ব্যবহারের শর্তাবলী

কার্যকরী তারিখ: জুন 14, 2021

এই ব্যবহারের শর্তাবলী ("ব্যবহারের শর্তাবলী”) এর মধ্যে প্রবেশ করানো হয় Sorrento Therapeutics, Inc., আমাদের সহযোগী এবং সহযোগীদের নামে এবং পক্ষে (“Sorrento,, ""us, ""we, "বা"আমাদের") এবং আপনি, অথবা যদি আপনি একটি সত্তা বা অন্য সংস্থার প্রতিনিধিত্ব করেন, সেই সত্তা বা সংস্থা (উভয় ক্ষেত্রেই, "আপনি”)। এই ব্যবহারের শর্তাবলী আপনার অ্যাক্সেস এবং/অথবা আমাদের ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন এবং পোর্টালগুলির ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে যা আমরা পরিচালনা করে এবং এই ব্যবহারের শর্তাবলীর সাথে লিঙ্ক করে (সম্মিলিতভাবে, "সাইট"), এবং সাইটের মাধ্যমে সক্ষম পরিষেবা এবং সংস্থানগুলি (প্রতিটি একটি "সেবা"এবং সম্মিলিতভাবে,"সেবা”)। এই ব্যবহারের শর্তাবলী Sorrento দ্বারা প্রদত্ত অন্যান্য সাইট এবং পরিষেবাগুলিতে প্রযোজ্য নয়, যেমন আমাদের ক্লিনিকাল ট্রায়াল, রোগীর পরীক্ষাগার পরিষেবা, বা COVI-STIX পণ্য৷

অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারের শর্তাবলী সাবধানে পড়ুন। সাইট ব্রাউজ করে বা অ্যাক্সেস করে এবং/অথবা পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে, আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন যে (1) আপনি পড়েছেন, বুঝেছেন এবং ব্যবহারের শর্তাবলীর দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত হয়েছেন, (2) আপনি আইনানুগভাবে মেনে নিচ্ছেন সোরেন্টো, এবং (3) আপনার কাছে ব্যক্তিগতভাবে বা আপনি যে কোম্পানির ব্যবহারকারী হিসাবে নাম দিয়েছেন তার পক্ষে ব্যবহারের শর্তাবলীতে প্রবেশ করার এবং সেই কোম্পানিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে আবদ্ধ করার কর্তৃত্ব আছে৷ মেয়াদ "আপনি" প্রযোজ্য হিসাবে, ব্যক্তি বা আইনী সত্তা উল্লেখ করে।  আপনি ব্যবহারের শর্তাবলী দ্বারা আবদ্ধ হতে সম্মত না হলে, আপনি সাইট বা পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করতে পারবেন না.

দয়া করে মনে রাখবেন যে এই ব্যবহারের শর্তাবলী Sorrento দ্বারা তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে যেকোন সময় পরিবর্তন হতে পারে৷ Sorrento এই ব্যবহারের শর্তাবলীতে কোন পরিবর্তনের উপস্থিতি সম্পর্কে আপনাকে সাইটে সেই পরিবর্তনগুলি পোস্ট করার মাধ্যমে, ব্যবহারের শর্তাবলীর শীর্ষে তারিখ পরিবর্তন করে, এবং/অথবা সাইট বা অন্যান্য উপায়ে আপনাকে বিজ্ঞপ্তি প্রদান করে অবহিত করবে। (সোরেন্টোকে দেওয়া যেকোন ইমেল ঠিকানায় আপনাকে নোটিশ পাঠানো সহ)। অন্যথায় বলা না থাকলে, সাইটে পোস্ট করা বা এই ধরনের নোটিশ প্রদানের সাথে সাথে কোনো পরিবর্তন কার্যকর হবে। আপনি যদি এই ধরনের কোনো পরিবর্তনে আপত্তি করেন তবে আপনি নীচে বর্ণিত ব্যবহারের শর্তাবলী বাতিল করতে পারেন। যাইহোক, আপনি এই ধরনের নোটিশ সময়কালের পরে সাইট বা পরিষেবাগুলির আপনার ক্রমাগত ব্যবহারের মাধ্যমে যে কোনও এবং সমস্ত পরিবর্তনের জন্য সম্মত হয়েছেন বলে মনে করা হবে। তৎকালীন বর্তমান শর্তাবলী দেখার জন্য অনুগ্রহ করে নিয়মিত সাইটটি দেখুন।

কিছু নির্দিষ্ট পরিষেবার আপনার ব্যবহার এবং অংশগ্রহণ অতিরিক্ত শর্তাবলীর অধীন হতে পারে, যার মধ্যে Sorrento এবং আপনার নিয়োগকর্তা বা সংস্থার মধ্যে প্রযোজ্য যেকোন শর্ত এবং আপনি যখন একটি সম্পূরক পরিষেবা ব্যবহার করেন তখন আপনার গ্রহণযোগ্যতার জন্য আপনাকে উপস্থাপিত যেকোন শর্তাবলী সহ (“পরিপূরক শর্তাদি”)। ব্যবহারের শর্তাবলী পরিপূরক শর্তাবলীর সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ হলে, পরিপূরক শর্তাবলী এই ধরনের পরিষেবার ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রণ করবে। ব্যবহারের শর্তাবলী এবং যেকোনো প্রযোজ্য পরিপূরক শর্তাবলী এখানে "চুক্তি. "

সোরেন্টো সম্পত্তির অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার

1. অনুমোদিত ব্যবহার. সাইট, পরিষেবা, এবং তথ্য, ডেটা, ছবি, পাঠ্য, ফাইল, সফ্টওয়্যার, স্ক্রিপ্ট, গ্রাফিক্স, ফটো, শব্দ, সঙ্গীত, ভিডিও, অডিওভিজ্যুয়াল সমন্বয়, ইন্টারেক্টিভ বৈশিষ্ট্য এবং অন্যান্য উপকরণ (সম্মিলিতভাবে, "সন্তুষ্ট") সাইট এবং পরিষেবাগুলিতে বা এর মাধ্যমে উপলব্ধ (এই ধরনের সামগ্রী, সাইট এবং পরিষেবাগুলির সাথে, প্রতিটি একটি "Sorrento সম্পত্তিএবং সম্মিলিতভাবে, "সোরেন্টো প্রোপার্টি") সারা বিশ্বে কপিরাইট আইন দ্বারা সুরক্ষিত। চুক্তি সাপেক্ষে, Sorrento আপনাকে শুধুমাত্র আপনার ব্যক্তিগত বা অভ্যন্তরীণ ব্যবসায়িক উদ্দেশ্যে Sorrento প্রপার্টি অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার করার জন্য একটি সীমিত লাইসেন্স প্রদান করে। অন্যথায় একটি পৃথক লাইসেন্সে Sorrento দ্বারা নির্দিষ্ট করা না হলে, আপনার যেকোনো এবং সমস্ত Sorrento বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার অধিকার চুক্তির সাপেক্ষে। 
   
