Умовы выкарыстання

« Вярнуцца да трубаправода

УМОВЫ ВЫКАРЫСТАННЯ

Дата ўступлення ў сілу: 14 чэрвеня 2021 г

Гэтыя Умовы выкарыстання ("Умовы выкарыстання”) уводзіцца паміж Sorrento Therapeutics, Inc., ад імя і ад імя нашых даччыных і філіялаў (“Сарэнта, ""us, ""we, »Або«нашы») і вы, або калі вы прадстаўляеце юрыдычную асобу або іншую арганізацыю, гэтую арганізацыю (у любым выпадку, «вы»). Гэтыя Умовы выкарыстання рэгулююць ваш доступ і/або выкарыстанне нашых вэб-сайтаў, прыкладанняў і парталаў, якімі мы кіруем, і якія спасылаюцца на гэтыя Умовы выкарыстання (сумесна «сайт"), а таксама паслугі і рэсурсы, уключаныя праз Сайт (кожны з іх "абслугоўванне"І ў сукупнасці"паслугі»). Гэтыя Умовы выкарыстання не распаўсюджваюцца на іншыя сайты і паслугі, якія прадстаўляюцца Sorrento, напрыклад, нашы клінічныя даследаванні, паслугі лабараторыі пацыентаў або прадукты COVI-STIX.

УВАЖАЛЬНА ПРАЧЫТАЙЦЕ ГЭТЫЯ УМОВЫ КАЛЬВАННЯ. ПРАГЛЯДЗЯЦЬ САЙТ І/АБО КАРЫСТАЯЦЬ СЕРВІСЫ, ВЫ ЗАЯВЛЯЕЦЕ, ШТО (1) ВЫ ЧЫТАЕЦЕ, ЗУМЕЕЦЕ І ЗГАДЗЕЦЦА АБВЯЗАННЫЯ Ўмовамі ВЫКАРЫСТАННЯ, (2) ВЫ МАЕЦЕ ПРАЎЗНАЎЛЕНАСЦЬ ПАЎНАСЦІ. SORRENTO, І (3) ВЫ МАЕЦЕ ПАўнамоцтвы ўступаць ва Ўмовы карыстання АСАБІСТА АБО АД ІМЯ КАМПАНІІ, КАКУЮ ВЫ НАЗВАЛІ КАРЫСТАЛЬНІКАМ, І АБВЯЗЫВАЦЬ ГЭТУЮ КАМПАНІЮ УСЛОВЯМІ КАРАСТАННЯ. ТЭРМІН «ВЫ» Адносіцца да ФІЗІЧНАЙ АБО юрыдычнай АСОБЫ, ПА РАЗМЕРНУ.  КАЛІ ВЫ НЕ ПАГАДЗЕЦЦА БЫЦЬ ЗВЯЗАНЫЯ Ўмовамі выкарыстоўвання, ВЫ НЕ МОЖАЦЕ АТРЫМАЦЦА АБО ВЫКАРЫСТАВАЦЬ САЙТ АБО СЛУГІ.

Звярніце ўвагу, што ГЭТЫЯ УМОВЫ ВЫКАРЫСТАННЯ МОГУТ ЗМЕНЯЦЦА SORRENTO НА СВАЕ ВОЛАСНАЕ РАЗУЖЭННЕ У ЛЮБЫ ЧАС. Sorrento паведаміць вам аб наяўнасці якіх-небудзь змяненняў у гэтых Умовах выкарыстання, размясціўшы гэтыя змены на Сайце, змяніўшы дату ў верхняй частцы Умоў выкарыстання, і/або даўшы вам апавяшчэнне праз Сайт або іншым спосабам (у тым ліку шляхам адпраўкі вам апавяшчэння на любы адрас электроннай пошты, прадстаўлены Сарэнта). Калі не пазначана іншае, любыя змены ўступяць у сілу адразу пасля размяшчэння на Сайце або дастаўкі такога паведамлення. Вы можаце скасаваць Умовы выкарыстання, як выкладзена ніжэй, калі вы пярэчыце супраць любых такіх змяненняў. Тым не менш, будзе лічыцца, што вы пагадзіліся з любымі мадыфікацыямі шляхам далейшага выкарыстання Сайта або Паслуг пасля такога перыяду паведамлення. КАЛІ ЛАСКА, РЭГУЛЯРНА ПРАВЯРАЙЦЕ САЙТ, КАБ ПРЫГЛЯДЗЕЦЦА БЯГУЧНЫЯ УМОВИ.

Выкарыстанне і ўдзел у некаторых Паслугах можа падпарадкоўвацца дадатковым умовам, уключаючы любыя прыдатныя ўмовы паміж Сарэнта і вашым працадаўцам або арганізацыяй, а таксама любыя ўмовы, прадстаўленыя вам для прыняцця, калі вы выкарыстоўваеце дадатковы сэрвіс ("Дадатковыя ўмовы»). Калі Умовы выкарыстання не адпавядаюць Дадатковым Умовам, Дадатковыя ўмовы маюць значэнне ў дачыненні да такой Паслугі. Умовы выкарыстання і любыя прыдатныя дадатковыя ўмовы тут называюцца «Пагадненне».

