Kondiĉoj de uzado

« Reen al Dukto

KONDIĈOJ DE UZADO

Efika Dato: la 14-an de junio 2021

Ĉi tiuj Uzokondiĉoj (la “Kondiĉoj de uzado”) estas enmetita inter Sorrento Therapeutics, Inc., en la nomo kaj nome de niaj filioj kaj filioj ("Sorrento, ""us, ""we, "Aŭ"nia”) kaj vi, aŭ se vi reprezentas enton aŭ alian organizon, tiun enton aŭ organizon (en ambaŭ kazoj, "vi"). Ĉi tiuj Uzokondiĉoj regas vian aliron al kaj/aŭ uzado de niaj retejoj, aplikoj kaj portaloj, kiujn ni funkciigas kaj kiuj ligas al ĉi tiuj Uzokondiĉoj (kolektive, la "ejo"), kaj la servojn kaj rimedojn ebligitajn per la Retejo (ĉiu "servo"Kaj kolektive, la"servoj"). Ĉi tiuj Uzokondiĉoj ne validas por aliaj retejoj kaj servoj provizitaj de Sorrento, kiel niaj klinikaj provoj, paciencaj laboratorioservoj aŭ produktoj de COVI-STIX.

BONVOLU LEGI ĈI ĈI UZKONDIĈOJ ATENTE. RUMULANTE AŬ ALIRANTE AL LA RETEJO KAJ/AŬ UZANTE LA SERVOJN, VI PRESENTAS KE (1) VI LEGIS, KOMPRENIS, KAJ AKCEPTAS ESTI LIGITA DE LA KONDIĈOJ DE UZO, (2) VI ESTAS MAJAĜA POR FORMI LIGAN KONTRAKTON KUN. SORRENTO, KAJ (3) VI HAVAS LA AŬTORITATOJ ENKRIGI LA KONDIĈOJN DE UZO PERSONE AŬ NOME DE LA FIRMO, VI NOMIS KIEL UZANTO, KAJ LIGI TIUN FIRMON AL LA KONDIĈOJ DE UZO. LA TERMINO "VI" RIFERAS AL LA INDIVIDUA AŬ LEĜA ENTSO, KIEL APLIKAS.  SE VI NE AKORDAS ESTI LIGITA PER LA UZAJ KONDIĈOJ, VI NE POSAS NE ALIRI AŬ UZI LA RETEJO AŬ LA SERVOJN.

BONVOLU NOTI KE ĈI TIUJ UZKONDIĈOJ ESTAS ĈANĜOJLA DE SORRENTO LAŬ ĜIA SOLA DISKRETO ĈIAMOMENTE. Sorrento informos vin pri la ĉeesto de ajnaj ŝanĝoj al ĉi tiuj Uzokondiĉoj afiŝante tiujn ŝanĝojn sur la Retejo, ŝanĝante la daton ĉe la supro de la Uzokondiĉoj, kaj/aŭ provizante al vi avizon per la Retejo aŭ aliaj rimedoj. (inkluzive sendante al vi avizon al iu retpoŝtadreso provizita al Sorrento). Krom se alie dirite, ajnaj modifoj efektiviĝos tuj post afiŝado sur la Retejo aŭ livero de tia avizo. Vi povas ĉesigi la Uzokondiĉojn kiel ĉi-sube, se vi kontraŭas tiajn modifojn. Tamen, vi estos konsiderata kiel konsentis pri iuj kaj ĉiuj modifoj per via daŭra uzo de la Retejo aŭ Servoj post tia avizperiodo. BONVOLU REGULE KONTROVI LA RETEJN POR VIDI LA TIAM NUNAJNAJN KONDIĈOJN.

Via uzo de, kaj partopreno en, certaj Servoj povas esti submetita al pliaj kondiĉoj, inkluzive de ajnaj aplikeblaj kondiĉoj inter Sorrento kaj via dunganto aŭ organizo kaj ajnaj kondiĉoj prezentitaj al vi por via akcepto kiam vi uzas suplementan Servon ("Suplementaj Kondiĉoj"). Se la Uzokondiĉoj malkongruas kun la Suplementaj Kondiĉoj, la Suplementaj Kondiĉoj regos rilate al tia Servo. La Uzokondiĉoj kaj ĉiuj aplikeblaj Suplementaj Kondiĉoj estas referitaj ĉi tie kiel la "interkonsento. "