2. নির্বাচিত হইবার যোগ্যতা. আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন যে আপনি একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করার জন্য আইনি বয়সের এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন, আপনার বসবাসের স্থান, বা অন্য কোনো প্রযোজ্য এখতিয়ারের অধীনে Sorrento প্রপার্টি ব্যবহার করতে বাধাপ্রাপ্ত ব্যক্তি নন। আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনার বয়স 18 বছরের বেশি, অথবা একজন মুক্তিপ্রাপ্ত নাবালক, অথবা আইনগত পিতামাতা বা অভিভাবকের সম্মতি আছে এবং আপনি শর্ত, শর্ত, বাধ্যবাধকতা, নিশ্চিতকরণ, উপস্থাপনা এবং ওয়ারেন্টিতে প্রবেশ করতে সম্পূর্ণরূপে সক্ষম এবং যোগ্য। এই ব্যবহারের শর্তাবলী এবং চুক্তিতে, যেখানে প্রযোজ্য, এবং চুক্তি মেনে চলা এবং মেনে চলা। যাই হোক না কেন, আপনি নিশ্চিত করছেন যে আপনার বয়স ষোল (16) এর বেশি, কারণ Sorrento Properties 16 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয়। আপনার বয়স যদি 16 বছরের কম হয়, তাহলে অনুগ্রহ করে Sorrento Properties অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করবেন না।
   
3. কিছু সীমাবদ্ধতা।  ব্যবহারের শর্তাবলীতে আপনাকে প্রদত্ত অধিকারগুলি নিম্নলিখিত বিধিনিষেধের সাপেক্ষে: (ক) আপনি লাইসেন্স, বিক্রয়, ভাড়া, ইজারা, স্থানান্তর, বরাদ্দ, পুনরুত্পাদন, বিতরণ, হোস্ট বা অন্যথায় বাণিজ্যিকভাবে সোরেন্টো সম্পত্তি বা এর কোনো অংশ শোষণ করবেন না Sorrento প্রপার্টি, সাইট সহ, (b) আপনি Sorrento এর কোন ট্রেডমার্ক, লোগো বা অন্যান্য Sorrento প্রপার্টি (ছবি, টেক্সট, পৃষ্ঠা লেআউট বা ফর্ম সহ) আবদ্ধ করার জন্য ফ্রেমিং কৌশল ব্যবহার করবেন না বা ব্যবহার করবেন না; (c) আপনি Sorrento এর নাম বা ট্রেডমার্ক ব্যবহার করে কোনো মেটাট্যাগ বা অন্য "লুকানো পাঠ্য" ব্যবহার করবেন না; (d) আপনি Sorrento Properties-এর কোনো অংশের পরিবর্তন, অনুবাদ, অভিযোজন, একত্রীকরণ, ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি, ডিসসেম্বল, ডিকম্পাইল, রিভার্স কম্পাইল বা রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং করতে পারবেন না ব্যতীত পূর্বোক্ত বিধিনিষেধগুলি প্রযোজ্য আইন দ্বারা স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছে; (ঙ) আপনি কোনও ওয়েব থেকে ডেটা "স্ক্র্যাপ" বা ডাউনলোড করতে কোনও ম্যানুয়াল বা স্বয়ংক্রিয় সফ্টওয়্যার, ডিভাইস বা অন্যান্য প্রক্রিয়া (মাকড়সা, রোবট, স্ক্র্যাপার, ক্রলার, অবতার, ডেটা মাইনিং সরঞ্জাম বা এর মতো সীমাবদ্ধ নয়) ব্যবহার করবেন না সাইটে থাকা পৃষ্ঠাগুলি (যা ব্যতীত আমরা পাবলিক সার্চ ইঞ্জিনের অপারেটরদের একমাত্র উদ্দেশ্যের জন্য সাইট থেকে সামগ্রী অনুলিপি করার জন্য মাকড়সা ব্যবহার করার জন্য প্রত্যাহারযোগ্য অনুমতি প্রদান করি এবং কেবলমাত্র উপকরণগুলির সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ অনুসন্ধানযোগ্য সূচক তৈরি করার জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে, কিন্তু না ক্যাশে বা এই ধরনের উপকরণ সংরক্ষণাগার); (f) আপনি একটি অনুরূপ বা প্রতিযোগিতামূলক ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন বা পরিষেবা তৈরি করার জন্য Sorrento বৈশিষ্ট্যগুলি অ্যাক্সেস করবেন না; (g) এখানে স্পষ্টভাবে বলা ব্যতীত, Sorrento Properties এর কোন অংশ অনুলিপি, পুনরুত্পাদন, বিতরণ, পুনঃপ্রকাশ, ডাউনলোড, প্রদর্শন, পোস্ট বা যে কোন আকারে বা যে কোন উপায়ে প্রেরণ করা যাবে না; (h) আপনি Sorrento Properties-এ বা এর মধ্যে থাকা কোনো কপিরাইট নোটিশ বা অন্যান্য মালিকানার চিহ্ন অপসারণ বা ধ্বংস করবেন না; (i) আপনি কোনো ব্যক্তি বা সত্তার সাথে আপনার সম্পর্ককে ছদ্মবেশী বা ভুলভাবে উপস্থাপন করবেন না। Sorrento প্রপার্টিজের ভবিষ্যতের যেকোন রিলিজ, আপডেট বা অন্যান্য সংযোজন ব্যবহারের শর্তাবলীর সাপেক্ষে হবে। Sorrento, এর সরবরাহকারী এবং পরিষেবা প্রদানকারীরা ব্যবহারের শর্তাবলীতে দেওয়া হয়নি এমন সমস্ত অধিকার সংরক্ষণ করে। Sorrento সম্পত্তির যেকোন অননুমোদিত ব্যবহার ব্যবহারের শর্তাবলী অনুসারে Sorrento দ্বারা প্রদত্ত লাইসেন্স বাতিল করে দেয়।
   
