Términos de uso

« Volver a Pipeline

TÉRMINOS DE USO

Fecha de vigencia: 14 de junio de 2021

Estos Términos de uso (el “Términos de uso”) se introduce entre Sorrento Therapeutics, Inc., en nombre y representación de nuestras subsidiarias y afiliadas (“Sorrento, ""us, ""we, "O"nuestro”) y usted, o si representa a una entidad u otra organización, esa entidad u organización (en cualquier caso, “ ”). Estos Términos de uso rigen su acceso y/o uso de nuestros sitios web, aplicaciones y portales que operamos y que se vinculan a estos Términos de uso (colectivamente, los "Página web"), y los servicios y recursos habilitados a través del Sitio (cada uno un "Servicios"Y colectivamente, el"SERVICIOS ”). Estos Términos de uso no se aplican a otros sitios y servicios proporcionados por Sorrento, como nuestros ensayos clínicos, servicios de laboratorio para pacientes o productos COVI-STIX.

POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO CUIDADOSAMENTE. AL NAVEGAR O ACCEDER AL SITIO Y/O UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED DECLARA QUE (1) HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE USO, (2) TIENE LA EDAD LEGAL PARA FORMAR UN CONTRATO VINCULANTE CON SORRENTO, Y (3) USTED TIENE LA AUTORIDAD PARA CELEBRAR LOS TÉRMINOS DE USO PERSONALMENTE O EN NOMBRE DE LA EMPRESA QUE HA NOMBRADO COMO USUARIO, Y PARA VINCULAR A ESA EMPRESA A LOS TÉRMINOS DE USO. EL TÉRMINO "USTED" SE REFIERE A LA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA, SEGÚN CORRESPONDA.  SI NO ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR LOS TÉRMINOS DE USO, NO PUEDE ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO O LOS SERVICIOS.

TENGA EN CUENTA QUE ESTOS TÉRMINOS DE USO ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS POR PARTE DE SORRENTO A SU ÚNICA DISCRECIÓN EN CUALQUIER MOMENTO. Sorrento le informará de la presencia de cualquier cambio en estos Términos de uso publicando esos cambios en el Sitio, cambiando la fecha en la parte superior de los Términos de uso y/o brindándole un aviso a través del Sitio u otros medios. (incluido el envío de un aviso a cualquier dirección de correo electrónico proporcionada a Sorrento). A menos que se indique lo contrario, cualquier modificación entrará en vigencia inmediatamente después de su publicación en el Sitio o la entrega de dicho aviso. Puede rescindir los Términos de uso como se establece a continuación si se opone a dichas modificaciones. Sin embargo, se considerará que ha aceptado todas y cada una de las modificaciones a través de su uso continuado del Sitio o los Servicios después de dicho período de notificación. CONSULTE REGULARMENTE EL SITIO PARA VER LOS TÉRMINOS VIGENTES EN ESE MOMENTO.

Su uso y participación en ciertos Servicios pueden estar sujetos a términos adicionales, incluidos los términos aplicables entre Sorrento y su empleador u organización y cualquier término que se le presente para su aceptación cuando use un Servicio complementario ("Términos suplementarios”). Si los Términos de uso son inconsistentes con los Términos complementarios, los Términos complementarios prevalecerán con respecto a dicho Servicio. Los Términos de uso y los Términos complementarios aplicables se denominan en el presente como "Acuerdo."