ДОСТУП І КАРЫСТАННЕ ЎЛАСЦІСЦІЎ SORRENTO

  1. Дазволенае выкарыстанне. Сайт, Службы, а таксама інфармацыя, дадзеныя, выявы, тэкст, файлы, праграмнае забеспячэнне, скрыпты, графіка, фатаграфіі, гукі, музыка, відэа, аўдыёвізуальныя камбінацыі, інтэрактыўныя функцыі і іншыя матэрыялы (разам «змест») даступны на або праз Сайт і Службы (такі кантэнт, разам з Сайтам і Паслугамі, кожны з якіх «Нерухомасць Сарэнта” і разам, the «Уласцівасці Сарэнта») ахоўваюцца законамі аб аўтарскім праве ва ўсім свеце. Згодна з Пагадненнем, Sorrento дае вам абмежаваную ліцэнзію на доступ і выкарыстанне Уласцівасці Sorrento выключна для вашых асабістых ці ўнутраных дзелавых мэтаў. Калі іншае не вызначана Sorrento ў асобнай ліцэнзіі, ваша права на выкарыстанне любой уласнасці Sorrento падпадае пад дзеянне Пагаднення. 
  2. Прымальнасць. Вы заяўляеце, што дасягнулі паўналецця для заключэння дагавора, які з'яўляецца абавязковым, і не з'яўляецеся асобай, якой забаронена выкарыстоўваць Sorrento Properties згодна з заканадаўствам Злучаных Штатаў, месца вашага пражывання або любой іншай прымяняльнай юрысдыкцыі. Вы пацвярджаеце, што вам больш за 18 гадоў, або эмансіпаваны непаўналетні, або маеце законную згоду бацькоў або апекуноў, а таксама цалкам здольныя і кампетэнтныя прымаць выкладзеныя ўмовы, абавязацельствы, зацвярджэнні, заяўленні і гарантыі у гэтых Умовах выкарыстання і Пагадненні, дзе гэта дастасавальна, а таксама выконваць і выконваць Пагадненне. У любым выпадку, вы пацвярджаеце, што вам больш за шаснаццаць (16), так як Уласцівасці Сарэнта не прызначаныя для дзяцей ва ўзросце да 16 гадоў. Калі вам не споўнілася 16 гадоў, калі ласка, не атрымлівайце доступ і не выкарыстоўвайце Уласцівасці Сарэнта.
  3. Пэўныя абмежаванні.  Правы, прадастаўленыя вам ва Умовах выкарыстання, падлягаюць наступным абмежаванням: (a) вы не маеце права ліцэнзаваць, прадаваць, арандаваць, здаваць у арэнду, перадаваць, перадаваць, прайграваць, распаўсюджваць, размяшчаць або іншым чынам камерцыйна выкарыстоўваць Sorrento Properties або любую частку Уласцівасці Sorrento, у тым ліку Сайт, (b) вы не маеце права апраўляць або выкарыстоўваць метады апраўлення, каб уключыць любыя гандлёвыя маркі, лагатыпы або іншыя ўласцівасці Sorrento (уключаючы выявы, тэкст, макет старонкі або форму) Sorrento; (c) вы не павінны выкарыстоўваць метатэгі або іншы «схаваны тэкст» з выкарыстаннем назвы або гандлёвых марак Sorrento; (d) вы не маеце права змяняць, перакладаць, адаптаваць, аб'ядноўваць, ствараць вытворныя творы, разбіраць, дэкампіляваць, адваротную кампіляцыю або рэканструкцыю якой-небудзь часткі Sorrento Properties, за выключэннем тых выпадкаў, калі вышэйпералічаныя абмежаванні прама забаронены дзеючым заканадаўствам; (e) вы не павінны выкарыстоўваць якое-небудзь ручное або аўтаматызаванае праграмнае забеспячэнне, прылады або іншыя працэсы (уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, павукоў, робатаў, скрабкоў, сканераў, аватараў, інструментаў інтэлектуальнага аналізу дадзеных і т.п.) для «выкрадання» або загрузкі дадзеных з любога вэб-сайта старонак, якія змяшчаюцца на Сайце (за выключэннем таго, што мы даем аператарам агульнадаступных пошукавых сістэм адклікальны дазвол на выкарыстанне павукоў для капіявання матэрыялаў з Сайта з адзінай мэтай і ў той ступені, у якой гэта неабходна для стварэння агульнадаступных пошукавых індэксаў матэрыялаў, але не тайнікі або архівы такіх матэрыялаў); (f) вы не маеце доступу да Sorrento Properties для стварэння падобнага або канкурэнтаздольнага вэб-сайта, прыкладання або сэрвісу; (g) за выключэннем выпадкаў, прама пазначаных тут, ніякая частка Sorrento Properties не можа капіявацца, прайгравацца, распаўсюджвацца, перавыдавацца, спампоўвацца, паказвацца, размяшчацца або перадавацца ў любой форме і любымі сродкамі; (h) вы не павінны выдаляць або знішчаць любыя паведамленні аб аўтарскім праве або іншыя маркіроўкі ўласнасці, якія змяшчаюцца на або ў Sorrento Properties; (i) вы не павінны выдаваць сябе за сябе або ўяўляць зман пра сваю сувязь з якой-небудзь фізічнай або юрыдычнай асобай. Любы будучы выпуск, абнаўленне або іншае дапаўненне да Sorrento Properties падпадае пад дзеянне Ўмоў выкарыстання. Сарэнта, яго пастаўшчыкі і пастаўшчыкі паслуг пакідаюць за сабой усе правы, не прадастаўленыя ў Умовах выкарыстання. Любое несанкцыянаванае выкарыстанне любой уласнасці Sorrento спыняе дзеянне ліцэнзій, выдадзеных Sorrento у адпаведнасці з Умовамі выкарыстання.
  4. Выкарыстанне кліентамі Сарэнта.  Калі вы з'яўляецеся кліентам Сарэнта, які атрымлівае доступ або выкарыстоўвае сайт або паслугі, у тым ліку наш кліентскі партал, вы заяўляеце і гарантуеце, што (а) пры выкарыстанні Уласцівасці Сарэнта вы будзеце выконваць усе дзеючыя законы і правілы, у тым ліку, дзе гэта прыдатна, медыцынскае страхаванне Закон аб пераноснасці і падсправаздачнасці і яго прымяняльныя нормы і іншыя законы аб канфідэнцыяльнасці і абароне даных, і (б) вы не будзеце прадастаўляць нам інфармацыю, у тым ліку персанальныя даныя і ахоўваемую інфармацыю пра здароўе, на якую ў вас няма неабходных дазволаў або згоды. Вы таксама пацвярджаеце і згаджаецеся з тым, што вы, а не Сарэнта, нясеце адказнасць за тое, каб уся неабходная інфармацыя была прадастаўлена пацыентам, а таксама былі атрыманы ўсе неабходныя згоды і/або дазволы ад пацыентаў, як гэта можа патрабавацца ў адпаведнасці з дзеючымі законамі аб канфідэнцыяльнасці і абароне дадзеных і правілы ў вашай юрысдыкцыі. Для атрымання дадатковай інфармацыі аб практыцы прыватнасці Сарэнта, калі ласка, глядзіце нашу Палітыка прыватнасці.
  5. Неабходнае абсталяванне і праграмнае забеспячэнне.  Вы павінны прадаставіць усё абсталяванне і праграмнае забеспячэнне, неабходнае для падлучэння да Sorrento Properties, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, мабільную прыладу, якая падыходзіць для падлучэння і выкарыстання Sorrento Properties, у тых выпадках, калі Службы прапануюць мабільны кампанент. Вы нясеце поўную адказнасць за любыя зборы, у тым ліку за падключэнне да Інтэрнэту або мабільную сувязь, якія вы нясеце пры доступе да Sorrento Properties.

