የአጠቃቀም መመሪያ

የሚሰራበት ቀን፡ ሰኔ 14፣ 2021

ይህ የአጠቃቀም ውል ("የአጠቃቀም ውል”) መካከል ገብቷል። Sorrento Therapeutics, Inc.፣ በድርጅቶቻችን እና አጋሮቻችን ስም እና ስም (“Sorrento, ""us, ""we, "ወይም"የኛ”) እና እርስዎ፣ ወይም አንድ አካል ወይም ሌላ ድርጅት የምትወክሉ ከሆነ፣ ያ አካል ወይም ድርጅት (በሁለቱም ሁኔታዎች፣ “አንተ”) እነዚህ የአጠቃቀም ውሎች የምንሰራቸውን እና ከዚህ የአገልግሎት ውል ጋር የሚያገናኙትን የእኛን ድረ-ገጾች፣ አፕሊኬሽኖች እና መግቢያዎች መጠቀምዎን እና/ወይም አጠቃቀምዎን የሚቆጣጠሩት (በአጠቃላይ፣ጣቢያ”)፣ እና በጣቢያው በኩል የነቁ አገልግሎቶች እና ግብዓቶች (እያንዳንዳቸው “አገልግሎትእና በአጠቃላይ “አገልግሎቶች”) እነዚህ የአጠቃቀም ውሎች እንደ ክሊኒካዊ ሙከራዎች፣ የታካሚ ላብራቶሪ አገልግሎቶች ወይም የ COVI-STIX ምርቶች ባሉ በሶረቶ በሚሰጡ ሌሎች ጣቢያዎች እና አገልግሎቶች ላይ አይተገበሩም።

እባክዎ እነዚህን የአጠቃቀም ደንቦች በጥንቃቄ ያንብቡ። ጣቢያውን በማሰስ ወይም በመድረስ እና/ወይም አገልግሎቶቹን በመጠቀም (1) ያነበብከው፣ የተረዳህ እና በአጠቃቀም ውል ለመገዛት ተስማምተሃል፣ (2) ከህጋዊ እድሜ ጋር የሚያያዝ ውል ለመመስረት ሶርረንቶ፣ እና (3) በአገልግሎት ውል ውስጥ በግልም ሆነ በኩባንያው ምትክ የመግባት ስልጣን እና ኩባንያውን ከአገልግሎት ውል ጋር ለማያያዝ ስልጣን አልዎት። ቃሉ "አንቺ" እንደ ተገቢነቱ ግለሰባዊ ወይም ህጋዊ አካልን ይመለከታል። በአጠቃቀም ውል ለመታሰር ካልተስማሙ ጣቢያውን ወይም አገልግሎቶቹን መጠቀም ወይም መጠቀም አይችሉም.

እባክዎን እነዚህ የአጠቃቀም ውል በሶርረንቶ በማንኛውም ጊዜ ሊለወጡ እንደሚችሉ ልብ ይበሉ። ሶሬንቶ በዚህ የአጠቃቀም ውል ላይ የተደረጉ ማናቸውንም ለውጦች በድረ-ገጹ ላይ በመለጠፍ፣ በአገልግሎት ውሉ አናት ላይ ያለውን ቀን በመቀየር እና/ወይም በጣቢያው ወይም በሌሎች መንገዶች ማስታወቂያ በመስጠት ያሳውቅዎታል። (ለሶሬንቶ የቀረበ ማንኛውም የኢሜይል አድራሻ ማስታወቂያ በመላክ ጨምሮ)። በሌላ መልኩ ካልተገለጸ በስተቀር ማንኛውም ማሻሻያ በጣቢያው ላይ ከተለጠፈ ወይም እንደዚህ ያለ ማስታወቂያ ሲላክ ወዲያውኑ ተግባራዊ ይሆናል። ማናቸውንም ማሻሻያዎችን ከተቃወሙ ከታች በተገለጸው መሰረት የአጠቃቀም ደንቦቹን ማቋረጥ ይችላሉ። ሆኖም ግን፣ እንደዚህ አይነት የማስታወቂያ ጊዜን ተከትሎ ድህረ ገጹን ወይም አገልግሎቶቹን በመቀጠልዎ በማንኛውም እና በሁሉም ማሻሻያዎች እንደተስማሙ ይቆጠራሉ። የወቅቱን ውሎች ለማየት እባክዎን በመደበኛነት ጣቢያውን ይመልከቱ።

የአንዳንድ አገልግሎቶች አጠቃቀምዎ እና ተሳትፎዎ ለተጨማሪ ውሎች በ Sorrento እና በአሰሪዎ ወይም በድርጅትዎ መካከል ያሉ ማናቸውንም የሚመለከታቸው ውሎች እና ተጨማሪ አገልግሎት ሲጠቀሙ እርስዎን ለመቀበል የሚቀርቡዎትን ውሎች ጨምሮ ("ተጨማሪ ውሎች”) የአጠቃቀም ደንቦቹ ከተጨማሪ ውሎቹ ጋር የማይጣጣሙ ከሆኑ ተጨማሪ ውሎቹ እንደዚህ ያለውን አገልግሎት መቆጣጠር አለባቸው። የአጠቃቀም ውል እና ማንኛውም የሚመለከታቸው ማሟያ ውሎች እዚህ ውስጥ እንደ “ስምምነት. "

