Mga Termino sa Paggamit - Sorrento Therapeutics

MGA TUIG SA PAGGAMIT

Epektibo nga Petsa: Hunyo 14, 2021

Kini nga mga Termino sa Paggamit (ang "Termino sa Paggamit”) gisulod sa taliwala Sorrento Therapeutics, Inc., sa ngalan sa ug alang sa among mga subsidiary ug mga kaubanan (“Sorrento, ""us, ""we," o "sa atong”) ug ikaw, o kung nagrepresentar ka sa usa ka entidad o uban pang organisasyon, kana nga entidad o organisasyon (sa bisan unsang kaso, "kamo”). Kini nga mga Termino sa Paggamit nagdumala sa imong pag-access ug/o paggamit sa among mga website, aplikasyon, ug portal nga among gipadagan ug nga nag-link niini nga Mga Termino sa Paggamit (sa tingub, ang "site”), ug ang mga serbisyo ug kahinguhaan nga gihimo pinaagi sa Site (matag usa ka “nga pag-alagad"Ug kolektibo, ang"Services”). Kini nga mga Termino sa Paggamit wala magamit sa ubang mga site ug serbisyo nga gihatag sa Sorrento, sama sa among mga klinikal nga pagsulay, serbisyo sa laboratoryo sa pasyente, o mga produkto sa COVI-STIX.

PALIHOG BASAHA KINI NGA MGA TERMINO SA PAGGAMIT MAAYO. PINAAGI SA PAGBAWAS O PAG-AKSES SA SITE UG/O PAGGAMIT SA MGA SERBISYO, IKAW NAGRERERERESTA NGA (1) IKAW NABASA, NAKASABOT, UG NAG-UYON NGA MAGAPOS SA MGA TERMINO SA PAGGAMIT, (2) IKAW NAA NA SA LEGAL NGA EDAD ARON MAG-UMO UG KASUNDUAN NGA KONTRATA SORRENTO, UG (3) IKAW ADUNAY AWTORIDAD SA PAGSULOD SA MGA TERMINO SA PAGGAMIT PERSONAL O SA BANSA SA KOMPANYA NGA IMONG GIPANGALAN BILANG USER, UG SA PAGGAUS KANA NGA KOMPANYA SA MGA TERMINO SA PAGGAMIT. ANG TERMINO "IKAW" NAGTUKOD SA INDIVIDUAL O LEGAL NGA ENTIDAD, KUNG MAHIMO. KUNG DILI KA MO-UYON NGA MAPAGPAAG SA MGA TERMINO SA PAGGAMIT, MAHIMONG DILI KA ACCESS O GAMITON ANG SITE O ANG MGA SERBISYO.

PALIHOD HINUMDOMI NGA KINI NGA MGA TERMINO SA PAGGAMIT MAAYO NGA BAG-OHAN NI SORRENTO SA IYANG SOLONG PAGBUBUTO SA BISAN UNSANG ORAS. Ipahibalo kanimo ni Sorrento ang presensya sa bisan unsang mga pagbag-o sa kini nga Mga Termino sa Paggamit pinaagi sa pag-post sa mga pagbag-o sa Site, pinaagi sa pagbag-o sa petsa sa ibabaw sa Mga Termino sa Paggamit, ug / o pinaagi sa paghatag kanimo og pahibalo pinaagi sa Site o uban pang paagi. (lakip ang pinaagi sa pagpadala kanimo nga pahibalo sa bisan unsang email nga adres nga gihatag sa Sorrento). Gawas kung gipahayag, ang bisan unsang mga pagbag-o mahimong epektibo dayon sa pag-post sa Site o paghatud sa ingon nga pahibalo. Mahimo nimong tapuson ang Mga Termino sa Paggamit ingon nga gilatid sa ubos kung mosupak ka sa bisan unsang mga pagbag-o. Bisan pa, isipon ka nga miuyon sa bisan unsa ug sa tanan nga mga pagbag-o pinaagi sa imong padayon nga paggamit sa Site o Mga Serbisyo pagkahuman sa panahon sa pagpahibalo. PALIHOG REGULAR NGA SUSI ANG SITE ARON MAKITA ANG KARON-KARON NGA MGA TERMINO.

Ang imong paggamit sa, ug pag-apil sa, pipila ka mga Serbisyo mahimong mapailalom sa dugang nga mga termino, lakip ang bisan unsang magamit nga mga termino tali sa Sorrento ug sa imong amo o organisasyon ug bisan unsang mga termino nga gipresentar kanimo alang sa imong pagdawat kung mogamit ka usa ka dugang nga Serbisyo ("Mga Dugang nga Termino”). Kung ang Mga Termino sa Paggamit dili uyon sa mga Supplemental nga Termino, ang Supplemental nga Termino ang magkontrol labot sa maong Serbisyo. Ang Mga Termino sa Paggamit ug ang bisan unsang magamit nga Mga Supplemental nga Termino gipunting dinhi ingon ang "Kasabutan. "