ACCESO Y USO DE LAS PROPIEDADES DE SORRENTO

  1. Uso permitido. El Sitio, los Servicios y la información, los datos, las imágenes, el texto, los archivos, el software, los scripts, los gráficos, las fotografías, los sonidos, la música, los videos, las combinaciones audiovisuales, las funciones interactivas y otros materiales (colectivamente, los "Mi contenido”) disponible en o a través del Sitio y los Servicios (dicho Contenido, junto con el Sitio y los Servicios, cada uno un “Propiedades en Sorrento” y colectivamente, el “Propiedades de Sorrento”) están protegidos por leyes de derechos de autor en todo el mundo. Sujeto al Acuerdo, Sorrento le otorga una licencia limitada para acceder y utilizar las Propiedades de Sorrento únicamente para sus fines comerciales internos o personales. A menos que Sorrento especifique lo contrario en una licencia separada, su derecho a utilizar cualquiera y todas las Propiedades de Sorrento está sujeto al Acuerdo. 
  2. Elegibilidad. Usted declara que es mayor de edad para formalizar un contrato vinculante y que no tiene prohibido el uso de Sorrento Properties según las leyes de los Estados Unidos, su lugar de residencia o cualquier otra jurisdicción aplicable. Usted afirma que tiene más de 18 años de edad, o es un menor emancipado, o posee el consentimiento legal de sus padres o tutores, y es plenamente capaz y competente para celebrar los términos, condiciones, obligaciones, afirmaciones, representaciones y garantías establecidas. en estos Términos de uso y el Acuerdo, cuando corresponda, y cumplir y cumplir con el Acuerdo. En cualquier caso, usted afirma que tiene más de dieciséis (16) años, ya que las Propiedades de Sorrento no están destinadas a niños menores de 16 años. Si es menor de 16 años, no acceda ni utilice las Propiedades de Sorrento.
  3. Ciertas restricciones.  Los derechos que se le otorgan en los Términos de uso están sujetos a las siguientes restricciones: (a) no otorgará licencias, venderá, alquilará, arrendará, transferirá, asignará, reproducirá, distribuirá, alojará ni explotará comercialmente las Propiedades de Sorrento o cualquier parte de Propiedades de Sorrento, incluido el Sitio, (b) no deberá enmarcar ni utilizar técnicas de enmarcado para incluir ninguna marca comercial, logotipo u otras Propiedades de Sorrento (incluidas imágenes, texto, diseño de página o formulario) de Sorrento; (c) no deberá utilizar ninguna metaetiqueta u otro "texto oculto" utilizando el nombre o las marcas comerciales de Sorrento; (d) no modificará, traducirá, adaptará, fusionará, realizará trabajos derivados, desensamblará, descompilará, compilará o aplicará ingeniería inversa a ninguna parte de Sorrento Properties excepto en la medida en que las restricciones anteriores estén expresamente prohibidas por la ley aplicable; (e) no deberá utilizar ningún software, dispositivo u otro proceso manual o automatizado (incluidos, entre otros, arañas, robots, raspadores, rastreadores, avatares, herramientas de extracción de datos o similares) para "raspar" o descargar datos de cualquier sitio web. páginas contenidas en el Sitio (excepto que otorgamos a los operadores de motores de búsqueda públicos permiso revocable para usar arañas para copiar materiales del Sitio con el único propósito y únicamente en la medida necesaria para crear índices de búsqueda disponibles públicamente de los materiales, pero no cachés o archivos de dichos materiales); (f) no deberá acceder a Sorrento Properties para crear un sitio web, una aplicación o un servicio similar o competitivo; (g) salvo que se indique expresamente en este documento, ninguna parte de Sorrento Properties puede copiarse, reproducirse, distribuirse, volver a publicarse, descargarse, mostrarse, publicarse o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio; (h) no eliminará ni destruirá ningún aviso de derechos de autor u otras marcas de propiedad contenidas en las Propiedades de Sorrento; (i) no suplantará ni tergiversará su afiliación con ninguna persona o entidad. Cualquier publicación, actualización u otra adición futura a Sorrento Properties estará sujeta a los Términos de uso. Sorrento, sus proveedores y proveedores de servicios se reservan todos los derechos no otorgados en los Términos de uso. Cualquier uso no autorizado de cualquier Propiedad de Sorrento rescinde las licencias otorgadas por Sorrento de conformidad con los Términos de uso.
  4. Uso por parte de los clientes de Sorrento.  Si usted es un cliente de Sorrento que accede o usa el Sitio o los Servicios, incluido nuestro portal de clientes, declara y garantiza que (a) al usar las Propiedades de Sorrento cumplirá con todas las leyes y reglamentos aplicables, incluido, cuando corresponda, el Seguro de Salud Ley de Portabilidad y Responsabilidad y sus reglamentos de aplicación y otras leyes de privacidad y protección de datos, y (b) no nos proporcionará ninguna información, incluidos datos personales e información de salud protegida, para la que no tenga las autorizaciones o los consentimientos necesarios. Además, reconoce y acepta que usted, y no Sorrento, es responsable de garantizar que se hayan proporcionado todas las divulgaciones necesarias y que se hayan obtenido todos los consentimientos y/o permisos necesarios de los pacientes, según lo exijan las leyes de privacidad y protección de datos aplicables y reglamentaciones de su jurisdicción. Para obtener más información sobre las prácticas de privacidad de Sorrento, consulte nuestro Política de Privacidad.
  5. Equipos y Software Necesarios.  Debe proporcionar todo el equipo y el software necesarios para conectarse a Sorrento Properties, incluido, entre otros, un dispositivo móvil que sea adecuado para conectarse y utilizar Sorrento Properties, en los casos en que los Servicios ofrezcan un componente móvil. Usted es el único responsable de cualquier tarifa, incluida la conexión a Internet o las tarifas móviles, en las que incurra al acceder a las propiedades de Sorrento.