የሶርቴንቶ ንብረቶችን መድረስ እና መጠቀም

የተፈቀደ አገልግሎት. ጣቢያው፣ አገልግሎቶቹ እና መረጃዎች፣ መረጃዎች፣ ምስሎች፣ ጽሑፎች፣ ፋይሎች፣ ሶፍትዌሮች፣ ስክሪፕቶች፣ ግራፊክስ፣ ፎቶዎች፣ ድምጾች፣ ሙዚቃ፣ ቪዲዮዎች፣ ኦዲዮቪዥዋል ውህዶች፣ በይነተገናኝ ባህሪያት እና ሌሎች ቁሶች (በአጠቃላይ፣ይዘት”) በጣቢያው እና በአገልግሎቶቹ (እንዲህ ዓይነቱ ይዘት ፣ ከጣቢያው እና አገልግሎቶቹ ጋር ፣ እያንዳንዱም “የሶሬንቶ ንብረት” እና በጋራ፣ የ "የሶሬንቶ ንብረቶች") በመላው አለም በቅጂ መብት ህግ የተጠበቁ ናቸው። በስምምነቱ መሰረት፣ ሶሬንቶ የሶሬንቶ ንብረቶችን ለግል ወይም ለንግድ ስራዎ ዓላማዎች ብቻ ለመጠቀም የተወሰነ ፍቃድ ይሰጥዎታል። በሶሬንቶ በተለየ ፍቃድ ካልተገለጸ በስተቀር ማንኛውንም እና ሁሉንም የሶሬንቶ ንብረቶችን የመጠቀም መብትዎ በስምምነቱ ተገዢ ነው።
የብቁነት. አስገዳጅ ውል ለመመስረት ህጋዊ እድሜ እንደደረሰዎት እና በዩናይትድ ስቴትስ ህጎች፣ በሚኖሩበት ቦታ ወይም በሌላ በማንኛውም የስልጣን ህግ መሰረት የሶሬንቶ ንብረቶችን መጠቀም የተከለከለ ሰው አይደሉም። እድሜዎ ከ18 ዓመት በላይ እንደሆነ ወይም ነጻ የወጣ ልጅ ወይም ህጋዊ የወላጅ ወይም የአሳዳጊ ስምምነት እንዳለዎት እና በተገለጸው ውሎች፣ ሁኔታዎች፣ ግዴታዎች፣ ማረጋገጫዎች፣ ውክልናዎች እና ዋስትናዎች ለመግባት ሙሉ በሙሉ መቻል እና ብቁ መሆንዎን አረጋግጠዋል። በእነዚህ የአጠቃቀም ውል እና ስምምነቱ፣ በሚተገበርበት ጊዜ፣ እና ስምምነቱን ለማክበር እና ለማክበር። ለማንኛውም የሶሬንቶ ንብረቶች ከ16 አመት በታች ለሆኑ ህጻናት የታሰቡ ስላልሆኑ ከአስራ ስድስት(16) አመት በላይ እንደሆናችሁ አረጋግጠዋል።እድሜዎ ከ16 አመት በታች ከሆኑ እባክዎን የሶሬንቶ ንብረቶችን አይጠቀሙ ወይም አይጠቀሙ።
የተወሰኑ ገደቦች። በአጠቃቀም ውል ውስጥ የተሰጡዎት መብቶች በሚከተሉት ገደቦች ተገዢ ናቸው፡ (ሀ) ፈቃድ፣ መሸጥ፣ ማከራየት፣ ማከራየት፣ ማዛወር፣ መመደብ፣ ማባዛት፣ ማሰራጨት፣ ማስተናገድ ወይም በሌላ መንገድ ለንግድ መጠቀም የሶሬንቶ ንብረቶችን ወይም ማንኛውንም ክፍል የሶሬንቶ ንብረቶች፣ ጣቢያውን ጨምሮ፣ (ለ) የሶሬንቶ ማንኛውንም የንግድ ምልክት፣ አርማ ወይም ሌላ የሶሬንቶ ባሕሪያት (ምስሎችን፣ ጽሑፍን፣ የገጽ አቀማመጥን ወይም ቅጽን ጨምሮ) ለማያያዝ የፍሬም ቴክኒኮችን አይጠቀሙ። (ሐ) የሶሬንቶን ስም ወይም የንግድ ምልክቶችን በመጠቀም ማንኛውንም ሜታታጎችን ወይም ሌላ “የተደበቀ ጽሑፍን” መጠቀም የለብዎትም። (መ) ከላይ የተጠቀሱት ገደቦች በግልጽ በሚመለከተው ህግ የተከለከሉ ከመሆናቸው በስተቀር የሶሬንቶ ንብረቶችን ማንኛውንም ክፍል ማሻሻል፣ መተርጎም፣ ማላመድ፣ ማዋሃድ፣ የመነሻ ስራዎችን መስራት፣ መፍታት፣ አለመሰብሰብ፣ መቀልበስ ወይም መሀንዲስ መቀልበስ የለብዎትም። (ሠ) ከማንኛውም ድረ-ገጽ ላይ መረጃን ለማውረድ ወይም ለማውረድ ማንንም በእጅ ወይም አውቶማቲክ ሶፍትዌሮችን፣ መሳሪያዎችን ወይም ሌሎች ሂደቶችን (ሸረሪቶችን፣ ሮቦቶችን፣ ጥራጊዎችን፣ ጎብኚዎችን፣ አምሳያዎችን፣ የመረጃ ማምረቻ መሳሪያዎችን ወይም የመሳሰሉትን ጨምሮ) መጠቀም የለብዎትም። በጣቢያው ውስጥ የተካተቱ ገፆች (የህዝብ ፍለጋ ሞተሮች ኦፕሬተሮች ሸረሪቶችን ከጣቢያው ላይ ቁሳቁሶችን ለመቅዳት ለተጠቃሚው ዓላማ ብቻ እና በይፋ የሚገኙ የቁሳቁሶች ኢንዴክሶችን ለመፍጠር አስፈላጊ በሆነው መጠን ብቻ እንዲገለበጡ ፈቃድ ከሰጠን በስተቀር ፣ ግን አይደለም ። እንደነዚህ ያሉ ቁሳቁሶች መሸጎጫዎች ወይም ማህደሮች); (ረ) ተመሳሳይ ወይም ተወዳዳሪ የሆነ ድረ-ገጽ፣ መተግበሪያ ወይም አገልግሎት ለመገንባት የሶሬንቶ ንብረቶችን ማግኘት የለብዎትም። (ሰ) በዚህ ውስጥ በግልጽ ከተገለጸው በቀር፣ የትኛውም የሶሬንቶ ንብረቶች ክፍል ሊገለበጥ፣ ሊባዛ፣ ሊሰራጭ፣ እንደገና ሊታተም፣ ሊወርድ፣ ሊገለጽ፣ ሊለጠፍ ወይም በማንኛውም መንገድ ሊተላለፍ አይችልም። (ሸ) ማንኛውንም የቅጂ መብት ማስታዎቂያዎችን ወይም ሌሎች የባለቤትነት ምልክቶችን በሶሬንቶ ንብረቶች ላይ ማስወገድ ወይም ማጥፋት የለብዎትም; (i) ከማንኛውም ሰው ወይም አካል ጋር ያለዎትን ግንኙነት ማስመሰል ወይም ማዛባት የለብዎትም። ማንኛውም ወደፊት የሚለቀቅ፣ ዝማኔ ወይም ሌላ ወደ Sorrento ንብረቶች መጨመር በአጠቃቀም ውል ተገዢ ይሆናል። ሶሬንቶ፣ አቅራቢዎቹ እና አገልግሎት አቅራቢዎቹ በአጠቃቀም ውል ውስጥ ያልተሰጡት ሁሉንም መብቶች የተጠበቁ ናቸው። ማንኛውም የሶሬንቶ ንብረት ያልተፈቀደ አጠቃቀም በአጠቃቀም ውል መሰረት በሶሬንቶ የተሰጡ ፍቃዶችን ያቋርጣል።
በሶሬንቶ ደንበኞች ይጠቀሙ። የኛን የደንበኛ መግቢያን ጨምሮ የሱረንቶ ደንበኛ ከሆኑ ወይም አገልግሎቶቹን የሚጠቀሙ ከሆነ፣ እርስዎ የሚወክሉት እና ዋስትና (ሀ) የሶሬንቶ ንብረቶችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ሁሉንም የሚመለከታቸው ህጎች እና መመሪያዎችን ያከብራሉ፣ አስፈላጊ ከሆነም የጤና መድህንን ጨምሮ። የተንቀሳቃሽነት እና የተጠያቂነት ህግ እና የማስፈፀሚያ ደንቦቹ እና ሌሎች የግላዊነት እና የውሂብ ጥበቃ ህጎች፣ እና (ለ) ምንም አይነት መረጃ፣ የግል መረጃ እና የተጠበቀ የጤና መረጃን ጨምሮ ለእኛ ምንም አይነት መረጃ አይሰጡንም፣ ለዚህም አስፈላጊው ፍቃድ ወይም ፍቃድ የሌሎትም። በተጨማሪም ሁሉም አስፈላጊ የሆኑ ይፋ መግለጫዎች መሰጠቱን የማረጋገጥ ኃላፊነት ያለብዎት እርስዎ እንጂ ሶርረንቶ ሳይሆኑ እና ሁሉም አስፈላጊ የሆኑ ፍቃዶች እና/ወይም ፈቃዶች ከሕመምተኞች መገኘታቸውን በሚመለከተው የግላዊነት እና የውሂብ ጥበቃ ሕጎች እና በተፈለገ መልኩ ተስማምተዋል። በእርስዎ ስልጣን ውስጥ ያሉ ደንቦች. ስለ Sorrento የግላዊነት ልማዶች የበለጠ መረጃ ለማግኘት እባክዎ የእኛን ይመልከቱ የ ግል የሆነ.
አስፈላጊ መሣሪያዎች እና ሶፍትዌር. አገልግሎቶቹ የሞባይል አካል በሚያቀርቡበት ጊዜ ከሶረቶ ንብረቶች ጋር ለመገናኘት እና ለመጠቀም ተስማሚ የሆነውን ተንቀሳቃሽ መሳሪያ ጨምሮ ከሶረቶ ንብረቶች ጋር ለመገናኘት አስፈላጊ የሆኑትን ሁሉንም መሳሪያዎች እና ሶፍትዌሮች ማቅረብ አለብዎት። የሶሬንቶ ንብረቶችን ሲደርሱ ለሚያጋጥሟቸው የበይነመረብ ግንኙነት ወይም የሞባይል ክፍያዎችን ጨምሮ ለማንኛውም ክፍያዎች እርስዎ ብቻ ኃላፊነቱን ይወስዳሉ።