Уладальніцтва

  1. Уласцівасці Сарэнта.  Вы згаджаецеся з тым, што Sorrento і яго пастаўшчыкі валодаюць усімі правамі, права ўласнасці і долі ў Sorrento Properties. Вы не будзеце выдаляць, змяняць або хаваць якія-небудзь абвесткі аб аўтарскіх правах, таварных знаках, знаках абслугоўвання або іншых правах уласнасці, якія ўключаны ў або суправаджаюць любую Уласцівасць Сарэнта. Вы згаджаецеся з тым, што не маеце ніякіх правоў, уласнасці або цікавасці да любога кантэнту, які з'яўляецца на або ў Sorrento Properties.
  2. Гандлёвыя маркі.  Sorrento Therapeutics, Inc., Sorrento, лагатып Sorrento, любыя назвы і лагатыпы філіялаў, а таксама ўся звязаная з імі графіка, лагатыпы, знакі абслугоўвання, значкі, гандлёвы адзенне і гандлёвыя назвы, якія выкарыстоўваюцца на або ў сувязі з любымі ўласцівасцямі Sorrento, з'яўляюцца гандлёвымі маркамі Sorrento або яго філіялаў і могуць нельга выкарыстоўваць без выразнага папярэдняга пісьмовага дазволу Сарэнта. Іншыя гандлёвыя маркі, знакі абслугоўвання і гандлёвыя назвы, якія могуць з'яўляцца на або ў Sorrento Properties, з'яўляюцца ўласнасцю іх адпаведных уладальнікаў. Калі вы выкарыстоўваеце матэрыялы або гандлёвыя маркі на або ў Sorrento Properties любым спосабам, выразна не дазволеным гэтым раздзелам, вы парушаеце дамову з намі і, магчыма, парушаеце аўтарскія правы, гандлёвыя маркі і іншыя законы. У гэтым выпадку мы аўтаматычна адклікаем ваш дазвол на выкарыстанне Уласцівасці кампаніі. Права ўласнасці на матэрыялы застаецца за намі або за аўтарамі матэрыялаў, якія змяшчаюцца на Уласцівасці кампаніі. Усе правы, не прадастаўленыя відавочна, абаронены.
  3. Зваротная сувязь.  Вы згаджаецеся з тым, што любыя ідэі, прапановы, дакументы і/або прапановы ў Сарэнта праз прапановы, водгукі, вікі, форум або падобныя старонкі («Зваротная сувязь») на свой страх і рызыку і што Sorrento не мае ніякіх абавязацельстваў (уключаючы, без абмежавання, абавязацельствы па захаванні канфідэнцыяльнасці) у дачыненні да такой Зваротнай сувязі. Вы заяўляеце і гарантуеце, што маеце ўсе правы, неабходныя для адпраўкі Зваротнай сувязі. Сапраўдным вы даяце Sorrento цалкам аплачанае, бестэрміновае, бестэрміновае, невыключнае і цалкам субліцэнзійнае права і ліцэнзію на выкарыстанне, прайграванне, выкананне, адлюстраванне, распаўсюджванне, адаптацыю, змяненне, паўторнае фарматаванне, стварэнне вытворных творы і іншым спосабам камерцыйна або некамерцыйна выкарыстоўваць любыя і ўсе водгукі, а таксама субліцэнзаваць вышэйзгаданыя правы ў сувязі з эксплуатацыяй і абслугоўваннем Sorrento Properties і/або бізнесу Sorrento.

