airson do adhbharan gnìomhachais pearsanta no a-staigh. Mura h-eil a chaochladh air a chomharrachadh le Sorrento ann an cead air leth, tha a’ chòir agad seilbh sam bith agus a h-uile Sorrento a chleachdadh fo ùmhlachd an Aonta. 
  2. airidheachd. Tha thu a’ riochdachadh gu bheil thu aig aois laghail airson cùmhnant ceangailteach a chruthachadh agus nach eil thu nad neach air a thoirmeasg bho bhith a’ cleachdadh Sorrento Properties fo laghan nan Stàitean Aonaichte, d’ àite-còmhnaidh, no uachdranas iomchaidh sam bith eile. Tha thu a’ dearbhadh gu bheil thu nas sine na 18 bliadhna a dh’aois, no nad neach beag fuasgailte, no gu bheil cead laghail agad bho phàrant no neach-gleidhidh, agus gu bheil thu làn chomasach agus comasach a dhol a-steach do na teirmean, cumhaichean, dleastanasan, dearbhaidhean, riochdachaidhean agus barantasan a tha air am mìneachadh. anns na Cumhachan Cleachdaidh agus an Aonta seo, far a bheil sin iomchaidh, agus cumail ris an Aonta agus gèilleadh ris. Co-dhiù, tha thu a’ dearbhadh gu bheil thu nas sine na sia bliadhna deug (16), leis nach eil na Sorrento Properties airson clann fo aois 16. Ma tha thu fo 16 bliadhna a dh’aois, feuch nach faigh thu cothrom air no nach cleachd thu na Sorrento Properties.
  3. Cuingealachaidhean àraid.  Tha na còraichean a thugadh dhut anns na Cumhachan Cleachdaidh fo smachd nan cuingeadan a leanas: (a) cha leig thu cead, reic, màl, màl, gluasad, sònrachadh, ath-riochdachadh, cuairteachadh, aoigheachd no brath malairteach eile air Sorrento Properties no pàirt sam bith de Togalaichean Sorrento, a’ gabhail a-steach an Làrach, (b) cha bhith thu a’ frèamadh no a’ cleachdadh dhòighean frèam gus comharra-malairt, suaicheantas, no togalaichean Sorrento eile a chuairteachadh (a’ toirt a-steach ìomhaighean, teacsa, cruth duilleag no foirm) de Sorrento; (c) cha chleachd thu metatags no “teacsa falaichte” a’ cleachdadh ainm no comharran-malairt Sorrento; (d) cha bhith thu ag atharrachadh, ag eadar-theangachadh, ag atharrachadh, a’ tighinn còmhla, a’ dèanamh obraichean derivative de, a’ cuir às a chèile, a’ dì-chruinneachadh, a’ cur ri chèile no a’ innleadair cùil pàirt sam bith de Sorrento Properties ach a-mhàin chun na h-ìre gu bheil na cuingeadan roimhe seo air an toirmeasg gu sònraichte leis an lagh iomchaidh; (e) cha chleachd thu bathar-bog làimhe no fèin-ghluasadach, innealan no pròiseasan eile (a’ gabhail a-steach ach gun a bhith cuibhrichte gu damhain-allaidh, innealan-fuadain, luchd-sgrìobaidh, crawlers, avatars, innealan mèinnearachd dàta no an leithid) gus “sgrìobadh” no luchdachadh sìos dàta bho lìon sam bith. duilleagan a tha air an Làrach (ach a-mhàin gu bheil sinn a’ toirt cead ath-ghairm do ghnìomhaichean einnseanan sgrùdaidh poblach damhain-allaidh a chleachdadh gus stuthan a chopaigeadh bhon Làrach airson adhbhar a-mhàin agus chun na h-ìre a tha riatanach airson clàran-amais de na stuthan a tha rim faighinn gu poblach a chruthachadh, ach chan eil caches no tasglannan de stuthan mar sin); (f) chan fhaigh thu cothrom air Sorrento Properties gus làrach-lìn, tagradh no seirbheis coltach no farpaiseach a thogail; (g) ach a-mhàin mar a tha air a ràdh gu soilleir an seo, chan fhaodar pàirt sam bith de Sorrento Properties a chopaigeadh, ath-riochdachadh, a sgaoileadh, ath-fhoillseachadh, a luchdachadh sìos, a thaisbeanadh, a phostadh no a chraoladh ann an cruth sam bith no ann an dòigh sam bith; (h) cha toir thu air falbh no sgriosaidh tu sanasan dlighe-sgrìobhaidh no comharran seilbh eile a tha air no ann an Sorrento Properties; (i) cha dèan thu atharrais no mì-riochdachadh air do cheangal ri neach no eintiteas sam bith. Bidh sgaoileadh, ùrachadh no cur-ris sam bith eile ri Sorrento Properties fo ùmhlachd nan Cumhachan Cleachdaidh. Bidh Sorrento, a sholaraichean, agus solaraichean seirbheis a’ glèidheadh ​​gach còir nach deach a bhuileachadh anns na Cumhachan Cleachdaidh. Bidh cleachdadh neo-ùghdarraichte de sheilbh Sorrento sam bith a’ cur crìoch air na ceadan a thug Sorrento seachad a rèir nan Cumhachan Cleachdaidh.
  4. Cleachdadh le Sorrento Clients.  Ma tha thu nad neach-dèiligidh Sorrento a’ faighinn cothrom air no a’ cleachdadh an Làraich no na Seirbheisean, a’ toirt a-steach ar portal teachdaiche, tha thu a’ riochdachadh agus a’ toirt barantas (a) nuair a bhios tu a’ cleachdadh Togalaichean Sorrento gun cùm thu ris a h-uile lagh agus riaghailt iomchaidh, a’ gabhail a-steach, far a bheil sin iomchaidh, an Àrachas Slàinte. Achd Gluasaid is Cunntachalachd agus na riaghailtean gnìomhachaidh aige agus laghan prìobhaideachd is dìon dàta eile, agus (b) cha toir thu seachad fiosrachadh sam bith, a’ toirt a-steach dàta pearsanta agus fiosrachadh slàinte fo dhìon, dhuinn nach eil na h-ùghdaran no na ceadan riatanach agad. Tha thu cuideachd ag aideachadh agus ag aontachadh gu bheil thu fhèin, agus chan e Sorrento, cunntachail airson dèanamh cinnteach gun deach a h-uile foillseachadh riatanach a thoirt seachad, agus gun d’ fhuaireadh cead agus/no ceadan riatanach bho euslaintich mar a dh’ fheumar a rèir laghan prìobhaideachd agus dìon dàta iomchaidh agus riaghailtean a tha nad uachdaran. Airson tuilleadh fiosrachaidh mu chleachdaidhean prìobhaideachd Sorrento, faic ar Poileasaidh Dìomhaireachd.
  5. Innealan agus bathar-bog riatanach.  Feumaidh tu a h-uile uidheamachd agus bathar-bog a tha riatanach gus ceangal ri Sorrento Properties a thoirt seachad, a’ toirt a-steach ach gun a bhith cuibhrichte gu, inneal gluasadach a tha iomchaidh airson ceangal ri agus cleachdadh Sorrento Properties, ann an cùisean far a bheil na Seirbheisean a’ tabhann pàirt gluasadach. Tha thu dìreach cunntachail airson cìsean sam bith, a’ toirt a-steach ceangal eadar-lìn no cìsean gluasadach, a thig ort nuair a gheibh thu cothrom air Sorrento Properties.

