Li cunnizzioni di usu pi

« Torna à Pipeline

TERMINI D'USU

Data di entrata in vigore: 14 di ghjugnu 2021

Queste Condizioni d'Usu (i "Li cunnizzioni di usu pi") hè intrutu in trà Sorrento Therapeutics, Inc., in nome è in nome di e nostre filiali è affiliate ("Sorrento, ""us, ""we, "O"u nostru") è voi, o se rapprisente una entità o una altra urganizazione, quella entità o urganizazione (in ogni casu, "tu"). Questi Termini d'Usu guvernanu u vostru accessu è / o l'usu di i nostri siti web, applicazioni è portali chì operamu è chì liganu à questi Termini d'Usu (collettivamente, "di u situ"), è i servizii è risorse attivati ​​via u situ (ognuna un "Service"È cullettivamente, u"Services"). Queste Condizioni d'Usu ùn sò micca applicate à altri siti è servizii furniti da Sorrento, cum'è i nostri prucessi clinichi, servizii di laboratori di pazienti, o prudutti COVI-STIX.

LEGGIU ATTENTAMENTE QUESTE CONDIZIONI D'USO. BROWSING O ACCESSO À U SITE È / O USU I SERVIZI, RIPRESENTATI CHE (1) HAI LEGGIU, COMPRESE, E ACCETTU DI ESSERE LEGATU DA E CONDIZIONI D'USU, (2) SEI DI L'ETÀ LEGALE PER FORMARE UN CONTRATTU OBLIGATORE CU SORRENTO, E (3) HAUTE L'AUTORITÀ DI ENTRÀ IN I TERMINI D'USU PERSONALMENTE O IN NOME DI L'IMPRESA CHE HAI NUMAMATA COME USER, È PER BIND QUE L'IMPRESA À E CONDIZIONI D'USU. U TERMU "TU" FA RIFERIMENTI À L'ENTITÀ INDIVIDUALE O LEGALE, AS APPLICABLE.  SI ÙN ACCETTU DI ESSERE LEGATU DA E CONDIZIONI D'USU, NON PUdite ACCEDER O UTILIZZA U SITE O I SERVIZI.

PER FAVORE NB CHE STE CONDIZIONI D'USU SONT SUGGETTUTI A CHANGE DA SORRENTO IN A SOLA DISCREZIONE IN OGNI TEMPU. Sorrento vi informarà di a prisenza di qualsiasi mudificazione in questi Termini d'Usu affissendu quelli cambiamenti nantu à u situ, cambiendu a data in cima à i Termini d'usu, è / o fornendu un avvisu attraversu u situ o altri mezi. (cumpresu mandendu un avvisu à qualsiasi indirizzu email furnitu à Sorrento). A menu chì ùn sia dichjaratu altrimenti, qualsiasi mudificazioni saranu efficaci immediatamente dopu a pubblicazione in u situ o a consegna di tali avvisi. Pudete finisce i Termini d'Usu cum'è stabilitu quì sottu s'ellu si oppone à tali mudificazioni. Tuttavia, sarete ritenuti chì avete accunsentutu à qualsiasi mudificazione attraversu u vostru usu cuntinuu di u situ o di i servizii dopu à u periodu di avvisu. PER FAVORE, VERIFICARE REGULARMENTE U SITE PER VEDE I TERMINI ATTENTI.

U vostru usu di, è participazione à certi Servizii pò esse sottumessi à termini supplementari, cumprese qualsiasi termini applicabili trà Sorrento è u vostru patronu o urganizazione è qualsiasi termini presentati à voi per a vostra accettazione quandu utilizate un Serviziu supplementu ("Termini Supplementari"). Se i Termini d'Usu sò incoerenti cù i Termini Supplementari, i Termini Supplementari cuntrullanu in quantu à tali Servizii. I Termini d'Usu è qualsiasi Termini Supplementari applicabili sò riferiti quì cum'è "Acordaghju. "