APROPIACIÓN

  1. Propiedades de Sorrento.  Usted acepta que Sorrento y sus proveedores poseen todos los derechos, títulos e intereses en Sorrento Properties. Usted no eliminará, alterará ni oscurecerá ningún derecho de autor, marca comercial, marca de servicio u otros avisos de derechos de propiedad incorporados o que acompañen a las Propiedades de Sorrento. Usted acepta que no tiene ningún derecho, título o interés en ningún Contenido que aparezca en las Propiedades de Sorrento.
  2. Marcas comerciales.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, el logotipo de Sorrento, los nombres y logotipos de cualquier afiliado, y todos los gráficos, logotipos, marcas de servicio, íconos, imagen comercial y nombres comerciales relacionados utilizados en o en relación con cualquier Propiedad de Sorrento son marcas comerciales de Sorrento o sus afiliados y pueden no debe utilizarse sin el permiso expreso previo por escrito de Sorrento. Otras marcas comerciales, marcas de servicio y nombres comerciales que pueden aparecer en Sorrento Properties son propiedad de sus respectivos dueños. Si utiliza los materiales o las marcas registradas en las Propiedades de Sorrento de cualquier manera que no esté claramente permitida en esta sección, está violando su acuerdo con nosotros y puede estar violando los derechos de autor, las marcas registradas y otras leyes. En ese caso, revocaremos automáticamente su permiso para usar las Propiedades de la empresa. La propiedad de los materiales permanece con nosotros o con los autores de los materiales contenidos en las Propiedades de la Compañía. Todos los derechos no expresamente concedidos quedan reservados.
  3. Comentarios.  Usted acepta que el envío de ideas, sugerencias, documentos y/o propuestas a Sorrento a través de sus sugerencias, comentarios, wiki, foro o páginas similares ("Realimentación") es bajo su propio riesgo y que Sorrento no tiene obligaciones (incluidas, entre otras, las obligaciones de confidencialidad) con respecto a dichos Comentarios. Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para enviar los Comentarios. Por la presente, otorga a Sorrento un derecho y una licencia totalmente pagados, libres de regalías, perpetuos, irrevocables, mundiales, no exclusivos y totalmente sublicenciables para usar, reproducir, realizar, exhibir, distribuir, adaptar, modificar, reformatear, crear derivados obras de, y de otro modo explotar comercial o no comercialmente de cualquier manera, todos y cada uno de los Comentarios, y sublicenciar los derechos anteriores, en relación con la operación y el mantenimiento de Sorrento Properties y/o el negocio de Sorrento.