4. Sorrento ক্লায়েন্টদের দ্বারা ব্যবহার করুন.  আপনি যদি আমাদের ক্লায়েন্ট পোর্টাল সহ সাইট বা পরিষেবাগুলি অ্যাক্সেস বা ব্যবহার করে এমন একজন Sorrento ক্লায়েন্ট হন, আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং ওয়ারেন্টি দেন যে (a) Sorrento Properties ব্যবহার করার সময় আপনি স্বাস্থ্য বীমা সহ সমস্ত প্রযোজ্য আইন ও প্রবিধান মেনে চলবেন। পোর্টেবিলিটি এবং দায়বদ্ধতা আইন এবং এর প্রয়োগকারী প্রবিধান এবং অন্যান্য গোপনীয়তা এবং ডেটা সুরক্ষা আইন, এবং (খ) আপনি আমাদের ব্যক্তিগত ডেটা এবং সুরক্ষিত স্বাস্থ্য তথ্য সহ এমন কোনও তথ্য সরবরাহ করবেন না যার জন্য আপনার প্রয়োজনীয় অনুমোদন বা সম্মতি নেই৷ আপনি আরও স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে আপনি, এবং Sorrento নয়, এটি নিশ্চিত করার জন্য দায়ী যে সমস্ত প্রয়োজনীয় প্রকাশগুলি প্রদান করা হয়েছে এবং সমস্ত প্রয়োজনীয় সম্মতি এবং/অথবা রোগীদের কাছ থেকে প্রযোজ্য গোপনীয়তা এবং ডেটা সুরক্ষা আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় সমস্ত অনুমতি নেওয়া হয়েছে এবং আপনার এখতিয়ারে প্রবিধান। Sorrento এর গোপনীয়তা অনুশীলন সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের দেখুন গোপনীয়তা নীতি.
   
5. প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম এবং সফ্টওয়্যার.  Sorrento Properties-এর সাথে সংযোগ করার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত সরঞ্জাম এবং সফ্টওয়্যার আপনাকে অবশ্যই সরবরাহ করতে হবে, যার মধ্যে একটি মোবাইল ডিভাইস রয়েছে যা Sorrento বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে সংযোগ এবং ব্যবহার করার জন্য উপযুক্ত, যেখানে পরিষেবাগুলি একটি মোবাইল উপাদান অফার করে। Sorrento Properties অ্যাক্সেস করার সময় আপনি যে কোনো ফি, ইন্টারনেট সংযোগ বা মোবাইল ফি সহ যে কোনো ফিগুলির জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী।

মালিকানা

1. Sorrento বৈশিষ্ট্য.  আপনি সম্মত হন যে Sorrento এবং এর সরবরাহকারীরা Sorrento বৈশিষ্ট্যের সমস্ত অধিকার, শিরোনাম এবং আগ্রহের মালিক। আপনি কোন কপিরাইট, ট্রেডমার্ক, পরিষেবা চিহ্ন বা অন্য কোন Sorrento বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত বা সহগামী মালিকানা অধিকার বিজ্ঞপ্তি অপসারণ, পরিবর্তন, বা অস্পষ্ট করবেন না. আপনি সম্মত হন যে আপনার কোন অধিকার, শিরোনাম বা আগ্রহ নেই যেটি Sorrento প্রোপার্টিজে বা এতে প্রদর্শিত হয় এমন কোন বিষয়বস্তুতে বা তার প্রতি আগ্রহ নেই।
   
2. ট্রেডমার্কস.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, Sorrento লোগো, যেকোনো অনুমোদিত নাম এবং লোগো, এবং সমস্ত সম্পর্কিত গ্রাফিক্স, লোগো, পরিষেবা চিহ্ন, আইকন, ট্রেড ড্রেস, এবং যেকোন সোরেন্টো প্রপার্টিতে বা তার সাথে সম্পর্কিত ট্রেড নামগুলি হল Sorrento বা এর সহযোগীদের ট্রেডমার্ক এবং হতে পারে Sorrento এর এক্সপ্রেস পূর্ব লিখিত অনুমতি ছাড়া ব্যবহার করা যাবে না. অন্যান্য ট্রেডমার্ক, সার্ভিস মার্ক এবং ট্রেড নাম যা Sorrento প্রপার্টিজে বা প্রদর্শিত হতে পারে তাদের নিজ নিজ মালিকদের সম্পত্তি। আপনি যদি এই বিভাগ দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয় এমন কোনও উপায়ে Sorrento বৈশিষ্ট্যগুলিতে বা এর মধ্যে সামগ্রী বা ট্রেডমার্ক ব্যবহার করেন তবে আপনি আমাদের সাথে আপনার চুক্তি লঙ্ঘন করছেন এবং কপিরাইট, ট্রেডমার্ক এবং অন্যান্য আইন লঙ্ঘন করছেন। সেই ক্ষেত্রে, আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোম্পানির বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করার জন্য আপনার অনুমতি প্রত্যাহার করি৷ উপকরণের শিরোনাম আমাদের কাছে বা কোম্পানির বৈশিষ্ট্যগুলিতে থাকা উপকরণগুলির লেখকদের কাছে থাকে। সব অধিকার স্পষ্টভাবে সংরক্ষিত হয় না.
   