ПАВОДЗІНЫ КАРЫСТАЛЬНІКАЎ

У якасці ўмовай выкарыстання вы згаджаецеся не выкарыстоўваць Уласцівасці Sorrento ў любых мэтах, забароненых Пагадненнем або дзеючым заканадаўствам. Вы не павінны (і не дазваляеце трэцяй асобе) прадпрымаць якія-небудзь дзеянні ў дачыненні да або праз Sorrento Properties, якія: (i) парушаюць любы патэнт, таварны знак, камерцыйную таямніцу, аўтарскія правы, права на публічнасць або іншыя правы любога чалавека або арганізацыі; (ii) з'яўляецца незаконным, пагражаючым, абразлівым, дамагальным, паклёпніцкім, паклёпніцкім, зманлівым, махлярскім, парушаючым прыватнае жыццё іншага, шкодным, непрыстойным, парнаграфічным, абразлівым або нецэнзурным; (iii) спрыяе фанатызму, расізму, нянавісці або шкоды ў дачыненні да любога чалавека або групы; (iv) з'яўляецца несанкцыянаванай або непажаданай рэкламай, непажаданай або масавай электроннай поштай; (v) прадугледжвае камерцыйную дзейнасць і/або продаж без папярэдняй пісьмовай згоды Sorrento; (vi) выдае сябе за любую фізічную або юрыдычную асобу, у тым ліку любога супрацоўніка або прадстаўніка Сарэнта; (vii) парушае або заахвочвае любыя паводзіны, якія парушаюць любыя дзеючыя законы або нарматыўныя акты або прыводзяць да грамадзянскай адказнасці; (viii) перашкаджае або спрабуе ўмешвацца ў належнае функцыянаванне Sorrento Properties або выкарыстоўвае Sorrento Properties любым спосабам, прама не дазволеным Пагадненнем; або (ix) спробы здзяйсняць або ўдзельнічаць у любых патэнцыйна шкодных дзеяннях, накіраваных супраць Sorrento Properties, у тым ліку, але не абмяжоўваючыся гэтым, парушэнне або спроба парушэння любых функцый бяспекі Sorrento Properties, з выкарыстаннем ручнога або аўтаматызаванага праграмнага забеспячэння або іншых сродкаў для доступу , «скрабаць», «поўзаць» або «павукаць» любыя старонкі, якія змяшчаюцца ў Sorrento Properties, уводзячы вірусы, чарвякі або аналагічны шкодны код у Sorrento Properties, або перашкаджаючы або спрабуючы перашкодзіць выкарыстанню Sorrento Properties любым іншым карыстальнікам, хостам або сеткі, у тым ліку з дапамогай перагрузкі, «затаплення», «спаму», «бамбавання пошты» або «збою» Sorrento Properties.

ДОСЛЕДАВАННІ

Sorrento можа, але не абавязаны, кантраляваць або праглядаць ўласцівасці Sorrento ў любы час. Калі Sorrento стане вядома аб любых магчымых парушэннях вамі любога палажэння Пагаднення, Sorrento пакідае за сабой права расследаваць такія парушэнні, і Sorrento можа па ўласным меркаванні неадкладна спыніць вашу ліцэнзію на выкарыстанне Sorrento Properties, цалкам або часткова, без папярэдняга паведамлення.

ТРЭЦІЯ ЎЛАСЦІМАСЦІ

Уласцівасці Sorrento могуць утрымліваць спасылкі на вэб-сайты і/або прыкладання трэціх асоб (“Уласцівасці трэціх асоб»). Калі вы націснеце на спасылку на староннія ўласнасць, мы не будзем папярэджваць вас, што вы пакінулі Sorrento Properties і падпадаеце пад дзеянне ўмоў (уключаючы палітыку прыватнасці) іншага вэб-сайта або пункта прызначэння. Такія Уласцівасці трэціх асоб не знаходзяцца пад кантролем Сарэнта, і мы не нясем адказнасці за якія-небудзь Уласцівасці трэціх асоб. Sorrento прадастаўляе гэтыя Уласцівасці трэціх асоб толькі для зручнасці і не разглядае, не ўхваляе, кантралюе, не ўхваляе, не дае гарантый і не робіць ніякіх заяў у дачыненні да Уласцівасці трэціх асоб або любога прадукту або паслугі, якія прадстаўляюцца ў сувязі з імі. Вы выкарыстоўваеце ўсе спасылкі ў Уласцівасці трэціх асоб на свой страх і рызыку. Калі вы пакідаеце наш сайт, Умовы выкарыстання больш не выкарыстоўваюцца. Вы павінны азнаёміцца ​​з дзеючымі ўмовамі і палітыкамі, у тым ліку канфідэнцыяльнасцю і практыкі збору даных, у дачыненні да любых Уласцівасці трэціх асоб, і правесці любое расследаванне, якое вы лічыце неабходным або мэтазгодным, перш чым прыступаць да любой транзакцыі з якой-небудзь трэцяй асобай. Выкарыстоўваючы Уласцівасці Sorrento, вы відавочна вызваляеце Sorrento ад любой адказнасці, якая вынікае з выкарыстання вамі любой уласнасці трэціх асоб. 