CONDUCTA DEL USUARIO

Como condición de uso, acepta no utilizar las Propiedades de Sorrento para ningún fin que esté prohibido por el Acuerdo o por la ley aplicable. No deberá (y no permitirá que ningún tercero) tome ninguna acción en o a través de las Propiedades de Sorrento que: (i) infrinja cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derechos de autor, derecho de publicidad u otro derecho de cualquier persona o entidad; (ii) sea ilegal, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, calumnioso, engañoso, fraudulento, invasivo de la privacidad de otra persona, ilícito, obsceno, pornográfico, ofensivo o profano; (iii) promueva la intolerancia, el racismo, el odio o el daño contra cualquier individuo o grupo; (iv) constituya publicidad no autorizada o no solicitada, correo basura o correo electrónico masivo; (v) involucre actividades comerciales y/o ventas sin el consentimiento previo por escrito de Sorrento; (vi) se hace pasar por cualquier persona o entidad, incluido cualquier empleado o representante de Sorrento; (vii) viola, o alienta cualquier conducta que violaría cualquier ley o reglamento aplicable o daría lugar a responsabilidad civil; (viii) interfiere o intenta interferir con el correcto funcionamiento de Sorrento Properties o utiliza Sorrento Properties de cualquier manera que no esté expresamente permitida por el Acuerdo; o (ix) intente participar o participar en cualquier acto potencialmente dañino dirigido contra Sorrento Properties, que incluye, entre otros, violar o intentar violar cualquier característica de seguridad de Sorrento Properties, utilizando software manual o automatizado u otros medios para acceder , "raspar", "rastrear" o "arañar" cualquier página contenida en las Propiedades de Sorrento, introducir virus, gusanos o código dañino similar en las Propiedades de Sorrento, o interferir o intentar interferir con el uso de las Propiedades de Sorrento por parte de cualquier otro usuario, host o red, incluso mediante sobrecarga, "inundación", "spam", "bombardeo de correo" o "bloqueo" de Sorrento Properties.

Investigaciones

Sorrento puede, pero no está obligado a, monitorear o revisar las Propiedades de Sorrento en cualquier momento. Si Sorrento se da cuenta de cualquier posible violación por su parte de cualquier disposición del Acuerdo, Sorrento se reserva el derecho de investigar dichas violaciones, y Sorrento puede, a su exclusivo criterio, rescindir de inmediato su licencia para usar las Propiedades de Sorrento, en su totalidad o en parte. sin previo aviso para usted.

PROPIEDADES DE TERCEROS

Sorrento Properties puede contener enlaces a sitios web y/o aplicaciones de terceros (“Propiedades de terceros”). Cuando hace clic en un enlace a una Propiedad de terceros, no le advertiremos que ha abandonado las Propiedades de Sorrento y está sujeto a los términos y condiciones (incluidas las políticas de privacidad) de otro sitio web o destino. Dichas Propiedades de terceros no están bajo el control de Sorrento, y no somos responsables de ninguna Propiedad de terceros. Sorrento proporciona estas Propiedades de terceros solo para su conveniencia y no revisa, aprueba, supervisa, respalda, garantiza ni hace ninguna representación con respecto a las Propiedades de terceros, o cualquier producto o servicio proporcionado en relación con las mismas. Utiliza todos los enlaces en Propiedades de terceros bajo su propio riesgo. Cuando abandona nuestro Sitio, los Términos de uso ya no rigen. Debe revisar los términos y políticas aplicables, incluidas las prácticas de privacidad y recopilación de datos, de cualquier Propiedad de terceros, y realizar cualquier investigación que considere necesaria o apropiada antes de proceder con cualquier transacción con un tercero. Al utilizar las Propiedades de Sorrento, usted libera expresamente a Sorrento de toda responsabilidad que surja del uso que usted haga de cualquier Propiedad de terceros. 