SEALBH

  1. Feartan Sorrento.  Tha thu ag aontachadh gu bheil sealbh aig Sorrento agus na solaraichean aige air a h-uile còir, tiotal agus ùidh ann an Sorrento Properties. Cha toir thu air falbh, atharraich no falaich thu dlighe-sgrìobhaidh, comharra-malairt, comharra seirbheis no sanasan còirichean seilbhe eile a tha air an toirt a-steach do no an cois Togalaichean Sorrento sam bith. Tha thu ag aontachadh nach eil còir, tiotal, no ùidh agad ann an no ri susbaint sam bith a tha a’ nochdadh air no ann an Sorrento Properties.
  2. Comharran-malairt.  Sorrento Therapeutics, Inc.Tha , Sorrento, suaicheantas Sorrento, ainmean is suaicheantasan ceangailte sam bith, agus a h-uile grafaic co-cheangailte, suaicheantasan, comharran seirbheis, ìomhaighean, èideadh malairt, agus ainmean malairt air an cleachdadh air no an co-cheangal ri Togalaichean Sorrento sam bith nan comharran-malairt aig Sorrento no a chuid chleamhnaichean agus faodaidh iad. gun a bhith air a chleachdadh às aonais cead sgrìobhte ro-làimh bho Sorrento. Is ann leis na sealbhadairean aca a tha comharran-malairt, comharran seirbheis agus ainmean malairt eile a dh’ fhaodadh nochdadh air no ann an Sorrento Properties. Ma chleachdas tu na stuthan no na comharran-malairt air no anns na Sorrento Properties ann an dòigh sam bith nach eil ceadaichte gu soilleir leis an roinn seo, tha thu a’ briseadh an aonta agad leinn agus is dòcha gu bheil thu a’ briseadh dlighe-sgrìobhaidh, comharra-malairt agus laghan eile. Anns a’ chùis sin, bidh sinn gu fèin-ghluasadach a’ toirt air ais do chead airson Togalaichean na Companaidh a chleachdadh. Tha tiotal nan stuthan fhathast leinn no le ùghdaran nan stuthan a tha air Togalaichean na Companaidh. Tha a h-uile còir nach deach a bhuileachadh gu soilleir glèidhte.
  3. Beachdan.  Tha thu ag aontachadh gun cuirear beachdan, molaidhean, sgrìobhainnean, agus/no molaidhean gu Sorrento tro mholadh, fios air ais, wiki, fòram no duilleagan coltach ris ("Beachdan") nad chunnart fhèin agus nach eil dleastanasan sam bith aig Sorrento (a’ gabhail a-steach dleastanasan dìomhaireachd gun chuingealachadh) a thaobh an fhios-air-ais sin. Tha thu a’ riochdachadh agus a’ barantachadh gu bheil a h-uile còir agad a tha riatanach gus fios air ais a chuir a-steach. Tha thu le seo a’ toirt do Sorrento còir agus cead làn-phàighte, gun rìoghalachd, sìorraidh, neo-sheasmhach, air feadh an t-saoghail, neo-thoirmeasgach, agus làn fho-cheadachais airson cleachdadh, ath-riochdachadh, coileanadh, taisbeanadh, sgaoileadh, atharrachadh, atharrachadh, ath-chruth, cruthachadh derivative. obraichean de, agus eile a’ gabhail brath gu malairteach no gu neo-mhalairteach ann an dòigh sam bith, agus a h-uile Fios air ais, agus gus na còraichean roimhe seo a fho-cheadachadh, an co-cheangal ri obrachadh agus cumail suas Sorrento Properties agus/no gnìomhachas Sorrento.