የባለቤትነት መብት

የሶሬንቶ ንብረቶች. Sorrento እና አቅራቢዎቹ በሶሬንቶ ንብረቶች ላይ ሁሉም መብቶች፣ ማዕረግ እና ፍላጎት እንዳላቸው ተስማምተሃል። ማንኛውንም የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት፣ የአገልግሎት ምልክት ወይም ሌላ የባለቤትነት መብት ማስታዎቂያዎችን ከማናቸውም የሶሬንቶ ንብረቶች ውስጥ አያስወግዱም፣ አይቀይሩትም ወይም አይደብቁም። በሶሬንቶ ንብረቶች ላይ ወይም በሚታየው ይዘት ላይ ምንም አይነት መብት፣ ርዕስ ወይም ፍላጎት እንደሌለዎት ተስማምተዋል።
የንግድ ምልክቶች Sorrento Therapeutics, Inc.ሶሬንቶ፣ የሶሬንቶ አርማ፣ ማንኛውም ተዛማጅ ስሞች እና አርማዎች፣ እና ሁሉም ተዛማጅ ግራፊክስ፣ አርማዎች፣ የአገልግሎት ምልክቶች፣ አዶዎች፣ የንግድ ልብሶች እና የንግድ ስሞች በማንኛውም የሶሬንቶ ባሕሪያት ላይ ወይም ተያያዥነት ያላቸው የንግድ ምልክቶች የሶሬንቶ ወይም ተባባሪዎቹ የንግድ ምልክቶች ናቸው። ያለ Sorrento ፈጣን የጽሁፍ ፍቃድ መጠቀም አይቻልም። በሶሬንቶ ንብረቶች ላይ ሊታዩ የሚችሉ ሌሎች የንግድ ምልክቶች፣ የአገልግሎት ምልክቶች እና የንግድ ስሞች የየባለቤቶቻቸው ንብረት ናቸው። በዚህ ክፍል በግልፅ ባልተፈቀደ መንገድ በሶሬንቶ ንብረቶች ላይ ያሉትን እቃዎች ወይም የንግድ ምልክቶች ከተጠቀሙ ከእኛ ጋር ያለዎትን ስምምነት እየጣሱ ነው እና የቅጂ መብት፣ የንግድ ምልክት እና ሌሎች ህጎችን እየጣሱ ሊሆን ይችላል። እንደዚያ ከሆነ፣ የኩባንያውን ባሕሪያት ለመጠቀም ፍቃድዎን ወዲያውኑ እንሽረዋለን። የቁሳቁሶቹ መጠሪያ ከእኛ ጋር ወይም በኩባንያው ንብረቶች ላይ ከተካተቱት ቁሳቁሶች ደራሲዎች ጋር ይቀራል። በግልጽ ያልተሰጡ ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።
ግብረ-መልስ. ማንኛቸውም ሃሳቦች፣ ጥቆማዎች፣ ሰነዶች እና/ወይም ሀሳቦች በሶሬንቶ በአስተያየቱ፣ በአስተያየቱ፣ በዊኪ፣ መድረክ ወይም ተመሳሳይ ገፆች በኩል ማቅረብ ተስማምተሃል ("ግብረመልስ") በራስዎ ሃላፊነት ነው እና ሶሬንቶ እንደዚህ አይነት ግብረመልስን በተመለከተ ምንም አይነት ግዴታዎች የሉትም (ያለ ገደብ የሚስጢራዊነት ግዴታዎችም ጭምር)። ግብረመልሱን ለማቅረብ አስፈላጊ የሆኑ ሁሉም መብቶች እንዳሉዎት ይወክላሉ እና ዋስትና ይሰጣሉ። ለሶሬንቶ ሙሉ በሙሉ የሚከፈል፣ ከሮያሊቲ-ነጻ፣ ዘላለማዊ፣ የማይሻር፣ አለምአቀፍ፣ ልዩ ያልሆነ እና ሙሉ በሙሉ ፍቃድ ያለው የመጠቀም፣ የማባዛት፣ የመስራት፣ የማሳየት፣ የማሰራጨት፣ የማላመድ፣ የመቀየር፣ ዳግም የመቅረጽ፣ ተዋጽኦ የመፍጠር ፍቃድ ሰጥተሃል። የሶሬንቶ ንብረቶች እና/ወይም የሶሬንቶ ንግድ ሥራን እና ጥገናን በተመለከተ፣ እና በሌላ መልኩ ለንግድም ሆነ ለንግድ ያልሆነ በማንኛውም መንገድ፣ ማንኛውም እና ሁሉንም ግብረመልስ፣ እና ከላይ የተገለጹትን መብቶችን በባለቤትነት ለመስጠት።