ACCESS UG PAGGAMIT SA SORRENTO PROPERTIES

Gitugot nga Paggamit. Ang Site, ang Mga Serbisyo, ug ang impormasyon, data, mga hulagway, teksto, mga file, software, mga script, mga graphic, mga litrato, mga tingog, musika, mga video, audiovisual nga mga kombinasyon, interactive nga mga bahin ug uban pang mga materyal (sa tingub, ang "Content”) nga magamit sa o pinaagi sa Site ug sa Mga Serbisyo (ingon nga sulud, kauban ang Site ug mga Serbisyo, ang matag usa usa ka "Sorrento Property” ug sa kinatibuk-an, ang "Mga Properties sa Sorrento") gipanalipdan sa mga balaod sa copyright sa tibuok kalibutan. Ubos sa Kasabutan, ang Sorrento naghatag kanimo og limitado nga lisensya sa pag-access ug paggamit sa Sorrento Properties alang lamang sa imong personal o internal nga katuyoan sa negosyo. Gawas kung gipiho ni Sorrento sa usa ka bulag nga lisensya, ang imong katungod sa paggamit sa bisan unsa ug tanan nga mga Properties sa Sorrento gipailalom sa Kasabutan.
eligibility. Imong girepresentahan nga ikaw anaa na sa legal nga edad aron mahimong usa ka nagbugkos nga kontrata ug dili usa ka tawo nga gidid-an sa paggamit sa Sorrento Properties ubos sa mga balaod sa Estados Unidos, imong pinuy-anan, o bisan unsang ubang angay nga hurisdiksyon. Imong gipamatud-an nga ikaw labaw pa sa 18 ka tuig ang edad, o usa ka emancipated nga menor de edad, o adunay legal nga pagtugot sa ginikanan o tigbantay, ug hingpit nga makahimo ug may katakus sa pagsulod sa mga termino, kondisyon, obligasyon, affirmations, representasyon, ug mga warranty nga gilatid. sa niini nga mga Termino sa Paggamit ug sa Kasabutan, kung mahimo, ug sa pagsunod ug pagsunod sa Kasabutan. Sa bisan unsa nga kaso, imong gipamatud-an nga ikaw labaw pa sa edad nga napulog unom (16), tungod kay ang Sorrento Properties wala gituyo alang sa mga bata nga ubos sa 16. Kung ikaw ubos sa 16 anyos, nan palihug ayaw pag-access o paggamit sa Sorrento Properties.
Mga Piho nga Pagdili. Ang mga katungod nga gihatag kanimo sa Mga Termino sa Paggamit gipailalom sa mosunod nga mga pagdili: (a) dili ka maglisensya, magbaligya, mag-abang, mag-abang, magbalhin, mag-assign, mag-reproduce, mag-apod-apod, mag-host o kung dili komersyal nga pahimuslan ang Sorrento Properties o bisan unsang bahin sa Ang Sorrento Properties, lakip ang Site, (b) dili ka mag-frame o mogamit sa mga teknik sa pag-frame aron ilakip ang bisan unsang marka sa pamatigayon, logo, o uban pang mga Properties sa Sorrento (lakip ang mga imahe, teksto, layout sa panid o porma) sa Sorrento; (c) dili ka mogamit sa bisan unsang metatag o uban pang "tinago nga teksto" gamit ang ngalan o marka sa pamatigayon ni Sorrento; (d) dili ka magbag-o, maghubad, mopahiangay, maghiusa, maghimo ug mga buhat nga gigikanan sa, pag-disassemble, pag-decompile, pag-reverse pag-compile o pag-reverse engineer sa bisan unsang bahin sa Sorrento Properties gawas sa gidak-on nga ang nahisgotan nga mga pagdili klaro nga gidili sa magamit nga balaod; (e) dili ka mogamit sa bisan unsang manwal o awtomatiko nga software, mga aparato o uban pang mga proseso (lakip na apan dili limitado sa mga kaka, robot, scraper, crawler, avatar, mga gamit sa pagmina sa datos o uban pa) sa "pag-scrape" o pag-download sa data gikan sa bisan unsang web Mga panid nga naa sa Site (gawas nga gihatagan namon ang mga operator sa publiko nga mga search engine nga mabakwi nga pagtugot sa paggamit sa mga lawalawa sa pagkopya sa mga materyales gikan sa Site alang sa bugtong katuyoan ug sa gidak-on nga gikinahanglan alang sa paghimo sa publiko nga magamit nga makit-an nga mga indeks sa mga materyales, apan dili mga cache o archive sa maong mga materyales); (f) dili ka maka-access sa Sorrento Properties aron makahimo og susama o kompetisyon nga website, aplikasyon o serbisyo; (g) gawas sa dayag nga gipahayag dinhi, walay bahin sa Sorrento Properties ang mahimong kopyahon, kopyahon, iapod-apod, i-publish pag-usab, i-download, ipasundayag, i-post o ipasa sa bisan unsang porma o sa bisan unsang paagi; (h) dili nimo tangtangon o gub-on ang bisan unsang mga pahibalo sa copyright o uban pang mga proprietary nga marka nga anaa sa o sa Sorrento Properties; (i) dili ka magpakaaron-ingnon o sayop nga pagrepresentar sa imong kalambigitan sa bisan kinsang tawo o entidad. Ang bisan unsang umaabot nga pagpagawas, pag-update o uban pang pagdugang sa Sorrento Properties ipailalom sa Mga Termino sa Paggamit. Ang Sorrento, ang mga supplier niini, ug ang mga tighatag sa serbisyo nagreserba sa tanan nga mga katungod nga wala gihatag sa Mga Termino sa Paggamit. Ang bisan unsang dili awtorisado nga paggamit sa bisan unsang Sorrento Property nagtapos sa mga lisensya nga gihatag ni Sorrento subay sa Termino sa Paggamit.
Gigamit sa mga Kliyente sa Sorrento. Kung ikaw usa ka kliyente sa Sorrento nga nag-access o naggamit sa Site o Mga Serbisyo, lakip ang among portal sa kliyente, imong girepresentahan ug gigarantiyahan nga (a) kung gigamit ang Sorrento Properties imong sundon ang tanan nga magamit nga mga balaod ug regulasyon, lakip, kung mahimo, ang Seguro sa Panglawas. Ang Portability and Accountability Act ug ang pagpatuman niini nga mga regulasyon ug uban pang mga balaod sa pagpanalipod sa pagkapribado ug datos, ug (b) dili ka maghatag bisan unsang kasayuran, lakip ang personal nga datos ug giprotektahan nga impormasyon sa kahimsog, kanamo kung diin wala ka kinahanglan nga pagtugot o pagtugot. Giila ug giuyonan nimo nga ikaw, ug dili si Sorrento, ang responsable sa pagsiguro nga ang tanan nga kinahanglan nga pagbutyag gihatag, ug ang tanan nga kinahanglan nga pagtugot ug/o pagtugot nakuha gikan sa mga pasyente nga mahimo’g gikinahanglan sa magamit nga mga balaod sa privacy ug pagpanalipod sa datos ug mga regulasyon sa imong hurisdiksyon. Para sa dugang nga impormasyon bahin sa mga gawi sa pribasiya ni Sorrento, palihog tan-awa ang among privacy Policy.
Gikinahanglan nga Kagamitan ug Software. Kinahanglan nimo nga ihatag ang tanan nga kagamitan ug software nga gikinahanglan aron makonektar sa Sorrento Properties, lakip na apan dili limitado sa, usa ka mobile device nga angay nga makonektar ug magamit sa Sorrento Properties, sa mga kaso diin ang Mga Serbisyo nagtanyag usa ka mobile component. Ikaw ra ang responsable sa bisan unsang bayronon, lakip ang koneksyon sa Internet o mga bayronon sa mobile, nga imong naangkon sa dihang nag-access sa Sorrento Properties.