Giùlan CLEACHDADH

Mar chumha cleachdaidh, tha thu ag aontachadh gun a bhith a’ cleachdadh Sorrento Properties airson adhbhar sam bith a tha toirmisgte leis an Aonta no leis an lagh iomchaidh. Cha leig thu (agus cha leig thu le treas phàrtaidh sam bith) gnìomh sam bith a dhèanamh air no tro Feartan Sorrento a tha: (i) a’ briseadh peutant, comharra-malairt, dìomhaireachd malairt, dlighe-sgrìobhaidh, còir follaiseachd no còir sam bith eile aig neach no eintiteas; (ii) a tha mì-laghail, bagarrach, ana-cainteach, sàrachadh, mì-chliùiteach, mì-chliùiteach, meallta, foill, ionnsaigheach air prìobhaideachd neach eile, dòrainneach, drabasta, pornagrafach, oilbheumach no mì-mhodhail; (iii) a’ brosnachadh bigotry, gràin-cinnidh, fuath, no cron an aghaidh neach no buidheann sam bith; (iv) a’ ciallachadh sanasachd gun chead no gun iarraidh, post-d sgudail no mòr-phost; (v) a’ gabhail a-steach gnìomhachd malairteach agus/no reic gun chead sgrìobhte ro-làimh aig Sorrento; (vi) a’ dèanamh atharrais air neach no eintiteas sam bith, a’ gabhail a-steach neach-obrach no riochdaire Sorrento; (vii) a’ briseadh, no a’ brosnachadh giùlan sam bith a bhriseas lagh no riaghladh iomchaidh sam bith no a dh’ adhbhraicheadh ​​buailteachd chatharra; (viii) a’ cur bacadh air no a’ feuchainn ri bacadh a chur air obrachadh ceart Togalaichean Sorrento no a’ cleachdadh Sorrento Properties ann an dòigh sam bith nach eil ceadaichte gu soilleir leis an Aonta; no (ix) oidhirpean ri dhol an sàs ann an gnìomhan sam bith a dh’ fhaodadh a bhith cronail no a dhol an sàs ann an gnìomhan Sorrento Properties, a’ gabhail a-steach ach gun a bhith cuibhrichte ri bhith a’ briseadh no a’ feuchainn ri feartan tèarainteachd sam bith aig Sorrento Properties a bhriseadh, a’ cleachdadh bathar-bog làimhe no fèin-ghluasadach no dòighean eile air faighinn a-steach. , “scrape,” “crawl” no “damhain-allaidh” duilleagan sam bith a tha ann an Sorrento Properties, a’ toirt a-steach bhìorasan, cnuimhean, no còd cronail coltach ris a-steach do Sorrento Properties, no a’ cur bacadh air no a’ feuchainn ri bacadh a chuir air cleachdadh Sorrento Properties le neach-cleachdaidh, aoigh no aoigheachd sam bith eile. lìonra, a’ gabhail a-steach tro bhith a’ luchdachadh cus, “tuiltean,” “spamadh,” “bomadh puist,” no “tubaist” Sorrento Properties.