ACCESSO È USU DI PROPRIETATI SORRENTO

  1. Ughjettu Permessu. U situ, i servizii, è l'infurmazioni, dati, immagini, testu, fugliali, software, scripts, gràfiche, foto, soni, musica, video, cumminazzioni audiovisivi, funzioni interattivi è altri materiali (collettivamente, u "cuntinutu") dispunibule nantu à o attraversu u situ è ​​i servizii (tali Cuntinutu, inseme cù u situ è ​​i servizii, ognunu un "Pruprietà di Sorrentu" è cullettivamente, u "Proprietà di Sorrento") sò prutetti da e lege di copyright in tuttu u mondu. Sughjettu à l'Accordu, Sorrento vi cuncede una licenza limitata per accede è aduprà e Proprietà di Sorrento solu per i vostri scopi persunali o interni. A menu chì Sorrento hà specificatu altrimenti in una licenza separata, u vostru dirittu d'utilizà qualsiasi e tutte e proprietà di Sorrento hè sottumessu à l'Accordu. 
  2. DUALITY. Ti rapprisentanu chì site l'età legale per furmà un cuntrattu vincolante è ùn hè micca una persona impedita di utilizà Sorrento Properties sottu a lege di i Stati Uniti, u vostru locu di residenza, o qualsiasi altra ghjuridizione applicabile. You affirmate chì site sia più di 18 anni d'età, o un minore emancipatu, o pussede l'accunsentu parentale o tutore legale, è sò cumplettamente capaci è cumpetenti per entre in i termini, e cundizioni, l'obligazioni, l'affirmazioni, i rapprisentanti è e garanzii stabiliti. in questi Termini d'Usu è l'Acordu, induve apprupriati, è per rispittà è rispettà l'Acordu. In ogni casu, affirmate chì avete più di sedici anni (16), postu chì e Pruprietà di Sorrento ùn sò micca destinate à i zitelli sottu 16. Sè vo site sottu à 16 anni, allora per piacè ùn accede micca o aduprate e Properties Sorrento.
  3. Certi Restrizzioni.  I diritti cuncessi à voi in i Termini d'Usu sò sottumessi à e seguenti restrizioni: (a) ùn deve micca licenzia, vende, affittu, affittu, trasferisce, assigna, riproduce, distribuisce, ospita o sfrutta in modu cummerciale Sorrento Properties o qualsiasi parte di Pruprietà di Sorrento, cumpresu u situ, (b) ùn avete micca inquadramentu o aduprate tecniche di framing per chjude ogni marca, logu, o altre Properties Sorrento (cumprese l'imaghjini, u testu, u layout di a pagina o a forma) di Sorrento; (c) ùn avete micca aduprà metatags o altre "testu nascostu" cù u nome o marchi di Sorrento; (d) ùn deve micca mudificà, traduzzione, adattà, fusione, fà opere derivate, disassemble, decompile, reverse compile o reverse engineering alcuna parte di Sorrento Properties eccettu in a misura chì e restrizioni precedenti sò espressamente pruibiti da a lege applicabile; (e) ùn aduprate micca software, dispositi o altri prucessi manuali o automatizati (cumpresi, ma micca limitati à spiders, robots, scrapers, crawlers, avatars, strumenti di data mining o simili) per "scrape" o scaricate dati da qualsiasi web. pagine cuntenute in u situ (eccettu chì cuncedemu à l'operatori di i motori di ricerca publicu permessu revocable per aduprà spiders per copià materiali da u situ per u solu scopu è solu in a misura necessaria per creà indici di ricerca publicamente dispunibili di i materiali, ma micca. caches o archivi di tali materiali); (f) ùn accede micca à Sorrento Properties per custruisce un situ web, applicazione o serviziu simili o cumpetitivu; (g) eccettu cum'è espressamente dichjaratu quì, nisuna parte di Sorrento Properties pò esse copiata, riprodotta, distribuita, ripubblicata, scaricata, affissata, pubblicata o trasmessa in ogni forma o per qualsiasi mezzu; (h) ùn deve micca sguassate o distrughjite qualsiasi avvisi di copyright o altri marcati di pruprietà cuntenuti in o in Sorrento Properties; (i) ùn devi micca impersonà o falsificate a vostra affiliazione cù alcuna persona o entità. Ogni futura liberazione, aghjurnazione o altra aggiunta à Sorrento Properties serà sottumessu à i Termini d'usu. Sorrento, i so fornitori è i fornitori di servizii riservanu tutti i diritti micca cuncessi in i Termini d'usu. Ogni usu micca autorizatu di qualsiasi Proprietà di Sorrento termina e licenze cuncede da Sorrento in cunfurmità cù i Termini d'usu.
  4. Usu da i Clienti di Sorrento.  Sè vo site un cliente di Sorrento chì accede o utilizeghja u situ o i servizii, cumpresu u nostru portale per i clienti, rapprisentanu è garantite chì (a) quandu aduprate i Sorrento Properties, vi cunformerete cù tutte e lege è regulamenti applicabili, cumprese, induve applicabile, l'Assicuranza di Salute. Portability and Accountability Act è i so regulamenti di implementazione è altre leggi di privacy è di prutezzione di dati, è (b) ùn furnirete micca alcuna infurmazione, cumpresi i dati persunali è l'infurmazioni sanitarie prutette, à noi per quale ùn avete micca l'autorizazioni o cunsensi necessarii. Ricunnosce ancu è accunsente chì voi, è micca Sorrento, sò rispunsevuli di assicurà chì tutte e divulgazioni necessarie sò state furnite, è chì tutti i cunsensi è / o permessi necessarii sò stati ottenuti da i pazienti cum'è ciò chì pò esse dumandatu da e leggi applicabili di privacy è prutezzione di dati è rigulamenti in a vostra ghjuridizione. Per più infurmazione nantu à e pratiche di privacy di Sorrento, vede u nostru li dittagli.
  5. L'equipaggiu è u software necessariu.  Duvete furnisce tutte l'equipaggiu è u software necessariu per cunnette à Sorrento Properties, cumpresu, ma senza limitazione, un dispositivu mobile chì hè adattatu per cunnette è aduprà Sorrento Properties, in i casi induve i servizii offrenu un cumpunente mobile. Sò l'unicu rispunsevuli di qualsiasi tariffi, cumpresi i tariffi di cunnessione Internet o mobile, chì incurrenu quandu accede à Sorrento Properties.