КАМПЕНСАЦЫЯ

Вы згаджаецеся пакрыць і трымаць Sorrento, яго бацькоў, даччыных кампаній, філіялаў, службовых асоб, супрацоўнікаў, агентаў, партнёраў, пастаўшчыкоў і ліцэнзіяраў (кожны, «Бароны Сарэнта» і разам, «Банкі Сарэнта») ад любых страт, выдаткаў , абавязацельстваў і выдаткаў (уключаючы разумныя ганарары адвакатаў), якія адносяцца да любога і ўсяго наступнага: (а) выкарыстання Вамі і доступу да Уласцівасці Сарэнта; (b) парушэнне вамі Пагаднення; (c) парушэнне вамі любых правоў іншага боку, у тым ліку любых іншых карыстальнікаў; або (d) парушэнне вамі любых дзеючых законаў, правілаў або палажэнняў. Sorrento пакідае за сабой права за свой кошт браць на сябе выключную абарону і кантроль над любым пытаннем, які ў іншым выпадку падлягае кампенсацыі вамі, і ў гэтым выпадку вы будзеце ў поўнай меры супрацоўнічаць з Sorrento у зацвярджэнні любых даступных сродкаў абароны. Гэта палажэнне не патрабуе ад вас кампенсаваць любы з Бакоў Сарэнта за любую недобрасумленную камерцыйную практыку гэтай боку або за махлярства, падман, ілжывае абяцанне, скажэнне або ўтойванне, здушванне або ўпушчэнне якіх-небудзь істотных фактаў у сувязі з Паслугамі, якія прадстаўляюцца ў адпаведнасці з гэтым дагаворам. . Вы згаджаецеся з тым, што палажэнні гэтага раздзела захаваюць сваю сілу пры спыненні дзеяння Пагаднення і/або вашага доступу да Sorrento Properties.

АДМОВА АД ГАРАНТЫЙ І ЎМОЎ

ВЫ ЯЎНА РАЗУМЕЕЦЕ І ЗГАДЖАЕЦЦА, ШТО Ў СЦІПНІ, ДЗВОЛЕНАЙ ДЗЯЎЛЯЮЧЫМ ЗАКОНАВАСТВАМ, ВЫ КАрыстаецеся ЎЛАСНАСЦІЯМІ SORRENTO НА ВАШ АСАБЛІВЫ РИЗЫЗ, А ЎЛАСЦІСЦІ SORRENTO ПРАСТАЎЛЯЕЦЦА НА «ЯК ЯК ЁСЦЬ». БАКИ SORRENTO ПРЫМОВА адмаўляюцца ад УСІХ ГАРАНТЫЙ, ЗАЯЎЛЕННЕЎ І УМОЎ ЛЮБОГО ВІДУ, ЯВЫХ АБО НАЗНАЧНЫХ, УТЛЮЧАючы, АЛЕ НЕ АБМЕЖУВАЮЧЫЯ ПРЫЯВЫМ, МАЮЧЫНЫЯ ГАРАНТЫІ АБО ПА УМОВЫ, КАЛІ ПРЫ ЧЫМЫХ УМОВЫ Уласцівасці Сарэнта. БАКИ SORRENTO НЕ ДАЮЦЬ НІЯКІХ ГАРАНТЫЙ, ПРАЯВЯДЗЕННЯЎ АБО УМОВ, ЩО: (A) УЛАСЦІСЦІ SORRENTO БУДЗЕ АДВОКАВАЦЬ ВАШЫМ ПАТРАБАВАМ; (B) ДОСТУП ДА САЙТА БУДЗЕ БЕЗПЕРЕБЫЎНЫ, АБО ВЫ КАРТЫРВАЦЦА ЎЛАСЦІСЦІЎ SORRENTO БУДЗЕ СВОЕЧНЫМ, БЯСПЕЧНЫМ АБО БЕЗПАМЫЛКІМ; (C) УЛАСЦІВАСЦІ SORRENTO БУДУЦЬ ДАЧЫМІ, НАДЭЙНЫМІ, ПОЎНЫМІ, КАРЫСНЫМІ АБО ПРАВІЛЬНЫМІ; (D) САЙТ БУДЗЕ ДАСТУПНЫ Ў ЛЮБЫ ПЭТЭТНЫ ЧАС АБО МЕСЦА; (E) ЛЮБЫЯ ДЭФЕКТЫ АБО ПАМЫЛКІ БУДУЦЬ ВЫПРАВЛЕНЫ; АБО (F) ШТО САЙТ БЕЗ ВІРУСАЎ АБО ІНШЫХ ШКОДНЫХ КАМПАНЕНТЫ. НІЯКІЯ ПРАВЕДЫ АБО ІНФАРМАЦЫЯ, ВУСНЫЯ АБО ПІСМОВА, АТРЫМАНЫЯ АД СОРЭНТА АБО ПРАЗ СЯРЭЧНАСЦІ САРЭНТА, НЕ БУДУЦЬ СТВАРЫЦЬ НІЯКІХ ГАРАНТЫЙ, НЕ ПРЫМОВАНЫХ ТУТ.