RANNSACHADH

Faodaidh Sorrento, ach chan eil e mar dhleastanas air, sùil a chumail air no ath-sgrùdadh air Sorrento Properties aig àm sam bith. Ma dh’ fhàsas Sorrento mothachail air brisidhean sam bith a dh’ fhaodadh a bhith agad mu sholarachadh sam bith den Aonta, tha Sorrento a’ gleidheadh ​​​​na còrach sgrùdadh a dhèanamh air brisidhean mar sin, agus faodaidh Sorrento, a rèir a thoil fhèin, do chead airson Sorrento Properties a chleachdadh a thoirt gu crìch sa bhad, gu h-iomlan no ann am pàirt, gun fios ro-làimh dhut.

LAOIDHEAN TRÀTH-PARTACH

Faodaidh ceanglaichean a bhith aig Sorrento Properties gu làraich-lìn treas-phàrtaidh agus/no tagraidhean (“Feartan treas-phàrtaidh”). Nuair a phutas tu air ceangal gu seilbh treas-phàrtaidh, cha toir sinn rabhadh dhut gu bheil thu air Sorrento Properties fhàgail agus gu bheil thu fo smachd teirmichean is cumhaichean (a’ toirt a-steach poileasaidhean prìobhaideachd) làrach-lìn no ceann-uidhe eile. Chan eil togalaichean treas-phàrtaidh mar sin fo smachd Sorrento, agus chan eil uallach oirnn airson togalaichean treas-phàrtaidh sam bith. Bidh Sorrento a’ toirt seachad na togalaichean treas-phàrtaidh sin mar ghoireas a-mhàin agus cha bhith e ag ath-sgrùdadh, ag aontachadh, a’ cumail sùil, a’ daingneachadh, a’ toirt barantas, no a’ dèanamh riochdachadh sam bith a thaobh Togalaichean Treas Pàrtaidh, no toradh no seirbheis sam bith a tha air a thoirt seachad an co-cheangal ris. Bidh thu a’ cleachdadh a h-uile ceangal ann an Togalaichean Treas Pàrtaidh air do chunnart fhèin. Nuair a dh’ fhàgas tu an Làrach againn, chan eil na Cumhachan Cleachdaidh a’ riaghladh tuilleadh. Bu chòir dhut ath-sgrùdadh a dhèanamh air teirmean is poileasaidhean iomchaidh, a’ gabhail a-steach cleachdaidhean prìobhaideachd agus cruinneachadh dàta, air togalaichean treas-phàrtaidh sam bith, agus sgrùdadh sam bith a tha thu a’ faireachdainn a tha riatanach no iomchaidh a dhèanamh mus lean thu air adhart le gnothach sam bith le treas phàrtaidh sam bith. Le bhith a’ cleachdadh an Sorrento Properties, bidh thu gu sònraichte a’ faochadh Sorrento bho bhuailteachd sam bith a thig bho bhith a’ cleachdadh seilbh treas-phàrtaidh sam bith. 

AITHNEACHADH

Tha thu ag aontachadh gun tèid Sorrento, a phàrantan, fo-chompanaidhean, cleamhnaichean, oifigearan, luchd-obrach, riochdairean, com-pàirtichean, solaraichean, agus luchd-ceadachaidh (gach fear, “Pàrtaidh Sorrento” agus còmhla, na “Pàrtaidhean Sorrento”) gun chron bho chall sam bith, cosgaisean. , uallaichean agus cosgaisean (a’ gabhail a-steach cìsean reusanta luchd-lagha) co-cheangailte ri no ag èirigh à gin de na leanas: (a) do chleachdadh agus do chothrom air Togalaichean Sorrento; (b) do bhriseadh air an Aonta; (c) do bhriseadh air còraichean pàrtaidh sam bith eile, a’ gabhail a-steach luchd-cleachdaidh sam bith eile; no (d) do bhriseadh air laghan, riaghailtean no riaghailtean iomchaidh. Bidh Sorrento a’ glèidheadh ​​na còrach, aig a chosgais fhèin, a bhith a’ gabhail os làimh dìon agus smachd a-mhàin air cùis sam bith eile a tha fo ùmhlachd saoradh bhuat, agus ma thachras sin co-obraichidh tu gu tur le Sorrento ann a bhith a’ cur an cèill dìon sam bith a tha ri fhaighinn. Chan eil an t-ullachadh seo ag iarraidh ort gin de na Pàrtaidhean Sorrento a shaoradh airson cleachdadh malairteach neo-mhothachail leis a’ phàrtaidh sin no airson foill, mealladh, gealladh meallta, mì-riochdachadh no falach, casg no dearmad air fìrinn tàbhachdach sam bith co-cheangailte ris na Seirbheisean a tha air an toirt seachad gu h-ìosal. . Tha thu ag aontachadh gum mair na h-ullachaidhean san roinn seo crìochnachadh sam bith air an Aonta, agus/no do chothrom air Sorrento Properties.