INDEMNIZACIÓN

Usted acepta indemnizar y eximir a Sorrento, sus matrices, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, empleados, agentes, socios, proveedores y otorgantes de licencias (cada uno, una "Parte de Sorrento" y colectivamente, las "Partes de Sorrento") de cualquier pérdida, costo , responsabilidades y gastos (incluidos los honorarios razonables de los abogados) relacionados con o que surjan de cualquiera y todos los siguientes: (a) su uso y acceso a las Propiedades de Sorrento; (b) su violación del Acuerdo; (c) su violación de cualquier derecho de otra parte, incluidos los de otros usuarios; o (d) su violación de las leyes, normas o reglamentos aplicables. Sorrento se reserva el derecho, a su propio costo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso cooperará plenamente con Sorrento para hacer valer las defensas disponibles. Esta disposición no requiere que usted indemnice a ninguna de las Partes de Sorrento por cualquier práctica comercial desmedida de dicha parte o por el fraude, engaño, promesa falsa, tergiversación u ocultación, supresión u omisión de cualquier hecho material en relación con los Servicios proporcionados en virtud del presente. . Usted acepta que las disposiciones de esta sección sobrevivirán a cualquier rescisión del Acuerdo y/o su acceso a las Propiedades de Sorrento.

RENUNCIA DE GARANTÍAS Y CONDICIONES

USTED ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, SU USO DE SORRENTO PROPERTIES ES BAJO SU PROPIO RIESGO, Y SORRENTO PROPERTIES SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS LOS DEFECTOS. LAS PARTES DE SORRENTO NIEGAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, DECLARACIONES Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VIOLACIÓN DERIVADA DEL USO DE LA PROPIEDADES DE SORRENTO. LAS PARTES DE SORRENTO NO GARANTIZAN, DECLARAN NI CONDICIONAN QUE: (A) LAS PROPIEDADES DE SORRENTO CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS; (B) EL ACCESO AL SITIO SERÁ ININTERRUMPIDO O SU USO DE LAS PROPIEDADES DE SORRENTO SERÁ OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; (C) LAS PROPIEDADES DE SORRENTO SERÁN EXACTAS, CONFIABLES, COMPLETAS, ÚTILES O CORRECTAS; (D) EL SITIO ESTARÁ DISPONIBLE EN CUALQUIER MOMENTO O LUGAR EN PARTICULAR; (E) SE CORREGIRÁN CUALQUIER DEFECTO O ERROR; O (F) QUE EL SITIO ESTÁ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO DE SORRENTO OA TRAVÉS DE SORRENTO PROPERTIES CREARÁ NINGUNA GARANTÍA NO EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EN NINGÚN CASO LAS PARTES DE SORRENTO SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS O DATOS, DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES, O DAÑOS O COSTOS DEBIDO A LA PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN O USO, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, EN CADA CASO, YA SE HAYA INFORMADO O NO A LAS PARTES DE SORRENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS, DERIVADOS O EN RELACIÓN CON EL ACUERDO O CUALQUIER COMUNICACIÓN, INTERACCIÓN O REUNIÓN CON OTROS USUARIOS DE SORRENTO PROPERTIES, EN CUALQUIER TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD, RESULTANTE DE: (A) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LAS PROPIEDADES DE SORRENTO; (B) EL COSTO DE ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN RESULTANTE DE CUALQUIER BIEN, DATO, INFORMACIÓN O SERVICIOS COMPRADOS U OBTENIDOS O MENSAJES RECIBIDOS POR TRANSACCIONES REALIZADAS A TRAVÉS DE SORRENTO PROPERTIES; (C) ACCESO NO AUTORIZADO O ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS, INCLUYENDO TODA LA INFORMACIÓN PERSONAL Y/O FINANCIERA ALMACENADA EN ELLOS; (D) DECLARACIONES O CONDUCTA DE CUALQUIER TERCERO EN SORRENTO PROPERTIES; (E) LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD, DE CUALQUIER NATURALEZA, RESULTANTES DE SU ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS; (F) CUALQUIER INTERRUPCIÓN O CESE DE LA TRANSMISIÓN HACIA O DESDE NUESTROS SERVICIOS; (G) CUALQUIER ERROR, VIRUS, TROYANO O SIMILARES QUE CUALQUIER TERCERO PUEDE TRANSMITIR HACIA LOS SERVICIOS OA TRAVÉS DE LOS SERVICIOS; (H) CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO; Y/O (I) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELACIONADO CON SORRENTO PROPERTIES, YA SEA BASADO EN GARANTÍA, DERECHOS DE AUTOR, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES DE SORRENTO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR MÁS DE $100. EN CASO DE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS EN LA MEDIDA INDICADA ANTERIORMENTE, NUESTRA RESPONSABILIDAD EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE LAS LIMITACIONES DE DAÑOS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE SORRENTO Y USTED.

