Condicions d'ús

« Tornar a Pipeline

CONDICIONS D'ÚS

Data d'entrada en vigor: 14 de juny de 2021

Aquestes Condicions d'ús (les "Condicions d'ús”) s'introdueix entre Sorrento Therapeutics, Inc., en nom i en representació de les nostres filials i afiliades ("Sorrento, ""us, ""we, "O"nostre”) i tu, o si representes una entitat o una altra organització, aquesta entitat o organització (en qualsevol dels casos, “vostè”). Aquestes Condicions d'ús regeixen el vostre accés i/o ús dels nostres llocs web, aplicacions i portals que operem i que enllacen a aquestes Condicions d'ús (col·lectivament, el "Web”), i els serveis i recursos habilitats a través del lloc (cadascun un “servei"I col·lectivament, el"Serveis”). Aquestes Condicions d'ús no s'apliquen a altres llocs i serveis proporcionats per Sorrento, com ara els nostres assaigs clínics, serveis de laboratori de pacients o productes COVI-STIX.

LLEGIU ATENCIÓ AQUESTES CONDICIONS D'ÚS. EN NAVEGAR O ACCEDIR AL LLOC I/O UTILITZAR ELS SERVEIS, DECLAREU QUE (1) HEU LLEGIT, COMPRENS I ACCEPTEU A OBLIGAR LES CONDICIONS D'ÚS, (2) TENIU EDAT LEGAL PER FORMAR UN CONTRACTE VINCULANT AMB SORRENTO, I (3) TENIU L'AUTORITAT PER CONCEPTAR LES CONDICIONS D'ÚS PERSONALMENT O EN NOM DE L'EMPRESA QUE HEU DENOMINAT COM A USUARI, I PER OBLIGAR AQUELLA EMPRESA A LES CONDICIONS D'ÚS. EL TERME "VOSTÈ" REFERÈNCIA A LA PERSONA FÍSICA O JURÍDICA, SEgon ÉS APLICABLE.  SI NO ACCEPTEU A ESTAR LLIMIT PER LES CONDICIONS D'ÚS, NO PODREU ACCEDIR NI UTILITZAR EL LLOC NI ELS SERVEIS.

TENIU EN OBLIGACIÓ QUE AQUESTES CONDICIONS D'ÚS ESTAN SUBJECTES A CANVI PER SORRENTO A LA SEVA ÚNICA DISCRECIÓ EN QUALSEVOL MOMENT. Sorrento us informarà de la presència de qualsevol canvi a aquestes Condicions d'ús mitjançant la publicació d'aquests canvis al Lloc, canviant la data a la part superior de les Condicions d'ús i/o notificant-vos a través del Lloc o altres mitjans. (inclòs enviant-vos un avís a qualsevol adreça de correu electrònic proporcionada a Sorrento). Llevat que s'indiqui el contrari, qualsevol modificació serà efectiva immediatament després de la publicació al Lloc o el lliurament d'aquest avís. Podeu rescindir les Condicions d'ús tal com s'estableix a continuació si us oposeu a aquestes modificacions. Tanmateix, es considerarà que heu acceptat totes les modificacions mitjançant l'ús continuat del Lloc o dels Serveis després d'aquest període d'avís. CONSULTEU EL LLOC PERIÓDICAMENT PER VEURE LES CONDICIONS ACTUALS.

El vostre ús i participació en determinats Serveis poden estar subjectes a termes addicionals, inclosos els termes aplicables entre Sorrento i el vostre empresari o organització i qualsevol condició que se us presenti per a la vostra acceptació quan utilitzeu un Servei suplementari ("Condicions complementàries”). Si les Condicions d'ús són incompatibles amb les Condicions addicionals, les Condicions addicionals tindran el control respecte a aquest Servei. Les Condicions d'ús i qualsevol Condició suplementària aplicable s'anomenen aquí "Acord".