SEACHDADH BARANTAS AGUS CHOINNICHEAN

Tha thu gu sònraichte a’ tuigsinn agus ag aontachadh, DÈ NAM ìre a tha ceadaichte fon lagh iomchaidh, gur ann leatsa a tha do chunnart a bhith a’ cleachdadh thogalaichean SORRENTO, AGUS TACHARTASAN A THAOBH A-MHÀIN “Mar a tha” AGUS “Mar a tha rim faighinn”, LE GACH lochdan. Tha NA PÀIRTEAN SORRENTO gu sònraichte ag àicheadh ​​a h-uile barantas, aithris, agus suidheachadh de sheòrsa sam bith, ge bith co-dhiù a tha iad an-sàs no an-sàsaichte, a’ gabhail a-steach, ach gun a bhith cuibhrichte ri, barrantasan no cumhachan bathair, fhreagarrachd airson cleachdadh agus cleachdadh seilbh. LAOIDHEAN SORRENTO. CHAN EIL NA PÀIRTEAN SORRENTO A DHÈANAMH BARANTAS, REACHDADH NO CHOINNEACH : (A) Coinnichidh na togalaichean SORRENTO NA RIATANAS agad; (B) BHITH A-STEACH A-STEACH AIR AN LÀRAICH AIR A BHITH AIR A BHITH NO A BHITH A' CLEACHDADH AIRSON TEAGHLACH SORRENTO A BHITH A' CLEACHDADH TORAIDHEAN SORRENTO ANN AN T-SAOGHAL, TRÀTH, NO GU FEARACHD; (C) Bidh na togalaichean SORRENTO cruinn, earbsach, coileanta, feumail, no ceart; (D) Bidh AN LÀRAICH RI TEACHD AIR AON ÀM NO SHÒNRAICHTE; (E) THÈID EASBHACHD NO MEARACHD sam bith a cheartachadh; NO (F) GU BHEIL AN LÀRACH AN-ASGAIDH O Bhìorais no bho phàirtean cronail eile. CHAN EIL COMHAIRLE NO FIOSRACHADH, co-dhiù a tha e beòil no sgrìobhte, air fhaighinn bho SORRENTO NO TRO SORRENTO BUIDHEAN A 'CRUTHACHADH BARANTAS sam bith nach eil air a dhèanamh an-seo.

CUINGNEACHADH DLIGHEACHAS

Tha thu a' tuigsinn agus ag aontachadh nach bi na pàrtaidhean SORRENTO buailteach AIRSON CALL A CHILL TUILLEADH DHUILLEAG prothaidean, teachd a-steach no dàta, neo-dhìreach, tachartas, sònraichte, neo bhuilleach, no milleadh no cosgais ri linn call toraidh, no bathar-bog. MU BHARRACHD NO SEIRBHEISEAN ATH-SGRÙDADH, ANN AN GACH CÙIS AN TACHARTAS NO CHAN EIL NA PÀIRTEAN SORRENTO A CHUIREADH AIR A CHOIMHEARSNACHD A leithid de mhilleadh, Ag eirigh A-mach à NO co-cheangailte ris a’ AONTADH NO CONALTRADH, EADAR-GHNÍOMHAIDHEAN NO CHUNNTAS EILE A DHÈANAMH SIN. TEOIR LIABILITY, A BHITH A BHITH A BHITH A BHITH A DHÈANAMH: (A) A 'CLEACHDADH NO AN-Comas GU A' CLEACHDADH SORRENTO PROPERTIES; (B) COSTAS SOILLEADH BHARRAICHEAN NO SEIRBHEISEAN FO-CHUIDEACHD A BHITH A BHITH A' GABHAIL A-STEACH A-STEACH BHARRACHD, DÀTA, FIOSRACHADH NO SEIRBHEISEAN A CEANNACH NO FHAODADH NO TEACHDAIDHEAN A FHAODADH AIRSON GNÌOMHACHASAN A THAOBH A-STEACH A-STEACH TRÀTH SORRENTO; (C) Cothrom Neo-ùghdarraichte GU NEU ATHARRACHADH AIR AN T-IOMPAR NO DATA, A' GABHAIL A-STEACH FIOSRACHADH GU FIOSRACHAIDH AGUS A H-UILE FIOSRACHADH PEARSANTA AGUS/NO FIOSRACHADH IONMHAIS A tha air a stòradh ann; (D) AITHISGEAN NO GHiùlan treas pàrtaidh sam bith AIR TAOBH SORRENTO; (E) LUCHD-DÙTHCHAS PEARSANTA NO MILLEADH MAOIN, DE nàdar sam bith, A BHITH A BHITH A BHITH A BHITH A BHITH A THAOBH A-STEACH A-STEACH GU AGUS CLEACHDADH NA SEIRBHEISEAN; (F) STRUCHD-SGRÙDADH NO SGEULACHD A THAOBH A-STEACH GU NO AR SEIRBHEISEAN; (G) BUGS, BEIRDEISEAN, EALLACH TROJAN, NO AN leithid a dh’ fhaodadh a bhith air an gluasad gu no tro na seirbheisean le treas pàrtaidh sam bith; (H) MEARACHDEAN NO MACHD AON CHUID SIN; AGUS/NO (I) CÙIS sam bith eile co-cheangailte ri togalaichean SORRENTO, GUN BHEIL stèidhte air Barantas, Dlighe-sgrìobhaidh, Cùmhnant, Tort (a' gabhail a-steach dearmad), NO teòiridh lagha sam bith eile. AIRSON GUN TACHARTAS A BHITH NA PÀIRTEAN SORRENTO FOILLSEACHADH AIRSON CÒRR air $100. MU CHUIDEACHD NEACH RIAGHALTAS ACH NACH EIL A' GABHAIL A-STEACH NO A 'CUR CUINGEACHADH DÙTHCHAIL A-STEACH A-STEACH AIR NAM A' CHUR AIRSON NAM SONRACHADH gu h-àrd, BIDH AR DEALACHAIS ANN AN UALACHDAN SEO A CHUR AIR A CHUR AIR A CHUR AIR A CHUR AIR A cheadachadh fon lagh. DH'AONTAICHEADH AGUS DH'AONTAICHEADH GU BHEIL NA CUINGEAN DÙTHCHAIL A THA A CHUR AIRSON CHOINNICH EILEANAN Bunaiteach de Bhunait A' Bhargan eadar SORRENTO AGUS Sibh.

