Téarmaí Úsáide

« Ar ais go dtí an Phíblíne

TÉARMAÍ ÚSÁIDE

Dáta Éifeachtach: 14 Meitheamh, 2021

Tá na Téarmaí Úsáide seo (an “Téarmaí Úsáide”) a dhéantar idir Sorrento Therapeutics, Inc., in ainm agus thar ceann ár bhfochuideachtaí agus ár gcleamhnaithe (“Sorrento, ""us, ""we, "Nó"ár”) agus tusa, nó má ionadaíonn tú aonán nó eagraíocht eile, an t-eintiteas nó an eagraíocht sin (i gceachtar cás, “tú”). Rialaíonn na Téarmaí Úsáide seo do rochtain ar agus/nó úsáid ár suíomhanna Gréasáin, feidhmchláir agus tairseacha a oibrímid agus a nascann leis na Téarmaí Úsáide seo (le chéile, an “Suíomh”), agus na seirbhísí agus na hacmhainní a chumasaítear tríd an Suíomh (gach ceann díobh ina “seirbhís”Agus le chéile, an“seirbhísí”). Ní bhaineann na Téarmaí Úsáide seo le suíomhanna agus seirbhísí eile a sholáthraíonn Sorrento, amhail ár dtrialacha cliniciúla, seirbhísí saotharlainne othar, nó táirgí COVI-STIX.

LÉIGH NA TÉARMAÍ ÚSÁIDE SEO GO CÚRAMACH LE DO THOIL. TRÍ BRABÚS NÓ ROCHTAIN AR AN LÁITHREÁN AGUS/NÓ NA SEIRBHÍSÍ A ÚSÁID, CUIREANN SÍ I bhFIOS GO BHFUIL (1) TAR ÉIS NA TÉARMAÍ ÚSÁIDE A LÉIGH, A THUISCINT, AGUS A AONTAÍONN TÚ A BHEITH FAOI RÉIR, (2) TÁ TÚ AG AN AOIS DLÍ CHUN CONRADH CHEANGACH A FHÁIL LEIS SORRENTO, AGUS (3) TÁ AN tÚDARÁS TÚ CHUN NA TÉARMAÍ ÚSÁIDE A CHUR ISTEACH GO PEARSANTA NÓ FAOI CHEUD NA CUIDEACHTA A D'AINMNIGH TÚ MAR AN ÚSÁIDEOIR, AGUS CHUN NA CUIDEACHTA SIN A CHEANGLÁIL DON TÉARMAÍ ÚSÁIDE. AN TÉARMA "TÚ" Tagraíonn sé don eintiteas AONAIR NÓ DHLÍTHE, MAR IS INFHEIDHME.  MURA AONTAÍONN TÚ A BHEITH FAOI CHEANNTA NA dTÉARMAÍ ÚSÁIDE, NÍ FÉIDIR LIOM ROCHTAIN NÓ ÚSÁID AR AN LÁITHREÁN NÓ NA SEIRBHÍSÍ.

TABHAIR FAOI DEARA LE DO THOIL GO BHFUIL NA TÉARMAÍ ÚSÁIDE SEO FAOI ATHRUITHE DE CHUID SORRENTO ina Discréid AONAIR. Cuirfidh Sorrento tú ar an eolas faoi láithreacht aon athruithe ar na Téarmaí Úsáide seo trí na hathruithe sin a phostáil ar an Suíomh, tríd an dáta a athrú ag barr na dTéarmaí Úsáide, agus/nó trí fhógra a sholáthar duit tríd an Suíomh nó trí mhodhanna eile (lena n-áirítear trí fhógra a chur chugat chuig aon seoladh ríomhphoist a thugtar do Sorrento). Mura luaitear a mhalairt, beidh éifeacht ag aon mhodhnuithe láithreach ar phostáil ar an Suíomh nó ar sheachadadh fógra den sórt sin. Féadfaidh tú na Téarmaí Úsáide a fhoirceannadh mar atá leagtha amach thíos má chuireann tú i gcoinne aon mhodhnuithe dá leithéid. Mar sin féin, measfar gur chomhaontaigh tú le haon mhodhnú agus le gach modhnú trí úsáid leanúnach a bhaint as an Suíomh nó as na Seirbhísí tar éis na tréimhse fógra sin. TABHAIR SIAR GO DTÍ AN LÁITHREÁN LE DO THOIL CHUN FÉACHT AR NA TÉARMAÍ REATHA SIN.

D’fhéadfadh do úsáid agus do rannpháirtíocht i Seirbhísí áirithe a bheith faoi réir téarmaí breise, lena n-áirítear aon téarmaí infheidhmithe idir Sorrento agus d’fhostóir nó d’eagraíocht agus aon téarmaí a chuirtear i láthair duit le go nglacfaidh tú leo nuair a úsáideann tú Seirbhís bhreise (“Téarmaí Forlíontacha”). Má bhíonn na Téarmaí Úsáide ar neamhréir leis na Téarmaí Forlíontacha, rialóidh na Téarmaí Forlíontacha maidir leis an tSeirbhís sin. Tagraítear anseo do na Téarmaí Úsáide agus d’aon Téarmaí Forlíontacha infheidhmithe mar “Comhaontú. "