АБМЕЖАВАНЬНЕ АДКАЗНАСЬЦІ

ВЫ РАЗУМЕЕЦЕ І ЗГАДЖАЕЦЦА, ШТО БАКОМІ SORRENTO ні ў якім выпадку не нясуць адказнасці ЗА ЛЮБЫЯ СТРАТЫ ПРЫБЫЛКУ, ДАХОДЫ АБО ДАННЫХ, ускосныя, выпадковыя, асаблівыя або выпадковыя шкоды, а таксама шкоды, якія прыносяцца да шкоды ТАВАРЫ-ЗАМЕНАЛЬНІКІ І ПАСЛУГІ, У КОЖНЫМ СЛУЧАДКІ, незалежна ад таго, БАРОНЫ SORRENTO БЫЛІ ПАВЕЖЕНЫ АБ МАЖНАСЦЬ ТАКІХ ПАШТОЎ, якія ўзнікаюць у сувязі з або ў сувязі з пагадненнем або сувяззю з намі, пры любым сувязі з намі ТЭОРЫЯ АДКАЗНАСЦІ, У ВЫНІКІ АД: (A) ВЫКАРЫСТАННЯ АБО НЕМАГАЗНАСЦІ ВЫКАРЫСТАННЯ ЎЛАСЦІСЦІЎ SORRENTO; (B) КОШТ НА НАКУПКА ТАВАРОВ-ЗАМЕНАЎ АБО ПАСЛУГ, якія вынікаюць з ЛЮБЫХ ТАВАРОВ, ДАННЫХ, ІНФАРМАЦЫІ АБО ПАСЛУГ, КУПЕНЫХ АБО АТРЫМАНЫХ АБО ПАВЕДКАНЬНЯЎ ДЛЯ ТРАНСАКЦІЙ, ЗАКРЫТЫХ ПРАЗ SORRENTO; (C) НЕСАНКЦЫЯНЫ ДОСТУП АБО ЗМЯНЕННЕ ВАШЫХ ПЕРЕДАЧ АБО ДАНЫХ, УТЛЮЧАючы ЛЮБУЮ І УСЮ ПАСАБАТНУЮ ІНФАРМАЦЫЮ І/АБО ФІНАНСАвую Інфармацыю, якая захоўваецца ў іх; (D) ЗАЯВЫ АБО ПАВОДЗІНЫ ЛЮБЫХ ТРЭЦІХ БОК НА ЎЛАСНАСЦІ SORRENTO; (E) ПАСЯДЗІЧНЫЯ ТРАВМЫ АБО ПАШКОДЗІ МАЁМАСЦІ ЛЮБОГО ПРЫРОДУ, У РЫНІКІ ВАШАГА ДОСТУПУ ДА ПАСЛУГАЎ І КАРЫСТАННЯ; (F) ЛЮБЫЯ ПРЫПЫНЕННЯ АБО СПЫНЯЦЬ ПЕРАДАЧЫ АБО АД НАШЫХ СЛУЖБ АБО; (G) ЛЮБЫЯ ПАМЫЛКІ, ВІРУСЫ, ТРАЯНСКІЯ КОНЬЯЦІ АБО ЯКІЯ ЯКІЯ МОГУТ ПЕРАДДАВАЦЦА ЛЮБЫМ ТРЭЦІМ БАРОКАМ АБО ПРАЦЗ СЕРВІСЫ; (H) ЛЮБЫЯ ПАМЫЛКІ АБО УПУСКІ Ў ЛЮБЫМ ЗМЕСЦЕ; І/АБО (I) ЛЮБЫЯ ІНШЫЯ ПРАВА, ЗВЯЗАНЫЯ З УЛАСЦІМАСЦІЯМ SORRENTO, НА ГАРАНТЫІ, АВТОРСКІХ ПРАВах, ДАГОВЕ, ДРЭКТАХ (Уключаючы халатнасць) АБО ЛЮБОЙ ІНШАЙ ЗАРАЎНАВАЙ ТЭОРЫІ. НІ НІЯКІХ АБСТАВІНАХ БАКОЎ SORRENTO НЕ НЯСЦЕ ПЕРАД ВАМ АДКАЗНАСЦІ БОЛЬШ ЗА 100 $. КАЛІ НЕКАКІЯ юрысдыкцыі НЕ ДАПУСКАЮЦЬ ВЫКЛЮЧЭННЯ АБО АБМЕЖАВАННЯ ШТБОЎ ДА ПАКАЗАНАЙ ВЫШЭЙ МЕРЫ, НАША АДКАЗНАСЦЬ У ТАКІХ юрысдыкцыях БУДЗЕ АБМЕЖАВАЕЦЦА ТОЛЬКІ, ДЗВОЛЕНАЕ ЗАКОНАМ. ВЫ ПОЗНАВАЕЦЕ І ЗГАДЖАЕЦЦА, ШТО АБМЕЖАННЯ ПАШТОЎ, ПРАВЕДЗЕНЫЯ ВЫШЭ, З'ЯЎЛЯЮЦЦА АСНОВЫМІ ЭЛЕМЕНТАМІ АСНОВЫ ПАМІЖНІ ПАМІЖ САРАНТА І ВАМ.