PROPRIETA

  1. Pruprietà di Sorrentu.  Accettate chì Sorrento è i so fornitori pussede tutti i diritti, u titulu è l'interessi in Sorrento Properties. Ùn sguassate micca, altererete o oscurerete alcun copyright, marca, marca di serviziu o altri avvisi di diritti di pruprietà incorporati in o chì accumpagnanu qualsiasi Proprietà di Sorrento. Accettate chì ùn avete micca dirittu, tìtulu, o interessu in o à qualsiasi Cuntinutu chì appare nantu à o in Sorrento Properties.
  2. Marchi registrati.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, u logu di Sorrento, qualsiasi nomi di affiliati è loghi, è tutti i grafici, loghi, marchi di serviziu, icone, vestiti di cummerciale è nomi di cummerciale chì sò usati in o in cunnessione cù qualsiasi Proprietà di Sorrento sò marchi di Sorrento o di i so affiliati è ponu ùn esse micca utilizatu senza l'autorizazione scritta espressa previa di Sorrento. L'altri marchi, marchi di serviziu è nomi di cummerciale chì ponu appare nantu à o in Sorrento Properties sò a pruprietà di i so rispettivi pruprietarii. Sè vo aduprate i materiali o marchi nantu à o in u Sorrento Properties in ogni modu chì ùn hè chjaramente permessu da sta sezione, vi viola u vostru accordu cù noi è pò esse violazione di copyright, marca è altre lege. In questu casu, revochemu automaticamente u vostru permessu di utilizà e Proprietà di a Cumpagnia. U titulu di i materiali resta cun noi o cù l'autori di i materiali cuntenuti nantu à e Proprietà di a Cumpagnia. Tutti i diritti micca espressamente cuncessi sò riservati.
  3. Feedback.  Accettate chì a presentazione di qualsiasi idee, suggerimenti, documenti è / o pruposte à Sorrento attraversu i so suggerimenti, feedback, wiki, forum o pagine simili ("Feedback") hè à u vostru propiu risicu è chì Sorrento ùn hà micca obblighi (cumpresi, senza limitazione, obblighi di cunfidenziale) in quantu à tali Feedback. Rappresentate è garantite chì avete tutti i diritti necessarii per mandà u Feedback. Per quessa, cuncede à Sorrento un dirittu è una licenza cumplettamente pagata, senza royalty, perpetua, irrevocabile, in u mondu sanu, micca esclusivu è cumplettamente sublicensable per aduprà, riproduce, eseguisce, affissà, distribuisce, adattà, mudificà, riformattà, creà derivati. opere di, è altrimenti sfruttate in modu cummerciale o micca cummerciale in ogni modu, qualsiasi è tutti i Feedback, è per sublicenzià i diritti precedenti, in cunnessione cù l'operazione è u mantenimentu di Sorrento Properties è / o l'affari di Sorrento.