ROCHTAIN AGUS ÚSÁID AR ÁITEANNA SORRENTO

  1. Úsáid Ceadaithe. An Suíomh, na Seirbhísí, agus an fhaisnéis, sonraí, íomhánna, téacs, comhaid, bogearraí, scripteanna, grafaicí, grianghraif, fuaimeanna, ceol, físeáin, comhcheangail chlosamhairc, gnéithe idirghníomhacha agus ábhair eile (le chéile, an “Ábhar”) ar fáil ar nó tríd an Suíomh agus na Seirbhísí (Ábhar den sórt sin, mar aon leis an Suíomh agus na Seirbhísí, gach ceann díobh a “Maoin Sorrento” agus i dteannta a chéile, an “Airíonna Sorrento”) atá faoi chosaint ag dlíthe cóipchirt ar fud an domhain. Faoi réir an Chomhaontaithe, tugann Sorrento ceadúnas teoranta duit chun rochtain a fháil ar agus úsáid a bhaint as Sorrento Properties chun críocha do ghnó pearsanta nó inmheánach amháin. Mura sonraítear a mhalairt le Sorrento i gceadúnas ar leith, tá do cheart chun aon agus gach maoin Sorrento a úsáid faoi réir an Chomhaontaithe. 
  2. Incháilitheacht. Léiríonn tú go bhfuil tú in aois dhlíthiúil chun conradh ceangailteach a dhéanamh agus nach duine atá faoi urchosc Sorrento Properties a úsáid faoi dhlíthe na Stát Aontaithe, d’áit chónaithe, nó aon dlínse infheidhme eile. Dearbhaíonn tú go bhfuil tú os cionn 18 mbliana d’aois, nó i do mhionaoiseach fuascailte, nó go bhfuil toiliú dlíthiúil tuismitheora nó caomhnóra agat, agus go bhfuil tú lán-inniúil agus inniúil ar na téarmaí, na coinníollacha, na hoibleagáidí, na dearbhuithe, na huiríll agus na barántaí atá leagtha amach a dhéanamh. sna Téarmaí Úsáide seo agus sa Chomhaontú, nuair is infheidhme, agus chun cloí leis an gComhaontú agus cloí leis. Ar aon chuma, dearbhaíonn tú go bhfuil tú os cionn sé bliana déag d’aois (16 bliana d’aois), toisc nach bhfuil Sorrento Properties dírithe ar leanaí faoi 16 bliana d’aois. Má tá tú faoi 16 bliana d’aois, ná húsáid nó rochtain a fháil ar Sorrento Properties.
  3. Srianta Áirithe.  Tá na cearta a dheonaítear duit sna Téarmaí Úsáide faoi réir na srianta seo a leanas: (a) ní dhéanfaidh tú ceadúnas, díol, ligean ar cíos, léasú, aistriú, sannadh, atáirgeadh, dáileadh, óstáil nó úsáid tráchtála ar shlí eile Sorrento Properties nó aon chuid de. Sorrento Properties, lena n-áirítear an Suíomh, (b) ní dhéanfaidh tú frámaíocht ná úsáid a bhaint as teicnící frámaithe chun aon trádmharc, lógó nó Airíonna Sorrento eile (lena n-áirítear íomhánna, téacs, leagan amach leathanaigh nó foirm) de Sorrento a chur faoi iamh; (c) ní úsáidfidh tú aon mheiteashonraí nó “téacs i bhfolach” eile agus ainm nó trádmharcanna Sorrento in úsáid agat; (d) ní dhéanfaidh tú aon chuid de Sorrento Properties a mhodhnú, a aistriú, a oiriúnú, a chumasc, ná oibreacha díorthacha a dhéanamh ar aon chuid de Sorrento Properties, ná a dhíchóimeáil, a dhíchóimeáil, a thiomsú nó a aisiompair ach amháin a mhéid a thoirmisctear na srianta roimhe seo go sainráite leis an dlí is infheidhme; (e) ní úsáidfidh tú aon bhogearraí láimhe nó uathoibrithe, gléasanna nó próisis eile (lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do, damháin alla, róbait, scríobairí, crawlers, avatars, uirlisí mianadóireacht sonraí nó a leithéidí) chun "scriosadh" nó sonraí a íoslódáil ó aon ngréasán. leathanaigh atá sa Láithreán (seachas go dtugaimid cead inchúlghairthe d’oibreoirí inneall cuardaigh poiblí damháin alla a úsáid chun ábhair a chóipeáil ón Suíomh chun críche agus chuige sin amháin agus a mhéid is gá chun innéacsanna inchuardaithe na n-ábhar atá ar fáil go poiblí a chruthú, ach ní taisce nó cartlanna na n-ábhar sin); (f) ní bheidh rochtain agat ar Sorrento Properties chun suíomh Gréasáin, feidhmchlár nó seirbhís chomhchosúil nó iomaíoch a thógáil; (g) ach amháin mar a shonraítear go sainráite anseo, ní fhéadfar aon chuid de Sorrento Properties a chóipeáil, a atáirgeadh, a dháileadh, a athfhoilsiú, a íoslódáil, a thaispeáint, a phostáil nó a tharchur in aon fhoirm ná trí mhodh ar bith; (h) ní bhainfidh ná ní scriosfaidh tú aon fhógraí cóipchirt ná marcanna dílseánaigh eile atá ar nó in Sorrento Properties; (i) ní dhéanfaidh tú aithris ar do chleamhnacht le haon duine nó le haonán nó ní dhéanfaidh tú aon mhíléiriú ar do chleamhnas. Beidh aon eisiúint, nuashonrú nó breisiú eile le Sorrento Properties sa todhchaí faoi réir na dTéarmaí Úsáide. Forchoimeádann Sorrento, a sholáthraithe, agus soláthraithe seirbhíse gach ceart nach ndeonaítear sna Téarmaí Úsáide. Cuireann aon úsáid neamhúdaraithe ar aon Mhaoin Sorrento deireadh leis na ceadúnais arna ndeonú ag Sorrento de bhun na dTéarmaí Úsáide.
  4. Úsáid ag Cliaint Sorrento.  Más cliant Sorrento tú ag rochtain nó ag baint úsáide as an Suíomh nó Seirbhísí, lena n-áirítear ár dtairseach cliant, léiríonn tú agus barántaíonn tú (a) agus tú ag baint úsáide as an Sorrento Properties go gcomhlíonfaidh tú gach dlí agus rialachán is infheidhme, lena n-áirítear, nuair is infheidhme, an Árachas Sláinte An tAcht um Inaistritheacht agus Cuntasacht agus a rialacháin feidhmiúcháin agus dlíthe eile um chosaint sonraí agus príobháideachais, agus (b) ní sholáthróidh tú aon fhaisnéis dúinn, lena n-áirítear sonraí pearsanta agus faisnéis faoi chosaint sláinte, nach bhfuil na húdaruithe nó na toilithe riachtanacha agat ina leith. Aithníonn tú agus aontaíonn tú freisin gurb tusa, agus ní Sorrento, atá freagrach as a chinntiú gur soláthraíodh gach nochtadh riachtanach, agus go bhfuarthas gach toiliú agus/nó cead riachtanach ó othair de réir mar a éilíonn na dlíthe príobháideachais agus cosanta sonraí is infheidhme agus. rialacháin i do dhlínse. Le haghaidh tuilleadh faisnéise faoi chleachtais phríobháideachais Sorrento, féach le do thoil ar ár Beartas Príobháideachais.
  5. Trealamh agus Bogearraí Riachtanach.  Ní mór duit an trealamh agus na bogearraí go léir atá riachtanach chun nascadh le Sorrento Properties a sholáthar, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do, gléas soghluaiste atá oiriúnach chun nascadh le Sorrento Properties agus é a úsáid, i gcásanna ina dtairgeann na Seirbhísí comhpháirt shoghluaiste. Is tusa amháin atá freagrach as aon táillí, lena n-áirítear táillí nasc Idirlín nó móibíleacha, a thabhaíonn tú agus tú ag rochtain ar Sorrento Properties.