PAGTUO

Mga Properties sa Sorrento. Miuyon ka nga ang Sorrento ug ang mga supplier niini nanag-iya sa tanang katungod, titulo, ug interes sa Sorrento Properties. Dili nimo tangtangon, usbon, o itago ang bisan unsang copyright, marka sa pamatigayon, marka sa serbisyo o uban pang mga pahibalo sa katungod sa pagpanag-iya nga gilakip sa o nag-uban sa bisan unsang Sorrento Properties. Miuyon ka nga wala kay katungod, titulo, o interes sa o sa bisan unsang Content nga makita sa o sa Sorrento Properties.
Mga trademark. Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, ang logo sa Sorrento, bisan unsang mga ngalan ug logo nga kaakibat, ug tanan nga may kalabutan nga mga graphic, logo, mga marka sa serbisyo, mga icon, sinina sa pamatigayon, ug mga ngalan sa pamatigayon nga gigamit sa o may kalabotan sa bisan unsang Sorrento Properties mao ang mga marka sa pamatigayon sa Sorrento o mga kaubanan niini ug mahimong dili gamiton nga walay klaro nga sinulat nga pagtugot sa Sorrento. Ang ubang mga marka sa pamatigayon, mga marka sa serbisyo ug mga ngalan sa pamatigayon nga mahimong makita sa o sa Sorrento Properties mao ang kabtangan sa ilang tagsa-tagsa ka tag-iya. Kung gigamit nimo ang mga materyales o mga marka sa pamatigayon sa o sa Sorrento Properties sa bisan unsang paagi nga dili klaro nga gitugutan sa kini nga seksyon, gilapas nimo ang imong kasabutan uban kanamo ug mahimo’g naglapas sa copyright, marka sa pamatigayon, ug uban pang mga balaod. Niana nga kahimtang, awtomatiko namong gibakwi ang imong pagtugot sa paggamit sa Mga Properties sa Kompanya. Ang titulo sa mga materyales nagpabilin kanamo o sa mga tagsulat sa mga materyal nga anaa sa Company Properties. Ang tanan nga mga katungod nga dili dayag nga gihatag gireserba.
Tambag Mouyon ka nga ang pagsumite sa bisan unsang mga ideya, sugyot, dokumento, ug/o mga sugyot ngadto sa Sorrento pinaagi sa sugyot, feedback, wiki, forum o parehas nga mga panid ("Feedback") anaa sa imong kaugalingong risgo ug nga ang Sorrento walay mga obligasyon (lakip ang walay limitasyon nga mga obligasyon sa pagkakompidensyal) mahitungod sa maong Feedback. Imong girepresentar ug gigarantiyahan nga naa nimo ang tanang katungod nga gikinahanglan sa pagsumite sa Feedback. Imong gihatag ngadto kang Sorrento ang usa ka bug-os nga bayad, walay royalty, walay katapusan, dili mabakwi, tibuok kalibutan, dili eksklusibo, ug hingpit nga sublicensable nga katungod ug lisensya sa paggamit, pag-reproduce, pagbuhat, pagpakita, pag-apod-apod, pagpahiangay, pag-usab, pag-format pag-usab, paghimo og derivative mga buhat sa, ug kon dili komersyal o dili-komersyal nga pagpahimulos sa bisan unsa nga paagi, bisan unsa ug sa tanan nga Feedback, ug sa pag-sublicense sa naunang mga katungod, may kalabotan sa operasyon ug pagmentinar sa Sorrento Properties ug/o negosyo ni Sorrento.