ALIRO KAJ UZO DE SORRENTO-PROPIETOJ

  1. Permesita Uzo. La Retejo, la Servoj, kaj la informoj, datumoj, bildoj, tekstoj, dosieroj, programaro, skriptoj, grafikaĵoj, fotoj, sonoj, muziko, filmetoj, aŭdvidaj kombinaĵoj, interagaj funkcioj kaj aliaj materialoj (kolektive, la "enhavo”) havebla sur aŭ per la Retejo kaj la Servoj (tiaj Enhavo, kune kun la Retejo kaj la Servoj, ĉiu a “Sorrenta Bieno” kaj kolektive, la "Sorrentaj Propraĵoj") estas protektitaj de kopirajtaj leĝoj tra la mondo. Laŭ la Interkonsento, Sorrento donas al vi limigitan permesilon por aliri kaj uzi la Sorrentajn Propraĵojn nur por viaj personaj aŭ internaj komercaj celoj. Krom se alie specifita de Sorrento en aparta permesilo, via rajto uzi iujn kaj ĉiujn Sorrentajn Propraĵojn estas submetita al la Interkonsento. 
  2. kvalifiko. Vi deklaras, ke vi havas laŭleĝan aĝo por formi devigan kontrakton kaj ne estas persono malpermesita uzi Sorrento-Nemoveblaĵojn laŭ la leĝoj de Usono, via loĝloko, aŭ ajna alia aplikebla jurisdikcio. Vi asertas, ke vi estas aŭ pli ol 18-jaraĝa, aŭ emancipita neplenaĝulo, aŭ posedas laŭleĝan gepatran aŭ kuratoran konsenton, kaj plene kapablas kaj kompetenta eniri la kondiĉojn, kondiĉojn, devontigojn, asertojn, prezentojn kaj garantiojn prezentitajn. en ĉi tiuj Uzokondiĉoj kaj la Interkonsento, kie aplikebla, kaj observi kaj observi la Interkonsenton. Ĉiukaze, vi asertas, ke vi havas pli ol dek ses (16 jarojn), ĉar la Sorrentaj Propraĵoj ne estas destinitaj por infanoj sub 16 jaroj. Se vi havas malpli ol 16 jarojn, bonvolu ne aliri aŭ uzi la Sorrentajn Propraĵojn.
  3. Iuj Limigoj.  La rajtoj donitaj al vi en la Uzokondiĉoj estas submetitaj al la sekvaj limigoj: (a) vi ne rajtas licenci, vendi, lui, liu, transdoni, asigni, reprodukti, distribui, gastigi aŭ alie komerce ekspluati Sorrento-Propertojn aŭ ajnan parton de Sorrentaj Propraĵoj, inkluzive de la Retejo, (b) vi ne enkadrigos aŭ utiligu enkadrajn teknikojn por enfermi ajnan varmarkon, emblemon aŭ aliajn Sorrentajn Propraĵojn (inkluzive de bildoj, teksto, paĝo-aranĝo aŭ formo) de Sorrento; (c) vi ne uzu ajnajn metaetikedojn aŭ alian "kaŝitan tekston" uzante la nomon aŭ varmarkojn de Sorrento; (d) vi ne devas modifi, traduki, adapti, kunfandi, fari derivitajn verkojn de, malmunti, malkompili, inversigi kompili aŭ inversigi ajnan parton de Sorrento Properties escepte laŭ la mezuro, ke la antaŭaj limigoj estas eksplicite malpermesitaj de aplikebla leĝo; (e) vi ne uzu ajnan manlibron aŭ aŭtomatigitan programaron, aparatojn aŭ aliajn procezojn (inkluzive sed ne limigitaj al araneoj, robotoj, skrapiloj, rampiloj, avataroj, datumminadaj iloj aŭ similaj) por "skrapi" aŭ elŝuti datumojn de iu ajn retejo. paĝoj enhavitaj en la Retejo (krom ke ni donas al la funkciigistoj de publikaj serĉiloj revokeblan permeson uzi araneojn por kopii materialojn de la Retejo por la sola celo kaj nur laŭ la mezuro necesa por krei publike disponeblajn serĉeblajn indeksojn de la materialoj, sed ne kaŝmemoroj aŭ arkivoj de tiaj materialoj); (f) vi ne aliru Sorrento-Nemoveblaĵojn por konstrui similan aŭ konkurencivan retejon, aplikaĵon aŭ servon; (g) krom kiel eksplicite dirite ĉi tie, neniu parto de Sorrento Properties povas esti kopiita, reproduktita, distribuita, reeldonita, elŝutita, montrita, afiŝita aŭ transdonita en ajna formo aŭ per ajna rimedo; (h) vi ne forigos aŭ detruos iujn ajn kopirajtajn avizojn aŭ aliajn proprietajn markojn enhavitajn sur aŭ en Sorrento Properties; (i) vi ne parodiĝu aŭ misprezentu vian aliĝon al iu ajn persono aŭ ento. Ajna estonta eldono, ĝisdatigo aŭ alia aldono al Sorrento Propraĵoj estos submetita al la Uzokondiĉoj. Sorrento, ĝiaj provizantoj kaj servaj provizantoj rezervas ĉiujn rajtojn ne donitajn en la Uzokondiĉoj. Ajna neaŭtorizita uzo de iu ajn Sorrento-Properaĵo ĉesigas la permesilojn donitajn de Sorrento laŭ la Uzokondiĉoj.
  4. Uzo de Sorrentaj Klientoj.  Se vi estas Sorrento-kliento aliranta aŭ uzanta la Retejon aŭ Servojn, inkluzive de nia klienta portalo, vi reprezentas kaj garantias, ke (a) kiam vi uzas la Sorrentajn Nemoveblaĵojn, vi plenumos ĉiujn aplikeblajn leĝojn kaj regularojn, inkluzive, kie aplikeble, la Sanasekuro. Leĝo pri Portebleco kaj Respondeco kaj ĝiaj efektivigaj regularoj kaj aliaj leĝoj pri privateco kaj protekto de datumoj, kaj (b) vi ne provizos ajnan informon, inkluzive de personaj datumoj kaj protektitaj saninformoj, al ni por kiuj vi ne havas la postulatajn rajtigojn aŭ konsentojn. Vi krome agnoskas kaj konsentas, ke vi, kaj ne Sorrento, respondecas certigi, ke ĉiuj necesaj malkaŝoj estis provizitaj al, kaj ĉiuj necesaj konsentoj kaj/aŭ permesoj estis akiritaj de pacientoj, kiel eble postulas aplikeblaj leĝoj pri privateco kaj protekto de datumoj kaj regularoj en via jurisdikcio. Por pliaj informoj pri la privatecaj praktikoj de Sorrento, bonvolu vidi nian Regularo Politiko.
  5. Necesa Ekipaĵo kaj Programaro.  Vi devas provizi ĉiujn ekipaĵojn kaj softvarojn necesajn por konekti al Sorrento Properties, inkluzive de sed ne limigita al poŝtelefono, kiu taŭgas por konekti kaj uzi Sorrento Properties, en kazoj kie la Servoj ofertas moveblan komponanton. Vi estas la sola respondeca pri iuj kotizoj, inkluzive de interreta konekto aŭ poŝtelefonaj kotizoj, kiujn vi faras alirante al Sorrento Properties.