ACCÉS I ÚS DE LES PROPIETATS DE SORRENTO

  1. Ús permès. El Lloc, els Serveis i la informació, dades, imatges, text, fitxers, programari, scripts, gràfics, fotos, sons, música, vídeos, combinacions audiovisuals, funcions interactives i altres materials (col·lectivament, el "Estoig”) disponible al Lloc i els Serveis o a través del mateix (aquest Contingut, juntament amb el Lloc i els Serveis, cadascun un “Propietat de Sorrento” i col·lectivament, el “Propietats de Sorrento”) estan protegits per les lleis de drets d'autor a tot el món. D'acord amb l'Acord, Sorrento us concedeix una llicència limitada per accedir i utilitzar les propietats de Sorrento únicament per als vostres propòsits comercials personals o interns. Llevat que Sorrento especifiqui el contrari en una llicència separada, el vostre dret a utilitzar qualsevol i totes les propietats de Sorrento està subjecte a l'Acord. 
  2. Elegibilitat. Declareu que teniu l'edat legal per formalitzar un contracte vinculant i que no sou una persona prohibida per utilitzar Sorrento Properties segons les lleis dels Estats Units, el vostre lloc de residència o qualsevol altra jurisdicció aplicable. Confirmes que tens més de 18 anys, o eres menor d'edat emancipat, o tens el consentiment legal dels pares o del tutor, i que ets plenament capaç i competent per subscriure els termes, condicions, obligacions, afirmacions, representacions i garanties establertes. en aquestes Condicions d'ús i l'Acord, si escau, i per complir i complir l'Acord. En qualsevol cas, afirmes que tens més de setze (16) anys, ja que les Propietats de Sorrento no estan destinades a menors de 16 anys. Si ets menor de 16 anys, no accedeixis ni facis servir les Propietats de Sorrento.
  3. Determinades restriccions.  Els drets que se us atorguen a les Condicions d'ús estan subjectes a les restriccions següents: (a) no haureu de llicenciar, vendre, llogar, llogar, transferir, assignar, reproduir, distribuir, allotjar o explotar comercialment Sorrento Properties o cap part de Sorrento Properties, inclòs el lloc, (b) no emmarcaràs ni utilitzaràs tècniques d'enquadrament per incloure cap marca registrada, logotip o altres propietats de Sorrento (incloses imatges, text, disseny de pàgina o formulari) de Sorrento; (c) no utilitzareu cap metaetiqueta ni cap altre "text ocult" amb el nom o les marques comercials de Sorrento; (d) no podeu modificar, traduir, adaptar, fusionar, fer treballs derivats, desmuntar, descompilar, compilar inversament ni realitzar enginyeria inversa de cap part de Sorrento Properties excepte en la mesura que les restriccions anteriors estiguin expressament prohibides per la llei aplicable; (e) no utilitzareu cap programari, dispositiu o altres processos manuals o automatitzats (inclosos, entre d'altres, aranyes, robots, scrapers, rastrejadors, avatars, eines de mineria de dades o similars) per "rascar" o descarregar dades de qualsevol web. pàgines contingudes al lloc (excepte que concedim als operadors dels motors de cerca públics permís revocable per utilitzar aranyes per copiar materials del lloc amb l'únic propòsit i únicament en la mesura necessària per crear índexs de cerca disponibles públicament dels materials, però no memòria cau o arxius d'aquests materials); (f) no accedireu a Sorrento Properties per construir un lloc web, una aplicació o un servei similars o competitius; (g) tret que s'indiqui expressament aquí, cap part de Sorrento Properties es pot copiar, reproduir, distribuir, tornar a publicar, baixar, mostrar, publicar o transmetre de cap forma ni per cap mitjà; (h) no eliminaràs ni destruiràs cap avís de drets d'autor o altres marques de propietat contingudes a Sorrento Properties o a les mateixes; (i) no suplantareu ni falsejareu la vostra afiliació amb cap persona o entitat. Qualsevol llançament futur, actualització o altra addició a Sorrento Properties estarà subjecte a les Condicions d'ús. Sorrento, els seus proveïdors i proveïdors de serveis es reserven tots els drets no concedits a les Condicions d'ús. Qualsevol ús no autoritzat de qualsevol Propietat de Sorrento rescindirà les llicències concedides per Sorrento d'acord amb les Condicions d'ús.
  4. Ús pels clients de Sorrento.  Si sou un client de Sorrento que accedeix o utilitza el lloc o els serveis, inclòs el nostre portal de clients, declareu i garanteix que (a) quan utilitzeu les propietats de Sorrento complireu totes les lleis i regulacions aplicables, inclosa, si escau, l'assegurança mèdica. Llei de Portabilitat i Responsabilitat i els seus reglaments d'aplicació i altres lleis de privadesa i protecció de dades, i (b) no ens proporcionareu cap informació, incloses dades personals i informació de salut protegida, per a la qual no tingueu les autoritzacions o consentiments necessaris. A més, reconeixeu i accepteu que vostè, i no Sorrento, és responsable d'assegurar-se que s'han proporcionat totes les divulgacions necessàries i que s'han obtingut tots els consentiments i/o permisos necessaris dels pacients, tal com ho requereixin les lleis de privadesa i protecció de dades aplicables i normativa de la seva jurisdicció. Per obtenir més informació sobre les pràctiques de privadesa de Sorrento, consulteu el nostre Política de privacitat.
  5. Equips i programari necessaris.  Heu de proporcionar tots els equips i programari necessaris per connectar-vos a Sorrento Properties, inclòs, entre d'altres, un dispositiu mòbil adequat per connectar-vos i utilitzar Sorrento Properties, en els casos en què els Serveis ofereixen un component mòbil. Sou l'únic responsable de qualsevol tarifa, incloses les tarifes de connexió a Internet o mòbil, en què incorreu en accedir a Sorrento Properties.