PLAZO Y TERMINACIÓN

  1. Término.  Los Términos de uso comienzan en la fecha en que los acepta (como se describe en el preámbulo anterior) y permanecen en pleno vigor y efecto mientras usa las Propiedades de Sorrento, a menos que finalice antes de acuerdo con esta sección.
  2. Terminación de los Servicios por parte de Sorrento.  Sorrento se reserva el derecho de cancelar o bloquear el acceso de cualquier usuario a las Propiedades de Sorrento o los Servicios en cualquier momento, con o sin motivo, sin previo aviso. Los motivos por los que su acceso puede cancelarse incluyen, entre otros, (a) si usted o su organización no realizan el pago oportuno de los Servicios, si corresponde, (b) si ha incumplido materialmente cualquier disposición del Acuerdo, o (c) si Sorrento está obligada a hacerlo por ley (p. ej., cuando la prestación de los Servicios es o se vuelve ilegal). Usted acepta que todas las terminaciones por causa se realizarán a la sola discreción de Sorrento y que Sorrento no será responsable ante usted ni ante terceros por la terminación de su acceso a las Propiedades o los Servicios de Sorrento.
  3. Terminación de los Servicios por su parte.  Si desea rescindir los Servicios proporcionados por Sorrento, puede hacerlo notificando a Sorrento en cualquier momento. Su aviso debe enviarse, por escrito, a la dirección de Sorrento que se indica a continuación.
  4. Efecto de la rescisión.  La terminación puede resultar en la prohibición de cualquier uso futuro de las Propiedades de Sorrento o los Servicios. Al finalizar cualquier parte de los Servicios, su derecho a usar dicha parte de los Servicios terminará automáticamente de inmediato. Sorrento no tendrá ninguna responsabilidad ante usted por cualquier suspensión o rescisión. Todas las disposiciones de los Términos de uso que, por su naturaleza, deban sobrevivir, sobrevivirán a la terminación de los Servicios, incluidas, entre otras, las disposiciones de propiedad, las exenciones de garantía y las limitaciones de responsabilidad.

USUARIOS INTERNACIONALES

Se puede acceder a las Propiedades de Sorrento desde países de todo el mundo y pueden contener referencias a Servicios y Contenido que no están disponibles en su país. Estas referencias no implican que Sorrento pretenda anunciar tal Servicios o Contenido en su país. Sorrento Properties es controlada y ofrecida por Sorrento desde sus instalaciones en los Estados Unidos de América. Sorrento no garantiza que las propiedades de Sorrento sean apropiadas o estén disponibles para su uso en otros lugares. Además, ciertas partes del Servicio pueden traducirse a otros idiomas, pero Sorrento no se responsabiliza ni garantiza el contenido, la precisión o la integridad de dichas traducciones. Quienes accedan o utilicen Sorrento Properties desde otros países lo hacen por su propia voluntad y son responsables del cumplimiento de las leyes locales. 