TERM AGUS TERMINATION

  1. Teirm.  Bidh na Cumhachan Cleachdaidh a’ tòiseachadh air a’ cheann-latha a ghabhas tu riutha (mar a tha air a mhìneachadh san ro-ràdh gu h-àrd) agus fanaidh iad ann an làn chumhachd agus èifeachd fhad ‘s a chleachdas tu Sorrento Properties, mura tèid a thoirt gu crìch na bu thràithe a rèir na h-earrainn seo.
  2. Crìochnachadh seirbheisean le Sorrento.  Bidh Sorrento a’ glèidheadh ​​na còrach crìoch a chuir air no bacadh a chuir air ruigsinneachd neach-cleachdaidh sam bith gu na Sorrento Properties no na Seirbheisean aig àm sam bith, le adhbhar no às aonais, gun rabhadh. Airson adhbharan adhbhar a dh’ fhaodadh gun tèid do ruigsinneachd a thoirt gu crìch tha, ach chan eil iad cuingealaichte ri (a) mura toir thu fhèin no a’ bhuidheann agad pàigheadh ​​àmail airson nan Seirbheisean, ma tha sin iomchaidh, (b) ma bhrist thu gu susbainteach solar sam bith san Aonta, no (c) ma dh'fheumas Sorrento sin a dhèanamh fon lagh (me, far a bheil, no nuair a dh'fhàsas, solar nan Seirbheisean mì-laghail). Tha thu ag aontachadh gun tèid a h-uile crìochnachadh airson adhbhar a dhèanamh a rèir toil Sorrento a-mhàin agus nach bi Sorrento cunntachail dhut fhèin no do threas phàrtaidh sam bith airson crìoch a chuir air do chothrom air Togalaichean Sorrento no na Seirbheisean.
  3. Crìochnachadh Seirbheisean leatsa.  Ma tha thu airson na seirbheisean a thug Sorrento seachad a thoirt gu crìch, faodaidh tu sin a dhèanamh le bhith a’ cur fios gu Sorrento aig àm sam bith. Bu chòir am fios agad a chur, ann an sgrìobhadh, gu seòladh Sorrento a tha air a mhìneachadh gu h-ìosal.
  4. Buaidh Crìochnachaidh.  Faodaidh crìoch a chuir air casg a chuir air cleachdadh sam bith de na togalaichean no na seirbheisean Sorrento san àm ri teachd. Nuair a thig crìoch air pàirt sam bith de na Seirbheisean, thig do chòir air a’ chuibhreann sin de na Seirbheisean a chleachdadh gu crìch gu fèin-ghluasadach sa bhad. Cha bhith uallach sam bith air Sorrento dhut airson stad no crìochnachadh. Mairidh a h-uile solar de na Cumhachan Cleachdaidh a bu chòir a bhith beò le nàdar, crìoch a chuir air Seirbheisean, a’ toirt a-steach gun chuingealachadh, ullachaidhean seilbh, àicheadh ​​​​barantais, agus crìochan buailteachd.