CONDUTTÀ USER

Cum'è una cundizione d'usu, accettate micca di utilizà Sorrento Properties per qualsiasi scopu chì hè pruibitu da l'Accordu o da a lege applicabile. Ùn deve micca (è ùn permetterà alcuna terza parte) per piglià alcuna azzione nantu à o per mezu di e Sorrento Properties chì: (i) viola qualsiasi patente, marca, sicretu cummerciale, copyright, dirittu di publicità o altru dirittu di qualsiasi persona o entità; (ii) hè illegale, minacciante, abusivu, fastidiosu, diffamatorio, libelous, ingannevole, fraudulente, invasive di a privacy di l'altru, tortuosa, oscena, pornografica, offensiva o profana; (iii) prumove a fanatica, u razzisimu, l'odiu, o dannu contr'à ogni individuu o gruppu; (iv) custituisce publicità micca autorizata o micca dumandata, e-mail spazzatura o bulk; (v) implica attività cummirciali è / o vendite senza l'accunsentu scrittu di Sorrento; (vi) impersona ogni persona o entità, cumpresu qualsiasi impiegatu o rappresentante di Sorrento; (vii) viole, o incuragisce qualsiasi cumportamentu chì violerebbe, qualsiasi lege o regulazione applicabile o darebbe rispunsabilità civile; (viii) interferisce o tentativu di interferisce cù u funziunamentu propiu di Sorrento Properties o usa Sorrento Properties in ogni modu micca espressamente permessu da l'Acordu; o (ix) tentativu di impegnà o impegnà in, qualsiasi atti potenzialmente dannosi chì sò diretti contr'à Sorrento Properties, cumpresi, ma senza limitazione, a violazione o tentativu di violà qualsiasi funziunalità di sicurezza di Sorrento Properties, utilizendu software manuale o automatizatu o altri mezi per accede. , "scrape", "crawl" o "spider" qualsiasi pagine cuntenute in Sorrento Properties, introducendu virus, vermi, o codice dannosu simili in Sorrento Properties, o interferendu o tentativu di interferiscenu cù l'usu di Sorrento Properties da qualsiasi altru utilizatore, host o reta, cumpresi per mezu di overloading, "flooding", "spamming", "mail bombing", o "crashing" Sorrento Properties.

INVESTIGAZIONI

Sorrento pò, ma ùn hè micca obligatu à, monitorà o rivisione Sorrento Properties in ogni mumentu. Se Sorrento diventa cuscente di qualsiasi violazione pussibule da voi di qualsiasi disposizione di l'Accordu, Sorrento si riserva u dirittu di investigà tali violazioni, è Sorrento pò, à a so sola discrezione, finisce immediatamente a vostra licenza d'utilizà Sorrento Properties, in tuttu o in parte, senza preavvisu à voi.

PROPRIETATI DI TERZI

Sorrento Properties pò cuntene ligami à siti web di terze parti è / o applicazioni ("Pruprietà di terzu"). Quandu clicate nantu à un ligame à una Propietà di terzu, ùn vi avvisemu micca chì avete lasciatu Sorrento Properties è sò sottumessi à i termini è e cundizioni (cumprese e pulitiche di privacy) di un altru situ web o destinazione. Tali Proprietà di terzu ùn sò micca sottu à u cuntrollu di Sorrento, è ùn simu rispunsevuli di alcuna pruprietà di terzu. Sorrento furnisce queste Proprietà di terze parti solu per comodità è ùn rivede, appruva, monitoreghja, appruva, guarantisci, o fà alcuna rapprisintazioni in quantu à Proprietà di terze parti, o qualsiasi pruduttu o serviziu furnitu in cunnessione cù questu. Aduprate tutti i ligami in Proprietà di Terzi à u vostru propiu risicu. Quandu lasciate u nostru situ, i Termini d'usu ùn guvernanu più. Duvete riviseghjà i termini è e pulitiche applicabili, cumprese a privacy è e pratiche di raccolta di dati, di qualsiasi Proprietà di Terzi, è fà qualsiasi investigazione chì vi sentite necessaria o adatta prima di prucede cù qualsiasi transazzione cù qualsiasi terzu. Utilizendu e Proprietà di Sorrento, liberate espressamente Sorrento da ogni responsabilità derivante da u vostru usu di qualsiasi Proprietà di Terzi. 