DISPOSICIONES GENERALES

  1. Comunicaciones electrónicas  Las comunicaciones entre usted y Sorrento pueden tener lugar a través de medios electrónicos, ya sea que visite Sorrento Properties o envíe correos electrónicos a Sorrento, o que Sorrento publique avisos en Sorrento Properties o se comunique con usted por correo electrónico. A efectos contractuales, usted (a) acepta recibir comunicaciones de Sorrento en formato electrónico; y (b) acepta que todos los términos y condiciones, acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que Sorrento le proporciona electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal que dichas comunicaciones cumplirían si se hicieran por escrito.
  2. Asignación.  Usted no puede asignar, subcontratar, delegar o transferir los Términos de uso y sus derechos y obligaciones en virtud del presente sin el consentimiento previo por escrito de Sorrento, y cualquier intento de asignación, subcontrato, delegación o transferencia en violación de lo anterior será nulo. y vacío.
  3. Fuerza mayor.  Sorrento no será responsable de ningún retraso o incumplimiento que resulte de causas fuera de su control razonable, incluidos, entre otros, actos de Dios, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o escasez de medios de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
  4. Preguntas, quejas, reclamaciones.  Si tiene alguna pregunta, queja o reclamo con respecto a Sorrento Properties, contáctenos en legal@sorrentotherapeutics.com. Haremos todo lo posible para abordar sus inquietudes. Si cree que sus inquietudes se han abordado de manera incompleta, lo invitamos a informarnos para una mayor investigación.
  5. Periodo límite.  USTED Y SORRENTO ACEPTAN QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL ACUERDO, SORRENTO PROPIEDADES O EL CONTENIDO DEBE COMENZAR EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE LA CAUSA DE ACCIÓN SE ACUMULE. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN SE PROHIBE PERMANENTEMENTE.
  6. Ley aplicable y lugar.  Estos Términos de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de California. El lugar para cualquier disputa será San Diego, California. Las partes acuerdan renunciar a las siguientes defensas ante cualquier acción presentada en California: forum non conveniens, falta de jurisdicción personal, proceso insuficiente y servicio de proceso insuficiente.
  7. Elección de idioma.  Es deseo expreso de las partes que los Términos de uso y todos los documentos relacionados se hayan redactado en inglés, incluso si se proporcionan en un idioma alternativo. 
  8. Darse cuenta.  Cuando Sorrento requiera que proporcione una dirección de correo electrónico, usted es responsable de proporcionar a Sorrento su dirección de correo electrónico más reciente. En el caso de que la última dirección de correo electrónico que proporcionó a Sorrento no sea válida, o por cualquier motivo no pueda enviarle los avisos requeridos/permitidos por los Términos de uso, Sorrento enviará el correo electrónico que contiene dicho aviso. constituirá, no obstante, notificación efectiva. Puede enviar un aviso a Sorrento a la siguiente dirección: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Dicha notificación se considerará entregada cuando Sorrento la reciba por carta entregada por un servicio de entrega al día siguiente reconocido a nivel nacional o por correo prepago con franqueo de primera clase a la dirección anterior.
  9. Renuncia.  Cualquier renuncia o falta de cumplimiento de alguna disposición de los Términos de uso en una ocasión no se considerará una renuncia a ninguna otra disposición ni a dicha disposición en ninguna otra ocasión.
  10. Divisibilidad.  Si alguna parte de los Términos de uso se considera inválida o inaplicable, esa parte se interpretará de manera que refleje, en la medida de lo posible, la intención original de las partes, y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
  11. Control de exportación.  Usted no puede usar, exportar, importar o transferir Propiedades de Sorrento excepto según lo autorice la ley de los EE. UU., las leyes de la jurisdicción en la que obtuvo las Propiedades de Sorrento y cualquier otra ley aplicable. En particular, pero sin limitación, las Propiedades de Sorrento no se pueden exportar o reexportar (a) a ningún país bajo embargo de los Estados Unidos, o (b) a nadie en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los EE. UU. Listado de Personas o Listado de Entidades. Al utilizar Sorrento Properties, usted declara y garantiza que (y) no se encuentra en un país que esté sujeto a un embargo del gobierno de los EE. UU., o que haya sido designado por el gobierno de los EE. no figuran en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas. Usted reconoce y acepta que los productos, servicios o tecnología proporcionados por Sorrento están sujetos a las leyes y regulaciones de control de exportación de los Estados Unidos. Deberá cumplir con estas leyes y reglamentos y no deberá, sin autorización previa del gobierno de EE. UU., exportar, reexportar o transferir productos, servicios o tecnología de Sorrento, ya sea directa o indirectamente, a ningún país en violación de dichas leyes y reglamentos.
  12. Quejas del consumidor.  De acuerdo con el Código Civil de California §1789.3, puede presentar quejas a la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California comunicándose con ellos por escrito en 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, o por teléfono al (800) 952-5210 .
  13. Acuerdo completo.  Los Términos de uso son el acuerdo final, completo y exclusivo de las partes con respecto al tema del presente y reemplaza y fusiona todas las discusiones previas entre las partes con respecto a dicho tema.