ÚINÉIREACHT

  1. Airíonna Sorrento.  Aontaíonn tú gur le Sorrento agus a sholáthraithe gach ceart, teideal agus leas in Sorrento Properties. Ní dhéanfaidh tú aon fhógra cóipchirt, trádmharc, marc seirbhíse nó cearta dílsithe eile atá corpraithe in aon Sorrento Properties nó a ghabhann le haon Sorrento Properties a bhaint, a athrú ná a cheilt. Aontaíonn tú nach bhfuil aon cheart, teideal, nó leas agat in nó ag aon Ábhar atá le feiceáil ar nó in Sorrento Properties.
  2. Trádmharcanna.  Sorrento Therapeutics, Inc.Is trádmharcanna de chuid Sorrento nó a chleamhnaithe iad , Sorrento, lógó Sorrento, aon ainmneacha agus lógónna cleamhnaithe, agus gach grafaic ghaolmhar, lógónna, marcanna seirbhíse, deilbhíní, gúna trádála, agus trádainmneacha a úsáidtear ar nó i dtaca le haon Airíonna Sorrento agus féadfaidh siad. gan cead sainráite i scríbhinn a fháil roimh ré ó Sorrento. Is leis na húinéirí faoi seach iad trádmharcanna, marcanna seirbhíse agus trádainmneacha eile a d’fhéadfadh a bheith le feiceáil ar nó i Sorrento Properties. Má úsáideann tú na hábhair nó na trádmharcanna ar nó sa Sorrento Properties ar bhealach ar bith nach bhfuil ceadaithe go soiléir leis an alt seo, tá tú ag sárú do chomhaontú linn agus d’fhéadfadh go bhfuil tú ag sárú cóipchirt, trádmharcanna agus dlíthe eile. Sa chás sin, déanaimid do chead chun Airíonna na Cuideachta a úsáid a chúlghairm go huathoibríoch. Fanann teideal na n-ábhar linne nó le húdair na n-ábhar atá ar Réadmhaoin na Cuideachta. Forchoimeádtar gach ceart nach ndeonaítear go sainráite.
  3. Aiseolas.  Aontaíonn tú go gcuirfear isteach aon smaointe, moltaí, doiciméid, agus/nó tograí chuig Sorrento trína moltaí, aiseolas, vicí, fóram nó leathanaigh chomhchosúla ("Aiseolas"(b) ar do phriacal féin é agus nach bhfuil aon oibleagáidí ar Sorrento (lena n-áirítear gan teorainn oibleagáidí rúndachta) maidir leis an Aiseolas sin. Léiríonn tú agus barántaíonn tú go bhfuil gach ceart agat is gá chun an t-Aiseolas a chur isteach. Deonaíonn tú leis seo ceart agus ceadúnas do Sorrento atá íoctha, saor ó ríchíosanna, suthain, neamh-inchúlghairthe, ar fud an domhain, neamheisiatach agus go hiomlán focheadúnaithe chun díorthach a úsáid, a atáirgeadh, a dhéanamh, a thaispeáint, a dháileadh, a oiriúnú, a mhodhnú, a athfhormáidiú, a chruthú. oibreacha de chuid, agus ar shlí eile go tráchtálach nó go neamhthráchtála, a shaothrú in aon slí, ar aon Aiseolas agus ar fad, agus chun na cearta sin roimhe seo a fhocheadúnú, i ndáil le hoibriú agus cothabháil Sorrento Properties agus/nó gnó Sorrento.