3. প্রতিক্রিয়া.  আপনি সম্মত হন যে Sorrento এর পরামর্শ, প্রতিক্রিয়া, উইকি, ফোরাম বা অনুরূপ পৃষ্ঠাগুলির মাধ্যমে ("প্রতিক্রিয়া") আপনার নিজের ঝুঁকিতে এবং এই ধরনের প্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রে Sorrento-এর কোনো বাধ্যবাধকতা নেই (গোপনীয়তার সীমাবদ্ধতার বাধ্যবাধকতা সহ)। আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং প্রতিশ্রুতি দেন যে আপনার মতামত জমা দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত অধিকার রয়েছে৷ আপনি এতদ্বারা Sorrento-কে সম্পূর্ণ অর্থপ্রদান, রয়্যালটি-মুক্ত, চিরস্থায়ী, অপরিবর্তনীয়, বিশ্বব্যাপী, অ-এক্সক্লুসিভ, এবং সম্পূর্ণ উপ-লাইসেন্সযোগ্য অধিকার এবং ব্যবহার, পুনরুত্পাদন, সঞ্চালন, প্রদর্শন, বিতরণ, অভিযোজন, সংশোধন, পুনরায় বিন্যাস, ডেরিভেটিভ তৈরি করার লাইসেন্স প্রদান করছেন। Sorrento Properties এবং/অথবা Sorrento-এর ব্যবসার পরিচালনা এবং রক্ষণাবেক্ষণের সাথে সম্পর্কিত, এবং অন্যথায় বাণিজ্যিকভাবে বা অ-বাণিজ্যিকভাবে যে কোনও উপায়ে, যে কোনও এবং সমস্ত প্রতিক্রিয়া শোষণ করে এবং পূর্বোক্ত অধিকারগুলির সাবলাইসেন্স করার জন্য।

ব্যবহারকারীর আচরণ

ব্যবহারের শর্ত হিসাবে, আপনি চুক্তি বা প্রযোজ্য আইন দ্বারা নিষিদ্ধ কোন উদ্দেশ্যে Sorrento বৈশিষ্ট্য ব্যবহার না করতে সম্মত হন। আপনি Sorrento Properties-এর উপর বা এর মাধ্যমে কোনো পদক্ষেপ নিতে পারবেন না (এবং কোনো তৃতীয় পক্ষকে অনুমতি দেবেন না) যা: (i) কোনো পেটেন্ট, ট্রেডমার্ক, ট্রেড সিক্রেট, কপিরাইট, প্রচারের অধিকার বা কোনো ব্যক্তি বা সত্তার অন্যান্য অধিকার লঙ্ঘন করে; (ii) বেআইনি, হুমকি, অপমানজনক, হয়রানিমূলক, মানহানিকর, মানহানিকর, প্রতারণামূলক, প্রতারক, অন্যের গোপনীয়তা আক্রমণকারী, অশ্লীল, অশ্লীল, অশ্লীল, আপত্তিকর, বা অপবিত্র; (iii) কোনো ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে ধর্মান্ধতা, বর্ণবাদ, ঘৃণা বা ক্ষতির প্রচার করে; (iv) অননুমোদিত বা অযাচিত বিজ্ঞাপন, জাঙ্ক বা বাল্ক ই-মেইল গঠন করে; (v) Sorrento এর পূর্ব লিখিত সম্মতি ছাড়া বাণিজ্যিক কার্যক্রম এবং/অথবা বিক্রয় জড়িত; (vi) Sorrento-এর কোনো কর্মচারী বা প্রতিনিধি সহ যে কোনো ব্যক্তি বা সত্তার ছদ্মবেশ ধারণ করে; (vii) লঙ্ঘন করে, বা এমন কোনো আচরণকে উৎসাহিত করে যা লঙ্ঘন করবে, কোনো প্রযোজ্য আইন বা প্রবিধান বা নাগরিক দায়বদ্ধতার জন্ম দেবে; (viii) Sorrento Properties এর সঠিক কার্যকারিতায় হস্তক্ষেপ করে বা হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করে বা Sorrento Properties ব্যবহার করে যে কোন উপায়ে চুক্তির দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত নয়; অথবা (ix) Sorrento Properties-এর বিরুদ্ধে নির্দেশিত যেকোন সম্ভাব্য ক্ষতিকারক কাজে জড়িত বা জড়িত হওয়ার চেষ্টা করে, যার মধ্যে Sorrento Properties-এর নিরাপত্তা বৈশিষ্ট্য লঙ্ঘন করা বা লঙ্ঘন করার চেষ্টা করা, ম্যানুয়াল বা স্বয়ংক্রিয় সফ্টওয়্যার ব্যবহার করা বা অ্যাক্সেস করার অন্যান্য উপায় সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয় , "স্ক্র্যাপ", "ক্রল" বা "মাকড়সা" Sorrento Properties-এ থাকা যেকোনো পৃষ্ঠা, Sorrento Properties-এ ভাইরাস, কৃমি বা অনুরূপ ক্ষতিকর কোড প্রবর্তন করা, অথবা অন্য কোনো ব্যবহারকারী, হোস্ট বা দ্বারা Sorrento প্রপার্টিজ ব্যবহারে হস্তক্ষেপ বা হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করা নেটওয়ার্ক, ওভারলোডিং, "বন্যা," "স্প্যামিং," "মেইল বোমাবাজি," বা "ক্র্যাশিং" সোরেন্টো প্রোপার্টি সহ।

তদন্ত

Sorrento যেকোন সময়ে Sorrento প্রপার্টি নিরীক্ষণ বা পর্যালোচনা করতে পারে, কিন্তু বাধ্য নয়। যদি Sorrento চুক্তির যেকোন বিধান আপনার দ্বারা সম্ভাব্য লঙ্ঘন সম্পর্কে সচেতন হয়, Sorrento এই ধরনের লঙ্ঘন তদন্ত করার অধিকার সংরক্ষণ করে, এবং Sorrento, তার নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে, সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে Sorrento বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করার জন্য আপনার লাইসেন্স অবিলম্বে বাতিল করতে পারে। আপনাকে পূর্ব নোটিশ ছাড়াই।