CLEACHDADH EADAR-NÀISEANTA

Faodar faighinn gu Sorrento Properties bho dhùthchannan air feadh an t-saoghail agus faodaidh gum bi iomraidhean ann air Seirbheisean agus Susbaint nach eil rim faighinn san dùthaich agad. Chan eil na h-iomraidhean sin a’ ciallachadh gu bheil Sorrento an dùil ainmeachadh leithid Seirbheisean no susbaint anns an dùthaich agad. Tha Sorrento Properties fo smachd agus air an tabhann le Sorrento bho na goireasan aige ann an Stàitean Aonaichte Ameireagaidh. Chan eil Sorrento a’ dèanamh riochdachadh sam bith gu bheil Sorrento Properties iomchaidh no rim faighinn airson an cleachdadh ann an àiteachan eile. A bharrachd air an sin, faodar cuid den t-Seirbheis eadar-theangachadh gu cànanan eile, ach chan eil Sorrento a’ dèanamh riochdachadh no barantas sam bith a thaobh susbaint, neo-mhearachdachd no iomlanachd nan eadar-theangachaidhean sin. Bidh an fheadhainn a gheibh cothrom no a chleachdas Sorrento Properties à dùthchannan eile a’ dèanamh sin as an toil fhèin agus tha uallach orra airson gèilleadh ri lagh ionadail. 