PROPIETAT

  1. Propietats de Sorrento.  Accepteu que Sorrento i els seus proveïdors posseeixen tots els drets, títols i interessos de Sorrento Properties. No eliminaràs, alteraràs ni enfosquiràs cap avis de drets d'autor, marca comercial, marca de servei o altres drets de propietat incorporats a les propietats de Sorrento o que l'acompanyen. Accepteu que no teniu cap dret, títol o interès sobre o sobre cap Contingut que aparegui a les Propietats de Sorrento.
  2. Marques comercials.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, el logotip de Sorrento, els noms i logotips d'afiliats i tots els gràfics, logotips, marques de servei, icones, vestits comercials i noms comercials relacionats que s'utilitzen en o en relació amb qualsevol propietat de Sorrento són marques comercials de Sorrento o dels seus afiliats i poden no s'utilitzarà sense l'autorització expressa i prèvia per escrit de Sorrento. Altres marques comercials, marques de servei i noms comercials que poden aparèixer a Sorrento Properties són propietat dels seus respectius propietaris. Si utilitzeu els materials o les marques comercials a les Propietats de Sorrento o a les seves propietats d'una manera que no estigui clarament permesa per aquesta secció, esteu infringint el vostre acord amb nosaltres i és possible que infringeixi els drets d'autor, les marques comercials i altres lleis. En aquest cas, revocarem automàticament el vostre permís per utilitzar les propietats de l'empresa. El títol dels materials roman amb nosaltres o amb els autors dels materials continguts a les propietats de l'empresa. Tots els drets no concedits expressament estan reservats.
  3. Feedback.  Accepteu que l'enviament de qualsevol idea, suggeriment, document i/o proposta a Sorrento a través dels seus suggeriments, comentaris, wiki, fòrum o pàgines similars ("Feedback") és sota el vostre propi risc i que Sorrento no té cap obligació (incloses, entre d'altres, obligacions de confidencialitat) respecte a aquests comentaris. Vostè declara i garanteix que té tots els drets necessaris per enviar els comentaris. Per la present concediu a Sorrento un dret i una llicència totalment pagats, lliures de drets d'autor, perpetus, irrevocables, mundials, no exclusius i totalment subllicenciables per utilitzar, reproduir, executar, mostrar, distribuir, adaptar, modificar, reformatar, crear derivats. obres de, i d'una altra manera explotar comercialment o no comercialment de qualsevol manera, qualsevol i tots els comentaris, i per sublicenciar els drets anteriors, en relació amb l'operació i el manteniment de Sorrento Properties i/o el negoci de Sorrento.