তৃতীয় পক্ষের সম্পত্তি

Sorrento বৈশিষ্ট্য তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইট এবং/অথবা অ্যাপ্লিকেশনের লিঙ্ক থাকতে পারে (“তৃতীয় পক্ষের বৈশিষ্ট্য”)। আপনি যখন তৃতীয় পক্ষের সম্পত্তির একটি লিঙ্কে ক্লিক করেন, তখন আমরা আপনাকে সতর্ক করব না যে আপনি Sorrento Properties ত্যাগ করেছেন এবং অন্য ওয়েবসাইট বা গন্তব্যের শর্তাবলী (গোপনীয়তা নীতি সহ) সাপেক্ষে। এই ধরনের তৃতীয়-পক্ষের সম্পত্তি Sorrento-এর নিয়ন্ত্রণে নেই এবং আমরা কোনো তৃতীয়-পক্ষের সম্পত্তির জন্য দায়ী নই। Sorrento শুধুমাত্র একটি সুবিধা হিসাবে এই তৃতীয়-পক্ষের বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদান করে এবং তৃতীয় পক্ষের সম্পত্তি, বা এর সাথে প্রদত্ত কোন পণ্য বা পরিষেবার বিষয়ে পর্যালোচনা, অনুমোদন, নিরীক্ষণ, অনুমোদন, ওয়ারেন্ট বা কোনো উপস্থাপনা করে না। আপনি আপনার নিজের ঝুঁকিতে থার্ড-পার্টি প্রপার্টির সমস্ত লিঙ্ক ব্যবহার করেন। আপনি যখন আমাদের সাইট ছেড়ে চলে যান, ব্যবহারের শর্তাবলী আর নিয়ন্ত্রণ করে না। যেকোন তৃতীয় পক্ষের সম্পত্তির গোপনীয়তা এবং ডেটা সংগ্রহের অনুশীলন সহ আপনার প্রযোজ্য শর্তাবলী এবং নীতিগুলি পর্যালোচনা করা উচিত এবং যেকোনো তৃতীয় পক্ষের সাথে কোনো লেনদেনের সাথে এগিয়ে যাওয়ার আগে আপনার প্রয়োজনীয় বা উপযুক্ত মনে করা যাই হোক না কেন তদন্ত করা উচিত। Sorrento বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করার মাধ্যমে, আপনি স্পষ্টভাবে Sorrento-কে যে কোনও তৃতীয় পক্ষের সম্পত্তি ব্যবহার করার ফলে উদ্ভূত সমস্ত দায় থেকে মুক্তি দেন। 

ক্ষতিপূরণ

আপনি ক্ষতিপূরণ দিতে সম্মত হন Sorrento, এর পিতামাতা, সহযোগী, সহযোগী, কর্মকর্তা, কর্মচারী, এজেন্ট, অংশীদার, সরবরাহকারী এবং লাইসেন্সদাতাদের (প্রতিটি, একটি "Sorrento Party" এবং সম্মিলিতভাবে, "Sorrento Parties") যেকোন ক্ষতি, খরচ থেকে ক্ষতিমুক্ত , দায়বদ্ধতা এবং খরচ (যুক্তিসঙ্গত অ্যাটর্নিদের ফি সহ) নিম্নলিখিতগুলির যে কোনও এবং সমস্তগুলির সাথে সম্পর্কিত বা উদ্ভূত: (ক) আপনার সোরেন্টো সম্পত্তির ব্যবহার এবং অ্যাক্সেস; (খ) আপনার চুক্তি লঙ্ঘন; (c) আপনার অন্য কোনো ব্যবহারকারী সহ অন্য পক্ষের যেকোনো অধিকারের লঙ্ঘন; অথবা (d) আপনার কোনো প্রযোজ্য আইন, নিয়ম বা প্রবিধান লঙ্ঘন। Sorrento অধিকার সংরক্ষণ করে, তার নিজস্ব খরচে, যে কোনো বিষয়ের একচেটিয়া প্রতিরক্ষা এবং নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করার অন্যথায় আপনার দ্বারা ক্ষতিপূরণ সাপেক্ষে, এই ক্ষেত্রে আপনি যে কোনো উপলব্ধ প্রতিরক্ষা জোরদার করতে Sorrento কে সম্পূর্ণ সহযোগিতা করবেন। এই বিধানের জন্য আপনাকে Sorrento পক্ষগুলির যেকোনও ক্ষতিপূরণের প্রয়োজন হয় না এই ধরনের পক্ষের দ্বারা কোন অযৌক্তিক বাণিজ্যিক অনুশীলনের জন্য বা এই জাতীয় পার্টির প্রতারণা, প্রতারণা, মিথ্যা প্রতিশ্রুতি, ভুল উপস্থাপন বা গোপন করা, এখানে প্রদত্ত পরিষেবার সাথে সম্পর্কিত কোনও বস্তুগত তথ্য দমন বা বাদ দেওয়ার জন্য। . আপনি সম্মত হন যে এই বিভাগের বিধানগুলি চুক্তির যেকোন অবসান এবং/অথবা Sorrento বৈশিষ্ট্যগুলিতে আপনার অ্যাক্সেস টিকে থাকবে।

ওয়্যারেন্টি এবং শর্তাবলী অস্বীকৃতি

আপনি স্পষ্টভাবে বোঝেন এবং সম্মত হন যে প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে, আপনার SORRENTO সম্পত্তির ব্যবহার আপনার সম্পূর্ণ ঝুঁকিতে, এবং SORRENTO সম্পত্তিগুলিকে "বিধান দেওয়া হয়েছে"। Sorrento দলগুলি স্পষ্টভাবে সমস্ত ওয়্যারেন্টি, উপস্থাপনা, এবং কোনও শর্তের শর্তগুলি অস্বীকার করে, কিনা তা প্রকাশ বা উহ্য, সহ সীমাবদ্ধ নয়, যুক্তিযুক্ত ওয়্যারেন্টি বা ব্যবসায়ের শর্তাবলী, কোনও নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে এবং ব্যবহার থেকে উদ্ভূত অ-লঙ্ঘনের সুরক্ষার জন্য SORRENTO বৈশিষ্ট্য. Sorrento পক্ষগুলি কোন ওয়্যারেন্টি, প্রতিনিধিত্ব বা শর্ত দেয় না যে: (A) Sorrento প্রপার্টিগুলি আপনার প্রয়োজনীয়তা পূরণ করবে; (খ) সাইটের অ্যাক্সেস নিরবচ্ছিন্ন হবে বা আপনার SORRENTO সম্পত্তির ব্যবহার হবে সময়মত, নিরাপদ, বা ত্রুটি-মুক্ত; (C) SORRENTO বৈশিষ্ট্যগুলি সঠিক, নির্ভরযোগ্য, সম্পূর্ণ, দরকারী, বা সঠিক হবে; (D) সাইটটি যে কোনো নির্দিষ্ট সময়ে বা অবস্থানে পাওয়া যাবে; (ঙ) কোনো ত্রুটি বা ত্রুটি সংশোধন করা হবে; বা (F) যে সাইটটি ভাইরাস বা অন্যান্য ক্ষতিকারক উপাদান মুক্ত। কোন উপদেশ বা তথ্য, মৌখিক বা লিখিত যাই হোক না কেন, Sorrento থেকে প্রাপ্ত বা Sorrento প্রপার্টির মাধ্যমে প্রাপ্ত কোনো ওয়্যারেন্টি তৈরি করবে না যা এখানে স্পষ্টভাবে তৈরি করা হয়নি।