የተጠቃሚ ምግባር

እንደ የአጠቃቀም ሁኔታ፣ በስምምነቱ ወይም በሚመለከተው ህግ የተከለከለ ለማንኛውም ዓላማ የሶሬንቶ ንብረቶችን ላለመጠቀም ተስማምተሃል። በ Sorrento ንብረቶች ላይ ወይም በሦስተኛ ወገን ላይ ማንኛውንም እርምጃ እንዲወስዱ (እና የትኛውንም ሶስተኛ አካል መፍቀድ የለብዎትም)፡ (i) ማንኛውንም የፈጠራ ባለቤትነት፣ የንግድ ምልክት፣ የንግድ ሚስጥር፣ የቅጂ መብት፣ የማስታወቂያ ወይም ሌላ የማንም ሰው ወይም አካል መብት የሚጥስ፣ (ii) ሕገወጥ፣ ዛቻ፣ ተሳዳቢ፣ ትንኮሳ፣ ስም አጥፊ፣ ስም አጥፊ፣ አታላይ፣ አጭበርባሪ፣ የሌላውን ግላዊነት ወራሪ፣ አስጸያፊ፣ ጸያፍ፣ የብልግና ሥምሪት፣ አስጸያፊ ወይም ጸያፍ ነው፤ (iii) ጭፍን ጥላቻን፣ ዘረኝነትን፣ ጥላቻን፣ ወይም በማንኛውም ግለሰብ ወይም ቡድን ላይ መጉዳትን ያበረታታል፤ (iv) ያልተፈቀደ ወይም ያልተፈለገ ማስታወቂያ፣ ቆሻሻ ወይም የጅምላ ኢ-ሜይል ይመሰርታል፤ (v) የሶሬንቶ የቅድሚያ የጽሁፍ ፍቃድ ሳይኖር የንግድ እንቅስቃሴዎችን እና/ወይም ሽያጭን ያካትታል። (vi) የሶሬንቶ ሰራተኛ ወይም ተወካይን ጨምሮ ማንኛውንም ሰው ወይም አካል ያስመስላል፤ (vii) ማንኛውንም ሕግ ወይም ደንብ የሚጥስ ወይም የፍትሐ ብሔር ተጠያቂነትን የሚያስከትል ማናቸውንም ምግባር የሚጥስ ወይም የሚያበረታታ፤ (viii) የ Sorrento ንብረቶችን በአግባቡ ሥራ ላይ ጣልቃ የሚገባ ወይም ለማደናቀፍ መሞከር ወይም የሶሬንቶ ንብረቶችን በማንኛውም መንገድ በስምምነቱ ባልተፈቀደ መንገድ ይጠቀማል; ወይም (ix) በሶሬንቶ ንብረቶች ላይ የሚወሰዱ ጎጂ ሊሆኑ የሚችሉ ድርጊቶችን ለመሳተፍ ወይም ለመሳተፍ የሚሞክር ነገር ግን የሶሬንቶ ንብረቶችን ማንኛውንም የደህንነት ባህሪያትን መጣስ ወይም መጣስን ጨምሮ ነገር ግን በእጅ ወይም አውቶሜትድ ሶፍትዌሮች ወይም ሌሎች የመግባቢያ መንገዶችን በመጠቀም በሶሬንቶ ንብረቶች ውስጥ ያሉ ቫይረሶችን፣ ዎርሞችን ወይም ተመሳሳይ ጎጂ ኮድን ወደ ሶሬንቶ ባሕሪያት በማስተዋወቅ፣ ወይም የሶሬንቶ ንብረቶችን አጠቃቀም በሌላ ተጠቃሚ፣ አስተናጋጅ ወይም ጣልቃ ለመግባት መሞከር፣ “መቧጨር”፣ “ይጎበኝ” ወይም “ሸረሪት” አውታረ መረብ፣ ከመጠን በላይ መጫንን፣ “ጎርፍ”ን፣ “አይፈለጌ መልእክትን መላክ”፣ “የደብዳቤ ቦምብ ጥቃት” ወይም “መፈራረስ” የሶሬንቶ ንብረቶች።

ግኝት

Sorrento በማንኛውም ጊዜ የሶሬንቶ ንብረቶችን የመከታተል ወይም የመገምገም ግዴታ የለበትም። ስለ ማንኛውም የስምምነቱ ድንጋጌ ሶሬንቶ በእርስዎ በኩል ሊደረጉ የሚችሉ ጥሰቶችን ካወቀ፣ ሶሬንቶ እንደዚህ አይነት ጥሰቶችን የመመርመር መብቱ የተጠበቀ ነው፣ እና ሶሬንቶ በብቸኝነት ፍቃድ የሶሬንቶ ንብረቶችን በሙሉ ወይም በከፊል የመጠቀም ፍቃድዎን ወዲያውኑ ሊያቋርጥ ይችላል። ያለቅድመ ማስታወቂያ.