CONDUCTA DE L'USUARI

Com a condició d'ús, accepteu no utilitzar Sorrento Properties per a cap propòsit que estigui prohibit per l'Acord o per la llei aplicable. No haureu (i no permetreu que cap tercer) prengui cap acció sobre o mitjançant les propietats de Sorrento que: (i) infringeixi cap patent, marca comercial, secret comercial, copyright, dret de publicitat o qualsevol altre dret de qualsevol persona o entitat; (ii) sigui il·legal, amenaçador, abusiu, assetjador, difamatori, calumniós, enganyós, fraudulent, invasiu de la privadesa d'altres persones, delictiu, obscè, pornogràfic, ofensiu o profà; (iii) promou el fanatisme, el racisme, l'odi o el dany contra qualsevol individu o grup; (iv) constitueix publicitat no autoritzada o no sol·licitada, correu no desitjat o correu electrònic massiu; (v) implica activitats comercials i/o vendes sense el consentiment previ per escrit de Sorrento; (vi) suplanta qualsevol persona o entitat, inclòs qualsevol empleat o representant de Sorrento; (vii) infringeix o fomenta qualsevol conducta que infringeixi qualsevol llei o reglament aplicable o que doni lloc a responsabilitat civil; (viii) interfereix o intenta interferir amb el bon funcionament de Sorrento Properties o utilitza Sorrento Properties de qualsevol manera no permesa expressament per l'Acord; o (ix) intenta participar o participar en qualsevol acte potencialment perjudicial dirigit contra Sorrento Properties, inclòs, entre d'altres, violar o intentar violar qualsevol característica de seguretat de Sorrento Properties, utilitzant programari manual o automatitzat o altres mitjans per accedir-hi. , "rascar", "arrossegar" o "aranyar" qualsevol pàgina continguda a Sorrento Properties, introduir virus, cucs o codi nociu similar a Sorrento Properties, o interferir o intentar interferir amb l'ús de Sorrento Properties per qualsevol altre usuari, host o xarxa, fins i tot mitjançant sobrecàrrega, "inundació", "spam", "atac de correu electrònic" o "estavellament" de les propietats de Sorrento.

INVESTIGACIONS

Sorrento pot, però no està obligat a supervisar o revisar les propietats de Sorrento en qualsevol moment. Si Sorrento s'assabenta de qualsevol possible violació per part teva de qualsevol disposició de l'Acord, Sorrento es reserva el dret d'investigar aquestes violacions, i Sorrento pot, a la seva discreció, rescindir immediatament la teva llicència per utilitzar Sorrento Properties, totalment o parcialment, sense avís previ.

PROPIETATS DE TERCERS

Sorrento Properties pot contenir enllaços a llocs web i/o aplicacions de tercers (“Propietats de tercers”). Quan feu clic a un enllaç a una propietat de tercers, no us avisarem que heu abandonat Sorrento Properties i està subjecte als termes i condicions (incloses les polítiques de privadesa) d'un altre lloc web o destinació. Aquestes propietats de tercers no estan sota el control de Sorrento, i no som responsables de cap propietat de tercers. Sorrento ofereix aquestes propietats de tercers només per comoditat i no revisa, aprova, supervisa, avala, garanteix o fa cap representació respecte a les propietats de tercers, o cap producte o servei proporcionat en relació amb aquestes. Utilitzeu tots els enllaços de Propietats de tercers sota el vostre propi risc. Quan abandoneu el nostre lloc, les Condicions d'ús ja no regeixen. Heu de revisar els termes i polítiques aplicables, incloses les pràctiques de privadesa i recopilació de dades, de qualsevol propietat de tercers, i fer la investigació que considereu necessària o adequada abans de procedir a qualsevol transacció amb qualsevol tercer. En utilitzar les propietats de Sorrento, eximeix expressament a Sorrento de qualsevol responsabilitat derivada de l'ús de qualsevol propietat de tercers. 