দায়বদ্ধতা সীমাবদ্ধতা

আপনি বোঝেন এবং সম্মত হন যে কোন অবস্থাতেই Sorrento পক্ষগুলি লাভ, রাজস্ব বা ডেটা, পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, বিশেষ, বা ফলস্বরূপ ক্ষতি, মার্কিন ক্ষতি, ক্ষতির ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ হবেন না সাবস্টিটিউটের পণ্য বা পরিষেবাদিগুলির মধ্যে, প্রতিটি ক্ষেত্রে সোরেন্টো দলগুলিকে এই ধরনের ক্ষতির সম্ভাবনার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে কিনা, চুক্তির সাথে বা কোনও যোগাযোগ, মিথস্ক্রিয়া বা সোরেন্তো বৈশিষ্ট্যগুলির অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাথে কোনও যোগাযোগের সাথে সম্পর্কিত বা কোনও যোগাযোগের সাথে সম্পর্কিত দায়বদ্ধতার তত্ত্ব, এর ফলে: (A) Sorrento প্রপার্টি ব্যবহার বা ব্যবহারে অক্ষমতা; (বি) লেনদেনের জন্য ক্রয় করা বা প্রাপ্ত করা বা প্রাপ্ত বার্তাগুলি থেকে প্রাপ্ত পণ্য, ডেটা, তথ্য বা পরিষেবার ফলে প্রতিস্থাপিত পণ্য বা পরিষেবাগুলির সংগ্রহের খরচ; (C) অননুমোদিত অ্যাক্সেস বা আপনার ট্রান্সমিশন বা ডেটার পরিবর্তন, যে কোনও এবং সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য এবং/অথবা সেখানে সংরক্ষিত আর্থিক তথ্য সহ; (D) বিবৃতি বা Sorrento সম্পত্তির উপর কোনো তৃতীয় পক্ষের আচরণ; (ঙ) ব্যক্তিগত আঘাত বা সম্পত্তির ক্ষতি, যেকোন প্রকৃতির যাই হোক না কেন, পরিষেবাগুলিতে আপনার অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের ফলে; (চ) আমাদের পরিষেবাগুলিতে বা থেকে ট্রান্সমিশনের যে কোনও বাধা বা নিষেধাজ্ঞা; (G) যেকোন বাগ, ভাইরাস, ট্রোজান হর্স, বা এর মতো যা যেকোনো তৃতীয় পক্ষের দ্বারা পরিষেবাগুলিতে বা এর মাধ্যমে প্রেরণ করা হতে পারে; (জ) কোনো বিষয়বস্তুতে কোনো ত্রুটি বা বাদ পড়া; এবং/অথবা (I) অন্য যেকোন বিষয়, Sorrento সম্পত্তির সাথে সম্পর্কিত, তা ওয়ারেন্টির উপর ভিত্তি করে, কপিরাইট, চুক্তি, tort (অবহেলা সহ), বা অন্য কোন আইনি তত্ত্ব। কোন পরিস্থিতিতে Sorrento পক্ষগুলি $100 এর বেশি আপনার কাছে দায়বদ্ধ হবে না৷ এই ক্ষেত্রে কিছু এখতিয়ার ক্ষতির বর্জন বা সীমাবদ্ধতাকে উপরে নির্দেশিত মাত্রার অনুমতি দেয় না, এই ধরনের এখতিয়ারে আমাদের দায়বদ্ধতা সীমাবদ্ধ থাকবে। আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে উপরে উল্লিখিত ক্ষতির সীমাবদ্ধতাগুলি সোরেন্টো এবং আপনার মধ্যে দর কষাকষির ভিত্তির মৌলিক উপাদান।

শব্দ এবং পরিসমাপ্তি

1. পরিভাষা।  ব্যবহারের শর্তাবলী সেই তারিখে শুরু হয় যখন আপনি সেগুলি গ্রহণ করেন (উপরের প্রস্তাবনায় বর্ণিত) এবং আপনি যখন Sorrento বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করেন তখন পূর্ণ শক্তি এবং কার্যকর থাকবে, যদি না এই বিভাগ অনুসারে আগে শেষ করা হয়।
   
2. Sorrento দ্বারা পরিষেবার সমাপ্তি।  Sorrento যে কোনো সময়, কোনো কারণ ছাড়াই, কোনো নোটিশ ছাড়াই Sorrento বৈশিষ্ট্য বা পরিষেবাগুলিতে কোনো ব্যবহারকারীর অ্যাক্সেস বন্ধ বা ব্লক করার অধিকার সংরক্ষণ করে। যে কারণে আপনার অ্যাক্সেস বন্ধ করা হতে পারে তার মধ্যে রয়েছে, তবে এতে সীমাবদ্ধ নয় (a) যদি আপনি বা আপনার সংস্থা পরিষেবার জন্য সময়মত অর্থ প্রদান করতে ব্যর্থ হন, যদি প্রযোজ্য হয়, (b) আপনি যদি চুক্তির কোনো বিধান বস্তুগতভাবে লঙ্ঘন করে থাকেন, অথবা (গ) যদি Sorrento আইন দ্বারা তা করার প্রয়োজন হয় (যেমন, যেখানে পরিষেবার বিধান বেআইনি, বা হয়ে যায়)৷ আপনি সম্মত হন যে কারণের জন্য সমস্ত অবসান Sorrento-এর নিজস্ব বিবেচনার ভিত্তিতে করা হবে এবং Sorrento বৈশিষ্ট্য বা পরিষেবাগুলিতে আপনার অ্যাক্সেস বন্ধ করার জন্য Sorrento আপনার বা কোনও তৃতীয় পক্ষের কাছে দায়বদ্ধ থাকবে না।
   
3. আপনার দ্বারা পরিষেবার সমাপ্তি।  আপনি যদি Sorrento দ্বারা প্রদত্ত পরিষেবাগুলি বন্ধ করতে চান, তাহলে আপনি Sorrento-কে যে কোনো সময় অবহিত করে তা করতে পারেন৷ আপনার নোটিশ, লিখিতভাবে, নীচে সেট করা Sorrento এর ঠিকানায় পাঠানো উচিত।
   