PAGHIMO SA USER

Isip usa ka kondisyon sa paggamit, miuyon ka nga dili mogamit sa Sorrento Properties alang sa bisan unsang katuyoan nga gidili sa Kasabutan o sa magamit nga balaod. Dili nimo (ug dili motugot sa bisan unsang ikatulo nga partido) sa paghimo sa bisan unsang aksyon sa o pinaagi sa Sorrento Properties nga: (i) makalapas sa bisan unsang patent, marka sa pamatigayon, sekreto sa pamatigayon, copyright, katungod sa publisidad o uban pang katungod sa bisan kinsa nga tawo o entidad; (ii) mao ang supak sa balaod, hulga, abusado, harassing, defamatory, libelous, malimbongon, fraudulent, invasive sa pribasiya sa uban, tortious, malaw-ay, pornographic, opensiba, o bastos; (iii) nagpasiugda sa pagkapanatiko, rasismo, pagdumot, o kadaot batok sa bisan kinsa nga indibidwal o grupo; (iv) naglangkob sa dili awtorisado o wala pangayo nga advertising, junk o bulk e-mail; (v) naglakip sa komersyal nga mga kalihokan ug/o pagbaligya nga walay Sorrento sa una nga sinulat nga pagtugot; (vi) nagpakaaron-ingnon sa bisan kinsa nga tawo o entidad, lakip ang bisan kinsa nga empleyado o representante sa Sorrento; (vii) naglapas, o nag-awhag sa bisan unsa nga panggawi nga makalapas, sa bisan unsa nga magamit nga balaod o regulasyon o makahatag og sibil nga tulubagon; (viii) manghilabot o mosulay sa pagpanghilabot sa hustong pagpaandar sa Sorrento Properties o paggamit sa Sorrento Properties sa bisan unsang paagi nga dili dayag nga gitugot sa Kasabutan; o (ix) misulay sa pag-apil o pag-apil sa, bisan unsa nga posibleng makadaot nga mga buhat nga gitumong batok sa Sorrento Properties, lakip na apan dili limitado sa paglapas o pagsulay sa paglapas sa bisan unsa nga security features sa Sorrento Properties, gamit ang manwal o automated software o uban pang mga paagi sa pag-access , "scrape," "crawl" o "spider" sa bisan unsang mga panid nga anaa sa Sorrento Properties, pagpaila sa mga virus, worm, o susama nga makadaot nga code ngadto sa Sorrento Properties, o pagpanghilabot o pagsulay sa pagpanghilabot sa paggamit sa Sorrento Properties sa bisan kinsa nga user, host o network, lakip na pinaagi sa overloading, “flooding,” “spamming,” “mail bombing,” o “crash” Sorrento Properties.

KAHIMTONG

Ang Sorrento mahimo, apan dili obligado sa, pagmonitor o pagrepaso sa Sorrento Properties sa bisan unsang oras. Kung nahibal-an ni Sorrento ang bisan unsang posible nga mga paglapas nimo sa bisan unsang probisyon sa Kasabutan, gireserba sa Sorrento ang katungod sa pag-imbestiga sa maong mga paglapas, ug ang Sorrento mahimo, sa iyang kaugalingon nga pagkabuotan, diha-diha dayon nga tapuson ang imong lisensya sa paggamit sa Sorrento Properties, sa kinatibuk-an o sa bahin, nga walay una nga pahibalo kanimo.

THIRD-PARTY PROPERTIES

Ang Sorrento Properties mahimong adunay mga link sa mga third-party nga website ug/o mga aplikasyon (“Third-Party Properties”). Kung nag-klik ka sa usa ka link sa usa ka Third-Party Property, dili ka namo pasidan-an nga mibiya ka sa Sorrento Properties ug ubos sa mga termino ug kondisyon (lakip ang mga polisiya sa privacy) sa laing website o destinasyon. Ang maong mga Third-Party Properties dili ubos sa kontrol sa Sorrento, ug kami dili responsable sa bisan unsa nga Third-Party Properties. Ang Sorrento naghatag niini nga Third-Party Properties lamang isip usa ka kasayon ug dili magrepaso, moaprubar, magmonitor, moendorso, warrant, o mohimo ug bisan unsa nga representasyon kalabot sa Third-Party Properties, o bisan unsa nga produkto o serbisyo nga gihatag kalabot niini. Gigamit nimo ang tanang link sa Third-Party Properties sa imong kaugalingong risgo. Kung mobiya ka sa among Site, ang Mga Termino sa Paggamit dili na magdumala. Kinahanglan nimong ribyuhon ang mga magamit nga termino ug palisiya, lakip ang pagkapribado ug mga gawi sa pagkolekta sa datos, sa bisan unsang Third-Party Properties, ug himuon ang bisan unsang imbestigasyon nga imong gibati nga kinahanglan o angay sa dili pa magpadayon sa bisan unsang transaksyon sa bisan unsang ikatulo nga partido. Pinaagi sa paggamit sa Sorrento Properties, klaro nimong gihawiran ang Sorrento gikan sa bisan unsa ug sa tanan nga tulubagon nga naggikan sa imong paggamit sa bisan unsang Third-Party Property.