INDEMNITZACIÓ

Accepteu indemnitzar i indemnitzar Sorrento, els seus pares, filials, afiliats, oficials, empleats, agents, socis, proveïdors i llicenciants (cadascun, una "part de Sorrento" i col·lectivament, les "parts de Sorrento") de qualsevol pèrdua, cost , responsabilitats i despeses (inclosos els honoraris d'advocats raonables) relacionats o derivats de qualsevol i de tots els següents: (a) el vostre ús i accés a les propietats de Sorrento; (b) la vostra violació de l'Acord; (c) la vostra violació de qualsevol dret d'una altra part, inclòs qualsevol altre usuari; o (d) la vostra violació de les lleis, normes o reglaments aplicables. Sorrento es reserva el dret, pel seu compte, d'assumir la defensa i el control exclusius de qualsevol assumpte subjecte a indemnització per part teva, en aquest cas, cooperaràs plenament amb Sorrento per fer valer les defenses disponibles. Aquesta disposició no requereix que indemnitzeu cap de les parts de Sorrento per qualsevol pràctica comercial inadmissible d'aquesta part o per frau, engany, promesa falsa, tergiversació o ocultació, supressió o omissió de qualsevol fet material en relació amb els Serveis que es proporcionen a continuació. . Accepteu que les disposicions d'aquesta secció sobreviuran a qualsevol terminació de l'Acord i/o al vostre accés a Sorrento Properties.

EXENCIÓ DE GARANTIES I CONDICIONS

COMPRENEU I ACEPTA EXPRESSAMENT QUE EN LA MESURA PERMESA PER LA LLEI APLICABLE, EL SEU ÚS DE LES PROPIETATS DE SORRENTO CORREU EL VOSTRE RISC, I LES PROPIETATS DE SORRENTO ES PROPORCIONEN "TAL COM ESTAN" I "SEGÓN DISPONIBLE", AMB TOTS ELS DEFECTES. LES PARTS DE SORRENTO RENUNCEN EXPRESSAMENT A TOTES LES GARANTIES, REPRESENTACIONS I CONDICIONS DE QUALSEVOL TIPUS, JA SIGUI EXPLÍCITES O IMPLÍCITES, INCLOSANT, PERÒ NO LIMITATIVES A, LES GARANTIES IMPLÍCITES O CONDICIONS DE COMERCIABILITAT, IDONEIDAD I PER A UN FINS NO PARTICULAR. PROPIETATS SORRENTO. LES PARTS DE SORRENTO NO DONEN GARANTIA, REPRESENTACIÓ O CONDICIÓ QUE: (A) LES PROPIETATS SORRENTO CUMPLIRÀ ELS VOSTRE REQUISITS; (B) L'ACCÉS AL LLOC SERÀ ININTERRUMPIDO O EL SEU ÚS DE LES PROPIETATS DE SORRENTO SERÀ OPORTUN, SEGURET O SENSE ERRORS; (C) LES PROPIETATS DE SORRENTO SERÀ PRECISES, FIABLES, COMPLETES, ÚTILS O CORRECTES; (D) EL LLOC ESTÀ DISPONIBLE EN QUALSEVOL MOMENT O LOCALITZACIÓ PARTICULAR; (E) ES CORREGIARÀ QUALSEVOL Defecte O ERROR; O (F) QUE EL LLOC ESTÀ LLIURE DE VIRUS O ALTRES COMPONENTS NOUS. CAP CONSELL O INFORMACIÓ, JA SIGUI ORAL O ESCRITA, OBTENIDA DE SORRENTO O A TRAVÉS DE PROPIETATS DE SORRENTO CREARÀ CAP GARANTIA QUE NO S'HA FET EXPRESSAMENT AQUÍ.

LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT

ENTENEU I ACCEPTEU QUE EN CAP CAS LES PARTS DE SORRENTO SERÀN RESPONSABLES DE CAP PÈRDUA DE BENEFICIS, INGRESOS O DADES, DANYS INDIRECTS, INCIDENTALS, ESPECIALS O CONSEQUENTS, O PERDANS O COSTOS A CAUSA DE PÈRDUES DE PRODUCCIÓ O INTERRUPCIÓ DE NEGOCIS, PRODUCCIÓ DE BÉNS O SERVEIS SUBSTITUTS, EN CADA CAS, S'HA INFORMAT O NO LES PARTS DE SORRENTO DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS, DERIVATS DE L'ACORD O EN RELACIÓ AMB AMB QUALSEVOL COMUNICACIÓ, INTERACCIONS O REUNIONS EN ALTRES USUARIS, PROPIETARIS DE SOCIETATS, PROPIETARIS DE REUNIONS TEORIA DE LA RESPONSABILITAT, RESULTANT DE: (A) L'ÚS O LA INHABILITAT D'UTILIZAR LES PROPIETATS DE SORRENTO; (B) EL COST DE L'ADQUISICIÓ DE BÉNIES O SERVEIS SUBSTITUTS RESULTANT DE QUALSEVOL BEN, DADES, INFORMACIÓ O SERVEIS ADQUIRITS O OBTENTS O MISSATGES REBUS PER A LES TRANSACCIONS FER A TRAVÉS DE PROPIETATS DE SORRENTO; (C) ACCÉS NO AUTORITZAT O ALTERACIÓ DE LES SEVES TRANSMISSIONS O DADES, INCLOSANT QUALSEVOL I TOTA LA INFORMACIÓ PERSONAL I/O LA INFORMACIÓ FINANCERA QUE S'HI emmagatzema; (D) DECLARACIONS O CONDUCTA DE QUALSEVOL TERCERO A LES PROPIETATS DE SORRENTO; (E) LESSIONS PERSONALS O DANYS A LA PROPIETAT, DE QUALSEVOL NATURALESA, RESULTANT DEL VOSTRE ACCÉS I ÚS DELS SERVEIS; (F) QUALSEVOL INTERRUPCIÓ O CESSAMENT DE LA TRANSMISSIÓ A O DES DELS NOSTRES SERVEIS; (G) QUALSEVOL ERROR, VIRUS, CAVALLS DE TROIA O SEMELL QUE POT TRANSMETIR-SE ALS SERVEIS O A TRAVÉS DELS SERVEIS PER QUALSEVOL TERCERO; (H) QUALSEVOL ERROR O OMISSIÓ EN QUALSEVOL CONTINGUT; I/O (I) QUALSEVOL ALTRES ASSISTÈNCIES RELACIONATS AMB PROPIETATS DE SORRENTO, JA BASANT EN GARANTIA, DRET D'AUTOR, CONTRACTE, DORT (INCLOSA LA NEGLIGÈNCIA) O QUALSEVOL ALTRES TEORIA JURÍDICA. LES PARTS DE SORRENTO SERÀ RESPONSABLES EN CAP AMB TU PER MÉS DE 100 $. EN EL CAS EN CAS QUE ALGUNES JURISDICCIONS NO PERMETIN L'EXCLUSIÓ O LA LIMITACIÓN DE DANYS EN LA MESURA INDICADA A ARRIBA, LA NOSTRA RESPONSABILITAT EN AQUESTES JURISDICCIONS ES LIMITARÀ EN LA MESURA PERMITIDA PER LA LLEI. CONSEGUEIX I ACCEPTEU QUE LES LIMITACIONS DE DANYS ESTABLECTES MAI ALT SÓN ELS ELEMENTS FONAMENTALS DE LA BASE DEL NEGOCI ENTRE SORRENTO I TU.