INDEMNIFICATION

Accettate d'indennizà è di mantene Sorrento, i so genitori, filiali, affiliati, ufficiali, impiegati, agenti, partenarii, fornitori è licenziatori (ciascunu, un "Sorrento Party" è cullettivamente, i "Sorrento Parties") indenne da ogni perdita, costi. , passività è spese (cumprese onorari ragionevoli di l'avucati) in relazione o derivanti da qualsiasi è tutti i seguenti: (a) u vostru usu è accessu à e Proprietà di Sorrento; (b) a vostra violazione di l'Accordu; (c) a vostra violazione di qualsiasi diritti di un altru partitu, cumpresi qualsiasi altri utilizatori; o (d) a vostra violazione di qualsiasi lege, regule o regulamenti applicabili. Sorrento si riserva u dirittu, à u so propiu costu, d'assume a difesa è u cuntrollu esclusivu di qualsiasi materia altrimenti sottumessu à indemnità da voi, in quale casu vi cooperarà pienamente cù Sorrento in l'affirmazione di tutte e difese dispunibili. Questa disposizione ùn richiede micca di indemnizà alcuna di e Parti di Sorrento per qualsiasi pratica cummerciale inconcepibile da tale parte o per frode, ingannimentu, falsa promessa, falsa rappresentazione o dissimulazione, suppressione o omissione di qualsiasi fattu materiale in cunnessione cù i servizii furniti quì sottu. . Accettate chì e disposizioni in questa sezione sopravviveranu ogni terminazione di l'Accordu, è / o u vostru accessu à Sorrento Properties.

DISCLAIMER DI GARANTIE E CONDIZIONI

CAPITÀ ESPRESSAMENTE E ACCETTA QU'À L'EXTENU PERMESSA DA A LEGGE APPLICABLE, U VOSTRE USU DI E PROPRIETATI SORRENTO HA U VOSTRE SOLO RISCHIO, E I PROPRIETATI SORRENTO SONT FORNITI IN BASE "COME" E "COME DISPONIBILE", CON TUTTI I GUASTI. I PARTI SORRENTO DECLINANO ESPRESSAMENTE TUTTE GARANTIE, RIPRESENTAZIONI E CONDIZIONI DI QUALUNQUE TIPI, SIA ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUDE, MA NON LIMITATE, E GARANZIE IMPLICITE O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITA' PER UN USO NON PARTICULAIRE PROPRIETATI SORRENTO. I PARTI SORRENTO FACEN NESSUNA GARANTIA, RIPRESENTAZIONE O CONDIZIONE CHE: (A) I PROPRIETATI SORRENTO SUPPORTE I VOSTRI REQUISITI; (B) L'ACCESSO À U SITE SERÀ UNINTERRUPTED O U vostru USU DI E PROPRIETATI SORRENTO SERA TIMELY, SECURE, O ERROR-FREE; (C) I PROPRIETATI SORRENTO SERÀ PRECISI, AFFIDABILI, COMPLETI, UTILI O CORRETTI; (D) U SITE SERÀ DISPONIBILE À QUALUNQUE TIME PARTICULAR O LOCAL; (E) QUALSIASI DIFETTI O ERRORI SERÀ CORRETTI; OR (F) CHE U SITE hè LIBERA DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI dannosi. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONI, ORALE O SCRITTA, OTTENUTA DA SORRENTO O PER PROPRIETATI SORRENTO CREARÀ NESSUNA GARANTIA NON FATTA ESPRESSAMENTE QUI.