የሶስተኛ ወገን ንብረቶች

የሶሬንቶ ንብረቶች የሶስተኛ ወገን ድር ጣቢያዎች እና/ወይም መተግበሪያዎች አገናኞችን ሊይዝ ይችላል ("የሶስተኛ ወገን ባህሪያት”) ወደ የሶስተኛ ወገን ንብረት የሚወስደውን አገናኝ ጠቅ ሲያደርጉ፣ ከሶሬንቶ ባሕሪያት እንደወጡ እና ለሌላ ድር ጣቢያ ወይም መድረሻ ውሎች እና ሁኔታዎች (የግላዊነት ፖሊሲዎችን ጨምሮ) እንደተገዙ አናስጠነቅቅዎትም። እንደዚህ ያሉ የሶስተኛ ወገን ንብረቶች በሶሬንቶ ቁጥጥር ስር አይደሉም፣ እና ለማንኛውም የሶስተኛ ወገን ንብረቶች ተጠያቂ አይደለንም። ሶሬንቶ እነዚህን የሶስተኛ ወገን ንብረቶች እንደ ምቾት ብቻ ያቀርባል እና አይገመግም፣ አያፀድቅም፣ አይከታተልም፣ አይደግፍም፣ አያፀድቅም፣ ወይም ምንም አይነት ውክልና አይሰጥም የሶስተኛ ወገን ንብረቶች፣ ወይም ማንኛውንም ምርት ወይም አገልግሎት ከዚህ ጋር በተያያዘ። በሶስተኛ ወገን ንብረቶች ውስጥ ያሉትን ሁሉንም አገናኞች በራስዎ ሃላፊነት ይጠቀማሉ። ከጣቢያችን ሲወጡ የአጠቃቀም ውል አይገዛም። ከሦስተኛ ወገን ጋር ማንኛውንም ግብይት ከመቀጠልዎ በፊት የሚመለከታቸውን ውሎች እና ፖሊሲዎች፣ የግላዊነት እና የውሂብ አሰባሰብ ልምዶችን ጨምሮ፣ የማንኛውም የሶስተኛ ወገን ንብረቶች መገምገም እና አስፈላጊ ሆኖ የሚሰማዎትን ማንኛውንም ምርመራ ያድርጉ። የሶሬንቶ ንብረቶችን በመጠቀም ሶሬንቶን ከማንኛውም የሶስተኛ ወገን ንብረት አጠቃቀምዎ ከሚነሳ ከማንኛውም ተጠያቂነት ነፃ ያደርጋሉ።

የመካስ

ሶሬንቶን፣ ወላጆቹን፣ አጋሮቹ፣ አጋሮቹ፣ መኮንኖቹ፣ ሰራተኞቹ፣ ወኪሎቹ፣ አጋሮቹ፣ አቅራቢዎች እና ፍቃድ ሰጪዎች (እያንዳንዱ፣ “የሶሬንቶ ፓርቲ” እና በጋራ፣ “የሶሬንቶ ፓርቲዎች”) ከማንኛውም ኪሳራ፣ ወጪ ለመካስ እና ለመያዝ ተስማምተሃል። ከሚከተሉት ማናቸውም እና ሁሉም ጋር የተያያዙ ወይም የሚነሱ እዳዎች እና ወጪዎች (የተመጣጣኝ የጠበቆች ክፍያዎችን ጨምሮ)፡ (ሀ) የሶሬንቶ ንብረቶች አጠቃቀምዎ እና መዳረሻዎ፤ (ለ) እርስዎ ስምምነቱን መጣስ; (ሐ) የሌሎችን ተጠቃሚዎችን ጨምሮ የሌላ አካል መብቶችን መጣስ; ወይም (መ) የእርስዎን ማንኛውንም የሚመለከታቸው ህጎች፣ ደንቦች ወይም ደንቦች መጣስ። Sorrento በራሱ ወጪ ብቸኛ የመከላከል እና በእርስዎ የካሳ ክፍያ የሚፈፀም ማንኛውንም ጉዳይ የመቆጣጠር መብቱ የተጠበቀ ሲሆን በዚህ አጋጣሚ ማንኛውንም መከላከያን ለማረጋገጥ ከሶሬንቶ ጋር ሙሉ በሙሉ ትብብር ያደርጋሉ። ይህ ድንጋጌ የሶሬንቶ ፓርቲዎች ማናቸውንም በዚህ አይነት አካል ለሚያካሂዱት የንግድ ተግባር ወይም ለእንደዚህ አይነቱ አካል ማጭበርበር፣ ማታለል፣ የውሸት ቃል ኪዳን፣ የተሳሳተ ውክልና ወይም መደበቅ፣ ማገድ ወይም ማናቸውንም ቁሳዊ እውነታ ከዚህ በታች ከተሰጡት አገልግሎቶች ጋር በማያያዝ ካሳ እንዲከፍሉ አይፈልግም። . በዚህ ክፍል ውስጥ ያሉት ድንጋጌዎች ከማንኛውም የስምምነት መቋረጥ እና/ወይም የሶሬንቶ ንብረቶች መዳረሻ እንደሚተርፉ ተስማምተሃል።

የዋስትና እና ሁኔታዎችን ማስተባበያ

በሚመለከተው ህግ በሚፈቀደው መጠን፣ የሶሬንቶ ንብረቶች አጠቃቀምዎ ብቸኛ አደጋ ላይ መሆኑን እና የሶርረንቶ ንብረቶች የሚቀርቡት “እንደሚገኝ” እና “እንደሚገኝ” በሚቻል መልኩ መሆኑን በግልፅ ተረድተሃል እና ተስማምተሃል። የሶርረንቶ ፓርቲዎች ማንኛውንም አይነት ዋስትናዎች፣ ውክልናዎች እና ሁኔታዎች በግልጽም ሆነ በተዘዋዋሪ፣ ጨምሮ፣ ግን ያልተገደበ፣ በጥቅም ላይ የዋለ ዋስትናዎች ወይም የመንግስት ውል መሰረት የሌላቸው ሁኔታዎች የሶርረንቶ ንብረቶች። የሶርረንቶ ፓርቲዎች ምንም አይነት ዋስትና፣ ውክልና ወይም ቅድመ ሁኔታ አያደርጉም: (ሀ) የሶሬንቶ ንብረቶች ፍላጎቶችዎን ያሟላሉ; (ለ) የጣቢያው መዳረሻ አይስተጓጎልም ወይም የሶሬንቶ ንብረቶች አጠቃቀምዎ ወቅታዊ፣ ደህንነቱ የተጠበቀ ወይም ከስህተት የጸዳ ይሆናል፤ (ሐ) የሶርረንቶ ንብረቶች ትክክለኛ፣ አስተማማኝ፣ ሙሉ፣ ጠቃሚ ወይም ትክክለኛ ይሆናሉ። (መ) ጣቢያው በማንኛውም ልዩ ሰዓት ወይም ቦታ ላይ ይገኛል; (ሠ) ማናቸውም ጉድለቶች ወይም ስህተቶች ይስተካከላሉ; ወይም (ረ) ጣቢያው ከቫይረሶች ወይም ከሌሎች ጎጂ ክፍሎች የጸዳ ነው። ምንም ምክር ወይም መረጃ፣ የቃልም ሆነ የተጻፈ፣ ከሶርቴንቶ የተገኘም ሆነ በሶርረንቶ ንብረቶች አማካኝነት ምንም አይነት ዋስትና አይፈጥርም።