Proprieto

  1. Sorrentaj Proprietoj.  Vi konsentas, ke Sorrento kaj ĝiaj provizantoj posedas ĉiujn rajtojn, titolon kaj intereson pri Sorrento-Propertoj. Vi ne forigos, ŝanĝos aŭ kaŝos ajnan kopirajton, varmarkon, servomarkon aŭ aliajn proprietajn rajtojn avizojn enkorpigitajn en aŭ akompanantajn iujn ajn Sorrentajn Propraĵojn. Vi konsentas, ke vi ne havas rajton, titolon aŭ intereson pri aŭ al iu ajn Enhavo, kiu aperas sur aŭ en Sorrento-Propertoj.
  2. Markoj.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, la Sorrento-emblemo, ajnaj filiaj nomoj kaj emblemoj, kaj ĉiuj rilataj grafikaĵoj, emblemoj, servomarkoj, ikonoj, komerca vesto kaj komercaj nomoj uzataj sur aŭ lige kun iuj Sorrento Properties estas la varmarkoj de Sorrento aŭ ĝiaj filioj kaj povas ne estu uzata sen la esprima antaŭa skriba permeso de Sorrento. Aliaj varmarkoj, servomarkoj kaj komercaj nomoj kiuj povas aperi sur aŭ en Sorrento Properties estas la posedaĵo de iliaj respektivaj posedantoj. Se vi uzas la materialojn aŭ varmarkojn sur aŭ en la Sorrentaj Propraĵoj iel ne klare permesitaj de ĉi tiu sekcio, vi malobservas vian interkonsenton kun ni kaj eble malobservas kopirajton, varmarkon kaj aliajn leĝojn. En tiu kazo, ni aŭtomate nuligas vian permeson uzi la Firmaajn Propraĵojn. Titolo al la materialoj restas ĉe ni aŭ ĉe la aŭtoroj de la materialoj enhavitaj sur la Firmaaj Propraĵoj. Ĉiuj rajtoj ne eksplicite konceditaj estas rezervitaj.
  3. Rimarkoj.  Vi konsentas, ke sendado de iuj ideoj, sugestoj, dokumentoj kaj/aŭ proponoj al Sorrento per ĝiaj sugestoj, sugestoj, vikio, forumo aŭ similaj paĝoj ("Rimarkoj") estas je via propra risko kaj ke Sorrento havas neniujn devojn (inkluzive senlime de devoj de konfidenco) rilate al tiaj Reago. Vi reprezentas kaj garantias, ke vi havas ĉiujn necesajn rajtojn por sendi la Rimarkon. Vi ĉi-tie donas al Sorrento plene pagita, senpaga, ĉiama, nerevokebla, tutmonde, neekskluzivebla, kaj plene sublicencebla rajto kaj permesilo uzi, reprodukti, plenumi, montri, distribui, adapti, modifi, reformi, krei derivaĵon. verkoj de, kaj alie komerce aŭ nekomerce ekspluatas iel ajn, iujn kaj ĉiujn Reagojn, kaj sublicenci la antaŭajn rajtojn, lige kun la funkciado kaj prizorgado de Sorrento Properties kaj/aŭ la komerco de Sorrento.