TERMINAMENT I TERMINACIÓ

  1. Termini.  Les Condicions d'ús s'inicien en la data en què les accepteu (tal com es descriu al preàmbul anterior) i romanen en plena vigència i efecte mentre utilitzeu Sorrento Properties, tret que s'hagi rescindit abans d'acord amb aquesta secció.
  2. Finalització dels serveis per part de Sorrento.  Sorrento es reserva el dret de rescindir o bloquejar l'accés de qualsevol usuari a les Propietats de Sorrento o als Serveis en qualsevol moment, amb o sense causa, sense previ avís. Per motius motius pels quals es pot cancel·lar l'accés, s'inclouen, entre d'altres, (a) si vostè o la seva organització no proporcionen el pagament puntual dels Serveis, si escau, (b) si heu incomplert materialment qualsevol disposició de l'Acord, o (c) si la llei obliga a Sorrento a fer-ho (p. ex., quan la prestació dels Serveis sigui o esdevingui il·legal). Accepteu que totes les terminacions per motius es faran a l'única discreció de Sorrento i que Sorrento no serà responsable davant vostre o cap tercer per la terminació del vostre accés a les Propietats de Sorrento o als Serveis.
  3. Finalització dels serveis per part vostra.  Si voleu rescindir els Serveis prestats per Sorrento, podeu fer-ho notificant-ho a Sorrento en qualsevol moment. La vostra notificació s'ha d'enviar, per escrit, a l'adreça de Sorrento que s'indica a continuació.
  4. Efecte de l'extinció.  La rescissió pot comportar la prohibició de qualsevol ús futur de les Propietats de Sorrento o dels Serveis. En finalitzar qualsevol part dels Serveis, el vostre dret a utilitzar aquesta part dels Serveis finalitzarà automàticament immediatament. Sorrento no tindrà cap responsabilitat envers vostè per cap suspensió o rescissió. Totes les disposicions de les Condicions d'ús que per la seva naturalesa haurien de subsistir, perduraran a la terminació dels Serveis, incloses, entre altres, les disposicions de propietat, les exempcions de garantia i les limitacions de responsabilitat.

USUARIS INTERNACIONALS

Es pot accedir a Sorrento Properties des de països d'arreu del món i pot contenir referències a Serveis i Continguts que no estan disponibles al vostre país. Aquestes referències no impliquen que Sorrento tingui la intenció d'anunciar tal Serveis o continguts al vostre país. Sorrento Properties està controlat i ofert per Sorrento des de les seves instal·lacions als Estats Units d'Amèrica. Sorrento no fa cap representació que les propietats de Sorrento siguin adequades o disponibles per utilitzar-les en altres ubicacions. A més, algunes parts del Servei es poden traduir a altres idiomes, però Sorrento no fa cap representació ni garantia pel que fa al contingut, la precisió o la integritat d'aquestes traduccions. Les persones que accedeixen o utilitzen Sorrento Properties d'altres països ho fan per voluntat pròpia i són responsables del compliment de la legislació local. 