LIMITATION OF RESPONSABILITE

TU COMPRENSI È ACCETTA CHE IN NESSUN CASU I PARTI SORRENTO SERÀ RESPONSABILI PER QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI, INGRESSI O DATI, DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI O CONSEGUENTI, O DANNI O COSTI A CAUSA DI PERDITA DI PRODUZIONE O INTERPRUZIONE DI PRODUZIONE, PRODUZIONE O INTERPRUSIONE DI PRODUZIONE DI BEN O SERVIZI SOSTITUTI, IN OGNI CASU, CHE I PARTI SORRENTO SIANU AVVISATI O NON DI A POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, RISULTATI O IN CONNESSIONE CU L'ACCORDO O QUALSIASI COMUNICAZIONI, INTERAZIONI O REUNIONI DI PROPRIETARI DI PROPRIETÀ TEORIA DI RESPONSABILITÀ, RESULTING FROM: (A) L'USU O L'INCABILITÀ D'USU SORRENTO PROPERTIES; (B) U COSTU DI PROCURATION DI SUBSTITUT BOOKS O SERVIZI RESULTANT DA QUALSIASI BENE, DATA, INFORMAZIONI O SERVIZI ACQUISTATI O OTTENU O MESSAGGI RICEVUTI PER TRANSACTIONS ENTRATE IN THROUGH PROPERTIES SORRENTO; (C) ACCESSO NON AUTORIZZATA O ALTERAZIONE DI E VOSTRE TRANSMISSIONS O DATI, INCLUSI QUALSIASI E TUTTE INFORMAZIONI PERSONALI E/O INFORMAZIONI FINANZIARI STATE IN THEA; (D) DICHIARAZIONI O CONDUTTÀ DI QUALUNQUE TERZI PARTI IN SORRENTO PROPRIETÀ; (E) DANNI PERSONALI O PROPRIETATI, DI QUALUNQUE NATURA, RESULTANT DA U VOSTRE ACCESSO È USU DI I SERVIZI; (F) ANY INTERRUPTION O CESSAZIONE DI TRASMISSIONE A O DA NOSTRI SERVIZI; (G) QUALSIASI BUGS, VIRUS, TROJAN HORSES, O LIKE chì ponu esse trasmessi à o per mezu di i servizii da ogni terzu; (H) QUALSIASI ERRORI O OMISSIONI IN QUALUNQUE CONTENUT; E/O (I) QUALSIASI ALTRA MATERIALE RELATATA AI PROPRIETATI SORRENTO, QUELLA BASATA IN GARANTIA, COPYRIGHT, CONTRACT, TORT (INCLUSI NEGLIGENCE), O QUALUNQUE ALTRA TEORIA LEGALE. SOTTO NESSUNA CIRCOSTANZA I PARTI SORRENTO SERÀ RESPONSABILI À VOI PER PIÙ DI $ 100. IN L'EVENTU DI ALCUNE JURISDICZIONI NON PERMETTENU L'ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI DANNI À L'EXTENU INDICATUTA SOPRA, A NOSTRA RESPONSABILITÀ IN TALI JURISDICZIONI SERA LIMITATA À L'IMPORTU PERMESSA DA LEGGE. TU RICONOSCE E ACCETTU CHE I LIMITAZIONI DI DANNI PRESENTATE SOPRA SÒ ELEMENTI FUNDAMENTALI DI A BASE DI A BARGAIN TRAM SORRENTO È VOI.

TERMINE E TERMINAZIONE

  1. Terminu.  I Termini d'Usu cumincianu à a data quandu li accettate (cum'è deskrittu in u preambolu sopra) è restanu in piena forza è effettu mentre utilizate Sorrento Properties, salvu chì ùn sia terminatu prima in cunfurmità cù sta sezione.
  2. Terminazione di i servizii da Sorrento.  Sorrento si riserva u dirittu di finisce o bluccà l'accessu di qualsiasi utilizatore à e Proprietà di Sorrento o à i servizii in ogni mumentu, cù o senza causa, senza avvisu. Per ragioni di causa chì u vostru accessu pò esse terminatu include, ma ùn sò micca limitati à (a) se voi o a vostra urganizazione ùn furnisce micca pagamentu puntuale per i servizii, se applicabile, (b) se avete violatu materialmente qualsiasi disposizione di l'Accordu, o (c) se Sorrento hè obligatu à fà cusì da a lege (per esempiu, induve a prestazione di i servizii hè, o diventa, illegale). Accettate chì tutte e terminazioni per causa seranu fatte à a sola discrezione di Sorrento è chì Sorrento ùn serà micca rispunsevuli di voi o di qualsiasi terzu per qualsiasi terminazione di u vostru accessu à e Proprietà di Sorrento o i servizii.
  3. Terminazione di servizii da voi.  Se vulete finisce i servizii furniti da Sorrento, pudete fà cusì avvisendu Sorrento in ogni mumentu. U vostru avvisu deve esse mandatu, in scrittura, à l'indirizzu di Sorrento indicatu quì sottu.
  4. Effettu di a terminazione.  A terminazione pò risultà in l'interdizzione di qualsiasi usu futuru di e Proprietà di Sorrento o di i servizii. Dopu a terminazione di qualsiasi parte di i servizii, u vostru dirittu di utilizà una tale parte di i servizii termina automaticamente immediatamente. Sorrento ùn averà alcuna responsabilità à voi per qualsiasi sospensjoni o terminazione. Tutte e disposizioni di i Termini d'Usu chì per a so natura duveranu sopravvive, sopravviveranu à a terminazione di i servizii, cumprese senza limitazione, e disposizioni di pruprietà, i disclaimers di garanzia è e limitazioni di responsabilità.