danyos

Miuyon ka nga bayran ug huptan ang Sorrento, ang iyang mga ginikanan, mga subsidiary, mga kaanib, mga opisyal, mga empleyado, mga ahente, mga kauban, mga supplier, ug mga lisensyado (matag usa, usa ka "Partido sa Sorrento" ug sa kinatibuk-an, ang "Mga Partido sa Sorrento") nga dili makadaot sa bisan unsang mga pagkawala, gasto. , mga tulubagon ug mga galastuhan (lakip ang makatarunganon nga bayronon sa mga abogado) nga may kalabutan o mitungha gikan sa bisan unsa ug sa tanan nga mosunod: (a) imong paggamit ug pag-access sa Sorrento Properties; (b) ang imong paglapas sa Kasabutan; (c) ang imong paglapas sa bisan unsang katungod sa laing partido, lakip ang bisan unsang ubang tiggamit; o (d) ang imong paglapas sa bisan unsang magamit nga mga balaod, lagda o regulasyon. Ang Sorrento adunay katungod, sa kaugalingon nga gasto, sa pag-angkon sa eksklusibong depensa ug pagkontrol sa bisan unsang butang kung dili ipailalom sa indemnification nimo, diin nga panghitabo ikaw hingpit nga mokooperar sa Sorrento sa pagpahayag sa bisan unsang magamit nga mga depensa. Kini nga probisyon wala magkinahanglan kanimo nga bayran ang bisan kinsa sa mga Partido sa Sorrento alang sa bisan unsang dili mahunahunaon nga komersyal nga praktis sa ingon nga partido o alang sa panlimbong, paglimbong, bakak nga saad, sayop nga representasyon o pagtago, pagsumpo o pagtangtang sa bisan unsang materyal nga kamatuoran nga adunay kalabotan sa Mga Serbisyo nga gihatag dinhi. . Miuyon ka nga ang mga probisyon niini nga seksyon mabuhi sa bisan unsang pagtapos sa Kasabutan, ug/o imong pag-access sa Sorrento Properties.

DISCLAIMER SA WARRANTY UG KONDISYON

PAYAD KA NGA NAKASABOT UG NAG-UYON NGA HANGTOD SA GITUGOT SA MAAMIT NGA BALAOD, ANG IMONG PAGGAMIT SA SORRENTO PROPERTY ANAA SA IMONG RESPETO, UG ANG SORRENTO PROPERTIES GIHATAG SA “AS IS” UG “AS AVAILABLE” BASIS, SA TANANG MGA SAYOP. ANG MGA PARTIDO SA SORRENTO PAYAD NGA GIPAHIGAYON ANG TANANG MGA WARRANTY, REPRESENTASYON, UG KONDISYON SA BISAN UNSANG KLASE, KINAHANGLANG MAN O GIPADAYAG, LAKIP, APAN DILI LIMITED SA, ANG GIPASABOT NGA MGA WARRANTY O KONDISYON SA KALIGTASAN, KAAYO SA USA KA KASAYSAYAN SA US SORRENTO PROPERTIES. ANG MGA PARTIDO SA SORRENTO WALA MAGHIMO WARRANTY, REPRESENTASYON O KONDISYON NGA: (A) ANG SORRENTO PROPERTIES MATUMAN SA IMONG MGA KINAHANGLAN; (B) ANG PAG-AKSES SA SITE MAHIMONG WALA MABULONG O ANG IMONG PAGGAMIT SA SORRENTO PROPERTY MAHIMONG TAYONG PANAHON, LIGTAS, O WALAY SAYOP; (C) ANG SORRENTO PROPERTY MAHIMONG TUMPAK, KASALIGAN, KUMPLETO, MAHUSAY, O SAKTO; (D) ANG SITE MAANAA SA BISAN UNSANG PARTIKULAR NGA ORAS O LOKASYON; (E) BISAN UNSANG MGA DEPEKTO O MGA SAYOP IPATUMAN; O (F) NGA ANG SITE WALAY MGA VIRUS O UBAN PA NGA MAKADAOT NGA MGA KOMPONENT. WALAY TAMBAG O IMPORMASYON, ORAL MAN O SULAT, MAKUHA GIKAN SA SORRENTO O PINAAGI SA SORRENTO PROPERTIES ANG MAKAHIMO BISAN UNSANG WARRANTY NGA DILI HAYAG NGA GIHIMO DITO.