IOMPAR ÚSÁIDEORA

Mar choinníoll úsáide, aontaíonn tú gan Sorrento Properties a úsáid chun aon chríche atá toirmiscthe leis an gComhaontú nó leis an dlí is infheidhme. Ní dhéanfaidh tú (agus ní cheadóidh tú d’aon tríú páirtí) aon ghníomh a dhéanamh ar nó tríd an Sorrento Properties: (i) a sháraíonn aon phaitinn, trádmharc, rún trádála, cóipcheart, ceart poiblíochta nó ceart eile de chuid aon duine nó aonáin; (ii) atá mídhleathach, bagrach, maslach, ciapadh, clúmhillteach, leabhlach, mealltach, calaoiseach, ionrach ar phríobháideachas duine eile, tortach, graosta, pornagrafach, maslach nó truamhéalach; (iii) a chuireann chun cinn biogóideacht, ciníochas, fuath, nó díobháil i gcoinne aon duine aonair nó grúpa; (iv) is éard atá i gceist leis ná fógraíocht neamhúdaraithe nó gan iarraidh, dramhphost nó r-phost bulc; (v) a bhaineann le gníomhaíochtaí tráchtála agus/nó díolacháin gan toiliú i scríbhinn a fháil roimh ré ó Sorrento; (vi) duine nó aonán a phearsanú, lena n-áirítear aon fhostaí nó ionadaí de chuid Sorrento; (vii) a sháraíonn, nó a spreagann aon iompar a sháródh, aon dlí nó rialachán is infheidhme nó a d’fhágfadh dliteanas sibhialta; (viii) a chuireann isteach ar nó iarracht a dhéanamh cur isteach ar fheidhmiú cuí Réadmhaoin Sorrento nó a úsáideann Sorrento Properties ar aon bhealach nach gceadaítear go sainráite leis an gComhaontú; nó (ix) iarrachtaí dul i mbun, nó gabháil le, aon ghníomhartha a d’fhéadfadh a bheith díobhálach atá dírithe ar Sorrento Properties, lena n-áirítear ach gan a bheith teoranta do ghnéithe slándála Sorrento Properties a shárú nó iarracht a dhéanamh sárú a dhéanamh orthu, ag baint úsáide as bogearraí láimhe nó uathoibrithe nó modhanna eile chun rochtain a fháil. , “scrape,” “crawl” nó “damhán alla” aon leathanaigh atá in Sorrento Properties, ag tabhairt víreas, péisteanna, nó cód díobhálach comhchosúil isteach in Sorrento Properties, nó ag cur isteach ar nó ag iarraidh cur isteach ar úsáid Sorrento Properties ag aon úsáideoir, óstach nó óstach eile. líonra, lena n-áirítear trí ró-ualú, “tuilte,” “turscar,” “buamáil ríomhphoist,” nó “tuairteáil” Sorrento Properties.

INFHEISTÍOCHTAÍ

Féadfaidh Sorrento monatóireacht nó athbhreithniú a dhéanamh ar Sorrento Properties ag am ar bith ach níl sé de cheangal air. Má thagann Sorrento ar an eolas faoi aon sáruithe a d’fhéadfadh a bheith agat ar aon fhoráil den Chomhaontú, forchoimeádann Sorrento an ceart chun sáruithe den sórt sin a imscrúdú, agus féadfaidh Sorrento, dá rogha féin amháin, do cheadúnas chun Sorrento Properties a úsáid, go hiomlán nó go páirteach, a fhoirceannadh láithreach. gan fógra a thabhairt duit roimh ré.

MAOINE TRÍÚ PÁIRTITHE

D’fhéadfadh naisc chuig láithreáin ghréasáin agus/nó feidhmchláir tríú páirtí a bheith i Sorrento Properties (“Airíonna Tríú Páirtí”). Nuair a chliceálann tú ar nasc chuig Maoin Tríú Páirtí, ní thabharfaimid foláireamh duit gur fhág tú Sorrento Properties agus go bhfuil tú faoi réir na dtéarmaí agus na gcoinníollacha (lena n-áirítear polasaithe príobháideachais) suíomh Gréasáin nó ceann scríbe eile. Níl a leithéid de Mhaoin Tríú Páirtí faoi rialú Sorrento, agus nílimid freagrach as aon Mhaoin Tríú Páirtí. Ní sholáthraíonn Sorrento na Maoine Tríú Páirtí seo ach mar áis agus ní dhéanann sé athbhreithniú, formheas, monatóireacht, formhuiniú, barántas, ná ní dhéanann sé aon uiríll maidir le Airíonna Tríú Páirtí, nó aon táirge nó seirbhís a chuirtear ar fáil ina leith. Úsáideann tú gach nasc in Airíonna Tríú Páirtí ar do phriacal féin. Nuair a fhágann tú ár Láithreán, ní rialaíonn na Téarmaí Úsáide a thuilleadh. Ba cheart duit athbhreithniú a dhéanamh ar théarmaí agus ar bheartais infheidhmithe, lena n-áirítear cleachtais phríobháideachta agus bailithe sonraí, ar aon Airíonna Tríú Páirtí, agus cibé imscrúdú a cheapann tú atá riachtanach nó cuí a dhéanamh sula dtéann tú ar aghaidh le haon idirbheart le tríú páirtí ar bith. Trí úsáid a bhaint as Sorrento Properties, scaoileann tú Sorrento go sainráite ó aon dliteanas agus gach dliteanas a eascraíonn as úsáid a bhaint as aon Mhaoin Tríú Páirtí. 