UTENTI INTERNAZIONALI

Sorrento Properties pò esse accessu da i paesi intornu à u mondu è ponu cuntene referenze à i servizii è u cuntenutu chì ùn sò micca dispunibili in u vostru paese. Queste referenze ùn implicanu micca chì Sorrentu hà intenzione di annunzià tali Servizi o Cuntinutu in u vostru paese. Sorrento Properties sò cuntrullati è pruposti da Sorrento da e so facilità in i Stati Uniti d'America. Sorrento ùn face nisuna rappresentanza chì Sorrento Properties sò adattati o dispunibuli per l'usu in altri lochi. Inoltre, certe parti di u Serviziu ponu esse tradutte in altre lingue, ma Sorrento ùn face nisuna rapprisentazione o garanzia in quantu à u cuntenutu, a precisione, o a completezza di queste traduzioni. Quelli chì accede o utilizanu Sorrento Properties da altri paesi facenu cusì à a so propria vuluntà è sò rispunsevuli di u rispettu di a lege lucale. 

DISPOSIZIONI GENERALI

  1. Cummunicazioni Elettroniche.  A cumunicazione trà voi è Sorrento pò esse realizatu per mezu elettronicu, sia chì visitate Sorrento Properties o mandate e-mail à Sorrento, sia chì Sorrento pubblica avvisi nantu à Sorrento Properties o cumunicà cun voi per e-mail. Per scopi cuntrattuali, voi (a) accunsentite à riceve cumunicazioni da Sorrento in forma elettronica; è (b) accunsenu chì tutti i termini è e cundizioni, accordi, avvisi, divulgazioni, è altre cumunicazioni chì Sorrento vi furnisce elettronicamente soddisfanu ogni requisitu legale chì tali cumunicazioni anu da esse satisfessi s'ellu era in scrittura.
  2. Assignazione.  I Termini d'Usu, è i vostri diritti è obbligazioni quì sottu, ùn ponu micca esse attribuiti, subcontratti, delegati o altrimenti trasferiti da voi senza l'accunsentu scrittu di Sorrento, è qualsiasi tentativu di assignazione, subcontrattu, delegazione o trasferimentu in violazione di ciò chì precede serà nulla. è nuddu.
  3. Forza Maghju.  Sorrento ùn serà micca rispunsevule per qualsiasi ritardu o fallimentu di eseguisce per cause fora di u so cuntrollu ragiunate, cumprese, ma senza limitazione, atti di Diu, guerra, terrurismu, rivolti, embargos, atti d'autorità civili o militari, incendi, inundazioni, accidenti, grevi o carenza di facilità di trasportu, carburante, energia, travagliu o materiali.
  4. Dumande, lagnanza, rivendicazione.  Sì avete qualchì quistione, lagnanza o rivendicazione in quantu à Sorrento Properties, per piacè cuntattateci à legal@sorrentotherapeutics.com. Faremu u nostru megliu per affruntà e vostre preoccupazioni. Se sente chì e vostre preoccupazioni sò state trattate in modu incompletu, vi invitemu à fàci sapè per più investigazioni.
  5. Periudu di limitazione.  VOI È SORRENTO ACCORDI CHE QUALSIA CAUSA D'ACTION RISULTATA O RELATIVA À L'ACCORDU, SORRENTO PROPRIETÀ O U CONTENUT DEVU INIZIARÀ IN UN (1) ANNU DOPO A CAUSA D'ACCUSIONE ACCRUES. ALTAMENTE, TALE CAUSA D'ACTION hè PERMANENTLY BARRED.
  6. Legge in vigore è locu.  Queste Condizioni d'Usu seranu guvernate è interpretate in cunfurmità cù e lege di u Statu di California. U locu per ogni disputa serà San Diego, California. I partiti accunsenu à rinunzià à e seguenti difese à qualsiasi azzione purtata in California: forum non conveniens, mancanza di ghjuridizione persunale, prucessu insufficiente è serviziu insufficiente di prucessu.
  7. Scelta di lingua.  Hè u desideriu espresu di i partiti chì i Termini d'Usu è tutti i documenti cunnessi sò stati redatti in inglese, ancu s'ellu hè furnitu in una lingua alternativa. 