KONDUTO DE UZANTO

Kiel kondiĉo de uzo, vi konsentas ne uzi Sorrentajn Propraĵojn por iu ajn celo malpermesita de la Interkonsento aŭ de aplikebla leĝo. Vi ne rajtas (kaj ne permesos al iu ajn tria partio) fari ajnan agon sur aŭ per la Sorrentaj Propraĵoj, kiu: (i) malobservas ajnan patenton, varmarkon, komercan sekreton, kopirajton, reklamrajton aŭ alian rajton de iu ajn persono aŭ ento; (ii) estas kontraŭleĝa, minaca, perforta, ĉikana, kalumnia, kalumnia, trompa, fraŭda, enpenetra al la privateco de alia, krima, obscena, pornografia, ofenda aŭ profana; (iii) antaŭenigas bigotecon, rasismon, malamon aŭ damaĝon kontraŭ iu ajn individuo aŭ grupo; (iv) konsistigas neaŭtorizitan aŭ nepetitan reklamadon, rubaĵon aŭ amasan retpoŝton; (v) implikas komercajn agadojn kaj/aŭ vendojn sen antaŭa skriba konsento de Sorrento; (vi) parodias ajnan personon aŭ enton, inkluzive de iu dungito aŭ reprezentanto de Sorrento; (vii) malobservas, aŭ instigas ajnan konduton kiu malobservus, ajnan aplikeblan leĝon aŭ reguligon aŭ kaŭzus civilan respondecon; (viii) malhelpas aŭ provas malhelpi la taŭgan funkciadon de Sorrentaj Propraĵoj aŭ uzas Sorrentajn Propraĵojn iel ajn ne eksplicite permesite de la Interkonsento; aŭ (ix) provas okupiĝi aŭ okupiĝi pri ajnajn eble damaĝajn agojn, kiuj estas direktitaj kontraŭ Sorrento Properties, inkluzive sed ne limigita al malobservo aŭ provi malobservi iujn ajn sekurecajn funkciojn de Sorrento Properties, uzante manan aŭ aŭtomatigitan programaron aŭ aliajn rimedojn por aliri. , "skrapi", "rampi" aŭ "spider" iujn ajn paĝojn enhavitajn en Sorrento Properties, enkondukante virusojn, vermojn aŭ similan malutilan kodon en Sorrento Properties, aŭ enmiksante aŭ provante malhelpi uzon de Sorrento Properties de iu ajn alia uzanto, gastiganto aŭ reto, inkluzive per troŝarĝado, "inundo", "spamado", "poŝtobombado" aŭ "frakasado" de Sorrento-Propertoj.

INVESTIGOJ

Sorrento povas, sed ne devigas, monitori aŭ revizii Sorrento-Nemoveblaĵojn iam ajn. Se Sorrento konscias pri iuj eblaj malobservoj de vi de iu ajn dispozicio de la Interkonsento, Sorrento rezervas la rajton esplori tiajn malobservojn, kaj Sorrento povas, laŭ sia sola bontrovo, tuj ĉesigi vian permesilon uzi Sorrento Properties, tute aŭ parte, sen antaŭa avizo al vi.

TRIAPARTAJ PROPIETOJ

Sorrento Properties povas enhavi ligilojn al triapartaj retejoj kaj/aŭ aplikoj ("Triaj Propraĵoj"). Kiam vi alklakas ligilon al Tria Nemoveblaĵo, ni ne avertos vin, ke vi forlasis Sorrento-Nemoveblaĵojn kaj estas submetataj al la terminoj kaj kondiĉoj (inkluzive de privatecaj politikoj) de alia retejo aŭ celo. Tiaj Triaj Propraĵoj ne estas sub la kontrolo de Sorrento, kaj ni ne respondecas pri iuj Triaj Propraĵoj. Sorrento provizas ĉi tiujn Triajn Nemoveblaĵojn nur kiel oportuno kaj ne revizias, aprobas, kontrolas, aprobas, garantias aŭ faras ajnajn reprezentojn rilate al Triaj Nemoveblaĵoj, aŭ ajna produkto aŭ servo provizita lige kun tio. Vi uzas ĉiujn ligilojn en Triaj Nemoveblaĵoj je via propra risko. Kiam vi forlasas nian Retejon, la Uzokondiĉoj ne plu regas. Vi devus revizii aplikeblajn terminojn kaj politikojn, inkluzive de privateco kaj datumkolektado de praktikoj, de iuj Triaj Nemoveblaĵoj, kaj fari kian ajn enketon vi opinias necesa aŭ taŭga antaŭ ol fari ajnan transakcion kun iu ajn tria partio. Uzante la Sorrentajn Propraĵojn, vi eksplicite liberigas Sorrenton de ajna kaj ĉia respondeco devenanta de via uzo de ia Tria Partia Proprieto. 