SOLARAN COITCHEANN

  1. Conaltradh dealanach.  Faodaidh an conaltradh eadar thu fhèin agus Sorrento tachairt tro dhòighean dealanach, ge bith an tadhal thu air Sorrento Properties no an cuir thu puist-d Sorrento, no a bheil Sorrento a’ postadh fiosan air Sorrento Properties no a’ conaltradh riut tro phost-d. Airson adhbharan cùmhnantail, tha thu (a) ag aontachadh conaltradh fhaighinn bho Sorrento ann an cruth dealanach; agus (b) aontachadh gu bheil a h-uile teirm agus cùmhnant, aonta, fios, foillseachadh, agus conaltradh eile a bheir Sorrento dhut gu dealanach a’ sàsachadh riatanas laghail sam bith a bhiodh a leithid de chonaltradh a’ sàsachadh nam biodh e ann an sgrìobhadh.
  2. Sònrachadh.  Chan fhaod na Cumhachan Cleachdaidh, agus na còraichean agus na dleastanasan agad fo seo, a bhith air an sònrachadh, air fo-chùmhnant, air an tiomnadh no air an gluasad leat air dhòigh eile às aonais cead sgrìobhte ro-làimh bho Sorrento, agus bidh oidhirp sam bith air sònrachadh, fo-chùmhnant, tiomnadh no gluasad a tha a’ dol an aghaidh na tha gu h-àrd null agus falamh.
  3. Feachd Majeure.  Cha bhith Sorrento buailteach airson dàil no fàilligeadh ann an coileanadh mar thoradh air adhbharan taobh a-muigh a smachd reusanta, a’ gabhail a-steach, ach gun a bhith cuibhrichte gu, gnìomhan Dhè, cogadh, ceannairc, aimhreitean, embargos, gnìomhan ùghdarrasan catharra no armachd, teine, tuiltean, tubaistean, stailcean no gainnead ghoireasan còmhdhail, connadh, lùth, saothair no stuthan.
  4. Ceistean, Gearanan, Tagraidhean.  Ma tha ceistean, gearanan no tagraidhean agad a thaobh Sorrento Properties, cuir fios thugainn aig laghail@sorrentotherapeutics.com. Nì sinn ar dìcheall dèiligeadh ris na draghan agad. Ma tha thu a’ faireachdainn gun deach dèiligeadh gu neo-iomlan ris na draghan agad, tha sinn a’ toirt cuireadh dhut fios a leigeil thugainn airson tuilleadh sgrùdaidh.
  5. Ùine Cuingealachaidh.  DH’AONTAICH TUILLEADH AGUS SORRENTO FEUMAIDH Adhbhar GNÌOMHA sam bith A dh’ èirich a-mach às a’ cho-aontachadh, no an co-cheangal ris a’ cho-aontachadh, SORRENTO TORAIDHEAN NO AN t-susbaint a thòiseachadh taobh a-staigh AON (1) BLIADHNA AN AIRD A THA ABHAS GNÌOMHA. Air neo eile, THA A leithid Adhbhar GNÌOMHA AIR A CHUR AIR A CHUR AIR A CHOINNEAMH.
  6. A 'riaghladh Lagh agus Ionad.  Bidh na Cumhachan Cleachdaidh seo air an riaghladh agus air am mìneachadh a rèir laghan Stàite California. Is e San Diego, California an t-àite airson connspaidean sam bith. Tha na pàrtaidhean leis an aonta seo ag aontachadh na dìonan a leanas a leigeil seachad airson gnìomh sam bith a chaidh a thoirt a-steach ann an California: fòram neo-ghoireasach, dìth uachdranas pearsanta, pròiseas gu leòr, agus seirbheis pròiseas gu leòr.
  7. Roghainn Cànain.  Is e fìor mhiann nam pàrtaidhean gun tèid na Cumhachan Cleachdaidh agus na sgrìobhainnean co-cheangailte uile a dhealbhadh sa Bheurla, eadhon ged a bhiodh iad air an toirt seachad ann an cànan eile. 
  8. Sanas.  Far a bheil Sorrento ag iarraidh gun toir thu seachad seòladh puist-d, tha e an urra riut an seòladh puist-d as ùire agad a thoirt do Sorrento. Mura h-eil an seòladh puist-d mu dheireadh a thug thu do Sorrento dligheach, no nach eil e comasach air adhbhar sam bith sanasan sam bith a tha riatanach / ceadaichte fo na Cumhachan Cleachdaidh a lìbhrigeadh, cuiridh Sorrento am post-d air falbh anns a bheil fios mar sin. bidh e a dh’ aindeoin sin mar rabhadh èifeachdach. Faodaidh tu fios a chuir gu Sorrento aig an t-seòladh a leanas: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Bithear a’ meas gu bheil fios mar sin air a thoirt seachad nuair a gheibhear e le Sorrento le litir air a lìbhrigeadh le seirbheis lìbhrigidh thar oidhche a tha aithnichte gu nàiseanta no le post ro-phàighte postachd den chiad ìre aig an t-seòladh gu h-àrd.
  9. Tarsainn.  Cha bhithear a’ meas gu bheil cuidhteas no fàilligeadh ann an solar sam bith de na Cumhachan Cleachdaidh aig aon àm mar thasgadh de sholarachadh sam bith eile no de sholarachadh mar sin aig àm sam bith eile.
  10. Dìth.  Ma tha cuibhreann sam bith de na Cumhachan Cleachdaidh air a chumail neo-dhligheach no neo-èigneachail, thèid a’ chuibhreann sin a mhìneachadh ann an dòigh a bhith a’ nochdadh, cho faisg ‘s a ghabhas, air rùn tùsail nam pàrtaidhean, agus bidh na pàirtean a tha air fhàgail fhathast ann an làn chumhachd agus èifeachd.
  11. Smachd às-mhalairt.  Chan fhaod thu Sorrento Properties a chleachdadh, às-mhalairt, toirt a-steach no gluasad ach a-mhàin mar a tha ùghdarraichte le lagh na SA, laghan na h-uachdranas anns an d’ fhuair thu Sorrento Properties, agus laghan iomchaidh sam bith eile. Gu sònraichte, ach gun chuingealachadh, chan fhaod Sorrento Properties a bhith air an às-mhalairt no air an ath-às-mhalairt (a) gu dùthchannan fo embargo na Stàitean Aonaichte, no (b) gu neach sam bith air liosta Roinn Ionmhais na SA de Nàiseantaich Ainmichte gu sònraichte no Roinn Malairt na SA air a dhiùltadh. Liosta neach no liosta eintiteas. Le bhith a’ cleachdadh Sorrento Properties, tha thu a’ riochdachadh agus a’ barantachadh (y) nach eil thu suidhichte ann an dùthaich a tha fo smachd embargo Riaghaltas na SA, no a tha air a chomharrachadh le Riaghaltas na SA mar dhùthaich “taic ceannairceach” agus (z) thu. nach eil air an liostadh air liosta riaghaltas sam bith de phàrtaidhean toirmisgte no cuibhrichte. Tha thu ag aideachadh agus ag aontachadh gu bheil toraidhean, seirbheisean, no teicneòlas a bheir Sorrento seachad fo smachd laghan agus riaghailtean smachd às-mhalairt anns na Stàitean Aonaichte. Gèillidh tu ris na laghan agus na riaghailtean sin agus cha dèan thu, às aonais cead bho riaghaltas na SA ro-làimh, às-mhalairt, ath-às-mhalairt, no gluasad stuthan, seirbheisean no teicneòlas Sorrento, gu dìreach no gu neo-dhìreach, gu dùthaich sam bith a tha a’ dol an aghaidh laghan agus riaghailtean mar sin.
  12. Gearanan Luchd-cleachdaidh.  A rèir Còd Catharra California §1789.3, faodaidh tu gearanan a chuir gu Aonad Taic Gearain Roinn Seirbheisean Luchd-cleachdaidh Roinn Cùisean Luchd-cleachdaidh California le bhith a’ cur fios thuca ann an sgrìobhadh aig 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, no air fòn aig (800) 952-5210.
  13. Aonta Iomlan.  Is e na Cumhachan Cleachdaidh an aonta deireannach, iomlan agus toirmeasgach aig na pàrtaidhean a thaobh a’ chuspair an seo agus tha e a’ dol an àite agus a’ ceangal a h-uile còmhradh ro-làimh eadar na pàrtaidhean a thaobh a’ chuspair sin.