PROVISIONS GENERALS

  1. Comunicacions electròniques.  Les comunicacions entre vostè i Sorrento poden tenir lloc per mitjans electrònics, tant si visiteu Sorrento Properties o envieu correus electrònics a Sorrento, com si Sorrento publica avisos a Sorrento Properties o es comunica amb vosaltres per correu electrònic. A efectes contractuals, vostè (a) consentiu rebre comunicacions de Sorrento en forma electrònica; i (b) acceptar que tots els termes i condicions, acords, avisos, divulgacions i altres comunicacions que Sorrento us proporcioni electrònicament compleixen qualsevol requisit legal que aquestes comunicacions complirien si fos per escrit.
  2. Tasca.  Les Condicions d'ús i els vostres drets i obligacions en virtut d'aquest document no poden ser cedits, subcontractats, delegats o transferits d'una altra manera per vosaltres sense el consentiment previ per escrit de Sorrento, i qualsevol intent de cessió, subcontracte, delegació o transferència en violació de l'anterior serà nul. i buit.
  3. Força Major.  Sorrento no serà responsable de cap retard o incompliment derivat de causes alienes al seu control raonable, inclosos, entre d'altres, actes de Déu, guerra, terrorisme, disturbis, embargaments, actes d'autoritats civils o militars, incendis, inundacions, accidents, vagues o escassetat d'instal·lacions de transport, combustible, energia, mà d'obra o materials.
  4. Preguntes, queixes, reclamacions.  Si teniu cap pregunta, queixa o reclamació respecte a Sorrento Properties, poseu-vos en contacte amb nosaltres a legal@sorrentotherapeutics.com. Farem tot el possible per atendre les vostres inquietuds. Si creieu que les vostres inquietuds s'han resolt de manera incompleta, us convidem a fer-nos-ho saber per a més investigacions.
  5. Termini de prescripció.  TU I SORRENTO ACEPEU QUE QUALSEVOL CAUSA D'ACCIÓ SORRIJADA O RELACIONADA AMB EL CONVENI, LES PROPIETATS DE SORRENTO O EL CONTINGUT HA DE COMENÇAR DANS UN (1) ANY DESPRÉS DE LA CAUSA DE L'ACCIÓ. En cas contrari, AQUESTA CAUSA D'ACCIÓ ESTÀ PROHIBIDA PERMANENTMENT.
  6. Llei aplicable i lloc.  Aquestes Condicions d'ús es regiran i s'interpretaran d'acord amb les lleis de l'estat de Califòrnia. El lloc de les disputes serà San Diego, Califòrnia. Les parts acorden renunciar a les defenses següents a qualsevol acció presentada a Califòrnia: forum non conveniens, falta de jurisdicció personal, procés insuficient i servei insuficient del procés.
  7. Elecció de la llengua.  És el desig exprés de les parts que les Condicions d'ús i tots els documents relacionats s'hagin redactat en anglès, encara que es proporcionin en un idioma alternatiu. 
  8. Avís.  Quan Sorrento requereixi que proporcioneu una adreça de correu electrònic, sou responsable de proporcionar a Sorrento la vostra adreça de correu electrònic més actual. En el cas que l'última adreça de correu electrònic que vau proporcionar a Sorrento no sigui vàlida o, per qualsevol motiu, no us pugui enviar cap notificació requerida/permesa per les Condicions d'ús, Sorrento enviarà el correu electrònic que conté aquest avís. no obstant això, constituirà una notificació efectiva. Podeu avisar a Sorrento a la següent adreça: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Aquest avís s'entendrà donat quan Sorrento el rep per carta lliurada per un servei de lliurament nocturn reconegut a nivell nacional o per correu prepagat de primera classe a l'adreça anterior.
  9. Renúncia.  Qualsevol renúncia o incompliment de qualsevol disposició de les Condicions d'ús en una ocasió no es considerarà una renúncia a cap altra disposició o a aquesta disposició en cap altra ocasió.
  10. Separabilitat.  Si alguna part de les Condicions d'ús es considera invàlida o inaplicable, aquesta part s'interpretarà de manera que reflecteixi, el més possible, la intenció original de les parts, i les parts restants continuaran amb plena vigència i efecte.
  11. Control de les exportacions.  No podeu utilitzar, exportar, importar ni transferir les propietats de Sorrento, excepte segons l'autorització de la llei dels Estats Units, les lleis de la jurisdicció en què vau obtenir les propietats de Sorrento i qualsevol altra llei aplicable. En particular, però sense limitació, les propietats de Sorrento no es poden exportar ni reexportar (a) a cap país embargat dels Estats Units, o (b) a ningú a la llista de nacionals especialment designats del Departament del Tresor dels EUA o a la llista denegada del Departament de Comerç dels EUA. Llista de persones o entitats. En utilitzar Sorrento Properties, vostè declara i garanteix que (y) no es troba en un país subjecte a un embargament del govern dels EUA, o que ha estat designat pel govern dels EUA com a país de "suport al terrorisme" i (z) no figuren a cap llista del govern dels EUA de parts prohibides o restringides. Reconeixeu i accepteu que els productes, serveis o tecnologia proporcionats per Sorrento estan subjectes a les lleis i regulacions de control d'exportacions dels Estats Units. Heu de complir aquestes lleis i regulacions i no podreu, sense l'autorització prèvia del govern dels EUA, exportar, reexportar o transferir productes, serveis o tecnologia de Sorrento, ni directament ni indirectament, a cap país en violació d'aquestes lleis i regulacions.
  12. Queixes dels consumidors.  D'acord amb l'article 1789.3 del Codi Civil de Califòrnia, podeu comunicar les queixes a la Unitat d'Assistència de Queixes de la Divisió de Serveis al Consumidor del Departament d'Afers del Consumidor de Califòrnia contactant-los per escrit a 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento. , CA 95834-1924, o per telèfon a (800) 952-5210.
  13. Acord complet.  Les Condicions d'ús són l'acord final, complet i exclusiu de les parts pel que fa a l'objecte d'aquest document i substitueixen i fusionen totes les discussions prèvies entre les parts respecte a aquest tema.