indemnización

Vi konsentas kompensi kaj teni Sorrenton, ĝiajn gepatrojn, filiojn, filiojn, oficirojn, dungitojn, agentojn, partnerojn, provizantojn kaj licencintojn (ĉiu, "Sorrento-Partio" kaj kolektive, la "Sorrento-Partioj") senkulpa de ajnaj perdoj, kostoj. , kompensdevoj kaj elspezoj (inkluzive de akcepteblaj advokataj kotizoj) rilataj al aŭ estiĝanta el iuj kaj ĉiuj jenaj: (a) via uzado kaj aliro al la Sorrentaj Propraĵoj; (b) via malobservo de la Interkonsento; (c) via malobservo de iuj rajtoj de alia partio, inkluzive de iuj aliaj uzantoj; aŭ (d) via malobservo de ajnaj aplikeblaj leĝoj, reguloj aŭ regularoj. Sorrento rezervas la rajton, je sia propra kosto, supozi la ekskluzivan defendon kaj kontrolon de iu ajn afero alie submetita al kompenso de vi, en kiu okazaĵo vi plene kunlaboros kun Sorrento por aserti ajnajn disponeblajn defendojn. Ĉi tiu dispozicio ne postulas, ke vi kompensu iun ajn el la Sorrentaj Partioj pro ia senracia komerca praktiko de tia partio aŭ pro la fraŭdo, trompo, malvera promeso, misprezento aŭ kaŝado, subpremado aŭ preterlaso de iu ajn materiala fakto rilate al la Servoj provizitaj ĉi-suba de tia partio. . Vi konsentas, ke la dispozicioj en ĉi tiu sekcio postvivos ajnan finon de la Interkonsento, kaj/aŭ vian aliron al Sorrento Propraĵoj.

RESPONDO DE GARANTIOJ KAJ KONDIĈOJ

VI EKSPRISTE KOMPRENAS KAJ AKCORDAS KE LAI LA METODO PERMESITA DE APLIKAJ LEĜO, VIA UZO DE SORRENTO-PROPIETOJ ESTAS SUB VIA SOLA RISKO, KAJ SORRENTO-PROPIETO ESTAS PROVIZITAJ "KIEL ESTAS" KAJ "KIAL DISPONIBLES", KUN ĈIUJ FALSOJ. LA SORRENTO-PARTIOJ EXPLISTE RILAS ĈIUJN GARANTIOJ, REPRESENTAĴOJ, KAJ KONDIĈOJ DE IUJ TIPO, ĈU ESPRIMITA AŬ IMPLITA, INKLUDE, SED NE LIMIGITE AL, LA IMPLITAJ GARANTIOJ AŬ KONDIĈOJ DE KOMERCISTO, TAŬGECO POR PARTITA NEPLIKA UZO. SORRENTO PROPIETOJ. LA SORRENTO-PARTIOJ NENIAJ GARANTIO, REPREZENTO AŬ KONDIĈO, KIU: (A) LA SORRENTO-PROPIETOJ RENCONTROS VIAJN POSTULOJN; (B) ALIRO AL LA RETEJO ESTOS SENINTERMITA AŬ VIA UZO DE LA SORRENTO-PROPIETOJ ESTOS ĜUSTAGA, SEKURE AŬ SENPAGA; (C) LA SORRENTO-PROPIETOJ ESTIS PREZZAJ, FIDINDAJ, KOMPLEJAJ, UTILAJ AŬ ĜUSTAJ; (D) LA RETEJO ESTOS DISPONIBLES JE IU AJNA APARTA TEMPO AŬ LOKO; (E) IUJ MALFAKTOJ AŬ ERAROJ ESTOS korektitaj; AŬ (F) KE LA RETEJO ESTAS SENPAGA DE VIRUSOJ AŬ ALIAJ MALJUGAJ komponantoj. NENIAJ KONSILO AŬ INFORMO, ĈU PAROLA AŬ SKRIBA, AKIRITA DE SORRENTO AŬ PER SORRENTO-PROPIETOJ KREOS AJN GARANTIOJN NE EKSPPRISE FARITAN EN ĈI TIE.