4. সমাপ্তির প্রভাব।  সমাপ্তির ফলে Sorrento বৈশিষ্ট্য বা পরিষেবাগুলির ভবিষ্যতের ব্যবহারে বাধা হতে পারে৷ পরিষেবাগুলির কোনও অংশের সমাপ্তির পরে, পরিষেবাগুলির এই জাতীয় অংশ ব্যবহার করার আপনার অধিকার অবিলম্বে স্বয়ংক্রিয়ভাবে শেষ হয়ে যাবে৷ কোনো স্থগিতাদেশ বা অবসানের জন্য আপনার কাছে Sorrento-এর কোনো দায় থাকবে না। ব্যবহারের শর্তাবলীর সমস্ত বিধান যা তাদের প্রকৃতির দ্বারা বেঁচে থাকা উচিত, সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, মালিকানা বিধান, ওয়ারেন্টি দাবিত্যাগ এবং দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা সহ পরিষেবার সমাপ্তি থেকে বেঁচে থাকবে৷

আন্তর্জাতিক ব্যবহারকারী

সারা বিশ্বের দেশগুলি থেকে Sorrento বৈশিষ্ট্যগুলি অ্যাক্সেস করা যেতে পারে এবং আপনার দেশে উপলব্ধ নয় এমন পরিষেবা এবং সামগ্রীর উল্লেখ থাকতে পারে৷ এই রেফারেন্সগুলি বোঝায় না যে Sorrento ঘোষণা করতে চায় এমন আপনার দেশে পরিষেবা বা বিষয়বস্তু। Sorrento বৈশিষ্ট্য Sorrento দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর সুবিধাগুলি থেকে দেওয়া হয়। Sorrento কোনো উপস্থাপনা করে না যে Sorrento প্রপার্টিগুলি উপযুক্ত বা অন্য অবস্থানে ব্যবহারের জন্য উপলব্ধ। অধিকন্তু, পরিষেবার কিছু অংশ অন্য ভাষায় অনুবাদ করা হতে পারে, কিন্তু Sorrento সেই অনুবাদগুলির বিষয়বস্তু, নির্ভুলতা বা সম্পূর্ণতা সম্পর্কিত কোনো উপস্থাপনা বা ওয়ারেন্টি দেয় না। যারা অন্য দেশ থেকে Sorrento প্রপার্টি অ্যাক্সেস করে বা ব্যবহার করে তারা তাদের নিজের ইচ্ছায় তা করে এবং স্থানীয় আইন মেনে চলার জন্য দায়ী। 

জেনারেল প্রভিশনস

1. ইলেকট্রনিক যোগাযোগ।  আপনার এবং Sorrento মধ্যে যোগাযোগ ইলেকট্রনিক মাধ্যমে ঘটতে পারে, আপনি Sorrento Properties পরিদর্শন করুন বা Sorrento ই-মেইল পাঠান, বা Sorrento Sorrento Properties-এ নোটিশ পোস্ট করেন বা ই-মেইলের মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করেন। চুক্তিভিত্তিক উদ্দেশ্যে, আপনি (ক) ইলেকট্রনিক আকারে সোরেন্টো থেকে যোগাযোগ পেতে সম্মতি দিচ্ছেন; এবং (b) সম্মত হন যে সমস্ত শর্তাবলী, চুক্তি, নোটিশ, প্রকাশ, এবং অন্যান্য যোগাযোগ যা Sorrento আপনাকে প্রদান করে তা ইলেকট্রনিকভাবে কোনো আইনি প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে যে এই ধরনের যোগাযোগগুলি লিখিতভাবে থাকলে তা পূরণ করবে।
   
2. অর্পণ  ব্যবহারের শর্তাবলী, এবং এখানে আপনার অধিকার এবং বাধ্যবাধকতাগুলি, Sorrento এর পূর্বের লিখিত সম্মতি ব্যতীত আপনার দ্বারা বরাদ্দ, উপ-কন্ট্রাক্ট, অর্পিত বা অন্যথায় স্থানান্তরিত হতে পারে না এবং পূর্বোক্ত লঙ্ঘন করে যেকোন অ্যাসাইনমেন্ট, সাবকন্ট্রাক্ট, অর্পণ বা স্থানান্তর শূন্য হবে। এবং অকার্যকর
   
3. মজুরি জোর করে।  Sorrento তার যুক্তিসঙ্গত নিয়ন্ত্রণের বাইরের কারণগুলির ফলে সঞ্চালন করতে কোন বিলম্ব বা ব্যর্থতার জন্য দায়ী থাকবে না, যার মধ্যে ঈশ্বরের কাজ, যুদ্ধ, সন্ত্রাস, দাঙ্গা, নিষেধাজ্ঞা, বেসামরিক বা সামরিক কর্তৃপক্ষের কাজ, আগুন, বন্যা, সহ কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়। দুর্ঘটনা, ধর্মঘট বা পরিবহন সুবিধা, জ্বালানি, শক্তি, শ্রম বা উপকরণের ঘাটতি।
   
4. প্রশ্ন, অভিযোগ, দাবি  আপনার যদি সোরেন্টো প্রোপার্টি সম্পর্কিত কোনো প্রশ্ন, অভিযোগ বা দাবি থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন legal@sorrentotherapeutics.com. আমরা আপনার উদ্বেগের সমাধান করার জন্য আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করব। আপনি যদি মনে করেন যে আপনার উদ্বেগগুলি অসম্পূর্ণভাবে সমাধান করা হয়েছে, আমরা আপনাকে আরও তদন্তের জন্য আমাদের জানাতে আমন্ত্রণ জানাই৷
   
5. সীমাবদ্ধতা সময়কাল।  আপনি এবং Sorrento সম্মত হন যে চুক্তি থেকে উদ্ভূত বা এর সাথে সম্পর্কিত যে কোনও কারণ, Sorrento সম্পত্তি বা বিষয়বস্তু একটি (1) বছরের মধ্যে অ্যাকশনের কারণের মধ্যে শুরু হবে৷ অন্যথায়, কর্মের এই ধরনের কারণ স্থায়ীভাবে নিষিদ্ধ।
   