Slánú

Aontaíonn tú Sorrento, a thuismitheoirí, a fhochuideachtaí, a chleamhnaithe, a oifigigh, a fhostaithe, a ghníomhairí, a chomhpháirtithe, a sholáthróirí agus a cheadúnaithe ("Páirtí Sorrento" gach ceann acu agus "Páirtithe Sorrento") a shlánú agus a shealbhú gan dochar ó aon chaillteanais, costais. , dliteanais agus speansais (lena n-áirítear táillí réasúnacha aturnaetha) a bhaineann le nó a eascraíonn as aon cheann agus gach ceann díobh seo a leanas: (a) d'úsáid agus rochtain agat ar Réadmhaoin Sorrento; (b) do shárú ar an gComhaontú; (c) do shárú ar aon chearta de chuid páirtí eile, lena n-áirítear aon úsáideoirí eile; nó (d) do shárú ar aon dlíthe, rialacha nó rialacháin is infheidhme. Forchoimeádann Sorrento an ceart, ar a chostas féin, cosaint agus rialú eisiach a ghlacadh ar ábhar ar bith eile a bheidh faoi réir a shlánaithe agat, agus sa chás sin comhoibreoidh tú go hiomlán le Sorrento chun aon chosaintí atá ar fáil a dhearbhú. Ní éilíonn an fhoráil seo go ndéanfaidh tú aon cheann de na Páirtithe Sorrento a shlánú as aon chleachtas tráchtála neamh-chomhfhiosach ag an bpáirtí sin nó as calaois, dallamullóg, gealltanas bréagach, mífhaisnéis nó ceilt, cur faoi chois nó easnamh aon fhíorais ábhartha i ndáil leis na Seirbhísí a sholáthraítear anseo thíos. . Aontaíonn tú go mairfidh na forálacha sa chuid seo aon fhoirceannadh den Chomhaontú, agus/nó do rochtain ar Sorrento Properties.

SÉANADH BARÁNTA AGUS COINNÍOLLACHA

TUIGIMÍ AGUS AONTAÍONN TÚ GO LÁIDIR, GO MÉID AN MÉID A CEADAÍTEAR DON DLÍ INFHEIDHME, GO BHFUIL TÚ ÚSÁID AIRÍOBHÁLACHA SORRENTO AG TÚ AON RIOSCA, AGUS TABHAIR AIRÍOBHÁLACHA SORRENTO AR BHUNÚS “MAR A BHFUIL” AGUS “FÁIL AR FÁIL”, I gCÁS GACH FÁS. DEARBHAÍONN NA PÁIRTITHE SORRENTO GACH BARÁNTAÍ, IONADAÍOCHT, AGUS COINNÍOLLACHA D'AON CHINEÁL, CUIR IAD SONRAITHE NÓ INTUIGTHE, NÁ ÁIRÍTEAR, ACH NACH BHFUIL TEORANTA LEIS, NA BARÁNTAÍ NÓ COINNÍOLLACHA INTUISMITHEACHTA, OIRIÚNACHTA FAOI ÚSÁID NA PÁIRTITHE AGUS NA GNÍOMHAÍOCHTAÍ. MAOINE SORRENTO. NÍ DHÉANANN NA PÁIRTITHE SORRENTO BARÁNTA, IONADAÍOCHT NÓ COINNÍOLL: (A) FÉIDIR LIOM NA RÁITEAS SORRENTO DO RIACHTANAIS; (B) BEIDH ROCHTAIN AR AN LÁITHREÁN GAN bhriseadh NÓ BEIDH D’ÚSÁID AR ÁITEANNA SORRENTO go tráthúil, SRAITH, NÓ GAN EARRÁID; (C)  Beidh na hAirteagail SORRENTO CRUINN, Iontaofa, COMHLÁNAITHE, ÚSÁIDEACHA NÓ CEART; (D) Beidh AN LÁITHREÁN AR FÁIL AG AON AMA NÓ LÁITHREÁN ÁIRITHE; (E) DEARBHAÍTEAR AON LOCHTANNA NÓ EARRÁID; NÓ (F) GO BHFUIL AN LÁITHREÁN SAOR Ó VÍreasaí NÓ ó Chomhpháirteanna Díobhálacha EILE. NÍ CHRUTHÚ AON CHOMHAIRLE NÓ FAISNÉIS, BÉIL NÓ SCRÍOFA, A FHÁILTEAR Ó SORRENTO NÓ TRÍ AIRÍOBH SORRENTO AON BARÁNTA NACH DÉANTAR GO sainráite anseo.