የተጠያቂነት ገደብ

ተረድተሃል እና ተስማምተሃል በምንም ሁኔታ የሶሬንቶ ፓርቲዎች ለማንኛውም ትርፍ፣ ገቢ ወይም ዳታ፣ ቀጥተኛ፣ ድንገተኛ፣ ልዩ፣ ወይም ቀጣይ ጉዳቶች፣ የምርት ኪሳራ ወይም ኪሳራዎች ተጠያቂ ሊሆኑ አይችሉም። ከስምምነቱም ሆነ ከግንኙነቱ ጋር በተገናኘ በማንኛውም ሁኔታ የሶርረንቶ ፓርቲዎች ለእንደዚህ ዓይነቶቹ ጉዳቶች እድል ምክር ተሰጥቷቸውም አልሆነ የምትክ ዕቃዎች ወይም አገልግሎቶች። የተጠያቂነት ጽንሰ-ሐሳብ፣ ከ፡ (ሀ) የሶርረንቶ ንብረቶችን ለመጠቀም መጠቀም ወይም አለመቻል፤ (ለ) በማናቸውም ዕቃዎች፣ ውሂብ፣ መረጃ ወይም አገልግሎቶች የተገዙ ወይም የተገኙ ወይም ለሚተላለፉ ግብይቶች የተቀበሉ መልእክቶች የሚተኩ ዕቃዎች ወይም አገልግሎቶች ግዥ ዋጋ፤ (ሐ) ማንኛውም እና ሁሉም የግል መረጃ እና/ወይም የፋይናንስ መረጃን ጨምሮ የእርስዎን ማስተላለፎች ወይም ውሂብ መቀየር ወይም መድረስ; (መ) በሶርረንቶ ንብረቶች ላይ የማንኛውም ሶስተኛ አካል መግለጫዎች ወይም ምግባር; (ሠ) በግል ጉዳት ወይም በንብረት ላይ ጉዳት ከየትኛውም ተፈጥሮ ምንም ይሁን ምን፣ አገልግሎቶቹን ከመድረስዎ እና ከመጠቀምዎ የተነሳ; (ረ) ወደ አገልግሎታችን ወይም ከአገልግሎታችን የሚተላለፍ ማንኛውም መቋረጥ ወይም ማቋረጥ; (ጂ) በሶስተኛ ወገን ወደ አገልግሎቶቹ ሊተላለፉ የሚችሉ ማንኛቸውም ስህተቶች፣ ቫይረሶች፣ ትሮጃን ፈረሶች፣ ወይም የመሳሰሉት; (ሸ) በማንኛውም ይዘት ውስጥ ያሉ ማናቸውም ስህተቶች ወይም ግድፈቶች; እና/ወይም (I) ከሶረንቶ ንብረቶች ጋር የተገናኘ ማንኛውም ጉዳይ፣ በዋስትና፣ በቅጂ መብት፣ ውል፣ ማሰቃየት (ቸልተኝነትን ጨምሮ) ወይም ሌላ ማንኛውም የህግ ፅንሰ-ሀሳብ። በምንም አይነት ሁኔታ የሶረንቶ ፓርቲዎች ከ$100 በላይ ለአንተ ተጠያቂ አይሆኑም። ክስተቱ ላይ አንዳንድ ፍርድ ቤቶች ጉዳቱን ማግለል ወይም መገደብ ከዚህ በላይ በተገለፀው መጠን ላይ አይፈቅዱም፣ በእንደዚህ ያሉ ስልጣኖች ውስጥ ያለን ሃላፊነት በህግ በተፈቀደው መጠን የተገደበ ይሆናል። ከዚህ በላይ የተዘረዘሩት የጉዳቶች ወሰን በሶርረንቶ እና በአንተ መካከል ያለው ድርድር መሰረታዊ ነገሮች መሆናቸውን አምነህ ተስማምተሃል።

የጊዜ እና የጊዜ ገደብ

ጊዜ የአጠቃቀም ውል የሚጀመረው በተቀበሏቸው ቀን ነው (ከላይ ባለው መግቢያ ላይ እንደተገለጸው) እና Sorrento Properties በሚጠቀሙበት ጊዜ ሙሉ በሙሉ ይቆያሉ፣ በዚህ ክፍል መሰረት ቀደም ብለው ካላቋረጡ በስተቀር።
በሶሬንቶ የአገልግሎቶች መቋረጥ። Sorrento በማንኛውም ጊዜ ያለምክንያትም ሆነ ያለ ምንም ማስጠንቀቂያ ማንኛውንም ተጠቃሚ ወደ Sorrento Properties ወይም አገልግሎቶች የማቋረጥ ወይም የመዝጋት መብቱ የተጠበቀ ነው። በምክንያት መዳረሻዎ ሊቋረጥ በሚችልባቸው ምክንያቶች (ሀ) እርስዎ ወይም ድርጅትዎ ለአገልግሎቶቹ በወቅቱ ክፍያ ካልፈጸሙ፣ አስፈላጊ ከሆነ፣ (ለ) ማንኛውንም የስምምነት ድንጋጌ በቁሳቁስ ከጣሱ፣ ወይም (ሐ) ሶሬንቶ በሕግ ከተጠየቀ (ለምሳሌ የአገልግሎቶቹ አቅርቦት፣ ወይም ሕገ-ወጥ ከሆነ)። ሁሉም የምክንያት ማቋረጦች በሶሬንቶ ብቻ ውሳኔ እንደሚደረጉ እና የሶሬንቶ ባሕሪያት ወይም አገልግሎቶቹን ለማቋረጥ ለርስዎ ወይም ለማንኛውም ሶስተኛ አካል ተጠያቂ እንደማይሆን ተስማምተሃል።
በእርስዎ አገልግሎት መቋረጥ። በሶሬንቶ የሚሰጠውን አገልግሎት ለማቋረጥ ከፈለጉ በማንኛውም ጊዜ ለሶሬንቶ በማሳወቅ ሊያደርጉት ይችላሉ። ማስታወቂያዎ ከታች ወደተገለጸው የሶሬንቶ አድራሻ በጽሁፍ መላክ አለበት።
የማቋረጥ ውጤት. ማቋረጡ ወደፊት የሶሬንቶ ንብረቶችን ወይም አገልግሎቶቹን መጠቀም መከልከልን ሊያስከትል ይችላል። ማንኛውም የአገልግሎቶቹ ክፍል ሲቋረጥ፣ የአገልግሎቶቹን ክፍል የመጠቀም መብትዎ ወዲያውኑ ይቋረጣል። Sorrento ለማንኛውም እገዳ ወይም መቋረጥ ለእርስዎ ምንም አይነት ተጠያቂነት አይኖረውም። በተፈጥሯቸው ሊኖሩ የሚገባቸው የአጠቃቀም ውል ድንጋጌዎች ያለገደብ፣ የባለቤትነት ድንጋጌዎች፣ የዋስትና ማስተባበያዎች እና የተጠያቂነት ገደቦችን ጨምሮ ከአገልግሎቶች መቋረጥ ይተርፋሉ።