  8. Avvisu.  Induve Sorrento richiede di furnisce un indirizzu email, site rispunsevuli di furnisce à Sorrento u vostru indirizzu email più attuale. In l'eventu chì l'ultimu indirizzu email chì avete furnitu à Sorrento ùn hè micca validu, o per qualsiasi mutivu ùn hè micca capaci di trasmette à voi qualsiasi avvisi richiesti / permessi da i Termini d'Usu, Sorrento spedirà l'e-mail chì cuntene tali avvisi. custituiscenu tuttavia un avvisu efficace. Puderete avvisà Sorrento à l'indirizzu seguente: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Un tali avvisu serà ritenutu datu quandu hè ricevutu da Sorrento per lettera mandata da un serviziu di consegna notturna ricunnisciutu naziunale o prima posta prepagata di prima classe à l'indirizzu sopra.
  9. Rinuncia.  Ogni rinuncia o fallimentu di rinfurzà qualsiasi disposizione di i Termini d'Usu in una occasione ùn serà micca cunsideratu una rinuncia à qualsiasi altra disposizione o di tale disposizione in ogni altra occasione.
  10. Severabilità.  Se una parte di e Condizioni d'Usu hè ritenuta invalida o inapplicabile, quella parte serà interpretata in modu chì riflette, quant'è pussibule, l'intenzione originale di e parti, è e porzioni rimanenti resteranu in piena forza è effettu.
  11. Cuntrollu di l'Esportazione.  Ùn pudete micca aduprà, esportà, impurtà o trasferisce Sorrento Properties eccettu cum'è autorizatu da a lege di i Stati Uniti, e lege di a ghjuridizione in quale avete ottenutu Sorrento Properties, è qualsiasi altre lege applicabile. In particulare, ma senza limitazione, Sorrento Properties ùn pò micca esse esportatu o riesportatu (a) in qualsiasi paesi di l'embargo di i Stati Uniti, o (b) à qualcunu nantu à a lista di u Dipartimentu di u Tesoru di i Stati Uniti di Naziunali Speciali Designati o u Dipartimentu di Cummerciu di i Stati Uniti. Lista di persone o lista di entità. Utilizendu Sorrento Properties, rapprisentanu è garantite chì (y) ùn site micca situatu in un paese chì hè sottumessu à un embargo di u Guvernu di i Stati Uniti, o chì hè statu designatu da u Guvernu di i Stati Uniti cum'è un paese di "supportu terrorista" è (z) voi. ùn sò micca listati in alcuna lista di u guvernu di i Stati Uniti di partiti pruibiti o ristretti. You ricunnosce è accunsenu chì i prudutti, servizii, o tecnulugia furnite da Sorrento sò sottumessi à e liggi di cuntrollu di l'esportazione è regulamenti di i Stati Uniti. Avete da cunfurmà cù sti liggi è rigulamenti è ùn deve micca, senza l'autorizazione previa di u guvernu di i Stati Uniti, esportà, riesportate o trasferisce i prudutti, i servizii o a tecnulugia di Sorrento, direttamente o indirettamente, in qualsiasi paese in violazione di tali lege è regulamenti.
  12. Reclami di u Cunsumatore.  In cunfurmità cù u Codice Civile di California §1789.3, pudete signalà reclami à l'Unità d'Assistenza per i Reclami di a Divisione di i Servizii di u Cunsumu di u Dipartimentu di l'Affari di u Cunsumu di California, cuntattendu per scrittura à 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento. , CA 95834-1924, o per telefunu à (800) 952-5210.
  13. Accordu tutale.  I Termini d'Usu sò l'accordu finali, cumpletu è esclusivu di e parti in quantu à u sughjettu di questu, è rimpiazzanu è unisce tutte e discussioni precedenti trà i partiti in quantu à questu sughjettu.