LIMITASYON SA PAGTUGONG

IKAW KASABOT UG MOUYON NGA SA WALA PANG HITABO ANG MGA SORRENTO NGA MGA PARTIDO MANGULTIHON SA BISAN UNSANG PAGKAWAL SA GANTOS, KITA O DATA, INDIREKTO, INSIDENTAL, ESPESYAL, O HINUNGDAN NGA MGA KADOT, O KADOT O GASTO TUNGOD SA KAWALAN SA PRODUKSYON O PAGGAMIT. SA SUBSTITUTE NGA MGA BAG-O O SERBISYO, SA MATAG KASO KUNG ANG SORRENTO NGA MGA PARTIDO GITAMBAYAN O DILI SA POSIBILIDAD SA MAONG MGA KADALA, NGA MATUWALA O NAHIBALO SA KASABUTAN O BISAN UNSANG KOMUNIKASYON O UNSANG MGA KOMUNIKASYON, UBAN NGA MGA PAG-UBAN TEORYA SA LIABILIDAD, RESULTA GIKAN SA: (A) ANG PAGGAMIT O KAWAWASAN SA PAGGAMIT SA SORRENTO PROPERTY; (B) ANG GASTO SA PAGPALIT SA MGA KASULTI O MGA SERBISYO NGA RESULTA GIKAN SA BISAN UNSANG MGA BAKSYON, DATA, IMPORMASYON O SERBISYO NGA NAPALIT O NAKUHA O MGA MENSAHE NGA NADAWAT ALANG SA MGA TRANSAKSIYON NGA NASULOD PINAAGI SA SORRENTO PROPERTIES; (C) DILI OTORISADO NGA ACCESS SA O PAG-USAB SA IMONG MGA TRANSMISSIONS O DATA, LAKIP ANG UNSANG UG TANANG PERSONAL NGA IMPORMASYON UG/O IMPORMASYON SA PINANSYAL NGA GITAGO DIHA; (D) MGA PAHAYAG O PAGHIMO SA BISAN UNSANG IKATULONG PARTIDO SA SORRENTO PROPERTY; (E) PERSONAL NGA KASAMALAN O KADOT SA PROPERTY, SA BISAN UNSANG KINAIYAHAN BISAN UNSANG KINAIYAHAN, RESULTATE GIKAN SA IMONG PAG-ACCESS UG PAGGAMIT SA MGA SERBISYO; (F) BISAN UNSANG PAGBABOL O PAGHUNONG SA PAGPAABOT SA O GIKAN SA ATONG MGA SERBISYO; (G) BISAN UNSANG BUGS, VIRUS, TROJAN HORSES, O SAMA NGA MAHIMONG IPADALA SA O PINAAGI SA MGA SERBISYO SA BISAN UNSANG IKATULONG PARTIDO; (H) BISAN UNSANG MGA SAYOP O MGA PAGKAWAS SA BISAN UNSANG SULOD; UG/O (I) BISAN UNSANG MGA BUTANG NGA MAY MALAKIT SA SORRENTO PROPERTIES, BASE MAN SA WARRANTY, COPYRIGHT, CONTRACT, TORT (LABING PAGPASAYA), O BISAN UNSANG LEGAL NGA TEORYANG. Ubos sa WALA'Y KAHIMTANG ANG MGA PARTIDO SA SORRENTO MAY TUBAG KANIMO SA KAPIN SA $100. KUNG HITABO ANG UBANG MGA HURISDIKSYON DILI MAGTUGOT SA PAGKAWAS O PAGLIMIT SA MGA KADOT HANGTOD SA KATUNGOD NGA GIPAHIGAYON SA ITAAS, ANG ATONG KASULATAN SA MAONG MGA HURISDIKSYON MAHITABO HANGTOD SA KATABO NGA GITUGOT SA BALAOD. IKAW NAGA-ILA UG NAG-UYON NGA ANG MGA LIMITASYON SA MGA KADOT NGA GIHITABO SA IBABAW MAO ANG MGA PANGUNANG ELEMENTO SA BASEHAN SA BARGAIN TALI SA SORRENTO UG IMO.

KATAPUSAN UG KATAPUSAN

Termino Ang Mga Termino sa Paggamit magsugod sa petsa kung kanus-a nimo kini dawaton (sama sa gihulagway sa pasiuna sa ibabaw) ug magpabilin sa bug-os nga puwersa ug epekto samtang imong gigamit ang Sorrento Properties, gawas kung gitapos sa sayo pa sumala niini nga seksyon.
Pagtapos sa mga Serbisyo ni Sorrento. Ang Sorrento adunay katungod sa pagtapos o pagbabag sa bisan kinsa nga tiggamit sa pag-access sa Sorrento Properties o sa Mga Serbisyo sa bisan unsang oras, adunay o walay hinungdan, nga walay pahibalo. Alang sa hinungdan nga mga hinungdan nga ang imong pag-access mahimong mahunong naglakip, apan dili limitado sa (a) kung ikaw o ang imong organisasyon mapakyas sa paghatag sa tukma sa panahon nga bayad para sa Mga Serbisyo, kung mahimo, (b) kung materyal nga imong gilapas ang bisan unsang probisyon sa Kasabutan, o (c) kon ang Sorrento gikinahanglan sa pagbuhat niini sa balaod (pananglitan, diin ang probisyon sa mga Serbisyo kay, o nahimong, supak sa balaod). Miuyon ka nga ang tanan nga mga pagtapos alang sa hinungdan himuon sa bug-os nga pagkabuotan ni Sorrento ug nga ang Sorrento dili manubag kanimo o sa bisan unsang ikatulo nga partido sa bisan unsang pagtapos sa imong pag-access sa Sorrento Properties o sa Mga Serbisyo.
Pag-undang sa mga Serbisyo pinaagi kanimo. Kung gusto nimong tapuson ang Mga Serbisyo nga gihatag sa Sorrento, mahimo nimo kini pinaagi sa pagpahibalo sa Sorrento bisan unsang orasa. Ang imong pahibalo kinahanglan ipadala, sa pagsulat, sa adres ni Sorrento nga gilatid sa ubos.
Epekto sa Pagtapos. Ang pagtapos mahimong moresulta sa pagpugong sa bisan unsang umaabot nga paggamit sa Sorrento Properties o sa Mga Serbisyo. Sa pagtapos sa bisan unsang bahin sa Mga Serbisyo, ang imong katungod sa paggamit sa ingon nga bahin sa Mga Serbisyo awtomatiko nga matapos dayon. Ang Sorrento walay bisan unsa nga tulubagon kanimo alang sa bisan unsang pagkasuspinde o pagtapos. Ang tanan nga mga probisyon sa Mga Termino sa Paggamit nga sa ilang kinaiyahan kinahanglan nga mabuhi, kinahanglan nga magpadayon sa pagtapos sa mga Serbisyo, lakip ang walay limitasyon, mga probisyon sa pagpanag-iya, mga pagsalikway sa warranty, ug mga limitasyon sa tulubagon.