ዓለም አቀፍ ተጠቃሚዎች

የሶሬንቶ ባሕሪያት በዓለም ዙሪያ ካሉ አገሮች ሊደረስበት ይችላል እና በአገርዎ ውስጥ የማይገኙ አገልግሎቶችን እና ይዘቶችን ማጣቀሻዎችን ሊይዝ ይችላል። እነዚህ ማጣቀሻዎች Sorrento ለማስታወቅ እንዳሰበ አያመለክቱም። እንደዚህ በአገርዎ ውስጥ ያሉ አገልግሎቶች ወይም ይዘቶች። Sorrento ንብረቶች ቁጥጥር እና Sorrento በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ካሉት ተቋሞቹ ይሰጣሉ። Sorrento Sorrento Properties ተገቢ ናቸው ወይም በሌሎች አካባቢዎች ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ምንም ውክልና አይሰጥም. በተጨማሪም፣ የተወሰኑ የአገልግሎቱ ክፍሎች ወደ ሌሎች ቋንቋዎች ሊተረጎሙ ይችላሉ፣ ነገር ግን ሶሬንቶ የእነዚያን ትርጉሞች ይዘት፣ ትክክለኛነት ወይም ሙሉነት በተመለከተ ምንም አይነት ውክልና ወይም ዋስትና አይሰጥም። ከሌሎች አገሮች የመጡ የሶሬንቶ ንብረቶችን የሚያገኙ ወይም የሚጠቀሙት በራሳቸው ፈቃድ ነው እና የአካባቢ ህግን የማክበር ኃላፊነት አለባቸው።