LIMITO DE RESPONDECO

VI KOMPRENAS KAJ AKCORDAS KE NE NENIALE LA SORRENTO-PARTIOJ RESPONDOS PRI IUJ PERDO DE PROFITOJ, ENSPESO AŬ DATUMO, NEEKKTA, EKZENDA, SPECIALA, AŬ KONSEKVAJ DANMAĴOJ, AŬ DAMATAJ AŬ KOSTOJ PRO PERDO DE PRODUCTO AŬ UZADO, PROKURADO, KOMERCO. PRI ANSTATAJ VAROJ AŬ SERVOJ, EN ĈIU KAZO ĈU LA SORRENTAJ PARTIOJ ESTIS INFONITAJ PRI LA POSIBLO DE TIAJ DANMAĴOJ, EKZISTANTO EL AŬ LIGE AL LA INTERKORDO AŬ IUJ KOMUNIKOJ, INTERAGAĴOJ AŬ RENKONTIĜOJ DE ALIAJ PROPETANTOJ. TEORIO DE RESPONVO, RESULTANTA EL: (A) LA UZO AŬ NEPOVO UZI SORRENTO-PROPIETaĵojn; (B) LA KOSTO DE AKURADO DE ANCORAĜAJ VAROJ AŬ SERVOJ RESULTANTA EL IUJ AJN VAROJ, DATUMOJ, INFORMO AŬ SERVOJ ACHETITAJ AŬ AKIRITAJ AŬ MESAĜOJ RICEVITAJ POR TRANSAKCIOJ ENIRITAJ PER SORRENTO-PROPIETOJ; (C) NEAUTORIZITA ALIRO AL AŬ ALTERO DE VIAJ TRANSSENDOJ AŬ DATUMO, INKLUDE IUJ KAJ ĈIUJ PERSONAJ INFORMOJ KAJ/AŬ FINANCA INFORMO STOKITA EN ĜI; (D) DEKLAROJ AŬ KONDUTO DE IUJ TRIA PARTO PRI SORRENTO-PROPIETOJ; (E) PERSONA VUZO AŬ DANMAĴOJ, DE IA NATURO, RESULTANTA EL VIA ALIRO AL KAJ UZO DE LA SERVOJ; (F) IUJ INTERRUPTO AŬ CESO DE TRANSSENDO AL AŬ DE NIAJ SERVOJ; (G) IUJ ĈIUJ, VIRUSOJ, TROJAJ ĈEVALOJ, AŬ SIMILAJ, KIUJ POVAS ESTI TRANSENDITAJ AL AŬ PER LA SERVOJ DE IUJ TRIAPARTO; (H) IUJ ERAROJ AŬ MISSOJ EN IUJ ENHAVO; KAJ/AŬ (MI) IUJ ALIA AFERO RIGLATITA AL SORRENTO-PROPIETOJ, ĈU BAZAS SUR GARANTIO, KOPIRATAJTO, KONTRAKTO, TRIBULO (INKLUDE NEGLECO), AŬ IU IU ALIA LEĜA TEORIO. SUB NENIAJ KIRKIRKUNSTAncoj LA SORRENTO-PARTIOJ ESTAS RESPONSAJ AL VI POR PLI OL $100. KE IUJ JURIDIKCIOJ NE PERMESAS LA EXCLUDO AŬ LIMIGON DE DANMAĜOJ ĜIS LA SUPRE INDIKITA MENDO, NIA RESPONVO EN TIAJ JURIDIKCIOJ ESTOS LIMIGITA ĜIS LA MENDO PERMESITA DE LA LEĜO. VI AKCESTAS KAJ AKCORDAS KE LA LIMIGO DE DAMATAJ SUPREN ESTRAS FUNDAMENTAJ ELEMENTOJ DE LA BAZO DE LA RANCHAĈO INTER SORRENTO KAJ VI.