INTERNATIONAL NGA MGA GAMIT

Ang Sorrento Properties mahimong ma-access gikan sa mga nasud sa tibuok kalibutan ug mahimong adunay mga reperensiya sa Mga Serbisyo ug Content nga wala sa imong nasud. Kini nga mga pakisayran wala magpasabot nga gusto ni Sorrento nga ipahibalo sa maong mga Mga Serbisyo o Kontento sa imong nasud. Ang Sorrento Properties kontrolado ug gitanyag ni Sorrento gikan sa mga pasilidad niini sa United States of America. Ang Sorrento walay representasyon nga ang Sorrento Properties angay o magamit sa ubang mga lokasyon. Dugang pa, ang pipila ka mga bahin sa Serbisyo mahimong hubaron ngadto sa ubang mga pinulongan, apan ang Sorrento walay representasyon o garantiya mahitungod sa sulod, katukma, o pagkakompleto sa maong mga hubad. Kadtong nag-access o naggamit sa Sorrento Properties gikan sa ubang mga nasud naghimo niini sa ilang kaugalingong kabubut-on ug responsable sa pagsunod sa lokal nga balaod.

KINATIBUKAN NGA PANAGHATAG

Mga Komunikasyon sa Elektronik. Ang mga komunikasyon tali kanimo ug sa Sorrento mahimong mahitabo pinaagi sa elektronik nga paagi, bisan kon ikaw mobisita sa Sorrento Properties o magpadala sa Sorrento e-mail, o kon si Sorrento mag-post ug mga pahibalo sa Sorrento Properties o makigsulti kanimo pinaagi sa e-mail. Para sa mga katuyoan sa kontraktwal, ikaw (a) miuyon sa pagdawat sa mga komunikasyon gikan sa Sorrento sa elektronik nga porma; ug (b) mouyon nga ang tanan nga mga termino ug mga kondisyon, mga kasabutan, mga pahibalo, pagbutyag, ug uban pang mga komunikasyon nga Sorrento naghatag kanimo sa elektronik nga paagi sa pagtagbaw sa bisan unsa nga legal nga kinahanglanon nga ang maong mga komunikasyon makatagbaw kon kini mao ang sa pagsulat.
Buluhaton. Ang Mga Termino sa Paggamit, ug ang imong mga katungod ug obligasyon ubos niini, mahimong dili i-assign, i-subcontract, i-delegate o kung dili nimo ibalhin kung wala ang nakasulat nga pagtugot ni Sorrento, ug ang bisan unsang pagsulay nga pag-assign, subcontract, delegasyon, o pagbalhin nga naglapas sa nahisgotan na mahimong null ug walay sulod.
Pilit nga Majeure. Ang Sorrento dili manubag sa bisan unsang paglangan o kapakyasan sa pagbuhat nga resulta sa mga hinungdan sa gawas sa makatarunganon nga kontrol niini, lakip, apan dili limitado sa, mga buhat sa Dios, gubat, terorismo, kagubot, embargo, mga buhat sa sibil o militar nga mga awtoridad, sunog, baha, mga aksidente, welga o kakulang sa mga pasilidad sa transportasyon, gasolina, kusog, trabaho o materyales.
Mga Pangutana, Mga Reklamo, Pag-angkon. Kung naa kay pangutana, reklamo o pag-angkon kalabot sa Sorrento Properties, palihog kontaka mi sa legal@sorrentotherapeutics.com. Buhaton namo ang among labing maayo aron matubag ang imong mga kabalaka. Kung gibati nimo nga dili kompleto nga natubag ang imong mga kabalaka, gidapit ka namon nga ipahibalo kanamo alang sa dugang nga imbestigasyon.
Panahon sa Limitasyon. IKAW UG SI SORRENTO NAG-UYON NGA BISAN UNSANG HINUNGDAN SA AKSYON NGA MOGAWAS O MAHIBALO SA KASABUTAN, SORRENTO PROPERTIES O ANG SULOD KINAHANGLANG MAGSUGOD SULOD SA USA (1) KA TUIG MAO ANG HINUNGDAN SA AKSYON. KINABUHI, ANG MAONG HINUNGDAN SA AKSYON PERMANENTE NGA GAWAD.
Nagmando nga Balaod ug Lugar. Kini nga Mga Termino sa Paggamit pagadumalaon ug ipasabot subay sa mga balaod sa Estado sa California. Ang lugar alang sa bisan unsang mga panaglalis mao ang San Diego, California. Ang mga partido miuyon niini nga isalikway ang mosunod nga mga depensa sa bisan unsang aksyon nga gidala sa California: forum non conveniens, kakulang sa personal nga hurisdiksyon, dili igo nga proseso, ug dili igo nga serbisyo sa proseso.