አጠቃላይ አቅርቦቶች

ኤሌክትሮኒክ ግንኙነቶች. በአንተ እና በሶሬንቶ መካከል ያለው ግንኙነት በኤሌክትሮኒካዊ መንገድ ሊከናወን ይችላል፣ የሶሬንቶ ንብረቶችን ብትጎበኝም ሆነ የሶሬንቶ ኢሜይሎችን ብትልክ፣ ወይም Sorrento በሶሬንቶ ንብረቶች ላይ ማስታወቂያዎችን ከለጠፈ ወይም ከእርስዎ ጋር በኢሜይል ቢገናኝ። ለኮንትራት ዓላማዎች፣ እርስዎ (ሀ) ከሶሬንቶ በኤሌክትሮኒክ ፎርም ግንኙነቶችን ለመቀበል ተስማምተዋል፤ እና (ለ) ሁሉም ውሎች እና ሁኔታዎች፣ ስምምነቶች፣ ማስታወቂያዎች፣ መግለጫዎች እና ሌሎች ሶሬንቶ በኤሌክትሮኒካዊ መንገድ ለእርስዎ የሚያቀርቧቸው ግንኙነቶች በጽሁፍ ቢሆኑ የሚያሟሉትን ማንኛውንም የህግ መስፈርት እንደሚያሟሉ ተስማምተዋል።
ምደባ የአጠቃቀም ውል፣ እና ከዚህ በታች ያሉት መብቶችዎ እና ግዴታዎችዎ፣ ከሶሬንቶ የቅድሚያ የጽሁፍ ፈቃድ ውጭ በእርስዎ ሊመደቡ፣ ንኡስ ተቋራጮች፣ ውክልና ሊሰጡ ወይም በሌላ መንገድ ማስተላለፍ አይችሉም፣ እና ማንኛውም ሙከራ፣ ንዑስ ውል፣ የውክልና ወይም የማስተላለፍ ሙከራ ከዚህ በላይ የተመለከተውን አይሆንም። እና ባዶ።
Majeure ን ያስገድዱ። ሶሬንቶ ከምክንያታዊ ቁጥጥር ውጭ በሆነ ምክንያት የእግዚአብሔርን ድርጊት፣ ጦርነትን፣ ሽብርተኝነትን፣ አመጽን፣ ማዕቀብን፣ የሲቪል ወይም ወታደራዊ ባለስልጣናትን ድርጊት፣ እሳትን፣ ጎርፍን፣ አደጋዎች፣ የስራ ማቆም አድማዎች ወይም የመጓጓዣ ተቋማት እጥረት፣ ነዳጅ፣ ጉልበት፣ ጉልበት ወይም ቁሶች።
ጥያቄዎች ፣ ቅሬታዎች ፣ የይገባኛል ጥያቄዎች ፡፡ ከሶሬንቶ ንብረቶች ጋር በተያያዘ ማንኛቸውም ጥያቄዎች፣ ቅሬታዎች ወይም የይገባኛል ጥያቄዎች ካሉዎት፣ እባክዎን በ ላይ ያግኙን። legal@sorrentotherapeutics.com. ስጋቶችዎን ለመፍታት የተቻለንን እናደርጋለን። ስጋቶችዎ ሙሉ በሙሉ እንዳልተፈቱ ከተሰማዎት ለተጨማሪ ምርመራ እንዲያውቁን እንጋብዝዎታለን።
የመገደብ ጊዜ. እርስዎ እና ሶርረንቶ ከስምምነቱ፣ ከሶረንቶ ንብረቶች ወይም ይዘቱ የተነሳው ማንኛውም የእርምጃ ምክንያት ወይም ይዘቱ ከአንድ (1) አመት በኋላ መጀመር እንዳለበት ተስማምታችኋል። ያለበለዚያ፣ የዚህ ዓይነቱ ድርጊት መንስኤ እስከመጨረሻው የተከለከለ ነው።
የአስተዳደር ህግ እና ቦታ. ይህ የአጠቃቀም ውል የሚተዳደረው እና የሚተረጎመው በካሊፎርኒያ ግዛት ህግ መሰረት ነው። የማንኛውም አለመግባባቶች ቦታ ሳንዲያጎ ፣ ካሊፎርኒያ ነው። ተዋዋይ ወገኖቹ በካሊፎርኒያ ለሚመጡ ማናቸውም እርምጃዎች የሚከተሉትን መከላከያዎች ለመተው ተስማምተዋል፡ ፎረም ምቹ ያልሆኑ፣ የግል ስልጣን እጦት፣ በቂ ሂደት እና በቂ ያልሆነ የሂደት አገልግሎት።
የቋንቋ ምርጫ. ምንም እንኳን በአማራጭ ቋንቋ ቢቀርቡም የአጠቃቀም ውል እና ሁሉም ተዛማጅ ሰነዶች በእንግሊዝኛ እንዲዘጋጁ የተከራካሪ ወገኖች ግልጽ ምኞት ነው።
ልብ ይበሉ ፡፡ ሶሬንቶ የኢሜል አድራሻ እንዲያቀርብ በሚፈልግበት ጊዜ፣ ለሶሬንቶ በጣም ወቅታዊ የሆነውን የኢሜል አድራሻ የመስጠት ሀላፊነት አለብዎት። ለሶሬንቶ ያቀረቡት የመጨረሻው የኢሜል አድራሻ ተቀባይነት የሌለው ከሆነ ወይም በማንኛውም ምክንያት በአጠቃቀም ውል የተፈቀዱትን ማንኛውንም ማሳሰቢያዎች ለእርስዎ ማድረስ ካልቻሉ፣ ሶሬንቶ እንደዚህ አይነት ማስታወቂያ የያዘውን ኢ-ሜል መላክ ቢሆንም ውጤታማ ማሳሰቢያ ይሆናል። ለሶሬንቶ በሚከተለው አድራሻ ማስታወቂያ ሊሰጡ ይችላሉ፡- Sorrento Therapeutics, Inc., Attn: Legal, 4955 የዳይሬክተሮች ቦታ, ሳን ዲዬጎ, CA 92121. እንደዚህ ዓይነቱ ማስታወቂያ Sorrento በተቀበለበት ጊዜ በአገር አቀፍ ደረጃ እውቅና ባለው የማታ ማቅረቢያ አገልግሎት ወይም አንደኛ ደረጃ የፖስታ ቅድመ ክፍያ ቀደም ሲል በተጠቀሰው አድራሻ በተላከ ደብዳቤ እንደደረሰ ይቆጠራል።
መተላለፍ ማንኛውንም የአጠቃቀም ውል ድንጋጌን በአንድ ጊዜ ማስፈጸም ወይም አለመፈፀም ማንኛውንም ሌላ ድንጋጌ ወይም የዚህ ዓይነት አቅርቦትን በሌላ በማንኛውም ጊዜ እንደ መተው አይቆጠርም።
የመንቀሳቀስ ችሎታ. የትኛውም የአጠቃቀም ውል ክፍል ልክ ያልሆነ ወይም የማይተገበር ከሆነ፣ ያ ክፍል በተቻለ መጠን የተጋጭ አካላትን የመጀመሪያ አላማ ለማንፀባረቅ እና የተቀሩት ክፍሎች በሙሉ ኃይል እና ተፈጻሚነት እንዲቆዩ በሚያስችል መንገድ መተርጎም አለበት።
የኤክስፖርት ቁጥጥር. በዩኤስ ህግ ካልተፈቀደ በስተቀር የሶሬንቶ ንብረቶችን መጠቀም፣ ወደ ውጪ መላክ፣ ማስመጣት ወይም ማስተላለፍ አይችሉም። በተለይም፣ ነገር ግን ያለገደብ፣ የሶሬንቶ ንብረቶች ወደ ውጭ መላክ ወይም እንደገና መላክ አይቻልም (ሀ) ወደ ማንኛውም የዩናይትድ ስቴትስ እገዳ የተጣለባቸው አገሮች፣ ወይም (ለ) በዩኤስ የግምጃ ቤት ልዩ የተሾሙ ዜጎች ዝርዝር ውስጥ ላለ ማንኛውም ሰው ወይም የአሜሪካ የንግድ ዲፓርትመንት ተከልክሏል የሰው ዝርዝር ወይም አካል ዝርዝር። የሶሬንቶ ንብረቶችን በመጠቀም፣ እርስዎ (y) እርስዎ በአሜሪካ መንግስት እገዳ በተጣለበት ሀገር ውስጥ እንደማይገኙ ወይም በአሜሪካ መንግስት እንደ “አሸባሪ ደጋፊ” ሀገር እና (z) እርስዎን ወክለው ዋስትና ይሰጣሉ። በማንኛውም የአሜሪካ መንግስት የተከለከሉ ወይም የተከለከሉ ወገኖች ዝርዝር ውስጥ አልተዘረዘሩም። በሶሬንቶ የሚቀርቡ ምርቶች፣ አገልግሎቶች ወይም ቴክኖሎጂዎች ለዩናይትድ ስቴትስ የወጪ ንግድ ቁጥጥር ህጎች እና መመሪያዎች ተገዢ መሆናቸውን አምነህ ተስማምተሃል። እነዚህን ህጎች እና ደንቦች ማክበር አለብዎት እና ያለ ዩኤስ መንግስት ፍቃድ የሶሬንቶን ምርቶችን፣ አገልግሎቶችን ወይም ቴክኖሎጂዎችን በቀጥታም ሆነ በተዘዋዋሪ ወደ ማንኛውም ሀገር ላለመላክ፣ ያለ ዩኤስ መንግስት ፍቃድ ወደ ውጭ መላክ፣ እንደገና ወደ ውጭ መላክ ወይም ማዛወር የለብዎትም።
የሸማቾች ቅሬታዎች. በካሊፎርኒያ የፍትሐ ብሔር ሕግ §1789.3 መሠረት ቅሬታዎችን በ 1625 N. Market Blvd., Ste N-112, Sacramento በጽሁፍ በማነጋገር በካሊፎርኒያ የሸማቾች ጉዳይ ክፍል የሸማቾች አገልግሎት ክፍል ለቅሬታ እርዳታ ክፍል ሪፖርት ማድረግ ይችላሉ. ፣ CA 95834-1924፣ ወይም በስልክ በ (800) 952-5210.
አጠቃላይ ስምምነት የአጠቃቀም ውል በዚህ ጉዳይ ላይ የተዋዋይ ወገኖች የመጨረሻ ፣ የተሟላ እና ልዩ ስምምነት ነው እናም በተዋዋይ ወገኖች መካከል ከዚህ ርዕሰ ጉዳይ ጋር የተደረጉ ቀዳሚ ውይይቶችን ይተካ እና ያዋህዳል።