6. গভর্নিং আইন এবং ভেন্যু।  এই ব্যবহারের শর্তাবলী ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন অনুসারে পরিচালিত হবে এবং বোঝানো হবে। যেকোনো বিবাদের স্থান হতে হবে সান দিয়েগো, ক্যালিফোর্নিয়া। পক্ষগুলি এতদ্বারা ক্যালিফোর্নিয়ায় আনা যে কোনও পদক্ষেপের জন্য নিম্নলিখিত প্রতিরক্ষাগুলিকে ছাড় দিতে সম্মত হয়: ফোরামে সুবিধাজনক নয়, ব্যক্তিগত এখতিয়ারের অভাব, অপর্যাপ্ত প্রক্রিয়া এবং প্রক্রিয়াটির অপর্যাপ্ত পরিষেবা৷
   
7. ভাষার পছন্দ।  এটি পক্ষগুলির স্পষ্ট ইচ্ছা যে ব্যবহারের শর্তাবলী এবং সমস্ত সম্পর্কিত নথিগুলি ইংরেজিতে তৈরি করা হয়েছে, এমনকি যদি একটি বিকল্প ভাষায় প্রদান করা হয়। 
   
8. নোটিশ।  যেখানে Sorrento এর জন্য আপনাকে একটি ই-মেইল ঠিকানা প্রদান করতে হবে, আপনি Sorrento প্রদানের জন্য আপনার সবচেয়ে বর্তমান ই-মেইল ঠিকানার জন্য দায়ী। যদি Sorrento-কে আপনার দেওয়া শেষ ই-মেইল ঠিকানাটি বৈধ না হয়, অথবা কোনো কারণে আপনাকে ব্যবহারের শর্তাবলী দ্বারা প্রয়োজনীয়/অনুমতিপ্রাপ্ত কোনো নোটিশ সরবরাহ করতে সক্ষম না হয়, তাহলে Sorrento-এর এই ধরনের নোটিশ সম্বলিত ই-মেইল প্রেরণ তথাপি কার্যকর বিজ্ঞপ্তি গঠন করা হবে. আপনি নিম্নলিখিত ঠিকানায় Sorrento নোটিশ দিতে পারেন: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Sorrento কর্তৃক জাতীয়ভাবে স্বীকৃত রাতারাতি ডেলিভারি পরিষেবা বা উপরের ঠিকানায় প্রথম শ্রেণীর ডাক প্রিপেইড মেল দ্বারা পাঠানো চিঠির মাধ্যমে এই ধরনের নোটিশ প্রদত্ত বলে গণ্য হবে৷
   
9. অধিকার পরিত্যাগের ঘোষণা.  কোনো মওকুফ বা এক অনুষ্ঠানে ব্যবহারের শর্তাবলীর কোনো বিধান কার্যকর করতে ব্যর্থতাকে অন্য কোনো উপলক্ষ্যে অন্য কোনো বিধান বা এই জাতীয় বিধানের মওকুফ বলে গণ্য করা হবে না।
   
10. তীব্রতা  যদি ব্যবহারের শর্তাবলীর কোনো অংশ অবৈধ বা অপ্রয়োগযোগ্য ধরা হয়, তবে সেই অংশটিকে প্রতিফলিত করার জন্য একটি পদ্ধতিতে বোঝানো হবে, যতটা সম্ভব, পক্ষগুলির মূল উদ্দেশ্য, এবং অবশিষ্ট অংশগুলি সম্পূর্ণরূপে এবং কার্যকর থাকবে৷
    
11. রফতানি নিয়ন্ত্রণ।  আপনি Sorrento Properties ব্যবহার, রপ্তানি, আমদানি বা হস্তান্তর করতে পারবেন না, ইউএস আইন দ্বারা অনুমোদিত ছাড়া, যে এখতিয়ারের আইনে আপনি Sorrento প্রপার্টি পেয়েছেন, এবং অন্য কোনো প্রযোজ্য আইন। বিশেষ করে, কিন্তু সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, Sorrento প্রপার্টিগুলি রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করা যাবে না (a) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোনো নিষেধাজ্ঞা থাকা দেশে, বা (b) মার্কিন ট্রেজারি বিভাগের বিশেষভাবে মনোনীত নাগরিকদের তালিকায় থাকা কাউকে বা মার্কিন বাণিজ্য বিভাগের অস্বীকৃত। ব্যক্তির তালিকা বা সত্তার তালিকা। Sorrento Properties ব্যবহার করে, আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন এবং ওয়ারেন্টি দেন যে (y) আপনি এমন একটি দেশে অবস্থিত নন যেটি মার্কিন সরকারের নিষেধাজ্ঞার অধীন, বা যেটিকে মার্কিন সরকার "সন্ত্রাসবাদী সমর্থনকারী" দেশ হিসাবে মনোনীত করেছে এবং (z) আপনি নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ দলগুলোর কোনো মার্কিন সরকারের তালিকায় তালিকাভুক্ত নয়। আপনি স্বীকার করেন এবং সম্মত হন যে Sorrento দ্বারা প্রদত্ত পণ্য, পরিষেবা বা প্রযুক্তি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রপ্তানি নিয়ন্ত্রণ আইন এবং প্রবিধানের অধীন৷ আপনি এই আইন ও প্রবিধানগুলি মেনে চলবেন এবং মার্কিন সরকারের পূর্বানুমতি ব্যতিরেকে, রপ্তানি, পুনরায় রপ্তানি বা Sorrento পণ্য, পরিষেবা, বা প্রযুক্তি হস্তান্তর করবেন না, প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে, এই ধরনের আইন ও প্রবিধান লঙ্ঘনকারী কোনো দেশে।
    
12. গ্রাহক অভিযোগ।  ক্যালিফোর্নিয়া সিভিল কোড §1789.3 অনুযায়ী, আপনি ক্যালিফোর্নিয়া ডিপার্টমেন্ট অফ কনজিউমার অ্যাফেয়ার্সের ডিভিশন অফ কনজিউমার সার্ভিসেসের অভিযোগ সহায়তা ইউনিটে 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento-এ লিখিতভাবে যোগাযোগ করে অভিযোগ জানাতে পারেন। , CA 95834-1924, অথবা টেলিফোনে ৭১৮-৪৫৯-০১৮০.
    
13. সামগ্রিক চুক্তিনামা.  ব্যবহারের শর্তাদি এখানে বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে পক্ষগুলির চূড়ান্ত, সম্পূর্ণ এবং একচেটিয়া চুক্তি এবং এই ধরনের বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে পক্ষগুলির মধ্যে সমস্ত পূর্ববর্তী আলোচনাকে বাতিল করে এবং একত্রিত করে৷