TEORAINN LE DLITEANAS

TUIGIMÍ AGUS AONTAÍONN TÚ NACH BHFUIL NA PÁIRTITHE SORRENTO DLITEANAS IN ACH IMOS AR AON CAILLTEANAS AR BRABÚIS, IONCAIM NÓ SONRAÍ, DAMÁISTE NEAMHDHÍREACH, TEAGMHAIS, SPEISIALTA NÓ IARMHARTACHTA, NÓ DAMÁISTÍ NÓ COSTAIS A BHFUIL CAILLTEANAS AR THÁIRGEADH NÓ IDIRGHABHÁIL TÁIRGEADH. MAIDIR LE EARRAÍ NÓ SEIRBHÍSÍ IONTRÁLA, I GACH CÁS CUIR CUIR CUIR NÓ NÁ FÉIDIR LIOM NA PÁIRTITHE SORRENTO A CHUR IN IÚL FAOI FÉIDIR LIOM DAMÁISTE A THÉIRÍODH AS NÓ I gCINEÁL LEIS AN gCOMHAONTÚ NÓ LE hAGHAIDH CUMARSÁIDE, IDIRNÁISIÚNTA NÓ CRUINNITHE EILE LEIS A ÚSÁID. Teoiric DLITEANAS, A BHFUIL MAR A BHFUIL: (A) AN ÚSÁID NÓ AN éagumas chun maoine SORRENTO a ÚSÁID; (B) COSTAS SOLÁTHAIR EARRAÍ NÓ SEIRBHÍSÍ IONTACH AS AON EARRAÍ, SONRAÍ, FAISNÉIS NÓ SEIRBHÍSÍ A Ceannaíodh NÓ A FHÁILTEAR NÓ TEACHTAIREACHTAÍ A FHÁILTEAR LE hAGHAIDH IDIRBHEARTA A CUIREADH ISTEACH TRÍ MAOIN SORRENTO; (C) ROCHTAIN NEAMHÚDARAITHE NÓ ATHRUITHE AR DO THAISCÍ NÓ SONRAÍ, LENA nÁIRÍTEAR AON EOLAS PEARSANTA AGUS GACH FAISNÉIS AGUS/NÓ FAISNÉIS AIRGEADAIS SÓTÁLTA ANN; (D) RÁITIS NÓ IOMPAR TRÍÚ PÁIRTÍ AR BITH FAOI MHAOIN SORRENTO; (E) DÍOBHÁIL PEARSANTA NÓ DAMÁISTE FAOI MHAOIN, D'AON NÁDÚR AR BITH, A BHFUIL ROCHTAIN AR NA SEIRBHÍSÍ AGUS A nÚSÁID NA SEIRBHÍSÍ AGAT DE BHÓTHAR DO ROCHTAIN AGUS D'ÚSÁID NA SEIRBHÍSÍ; (F) AON ISTEACH NÓ SRACHTA DON THRUAIRT CHUIG NÓ ÓN SEIRBHÍSÍ; (G) AON FABHAIL, VÍRÍSÍ, CAIPLÍ TROÍOINE, NÓ A DÓCHÁLACHA A FHÉADFAIDH AON TRÍÚ PÁIRTÍ A CHUR CHUN NA SEIRBHÍSÍ NÓ TRÍDIÚ; (H) AON EARRÁID NÓ EARRÁID IN AON ÁBHAR; AGUS/NÓ (I) AON ÁBHAR EILE A BHAINEANN LE AIRÍOBHÁLACHA SORRENTO, PÁ BHUNAITHE AR BARÁNTA, CÓIPCHEART, CONARTHA, TOIRT (NA ÁIRÍTEAR FÁILLÍ), NÓ AON Teoiric DLÍ EILE. NÍ BHÍ NA PÁIRTITHE SORRENTO FAOI DHLITEANAS FAOI NÍOS MÓ NÁ $100 DUIT FAOIN gCÁS AON. I gCÁS NACH gCÉADFAÍONN ROINNT DLÍNSE A EISIADH NÓ A THEORANTA DAMÁISTÍ DON MÉID A TÁISCÍTEAR THUAS, BEIDH ÁR DLITEANAS IN DLÍNSE SIN TEORANTA DON MÉID A CEADAITHE DON DLÍ. AITHNÍONN TÚ AGUS AONTAÍONN TÚ gur EILIMINTÍ BUNÚSACHA DE BUNÚS AN BHAIRDEAN IDIR SORRENTO AGUS TÚ.