TERO kaj TERO

  1. Terminon.  La Uzokondiĉoj komenciĝas en la dato kiam vi akceptas ilin (kiel priskribite en la antaŭparolo supre) kaj restas en plena forto kaj efiko dum vi uzas Sorrentajn Propraĵojn, krom se ili nuligis pli frue laŭ ĉi tiu sekcio.
  2. Finiĝo de Servoj fare de Sorrento.  Sorrento rezervas la rajton ĉesigi aŭ bloki la aliron de iu ajn uzanto al la Sorrentaj Propraĵoj aŭ la Servoj en ajna momento, kun aŭ sen kialo, sen avizo. Pro kialoj, ke via aliro povas esti ĉesigita, inkluzivas, sed ne limigitaj al (a) se vi aŭ via organizo malsukcesas provizi ĝustatempan pagon por la Servoj, se aplikeble, (b) se vi grave malobservis iun ajn provizon de la Interkonsento, aŭ (c) se Sorrento estas devigata fari tion laŭleĝe (ekz., kie la provizo de la Servoj estas, aŭ iĝas, kontraŭleĝa). Vi konsentas, ke ĉiuj finoj pro kaŭzo fariĝos laŭ la sola bontrovo de Sorrento kaj ke Sorrento ne respondecos antaŭ vi aŭ iu ajn tria partio pro iu ajn ĉesigo de via aliro al la Sorrentaj Propraĵoj aŭ la Servoj.
  3. Finiĝo de Servoj fare de Vi.  Se vi volas ĉesigi la Servojn provizitajn de Sorrento, vi povas fari tion per sciigo de Sorrento en ajna momento. Via avizo estu sendita, skribe, al la adreso de Sorrento menciita ĉi-sube.
  4. Efiko de Finiĝo.  Ĉesigo povas rezultigi la malpermeson de ajna estonta uzo de la Sorrento Propraĵoj aŭ la Servoj. Post fino de iu parto de la Servoj, via rajto uzi tian parton de la Servoj aŭtomate finiĝos tuj. Sorrento ne havos ajnan respondecon al vi por ajna suspendo aŭ ĉesigo. Ĉiuj dispozicioj de la Uzokondiĉoj, kiuj laŭ sia naturo devus pluvivi, postvivos ĉesigon de Servoj, inkluzive sen limigo, posedajn dispoziciojn, garantiajn malgarantiojn kaj limojn de respondeco.

INTERNACIAJ UZANTOJ

Sorrento-Nemoveblaĵoj estas alireblaj de landoj ĉirkaŭ la mondo kaj povas enhavi referencojn al Servoj kaj Enhavo kiuj ne estas disponeblaj en via lando. Ĉi tiuj referencoj ne implicas, ke Sorrento intencas anonci tia Servoj aŭ Enhavo en via lando. Sorrento Properties estas kontrolitaj kaj ofertitaj de Sorrento de ĝiaj instalaĵoj en Usono de Ameriko. Sorrento faras neniujn reprezentojn, ke Sorrentaj Propraĵoj estas taŭgaj aŭ disponeblaj por uzo en aliaj lokoj. Plue, certaj partoj de la Servo povas esti tradukitaj al aliaj lingvoj, sed Sorrento faras neniujn reprezentantojn aŭ garantiojn pri la enhavo, precizeco aŭ kompleteco de tiuj tradukoj. Tiuj, kiuj aliras aŭ uzas Sorrento Properties de aliaj landoj, faras tion laŭ sia propra volo kaj respondecas pri plenumo de loka juro. 