Pagpili sa Pinulongan. Kini ang dayag nga pangandoy sa mga partido nga ang Mga Termino sa Paggamit ug ang tanan nga may kalabutan nga mga dokumento gihimo sa English, bisan kung gihatag sa usa ka alternatibong pinulongan.
Pahibalo Kung gikinahanglan ni Sorrento nga maghatag ka og e-mail address, responsable ka sa paghatag sa Sorrento sa imong pinakabag-o nga e-mail address. Sa higayon nga ang katapusang e-mail address nga imong gihatag sa Sorrento dili balido, o sa bisan unsa nga rason dili makahimo sa paghatud kanimo sa bisan unsa nga mga pahibalo nga gikinahanglan/gitugotan sa mga Termino sa Paggamit, ang pagpadala ni Sorrento sa e-mail nga adunay maong pahibalo bisan pa niana mahimong epektibo nga pahibalo. Mahimo nimong hatagan og pahibalo si Sorrento sa mosunod nga adres: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Ang maong pahibalo pagaisipon nga gihatag sa dihang nadawat ni Sorrento pinaagi sa sulat nga gihatod sa tibuok gabii nga serbisyo sa pagpadala nga giila sa nasod o unang klase nga postage prepaid mail sa adres sa ibabaw.
Pagkuha. Ang bisan unsang waiver o kapakyasan sa pagpatuman sa bisan unsang probisyon sa Mga Termino sa Paggamit sa usa ka okasyon dili isipon nga usa ka waiver sa bisan unsang ubang probisyon o sa ingon nga probisyon sa bisan unsang ubang okasyon.
Pagkalisud. Kung adunay bisan unsang bahin sa Mga Termino sa Paggamit nga gihuptan nga dili balido o dili mapatuman, kana nga bahin kinahanglan sabton sa usa ka paagi aron mapakita, kutob sa mahimo, ang orihinal nga katuyoan sa mga partido, ug ang nahabilin nga mga bahin magpabilin sa tibuuk nga kusog ug epekto.
Pagpugong sa Export. Dili nimo mahimong gamiton, i-export, i-import, o ibalhin ang Sorrento Properties gawas kung gitugutan sa balaod sa US, ang mga balaod sa hurisdiksyon diin nakuha nimo ang Sorrento Properties, ug bisan unsang ubang magamit nga mga balaod. Sa partikular, apan walay limitasyon, ang Sorrento Properties dili mahimong i-export o i-export pag-usab (a) ngadto sa bisan unsang nasud nga gi-embargo sa Estados Unidos, o (b) sa bisan kinsa sa listahan sa US Treasury Department sa Specially Designated Nationals o sa US Department of Commerce's Denied. Listahan sa Tawo o Listahan sa Entidad. Pinaagi sa paggamit sa Sorrento Properties, imong girepresentahan ug gigarantiyahan nga (y) wala ka mahimutang sa usa ka nasud nga gipailalom sa usa ka embargo sa Gobyerno sa US, o nga gitudlo sa Gobyerno sa US ingon usa ka nasud nga "nagsuporta sa terorista" ug (z) ikaw wala gilista sa bisan unsang lista sa Gobyerno sa US sa gidili o gidili nga mga partido. Giila ug giuyonan nimo nga ang mga produkto, serbisyo, o teknolohiya nga gihatag sa Sorrento nailalom sa mga balaod ug regulasyon sa pagkontrol sa eksport sa Estados Unidos. Kinahanglan nimong sundon kini nga mga balaod ug regulasyon ug dili, kung wala ang pagtugot sa gobyerno sa US, pag-eksport, pag-eksport pag-usab, o pagbalhin sa mga produkto, serbisyo, o teknolohiya sa Sorrento, direkta o dili direkta, sa bisan unsang nasud nga naglapas sa ingon nga mga balaod ug regulasyon.
Mga Reklamo sa Konsyumer. Subay sa California Civil Code §1789.3, mahimo nimong i-report ang mga reklamo sa Complaint Assistance Unit sa Division of Consumer Services sa California Department of Consumer Affairs pinaagi sa pagkontak kanila pinaagi sa pagsulat sa 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento , CA 95834-1924, o pinaagi sa telepono sa (800) 952-5210.
Tibuok nga Kasabutan. Ang Mga Termino sa Paggamit mao ang katapusan, kompleto, ug eksklusibo nga kasabutan sa mga partido kalabot sa hilisgutan niini ug gipulihan ug gihiusa ang tanan nga nag-una nga mga diskusyon tali sa mga partido bahin sa ingon nga hilisgutan.