TÉARMAÍ AGUS TÉARMAÍOCHT

  1. Téarma.  Tosaíonn na Téarmaí Úsáide ar an dáta a nglacann tú leo (mar a thuairiscítear sa bhrollach thuas) agus fanann siad i bhfeidhm agus i lánéifeacht fad a úsáideann tú Sorrento Properties, mura gcuirtear deireadh leo níos luaithe de réir an ailt seo.
  2. Foirceannadh Seirbhísí ag Sorrento.  Forchoimeádann Sorrento an ceart chun deireadh a chur le nó bac a chur ar rochtain aon úsáideoir ar Airíonna Sorrento nó ar na Seirbhísí ag am ar bith, le cúis nó gan chúis, gan fógra. Ar chúiseanna cúise go bhféadfaí deireadh a chur le do rochtain áirítear, ach níl siad teoranta do (a) má theipeann ort nó ar d’eagraíocht íocaíocht thráthúil a sholáthar as na Seirbhísí, más infheidhme, (b) má sháraigh tú go hábhartha aon fhoráil den Chomhaontú, nó (c) má cheanglaítear ar Sorrento déanamh amhlaidh de réir dlí (m.sh., i gcás ina bhfuil soláthar na Seirbhísí mídhleathach, nó má éiríonn leis sin). Aontaíonn tú gur de rogha Sorrento amháin a dhéanfar gach foirceannadh ar chúis agus nach mbeidh Sorrento faoi dhliteanas duitse ná d’aon tríú páirtí as aon fhoirceannadh do rochtain ar an Sorrento Properties nó ar na Seirbhísí.
  3. Túsa a Fhoirceannadh Seirbhísí.  Más mian leat na Seirbhísí a sholáthraíonn Sorrento a fhoirceannadh, is féidir leat é sin a dhéanamh trí chur in iúl do Sorrento am ar bith. Ba chóir d’fhógra a sheoladh, i scríbhinn, chuig an seoladh ag Sorrento atá leagtha amach thíos.
  4. Éifeacht Foirceannadh.  D’fhéadfadh sé go gcuirfí cosc ​​ar úsáid na Sorrento Properties nó na Seirbhísí amach anseo mar thoradh ar fhoirceannadh. Ar fhoirceannadh aon chuid de na Seirbhísí, tiocfaidh deireadh láithreach láithreach le do cheart chun an chuid sin de na Seirbhísí a úsáid. Ní bheidh aon dliteanas ar Sorrento ort as aon fhionraí nó foirceannadh. Mairfidh forálacha uile na dTéarmaí Úsáide ar cheart dóibh de réir a nádúir maireachtáil ar fhoirceannadh Seirbhísí, lena n-áirítear gan teorainn, forálacha úinéireachta, séanadh baránta, agus teorainneacha dliteanais.

ÚSÁIDEOIRÍ IDIRNÁISIÚNTA

Is féidir rochtain a fháil ar Sorrento Properties ó thíortha ar fud an domhain agus d’fhéadfadh go mbeadh tagairtí ann do Sheirbhísí agus Ábhar nach bhfuil ar fáil i do thír féin. Ní thugann na tagairtí seo le tuiscint go bhfuil sé ar intinn ag Sorrento a fhógairt den sórt sin Seirbhísí nó Ábhar i do thír. Tá Sorrento Properties á rialú agus á dtairiscint ag Sorrento óna shaoráidí i Stáit Aontaithe Mheiriceá. Ní dhéanann Sorrento aon uiríoll go bhfuil Sorrento Properties oiriúnach nó ar fáil le húsáid in áiteanna eile. Ina theannta sin, féadfar codanna áirithe den tSeirbhís a aistriú go teangacha eile, ach ní dhéanann Sorrento aon uiríoll ná barántas maidir le hábhar, cruinneas nó iomláine na n-aistriúchán sin. Iad siúd a dhéanann rochtain ar nó a úsáideann Sorrento Properties ó thíortha eile, déanann siad amhlaidh as a stuaim féin agus tá siad freagrach as comhlíonadh an dlí áitiúil. 