Тэрмін і спыненне

  1. Тэрмін.  Умовы выкарыстання пачынаюцца з даты, калі вы іх прымаеце (як апісана ў прэамбуле вышэй), і застаюцца ў поўнай сіле, пакуль вы карыстаецеся Sorrento Properties, калі не будуць спынены раней у адпаведнасці з гэтым раздзелам.
  2. Спыненне паслуг Сарэнта.  Sorrento пакідае за сабой права спыніць або заблакаваць доступ любога карыстальніка да Уласцівасці або Паслуг Sorrento у любы час, з прычынай або без яе, без папярэдняга паведамлення. Па прычынах, па якіх ваш доступ можа быць спынены, уключаюць, але не абмяжоўваюцца імі (а) калі вы або ваша арганізацыя не своечасова аплаціце Паслугі, калі гэта дастасавальна, (б) калі вы істотна парушылі любое палажэнне Пагаднення, або (c) калі Сарэнта абавязаны зрабіць гэта паводле закону (напрыклад, калі прадастаўленне Паслуг з'яўляецца або становіцца незаконным). Вы згаджаецеся з тым, што ўсе спыненні па прычыне будуць зробленыя па ўласным меркаванні Sorrento і што Sorrento не нясе адказнасці перад вамі або любой трэцяй асобай за любое спыненне вашага доступу да Уласцівасці або Паслуг Сарэнта.
  3. Спыненне Вамі паслуг.  Калі вы хочаце спыніць паслугі, якія прадстаўляюцца Sorrento, вы можаце зрабіць гэта, папярэдзіўшы аб гэтым у любы час. Ваша апавяшчэнне павінна быць адпраўлена ў пісьмовай форме на адрас Сарэнта, прыведзены ніжэй.
  4. Эфект спынення.  Спыненне можа прывесці да забароны на любое будучае выкарыстанне Уласцівасці або Паслуг Sorrento. Пасля спынення дзеяння любой часткі Паслуг ваша права на выкарыстанне такой часткі Паслуг аўтаматычна спыняецца неадкладна. Sorrento не нясе перад вамі ніякай адказнасці за прыпыненне або спыненне працы. Усе палажэнні Умоў выкарыстання, якія па сваёй прыродзе павінны захоўвацца, застаюцца ў сіле пасля спынення аказання паслуг, уключаючы, без абмежаванняў, палажэнні аб уласнасці, адмову ад гарантый і абмежаванні адказнасці.

МІЖНАРОДНЫЯ КАРЫСТАЛЬНІКІ

Уласцівасці Sorrento можна атрымаць з краін па ўсім свеце і могуць утрымліваць спасылкі на паслугі і кантэнт, якія недаступныя ў вашай краіне. Гэтыя спасылкі не азначаюць, што Сарэнта мае намер аб'явіць Такія Паслугі або кантэнт у вашай краіне. Sorrento Properties кантралюецца і прапануе Sorrento са сваіх аб'ектаў у Злучаных Штатах Амерыкі. Sorrento не робіць ніякіх заяў аб тым, што Sorrento Properties прыдатныя або даступныя для выкарыстання ў іншых месцах. Акрамя таго, некаторыя часткі Службы могуць быць перакладзены на іншыя мовы, але Sorrento не дае ніякіх заяў або гарантый адносна зместу, дакладнасці або паўнаты гэтых перакладаў. Тыя, хто атрымлівае доступ або выкарыстоўвае Sorrento Properties з іншых краін, робяць гэта па ўласным жаданні і нясуць адказнасць за захаванне мясцовага заканадаўства. 