ĜENERALAJ DISPOZICIOJ

  1. Elektronikaj Komunikadoj.  La komunikadoj inter vi kaj Sorrento povas okazi per elektronikaj rimedoj, ĉu vi vizitas Sorrento Properties aŭ sendas Sorrento-retpoŝtojn, aŭ ĉu Sorrento afiŝas avizojn sur Sorrento Properties aŭ komunikas kun vi per retpoŝto. Por kontraktaj celoj, vi (a) konsentas ricevi komunikadojn de Sorrento en elektronika formo; kaj (b) konsentas, ke ĉiuj terminoj kaj kondiĉoj, interkonsentoj, avizoj, malkaŝoj kaj aliaj komunikadoj, kiujn Sorrento provizas al vi elektronike, kontentigas ajnan leĝan postulon, kiun tiaj komunikadoj kontentigus se ĝi estus skribe.
  2. Asigno.  La Uzokondiĉoj, kaj viaj rajtoj kaj devontigoj ĉi-suba, ne povas esti asignitaj, subkontraktitaj, delegitaj aŭ alimaniere transdonitaj de vi sen la antaŭa skriba konsento de Sorrento, kaj ajna provo asigno, subkontrakto, delegacio aŭ translokigo malobee al la antaŭa estos nula. kaj malpleno.
  3. Forto Majora.  Sorrento ne respondecas pri ajna prokrasto aŭ malsukceso rezultanta de kaŭzoj ekster ĝia racia kontrolo, inkluzive de, sed ne limigitaj al, agoj de Dio, milito, terorismo, tumultoj, embargoj, agoj de civilaj aŭ armeaj aŭtoritatoj, fajro, inundoj, akcidentoj, strikoj aŭ manko de transportinstalaĵoj, brulaĵo, energio, laboro aŭ materialoj.
  4. Demandoj, Plendoj, Asertoj.  Se vi havas demandojn, plendojn aŭ asertojn rilate al Sorrento Properties, bonvolu kontakti nin ĉe legal@sorrentotherapeutics.com. Ni faros nian eblon por trakti viajn zorgojn. Se vi sentas, ke viaj zorgoj estis nekomplete traktitaj, ni invitas vin sciigi nin por plia esploro.
  5. Limigoperiodo.  VI KAJ SORRENTO AKORDAS KE IUJ AJN KAZOŜO EKZISTANTA EL AŬ RIGLATITA AL LA INTERVENTO, SORRENTO-PROPIETOJ AŬ LA ENHAVO DEVAS KOMENCI EN UNU (1) JARO POST LA KAŬZO DE AGO AKURU. ALIE, TIA KAŬZO DE AGO ESTAS KONMANENTE BARITA.
  6. Reganta Juro kaj Loko.  Ĉi tiuj Uzokondiĉoj estos regitaj kaj interpretataj laŭ la leĝoj de la Ŝtato de Kalifornio. La loko por iuj disputoj estos San-Diego, Kalifornio. La partioj ĉi-tie konsentas rezigni pri la sekvaj defendoj kontraŭ iu ajn ago farita en Kalifornio: forum non conveniens, manko de persona jurisdikcio, nesufiĉa procezo kaj nesufiĉa servo de procezo.
  7. Elekto de Lingvo.  Estas la esprima deziro de la partioj, ke la Uzokondiĉoj kaj ĉiuj rilataj dokumentoj estis redaktitaj en la angla, eĉ se provizitaj en alternativa lingvo. 
  8. Rimarku.  Kie Sorrento postulas, ke vi provizas retadreson, vi respondecas provizi Sorrenton per via plej aktuala retadreso. En la okazo, ke la lasta retadreso, kiun vi provizis al Sorrento, ne validas, aŭ ial ne kapablas liveri al vi iujn ajn avizojn postulatajn/permesitajn de la Uzokondiĉoj, la sendo de Sorrento de la retpoŝto enhavanta tian avizon. tamen konsistigos efikan avizon. Vi povas sciigi al Sorrento ĉe la sekva adreso: Sorrento Therapeutics, Inc., Atn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Tia avizo estos konsiderata donita kiam ricevita de Sorrento per letero liverita de nacie agnoskita tranokta liverservo aŭ unuaklasa poŝto antaŭpagita poŝto ĉe la supra adreso.
  9. Rezigno.  Ajna rezigno aŭ malsukceso plenumi ajnan provizon de la Uzokondiĉoj unufoje ne estos konsiderata kiel rezigno de iu ajn alia provizo aŭ de tia provizo en iu ajn alia okazo.
  10. Sekurebleco.  Se iu parto de la Uzokondiĉoj estas konsiderata nevalida aŭ neplenumebla, tiu parto estos interpretata en maniero kiel por reflekti, kiel eble plej proksime, la originan intencon de la partioj, kaj la ceteraj partoj restos en plena forto kaj efiko.
  11. Eksporta Kontrolo.  Vi ne rajtas uzi, eksporti, importi aŭ transdoni Sorrentajn Propraĵojn krom laŭ rajtigo de usona juro, la leĝoj de la jurisdikcio en kiu vi akiris Sorrentajn Propraĵojn, kaj iujn ajn aliajn aplikeblajn leĝojn. Precipe, sed sen limigo, Sorrento Properties ne rajtas esti eksportitaj aŭ reeksportitaj (a) en iujn ajn usonajn embargatajn landojn, aŭ (b) al iu ajn en la listo de Speciale Nomigitaj Ŝtatanoj de la Usona Fisko-Sekcio aŭ la Neita de la Usona Departemento de Komerco. Listo de Personoj aŭ Listo de Entoj. Uzante Sorrento Properties, vi reprezentas kaj garantias, ke (y) vi ne troviĝas en lando kiu estas submetita al embargo de la usona registaro, aŭ kiu estis nomumita de la usona registaro kiel "terorista subtena" lando kaj (z) vi ne estas listigitaj en neniu listo de usona registaro de malpermesitaj aŭ limigitaj partioj. Vi agnoskas kaj konsentas, ke produktoj, servoj aŭ teknologioj provizitaj de Sorrento estas submetitaj al la leĝoj kaj regularoj pri eksportkontrolo de Usono. Vi devas plenumi ĉi tiujn leĝojn kaj regularojn kaj ne devas, sen antaŭa rajtigo de la usona registaro, eksporti, reeksporti aŭ transdoni Sorrentajn produktojn, servojn aŭ teknologion, aŭ rekte aŭ nerekte, al iu ajn lando malobee al tiaj leĝoj kaj regularoj.
  12. Plendoj de Konsumantoj.  Konforme al Kalifornia Civila Kodo §1789.3, vi povas raporti plendojn al la Plenda Asista Unuo de la Dividado de Konsumantoj de la Kalifornia Departemento de Konsumantoj skribe kontaktante ilin ĉe 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sakramento. , CA 95834-1924, aŭ per telefono ĉe (800) 952-5210.
  13. Tuta Interkonsento.  La Uzokondiĉoj estas la fina, kompleta kaj ekskluziva interkonsento de la partioj kun respekto al la temo ĉi tie kaj anstataŭas kaj kunfandas ĉiujn antaŭajn diskutojn inter la partioj rilate al tia temo.