FORÁLACHA GINEARÁLTA

  1. Cumarsáid Leictreonach.  Féadfaidh an cumarsáid idir tú féin agus Sorrento tarlú ar mhodhanna leictreonacha, cibé an dtugann tú cuairt ar Sorrento Properties nó ríomhphoist Sorrento a sheoladh, nó an bpostálann Sorrento fógraí ar Sorrento Properties nó an ndéanann sé cumarsáid leat trí ríomhphost. Chun críocha conartha, (a) toilíonn tú cumarsáid a fháil ó Sorrento i bhfoirm leictreonach; agus (b) aontú go gcomhlíonann gach téarma agus coinníoll, comhaontú, fógra, nochtadh, agus cumarsáid eile a sholáthraíonn Sorrento duit go leictreonach aon cheanglas dlíthiúil a shásódh cumarsáidí den sórt sin dá mbeadh sé i scríbhinn.
  2. Tasc.  Ní fhéadfaidh tú na Téarmaí Úsáide, agus do chearta agus oibleagáidí faoi seo, a shannadh, a ligean ar fochonradh, a tharmligean nó a aistriú ar bhealach eile agat gan cead scríofa a fháil roimh ré ó Sorrento, agus beidh aon iarracht sannadh, fochonradh, tarmligean nó aistriú de shárú ar an méid sin thuas ar neamhní. agus ar neamhní.
  3. Force majeure.  Ní bheidh Sorrento faoi dhliteanas i leith aon mhoille nó mainneachtain déanamh de dhroim cúiseanna nach bhfuil faoina smacht réasúnach, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta dóibh, gníomhartha Dé, cogadh, sceimhlitheoireacht, círéibeacha, lánchosc, gníomhartha údarás sibhialta nó míleata, dóiteáin, tuilte, tionóiscí, stailceanna nó ganntanas áiseanna iompair, breosla, fuinnimh, saothair nó ábhar.
  4. Ceisteanna, Gearáin, Éilimh.  Má tá aon cheisteanna, gearáin nó éilimh agat maidir le Sorrento Properties, déan teagmháil linn ag dlí@sorrentotherapeutics.com. Déanfaimid ár ndícheall aghaidh a thabhairt ar do chuid imní. Má bhraitheann tú nár tugadh aghaidh go hiomlán ar do chuid imní, tugaimid cuireadh duit é sin a chur in iúl dúinn le haghaidh tuilleadh imscrúdaithe.
  5. Tréimhse Teorannaithe.  AONTAÍONN TÚ AGUS SORRENTO GO gCAITHFEAR AON CHÚIS GNÍOMHAÍOCHTA A THÓGAÍODH AS AN gCOMHAONTÚ NÓ A BHAINEANN LEIS AN gCOMHAONTÚ, AR THOIRMAOIN SORRENTO NÓ AR AN ÁBHAR TOSÚ LEIS AN BHLIAIN AMHÁIN (1) TAR ÉIS AN CÚIS GNÍOMHAÍOCHTA A FHÁIL. EILE, TÁ CÚIS GNÍOMHAÍOCHTA den sórt sin faoi chois go buan.
  6. An Dlí Rialaithe agus Ionad.  Beidh na Téarmaí Úsáide seo á rialú agus á bhforléiriú de réir dhlíthe Stát California. Is é San Diego, California an t-ionad le haghaidh aon díospóidí. Aontaíonn na páirtithe leis seo na cosaintí seo a leanas a tharscaoileadh ar aon ghníomh a thionscnaítear i gCalifornia: neamh-áiseanna fóraim, easpa dlínse pearsanta, próiseas neamhleor, agus seirbhís neamhleor próisis.
  7. Rogha Teanga.  Is é mian sainráite na bpáirtithe go ndéanfaí na Téarmaí Úsáide agus na doiciméid ghaolmhara go léir a dhréachtú i mBéarla, fiú má chuirtear ar fáil iad i dteanga eile. 
  8. Fógra.  Nuair a éilíonn Sorrento go soláthróidh tú seoladh r-phoist, tá tú freagrach as do sheoladh r-phoist is déanaí a sholáthar do Sorrento. Sa chás nach bhfuil an seoladh r-phoist deiridh a thug tú do Sorrento bailí, nó ar chúis ar bith nach bhfuil sé in ann aon fhógraí a theastaíonn/ceadaithe ag na Téarmaí Úsáide a sheachadadh chugat, seolfar Sorrento an ríomhphost ina bhfuil fógra dá leithéid. mar sin féin is fógra éifeachtach é. Féadfaidh tú fógra a thabhairt do Sorrento ag an seoladh seo a leanas: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Measfar fógra den sórt sin a thabhairt nuair a gheobhaidh Sorrento é trí litir a sheachadtar trí sheirbhís seachadta thar oíche a aithnítear go náisiúnta nó trí phostas réamhíoctha den chéad scoth ag an seoladh thuas.
  9. Tarscaoileadh.  Ní mheasfar tarscaoileadh ar aon fhoráil eile nó ar fhoráil den sórt sin ar aon ócáid ​​eile aon tarscaoileadh nó mainneachtain aon fhoráil de na Téarmaí Úsáide a fhorghníomhú ar ócáid ​​amháin.
  10. Tromchúis.  Má mheastar go bhfuil aon chuid de na Téarmaí Úsáide neamhbhailí nó neamh-infheidhmithe, déanfar an chuid sin a fhorléiriú ar bhealach a léireoidh, chomh beag agus is féidir, bunintinn na bpáirtithe, agus fanfaidh na codanna atá fágtha i lánfheidhm agus i lánéifeacht.
  11. Rialú Easpórtála.  Ní féidir leat Sorrento Properties a úsáid, a onnmhairiú, a allmhairiú ná a aistriú ach amháin mar a údaraítear le dlí SAM, dlíthe na dlínse ina bhfuair tú Sorrento Properties, agus aon dlíthe eile is infheidhme. Go háirithe, ach gan teorainn, ní féidir Sorrento Properties a onnmhairiú nó a athonnmhairiú (a) isteach in aon tíortha de chuid na Stát Aontaithe a bhfuil embargo orthu, nó (b) chuig aon duine ar liosta de Náisiúnaigh Ainmnithe go Speisialta Roinn Chisteáin na SA nó ar Dhiúltaigh Roinn Tráchtála na SA. Liosta Daoine nó Liosta Aonán. Trí úsáid a bhaint as Sorrento Properties, déanann tú ionadaíocht agus barántas (y) nach bhfuil tú lonnaithe i dtír atá faoi réir lánchosc Rialtas SAM, nó atá ainmnithe ag Rialtas SAM mar thír “tacaíochta sceimhlitheoireachta” agus (z) tú. nach bhfuil liostaithe ar aon liosta de pháirtithe toirmiscthe nó srianta de chuid Rialtas SAM. Aithníonn tú agus aontaíonn tú go bhfuil táirgí, seirbhísí, nó teicneolaíocht a sholáthraíonn Sorrento faoi réir dhlíthe agus rialacháin rialaithe onnmhairiúcháin na Stát Aontaithe. Comhlíonfaidh tú na dlíthe agus na rialacháin seo agus ní dhéanfaidh tú, gan údarú roimh ré ó rialtas SAM, táirgí, seirbhísí nó teicneolaíocht Sorrento a onnmhairiú, a athonnmhairiú nó a aistriú, go díreach nó go hindíreach, chuig aon tír de shárú ar na dlíthe agus na rialacháin sin.
  12. Gearáin Tomhaltóirí.  De réir Chód Sibhialta California § 1789.3, is féidir leat gearáin a thuairisciú don Aonad Cúnaimh Gearán de Rannóg Seirbhísí Tomhaltóirí Roinn Gnóthaí Tomhaltóirí California trí theagmháil a dhéanamh leo i scríbhinn ag 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, nó ar an teileafón ag (800) 952 5210-.
  13. Comhaontú Iomlán.  Is é atá sna Téarmaí Úsáide ná comhaontú deiridh, iomlán agus eisiach na bpáirtithe maidir leis an ábhar atá leis seo agus glacann sé ionad agus cumasc gach réamhphlé idir na páirtithe maidir leis an ábhar sin.