Агульныя палажэнні

  1. Электронная сувязь.  Зносіны паміж вамі і Sorrento могуць адбывацца з дапамогай электронных сродкаў, незалежна ад таго, наведваеце вы Sorrento Properties або адпраўляеце электронныя лісты Sorrento, ці размяшчае Sorrento абвесткі на Sorrento Properties або звязваецца з вамі па электроннай пошце. У кантрактных мэтах вы (а) даеце згоду на атрыманне паведамленняў ад Сарэнта ў электроннай форме; і (б) згаджаецеся з тым, што ўсе ўмовы, пагадненні, паведамленні, раскрыццё інфармацыі і іншыя паведамленні, якія Sorrento прадастаўляе вам у электронным выглядзе, адпавядаюць любым юрыдычным патрабаванням, якім такія паведамленні будуць задавальняць, калі б яны былі ў пісьмовай форме.
  2. Прызначэнне.  Умовы выкарыстання, а таксама вашы правы і абавязацельствы па гэтым дагаворы не могуць быць перададзены, перададзены субпадраду, дэлегаваны або іншым чынам перададзены вамі без папярэдняй пісьмовай згоды Sorrento, і любая спроба перадачы, субпадраду, дэлегавання або перадачы з парушэннем вышэйзгаданага будзе нікчэмнай і пустая.
  3. Форс-мажор.  Сарэнта не нясе адказнасці за любую затрымку або невыкананне ў выніку прычын, якія знаходзяцца па-за яго разумным кантролем, уключаючы, але не абмяжоўваючыся імі, дзеянні Бога, вайну, тэрарызм, беспарадкі, эмбарга, дзеянні грамадзянскіх або ваенных уладаў, пажары, паводкі, аварыі, забастоўкі або недахоп транспартных сродкаў, паліва, энергіі, працоўнай сілы або матэрыялаў.
  4. Пытанні, скаргі, прэтэнзіі.  Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, скаргі або прэтэнзіі ў дачыненні да Sorrento Properties, калі ласка, звяжыцеся з намі па адрасе legal@sorrentotherapeutics.com. Мы зробім усё магчымае, каб вырашыць вашыя праблемы. Калі вы лічыце, што вашыя праблемы былі разгледжаны няпоўна, мы запрашаем вас паведаміць нам для далейшага расследавання.
  5. Тэрмін іскавай даўнасці.  ВЫ І SORRENTO згаджаецеся, што ЛЮБАЯ ПРЫЧЫНА ДЗЕЯННЯ, ВЫЗЫКАЕМАЯ ПА ДАГОЎВЕННАЙ, УЛАСЦІВАСЦІ SORRENTO АБО ЗМЕСТ, ПАВІННА ПАЧЫНАЦЦА ПРАЗ АДНАГА (1) ГОДА ПАСЛЯ НАЗЫВАННЯ ПРЫЧЫНЫ. У ІНАШЫМ выпадку, ТАКАЯ ПАДЧЫНА ДЗЕЙНЯ ЗАБАРАНЯЕЦЦА НАзаўсёды.
  6. Рэгулюючае заканадаўства і месца правядзення.  Гэтыя Умовы выкарыстання будуць рэгулявацца і тлумачыцца ў адпаведнасці з законамі штата Каліфорнія. Месцам для любых спрэчак будзе Сан-Дыега, штат Каліфорнія. Сапраўдным бакі згаджаюцца адмовіцца ад наступных абаронаў у дачыненні да любых пазоваў, прад'яўленых у Каліфорніі: невыгоднасць форуму, адсутнасць асабістай юрысдыкцыі, недастатковы працэс і недастатковае абслугоўванне працэсу.
  7. Выбар мовы.  Бакі выразна жадаюць, каб Умовы выкарыстання і ўсе адпаведныя дакументы былі складзеныя на англійскай мове, нават калі яны прадстаўлены на іншай мове. 
  8. Заўважце.  Калі Sorrento патрабуе, каб вы ўказалі адрас электроннай пошты, вы нясеце адказнасць за прадастаўленне Sorrento вашага апошняга адраса электроннай пошты. У выпадку, калі апошні адрас электроннай пошты, які вы ўказалі Сарэнта, несапраўдны або па якой-небудзь прычыне не можа даставіць вам ніякіх паведамленняў, якія патрабуюць/дазволены Умовамі выкарыстання, адпраўка Сарэнта электроннай пошты, які змяшчае такое апавяшчэнне тым не менш будзе ўяўляць сабой дзейснае паведамленне. Вы можаце паведаміць Сарэнта па наступным адрасе: Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 Directors Place, San Diego, CA 92121. Такое апавяшчэнне лічыцца атрыманым у Сарэнта лістом, дастаўленым нацыянальна прызнанай службай аператыўнай дастаўкі або паштовым лістом першага класа з перадаплачанай поштай на вышэйпрыведзены адрас.
  9. Адмова.  Любая адмова або невыкананне любога палажэння Умоў выкарыстання ў адзін раз не будзе лічыцца адмовай ад любога іншага палажэння або ад такога палажэння ў любой іншай выпадку.
  10. Раздзяляльнасць.  Калі якая-небудзь частка Умоваў выкарыстання будзе прызнана несапраўднай або невыканальнай, гэтая частка павінна тлумачыцца такім чынам, каб, наколькі гэта магчыма, адлюстроўваць першапачатковыя намеры бакоў, а астатнія часткі застаюцца ў поўнай сіле.
  11. Экспартны кантроль.  Вы не маеце права выкарыстоўваць, экспартаваць, імпартаваць або перадаваць Уласцівасці Sorrento, за выключэннем выпадкаў, калі гэта дазволена заканадаўствам ЗША, законамі юрысдыкцыі, у якой вы атрымалі Sorrento Properties, і любым іншым дзеючым заканадаўствам. У прыватнасці, але без абмежаванняў, Sorrento Properties не можа быць экспартаваны або рээкспартаваны (а) у якія-небудзь краіны Злучаных Штатаў, на якія распаўсюджваецца эмбарга, або (b) нікому ў спісе асоб, прызначаных міністэрствам фінансаў ЗША, або дэпартаментам гандлю ЗША адмоўлена Спіс асоб або Спіс суб'ектаў. Выкарыстоўваючы Sorrento Properties, вы заяўляеце і гарантуеце, што (y) вы не знаходзіцеся ў краіне, якая падпадае пад эмбарга ўрада ЗША або якая была пазначана ўрадам ЗША як краіна, якая «падтрымлівае тэрарысты», і (z) вы не пералічаныя ні ў якім спісе ўрада ЗША забароненых або абмежаваных бакоў. Вы прызнаеце і згаджаецеся з тым, што прадукты, паслугі або тэхналогіі, якія прадстаўляюцца Sorrento, падпарадкоўваюцца законам і правілам экспартнага кантролю Злучаных Штатаў. Вы павінны выконваць гэтыя законы і правілы і не павінны без папярэдняга дазволу ўрада ЗША экспартаваць, рээкспартаваць або перадаваць прадукты, паслугі або тэхналогіі Sorrento ні прама, ні ўскосна ў любую краіну з парушэннем такіх законаў і правілаў.
  12. Скаргі спажыўцоў.  У адпаведнасці з §1789.3 Грамадзянскага кодэкса Каліфорніі, вы можаце паведаміць аб скаргах у Аддзел дапамогі па скаргах Аддзела бытавога абслугоўвання Дэпартамента па справах спажыўцоў Каліфорніі, звязаўшыся з імі ў пісьмовай форме па адрасе 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Сакрамэнта , CA 95834-1924, або па тэлефоне па адрасе (800) 952-5210.
  13. Цэлае пагадненне.  Умовы выкарыстання з'яўляюцца канчатковым, поўным і выключным пагадненнем бакоў у дачыненні да прадмета дагавора і замяняе і аб'ядноўвае ўсе папярэднія абмеркаванні паміж бакамі адносна такога прадмета.